310 GI/2017

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 45]

ubZ fnYyh] c`gLifrokj] tuojh 19] 2017@ikS"k 29] 1938

No. 45]

NEW DELHI, THURSDAY, JANUARY 19, 2017/PAUSA 29, 1938

िव᭜ त मंᮢालय

(राज᭭ व िवभाग)

अिधसूचना

नई ᳰद᭨ ली, 19 जनवरी, 2017

सं.3/2017-सीमा शु᭨ क (एडीडी)

सा.का.िन.50(अ).- जबᳰक ᳰक पदनािमत ᮧािधकारी ने, चीन जनवादी गणरा᭔ य मᱶ मूलत: उदगिमत अथवा वहां से िनयाᭅत कᳱ

गई तथा सीमा शु᭨ क टैᳯरफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) कᳱ ᮧथम अनुसूची के अ᭟याय 29, 30, 33 तथा 38 के अंतगᭅत आने वाले

सेकारीन पर, ᳰदनांक 13 जनवरी, 2012 कᳱ सा0का0िन0 सं. 17(अ) के अंतगᭅत भारत के राजपᮢ, असाधारण, भाग-।।, खंड-3, उपखंड

(i) मᱶ ᮧकािशत िव᭜ त मंᮢालय, (राज᭭व िवभाग) कᳱ ᳰदनांक 13 जनवरी, 2012 कᳱ अिधसूचना सं.7/2012-सीमा शु᭨ क (एडीडी) के

अंतगᭅत लगाए गए ᮧितपाटन शु᭨ क को जारी रखने के मामले मᱶ सीमा शु᭨ क टैᳯरफ अिधिनयम, कᳱ धारा 9क कᳱ उपधारा (5) कᳱ शतᲄ के

अनुसार तथा सीमा शु᭨ क टैᳯरफ (पाᳯटत व᭭ तुᲐ कᳱ पहचान, उस पर ᮧितपाᳯटत शु᭨ क का िनधाᭅरण तथा संᮕहण तथा ᭃित का अवधारण)

िनयमावली, 1995 के िनयम 23 के अनुᮓम मᱶ भारत के राजपᮢ, असाधारण, भाग-।, खंड 1 मᱶ ᳰदनांक 10 जनवरी, 2017 को ᮧकािशत

ᳰदनांक 10 जनवरी, 2017 के अिधसूचना सं0 15/23/2016- डीजीएडी के अंतगᭅत समीᭃा ᮧारंभ कᳱ थी तथा उपरो᭍ त सीमा शु᭨ क टैᳯरफ

अिधिनयम कᳱ धारा 9क कᳱ उपधारा (5) के शतᲄ के अनुसार एक और वषᭅ के िलए ᮧितपाटन शु᭨ क को बढ़ाए जाने का अनुरोध ᳰकया है।

अब उपयु᭍ त सीमा शु᭨ क टैᳯरफ अिधिनयम कᳱ धारा 9क कᳱ उपधारा (1) और (5) ᳇ारा ᮧद᭜ त शि᭍ तयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए

तथा उपयु᭍ त िनयमᲂ के िनयम 23 के अनुᮓम मᱶ के᭠ ᮤ सरकार एतद᳇ारा, भारत के राजपᮢ असाधारण, भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) मᱶ

सा.का.िन. सं.17(अ) के अंतगᭅत ᳰदनांक 13 जनवरी, 2012 को ᮧकािशत भारत सरकार, िव᭜ त मंᮢालय, (राज᭭ व िवभाग) कᳱ ᳰदनांक 13

जनवरी, 2012 कᳱ अिधसूचना सं᭎ या सं.7/2012-सीमा शु᭨ क (एडीडी) मᱶ िन᭥ निलिखत संशोधन करती है, अथाᭅत्-

उपयुᭅ᭍ त अिधसूचना मᱶ, पैराᮕाफ 3 के प᭫ चात तथा ᭭ प᭬ टीकरण से पूवᭅ, िन᭥ निलिखत पैराᮕाफ अंत᭭ थािपत ᳰकया जाएगा,

अथाᭅत्-

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

”4. पैराᮕाफ 3 मᱶ िविहत ᳰकसी भी बात के बावजूद यह अिधसूचना 12 जनवरी, 2018 िजसमᱶ यह तारीख भी शािमल है तक

ᮧभावी रहेगी, यᳰद इसे पहले रदद नहᱭ कर ᳰदया जाए।”

[फा सं0 354/54/2006-टीआरयू (भाग-III)]

अनुराग सहगल, अवर सिचव

ᳯट᭡ पणी: मूल अिधसूचना सं.7/2012-सीमा शु᭨ क (एडीडी), 13 जनवरी, 2012, सा.का.िन. सं.17(अ) ᳰदनांक 13 जनवरी, 2012 मᱶ

भारत के राजपᮢ, असाधारण के भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) मᱶ ᮧकािशत कᳱ गई थी ।

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 19^th January, 2017

No.3/2017-Customs (ADD)

G.S.R. 50 (E). -Whereas, the designated authority vide notification 15/23/2016-DGAD, dated the 10^th January,

2017, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 10^th January, 2017, has initiated

review, in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as

the Customs Tariff Act), and in pursuance of rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of

Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter referred to as the said

rules), in the matter of continuation of anti-dumping duty on Saccharin, falling under Chapters 29, 30, 33 and 38 of the

First Schedule to the Customs Tariff Act, originating in, or exported from, People’s Republic of China, imposed vide

notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.7/2012-

Customs(ADD), dated the 13^th January, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-

section (i) vide number G.S.R.17(E), dated the 13^th January, 2012, and has requested for extension of anti-dumping duty

for a further period of one year, in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs

Tariff Act and in pursuance of rule 23 of the said rules, the Central Government hereby makes the following further

amendment in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue),

No.7/2012-Customs(ADD), dated the 13^th January, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II,

Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R.17(E), dated the 13^th January, 2012, namely: -

In the said notification, after paragraph 3 and before the Explanation, the following paragraph shall be inserted,

namely: -

“4. Notwithstanding anything contained in paragraph 3, this notification shall remain in force up to and

inclusive of the 12^th day of January, 2018, unless revoked earlier.”.

[F.No.354/54/2006-TRU (Pt.-III)]

ANURAG SEHGAL, Under Secy.

Note: The principal notification No.7/2012-Customs(ADD), dated the 13^th January, 2012, was published in the Gazette of

India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R.17(E), dated the 13^th January, 2012.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK

KUMAR

Digitally signed by

ALOK KUMAR

Date: 2017.01.23

15:18:55 +05'30'