74 GI/2017

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 40]

ubZ fnYyh] 'kqØokj] tuojh 6] 2017@ikS"k 16] 1938

No. 40]

NEW DELHI, FRIDAY, JANUARY 6, 2017/PAUSA 16, 1938

िव᭜ त मंᮢालय

(राज᭭ व िवभाग)

(के᭠ ᮤीय उ᭜ पाद शु᭨ क एवं सीमा शु᭨ क बोडᭅ)

अिधसूचना

नई ᳰद᭨ ली, 6 जनवरी, 2017

सं. 02/2017-सीमा शु᭨ क (गै.टे.)

का.आ. 45(अ).—सीमा शु᭨ क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) कᳱ धारा 7 कᳱ उपधारा (1) के उपवा᭍ य (ख)

और (ग) मᱶ ᮧद᭜ त शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए के᭠ ᮤीय उ᭜ पाद शु᭨ क एवं सीमा शु᭨ क बोडᭅ, एतn~᳇ारा, भारत सरकार, िव᭜ त

मंᮢालय (राज᭭ व िवभाग) कᳱ अिधसूचना सं. 63/94-सीमा शु᭨ क (गै.टे.) ᳰदनांक 21 नव᭥ बर, 1994, िजसे सा.का.िन.

830(अ), ᳰदनांक 21 नव᭥ बर, 1994 के तहत भारत के राजपᮢ, असाधारण के, भाग II, ख᭛ ड-3, उपख᭛ ड (ii) मᱶ ᮧकािशत

ᳰकया गया था मᱶ और आगे संशोधन करता है, यथा :—

उ᭍ त अिधसूचना मᱶ,—

(क) ᮧारि᭥भक पैराᮕाफ मᱶ,—

(i) पांचवᱶ परंतुक मᱶ, ‘’बशतᱷ और भी ᳰक लोकसाड़ और नाकरकाटा को भू-सीमा शु᭨ क के᭠ ᮤ बनाया गया हो’’ श᭣ दᲂ, के ᭭ थान

पर ‘‘बशतᱷ ᳰक नागरकाटा को एक भू-सीमा शु᭨ क के᭠ ᮤ बनाया गया हो’’ श᭣ दᲂ, को ᮧित᭭ थािपत ᳰकया जाएगा;

(ii) छठे परंतुक मᱶ, ‘‘लोकसाड़, नागरकाटा और कुलकुली’’, श᭣ दᲂ के ᭭ थान पर ‘‘नागरकाटा, कुलकुली’’, श᭣ दᲂ को

ᮧित᭭ थािपत ᳰकया जाएगा;

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

(ख) सारणी मᱶ, भूटान कᳱ सीमांत भूिम संबंिधत ᮓम सं. 3 के समᭃ,—

(i) कॉलम (3) मᱶ, मद (1) के समᭃ तथा कॉलम (4) मᱶ दी गई उससे संबंिधत ᮧिवि᳥ के ᭭ थान पर, िन᭥ निलिखत ᮧिवि᳥यᲂ को

ᮧित᭭ थािपत ᳰकया जाएगा, यथा,—

‘‘(क) रांिगया- तमुलपुर मोटरेबल रोड जो ᳰक दारंग से समᮤुप-झांखड़ (भूटान मᱶ) से असम के कामᱨप िजले तक

आती है;

(ख) असम के बोकाजुली को भूटान के मोटंगा इंडि᭭ᮝयल ᭭ ᮝीट को जोड़ने वाला मागᭅ।’’

(ii) कॉलम (3) मᱶ, मद (8) के प᭫ चात और कॉलम (3) और (4) मᱶ दी गई उससे संबंिधत ᮧिवि᳥यᲂ के प᭫ चात िन᭥ निलिखत को

अंत:᭭ थािपत ᳰकया जाएगा, यथा :—

(1)

(2)

(3)

(4)

‘‘(9) भारत मᱶ असम के ब᭍ सा िजले के कमरᳰदशा

(रंगपािण)

‘‘भारत के कमरᳰदशा को भूटान के नंगलम से जोड़ने

वाली सड़क।

(10) भारत मᱶ पि᳟म बंगाल के अलीपुर ᳇ार के

बीरपाड़ा’’

(क) भारत के बीरपाड़ा को भूटान के गᲂगटू से

जोड़ने वाली सड़क जो ᳰक डालमोर चाय बागान

(भारत) और मकरापाड़ा चाय बागान (भारत) से

होकर जाती है।

(ख) भारत के बीरपाड़ा को भूटान के पुगली से

जोड़ने वाली सड़क जो ᳰक डालमोर चाय बागान

(भारत) और लंकापाड़ा चाय बागान (भारत) से

होकर जाती है’’

[फा. सं. 554/11/2012-एलसी]

टे᭥ सुनारो जमीर, अवर सिचव

नोट : ᮧधान अिधसूचना को अिधसूचना सं. 63/94-सीमा शु᭨ क (गै.टे.), ᳰदनांक 21 नव᭥ बर, 1994, सा.का.िन. 830(अ),

ᳰदनांक 21 नव᭥ बर, 1994 के तहत भारत के राजपᮢ, असाधारण के, भाग II, ख᭛ ड-3, उपख᭛ ड (ii) मᱶ ᮧकािशत

ᳰकया गया था और इसमᱶ अंितम बार अिधसूचना सं. 146/2016-सीमा शु᭨ क (गै.टे.), ᳰदनांक 04 ᳰदस᭥ बर, 2016,

सा.का.िन. 4035(अ), ᳰदनांक 14 ᳰदस᭥ बर, 2016 के ᳇ारा संशोधन ᳰकया गया है।

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

(CENTRAL BOARD OF EXCISE AND CUSTOMS)

NOTIFICATION

New Delhi, the 6th January, 2017

No. 02/2017-CUSTOMS (N.T)

S.O. 45(E).—c Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Excise and Customs hereby

makes the following further amendments in the notification of the Government of India in the

Ministry of Finance (Department of Revenue), number 63/94-CUSTOMS (N.T), dated the

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3

21^st November, 1994, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-

section (ii), vide number S.O. 830 (E), dated the 21^st November, 1994, namely:—

In the said notification,—

(a)

In the opening paragraph,—

(i) in the fifth proviso, for the words, “Provided also that Loksan and Nagarkata are

appointed as Land Customs Stations”, the words, “Provided also that Nagarkata is

appointed as Land Customs Station” shall be substituted;

(ii) in the sixth proviso, for the words, “Loksan, Nagarkata and Kulkuli”, the words,

“Nagarkata and Kulkuli” shall be substituted;

(b)

in the Table, against serial number 3, relating to the land frontier of Bhutan,—

(i) against item (1), in column (3), for the entries relating thereto in column (4), the

following entries shall be substituted, namely:—

“(a) Rangia – Tamulpur motorable road from Darranga to Samdrup –Jhankar ( in Bhutan)

in the District of Kamrup in Assam.

(b) Road connecting Bokajuli in Assam to Motanga Industrial Estate in Bhutan.”

(ii)

after item (8) in column 3, and the corresponding entries relating thereto in columns (3)

and (4) the following shall respectively be inserted, namely:—

(1)

(2)

(3)

(4)

“(9) Kamardwisa (Rangapani), in

the Baksa District of Assam in India.

(10) Birpara, in the Alipurduar

District of West Bengal in India.”

“Road connecting Kamardwisa in India to

Nganglam in Bhutan.

(a)

Road connecting Birpara in India to

Gomtu in Bhutan through Dalmore Tea

Garden (India) and Makrapara Tea

Garden (India).

(b)

Road connecting Birpara in India to

Pugli in Bhutan through Dalmore Tea

Garden (India) and Lankapara Tea

Garden (India).”

[F. No. 554/11/2012-LC]

TEMSUNARO JAMIR, Under Secy.

Note: The principal notification was published in the Gazette of India, Extraordinary Part II

Section 3, Sub-section (ii) vide notification number 63/94-CUSTOMS (N.T), dated the

21st November, 1994, published vide number S.O. 830(E), dated the 21^st November, 1994

and last amended vide notification number 146/2016-Customs (N.T), dated the

14th December 2016, published vide number S.O. 4035(E), dated the 14^th December, 2016.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

RAKESH SUKUL

Digitally signed by RAKESH SUKUL

Date: 2017.01.06 22:39:23 +05'30'