340GI/2017

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 52]

ubZ fnYyh] 'kqØokj] tuojh 20] 2017@ikS"k 30] 1938

No. 52]

NEW DELHI, FRIDAY, JANUARY 20, 2017/PAUSA 30, 1938

कामक, लोक िशकायत तथा पशन मंालय

(कामक और िशण िवभाग)

अिधसूचना

नई दली, 20 जनवरी, 2017

सा.का.िन.

सा.का.िन. 59

59(अ)

(अ)

(अ).—के सरकार, अिखल भारतीय सेवा अिधिनयम, 1951 (1951 का 61) क धारा 3 क उप-धारा (1)

$ारा %द& शि(य) का %योग करते ,ए, रा.य सरकार) से परामश/ करने के उपरांत अिखल भारतीय सेवा (अनुशासन और अपील)

िनयमावली, 1969 म3 और संशोधन करने के िलए िन4िलिखत िनयम बनाती है, नामत:-

(1)

इन िनयम) को अिखल भारतीय सेवा (अनुशासन और अपील) संशोधन िनयमावली, 2017 कहा जा सकेगा।

(2)

ये, शासक य राजप> म3 इनके %काशन क तारीख को %वृ& ह)गे।

अिखल भारतीय सेवा (अऩुशासन और अपील) िनयमावली, 1969 म3, -

i) िनयम 8 म3, उप-िनयम 5 के िलए िन4िलिखत उप-िनयम %ितBथािपत कया जाएगा, नामत:-

(5)(क)

अनुशासिनक %ािधकारी, सेवा के सदBय को आरोप क मद) क %ित, कदाचार अथवा दुF/वहार के अGयारोप) का

िववरण तथा दBतावेज) और गवाह) क सूची देगा या दलवाएगा, िजसके $ारा आरोप क %Jयेक मद को संधाKरत

कया जाना %Bतािवत है।

(ख)

आरोप क मद) के %ाL होने पर सेवा के सदBय को, यद वह चाहता है तो, तीस दन) क अविध, िजसे

अनुशासिनक %ािधकारी या अनुशासिनक %ािधकारी क ओर से %ािधकृत कसी अय %ािधकारी $ारा िलिखत Nप

म3 Kरकाड/ कए जाने वाले कारण) से तीस दन) क अविध के िलए और बढ़ाया जा सकता है, के भीतर अपने बचाव

म3 अपना िलिखत िववरण %Bतुत करना अपेिQत होगा, और साथ ही यह भी बताना होगा क Rया वह Fि(गत

Nप म3 सुनवाई क जाने क इSछा रखता है:

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

बशतU क, बचाव का िलिखत िववरण भरने के समय को कसी भी पKरिBथित म3, आरोप क मद3 %ाL होने क

तारीख से नVबे दन) से अिधक नहW बढ़ाया जाएगा।

ii) िनयम 8 म3, उप-िनयम 24 के पYात्, िन4िलिखत उप-िनयम जोड़ा जाएगा, नामत:-

(25)(क) जांच अिधकारी को जांच पूरी कर अपनी Kरपोट/, जांच अिधकारी के Nप म3 अपनी िनयुि( का आदेश %ाL होने क

तारीख से छह माह क अविध के भीतर %Bतुत करनी चािहए।

(ख) जब, खंड (क) क समय-सीमा का अनुपालन करना संभव न हो, तो जांच अिधकारी उसके कारण) को Kरकाड/ कर

सकता है तथा अनुशासिनक %ािधकारी से िलिखत Nप म3 समय-सीमा को बढ़ाने क मांग कर सकता है, जो जांच

पूरी करने के िलए छह माह के अितKर( समय क अनुमित %दान कर सकता है।

(ग) अनुशासिनक %ािधकारी या अनुशासिनक %ािधकारी क ओर से %ािधकृत कसी अय %ािधकारी $ारा िलिखत म3

Kरकाड/ कए जाने वाले उिचत और पया/L कारण) से इस अविध म3 एक समय म3 अिधकतम छह माह से अिधक

िवBतार नहW कया जा सकता है।

iii) िनयम 9 म3, उप-िनयम (3) और (4) के िलए िन4िलिखत उप-िनयम %ितBथािपत कए जाएंगे, नामत:-

(3) यद अनुशासिनक %ािधकारी क आरोप के सभी मद) या कसी एक मद पर अपने िन\कष/ के आधार पर यह राय है

क सेवा के सदBय पर िनयम 6 के खंड (i) से (iv) म3 िविन^द_ कोई भी शािBत लागई जाए, तो िनयम 10 म3

समािव_ कसी भी बात के होते ,ए भी वह सरकार $ारा िविन^द_ कए गए अनुसार ऐसी शािBत लगाने का

आदेश देगा।

(4) यद अनुशासिनक %ािधकारी क आरोप के सभी मद) या कसी एक मद तथा जांच के दौरान %Bतुत कए गए साbय

के आधार पर यह राय है क सेवा के सदBय पर िनयम 6 के खंड (v) से (ix) म3 िविन^द_ कोई भी शािBत लगाई

जाए तो वह सरकार $ारा यथािविन^द_ Nप म3 ऐसी शािBत लगाने का आदेश देगा।

(5)(क)

%Jयेक मामले म3 अनुशासिनक %ािधकारी अपनी सलाह के िलए आयोग को अcेिषत करेगा या अcेिषत

करवाएगा-

(i)

आरोप क कसी मद पर जांच करने वाले %ािधकारी के िन\कष/ के साथ असहमित के उसके अपने अनंितम

कारण), यद कोई हो, के साथ जांच %ािधकारी क Kरपोट/ क एक %ित; और

(ii)

जांच Kरपोट/ पर सेवा के सदBय के अGयावेदन पर अनुशासिनक %ािधकारी क Kटdपिणयां और असहमित Kटdपणी,

यद कोई हो, तथा जांच काय/वाही के सभी केस-Kरकाड/।

(ख)

अनुशासिनक %ािधकारी, खंड (क) के अंतग/त %ाL आयोग क सलाह क %ित सेवा के सदBय को अcेिषत करेगा

या अcेिषत करवाएगा िजसे यद वह चाहे तो अपना िलिखत अGयावेदन या िनवेदन को प ह दन) क अविध

के भीतर अनुशासिनक %ािधकारी को %Bतुत करना होगा, िजसे आयोग क सलाह पर अनुशासिनक %ािधकारी या

अनुशासिनक %ािधकारी $ारा उसक ओर से %ािधकृत कसी अय %ािधकारी $ारा िलिखत Nप म3 Kरकाड/ कए

जाने वाले कारण) से अिधकतम प ह दन) क अविध के िलए बढ़ाया जा सकता है:

बशतU क, कसी भी पKरिBथित म3 इस समय-सीमा को सेवा के सदBय $ारा आयोग क सलाह %ाL होने से

पeतालीस दन) से अिधक नहW बढ़ाया जाएगा।

(ग)

सेवा के सदBय पर लगाई जाने वाली शािBत का कोई भी आदेश करने से पूव/ खंड (क) के अंतग/त %ाL आयोग क

सलाह तथा इस सलाह पर सेवा के सदBय के अGयावेदन पर िवचार कर कया जाएगा।

[फा.सं. 11018/01/2016-अ.भा.से.-III]

किवता वी. पgनाभन, उप सिचव (सेवाएं)

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

टपणी

टपणी : मूल िनयम, दनांक 20 माच/, 1969 क अिधसूचना सं. 7/15/63 – अ.भा.से(II) के तहत भारत के राजप> म3 %कािशत कए गए

थे तथा इसके पYात् िन4िलिखत अनुसार संशोिधत कए गए थे:

(i) सा.का.िन. सं. 588, दनांक 24 अ%ैल, 1971

(ii) अिधसूचना सं. 13/4/71-अभासे (III), दनांक 11 जनवरी, 1972

(iii) अिधसूचना सं. 31/7/72-अभासे (III), दनांक 22 मई, 1972

(iv) सा.का.िन. सं. 872, दनांक 19 जुलाई, 1975

(v) सा.का.िन. सं. 985, दनांक 9 अगBत, 1975

(vi) सा.का.िन. सं. 988, दनांक 9 अगBत, 1975

(vii) सा.का.िन. सं. 358, दनांक 19 माच/, 1977

(viii)

सा.का.िन. सं. 983, दनांक 30 जुलाई, 1977

(ix) सा.का.िन. सं. 753, दनांक 17 जून, 1978

(x) सा.का.िन. सं. 1415, दनांक 2 दसiबर, 1978

(xi) अिधसूचना सं. 11018/13/78-अभासे (III), दनांक 4 जनवरी, 1979

(xii) अिधसूचना सं. 11018/11/78-अभासे (III), दनांक 16 जून, 1979

(xiii)

सा.का.िन. सं. 1220, दनांक 29 नवiबर, 1980

(xiv)

सा.का.िन. सं. 959, दनांक 31 अकतूबर, 1981

(xv) सा.का.िन. सं. 92, दनांक 31 जनवरी, 1982

(xvi)

सा.का.िन. सं. 612, दनांक 20 अगBत, 1983

(xvii)

सा.का.िन. सं. 162, दनांक 18 फरवरी, 1984

(xviii)

अिधसूचना सं. 11018/2/87-अभासे (III), दनांक 9 फरवरी, 1988

(xix)

अिधसूचना सं. 11018/7/87-अभासे (III), दनांक 26 फरवरी, 1988

(xx) सा.का.िन. सं. 130, दनांक 25 जुलाई,1998

(xxi)

सा.का.िन. सं. 177, दनांक 12 िसतiबर,1998

(xxii)

सा.का.िन. सं. 212, दनांक 17 जून, 2000

(xxiii)

सा.का.िन. सं. 118, दनांक 13 अ%ैल, 2002

(xxiv)

सा.का.िन. सं. 249, दनांक 12 जुलाई, 2003

(xxv)

सा.का.िन. सं. 714(अ), दनांक 30 िसतiबर, 2009

(xxvi)

सा.का.िन. सं. 212, दनांक 22 नवiबर, 2010 तथा

(xxvii) सा.का.िन. सं. 408(अ), दनांक 10 जून, 2014

(xxviii) सा.का.िन. सं. 1001(अ), दनांक 23 दसiबर, 2015

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES AND PENSIONS

(Department of Personnel and Training)

NOTIFICATION

New Delhi, the 20^th January, 2017

G.S.R. 59(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 3 of the All India Services

Act, 1951 (61 of 1951), the Central Government, after consultation with the State Governments, hereby makes the

following rules further to amend the All India Services (Discipline and Appeal) Rules,1969, namely:-

(1) These rules may be called the All India Services (Discipline and Appeal) Amendment Rules, 2017.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. In the All India Service (Discipline and Appeal) Rules, 1969,-

in rule 8, for sub-rule 5, the following sub-rule shall be substituted, namely :-

(5)(a) The disciplinary authority shall deliver or cause to be delivered to the member of the Service a copy of

the articles of charge, the statement of the imputations of misconduct or misbehaviour and a list of

documents and witnesses by which each article of charge is proposed to be sustained.

(b) On receipt of the articles of charge the member of Service shall be required to submit his written

statement of defence, if he so desires, and also state whether he desires to be heard in person, within a

period of thirty days, which may be further extended for a period not exceeding thirty days by

recording reasons in writing by the disciplinary authority or any other authority authorised by the

disciplinary authority on his behalf:

Provided that under no circumstances, the extension of time for filing written statement of defence

shall exceed ninety days from the date of receipt of articles of charge.

ii) in rule 8, after sub-rule 24, the following sub-rule shall be inserted, namely:-

(25) (a) The Inquiring Authority should conclude the inquiry and submit his report within a period of six

months from the date of receipt of order of his appointment as Inquiring Authority.

(b) Where it is not possible to adhere to the time limit in clause (a), the Inquiring Authority may record

the reasons and seek extension of time from the disciplinary authority in writing, who may allow an

additional time not exceeding six months for completion of the inquiry.

and sufficient reasons to be recorded in writing by the disciplinary authority or any other authority

authorised by the disciplinary authority on his behalf.

iii) in rule 9, for sub-rule (3) and (4), the following sub-rules shall be substituted, namely :-

(3) If the disciplinary authority, having regard to its findings on all or any of the articles of charge, is of the

opinion that any of the penalties specified in clauses (i) to (iv) of rule 6, shall be imposed on the member

of the Service, it shall notwithstanding anything contained in rule 10, make an order imposing such

penalty in such manner as specified by the Government.

(4) If the disciplinary authority having regard to its findings on all or any of the articles of charge and on the

basis of the evidence adduced during the inquiry is of the opinion that any of the penalties specified in

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

clauses (v) to (ix) of rule 6 shall be imposed on the member of the Service, it shall make an order

imposing such penalty in such manner as specified by the Government.

5(a) In every case the disciplinary authority shall forward or cause to be forwarded to the Commission for its

advice-

(i) a copy of the report of the Inquiring Authority together with its own tentative reasons for

disagreement, if any, with the findings of Inquiring Authority on any article of charge; and

(ii)

comments of disciplinary authority on the representation of the member of Service on the

Inquiry Report and disagreement note, if any and all the case records of the inquiry proceedings.

(b) The disciplinary authority shall forward or cause to be forwarded a copy of the advice of the Commission

received under clause (a) to the member of Service, who shall be required to submit, if he so desires, his

written representation or submission to the disciplinary authority within a period of fifteen days, on the

advice of the Commission, which may be extended for a further period not exceeding fifteen days by

recording the reasons in writing by the disciplinary authority or any other authority authorised by the

disciplinary authority on his behalf:

Provided that under no circumstances, the extension of time shall exceed forty-five days from the receipt

of advice of the Commission by the member of Service.

on such advice shall be taken into consideration before making any order imposing any penalty on the

member of Service.

[F.No. 11018/01/2016-AIS-III]

KAVITHA V. PADMANABHAN, Dy. Secy. (Services)

Note : The principal rules were published in the Gazette of India, vide Notification No. 7/15/63-AIS (II), dated the 20th

March, 1969 and subsequently amended as under:-

(i) G.S.R No.588, dated the 24th April, 1971,

(ii) Notification No. 13/4/71-AIS(III), dated the 11th January, 1972,

(iii) Notification No. 31/7/72-AIS(III), dated the 22nd May, 1972,

(iv) G.S.R No.872, dated the 19th July, 1975,

(v) G.S.R No.985, dated the 9th August, 1975,

(vi) G.S.R No.988. dated the 9th August, 1975,

(vii) G.S.R No.358, dated the 19th March, 1977,

(viii) G.S.R No. 983, dated the 30th July, 1977,

(ix) G.S.R No. 753, dated the 17th June, 1978,

(x) G.S.R No.1415, dated the 2nd December, 1978,

(xi) Notification No. 11018/13/78-AIS(III), dated the 4th January, 1979,

(xii) Notification No.11018/11/78-AIS(III), dated the 16th June, 1979,

(xiii) G.S.R No.1220, dated the 29th November, 1980,

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(xiv) G.S.R No. 959, dated the 31st October, 1981,

(xv) G.S.R No. 92, dated the 31st January, 1982,

(xvi) G.S.R No. 612, dated 20th August, 1983,

(xvii) G.S.R No. 162, dated the 18th February, 1984,

(xviii) Notification No. 11018/2/87-AIS(III), dated the 9th February, 1988,

(xix) Notification No. 11018/7/87-AIS(III), dated the 26th February, 1988,

(xx) G.S.R No. 130, dated the 25th July, 1998,

(xxi) G.S.R No. 177, dated the 12th September, 1998,

(xxii) G.S.R No. 212, dated the 17th June, 2000,

(xxiii) G.S.R No. 118, dated the 13th April, 2002,

(xxiv) G.S.R No. 249, dated the 12th July, 2003,

(xxv) G.S.R.No. 714(E), dated 30th September, 2009,

(xxvi) G.S.R No. 212, dated the 22nd November, 2010 and

(xxvii) G.S.R No. 408(E), dated the 10th June, 2014.

(xxviii) G.S.R No. 1001(E), dated the 23rd December, 2015.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK

KUMAR

Digitally signed by ALOK KUMAR

Date: 2017.01.23 15:33:21 +05'30'