358GI/2017
(1)
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99
REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 55]
ubZ fnYyh] 'kqØokj] tuojh 20] 2017@ikS"k 30] 1938
No. 55]
NEW DELHI, FRIDAY, JANUARY 20, 2017/PAUSA 30, 1938
᮰म और रोजगार मंᮢालय
अ िधसूचना
नई ᳰद᭨ली, 20 जनवरी, 2017
सा. का. िन. 62 (अ).—कमᭅचारी रा᭔य बीमा अिधिनयम, 1948 (1948 का 34) कᳱ धारा 95 कᳱ उप-धारा (1) ᳇ारा यथा
अपे िᭃत, कमᭅचारी रा᭔य बीमा (के᭠ᮤीय) िनयम, 1950 मᱶ और संशोधन करने हेतु ᮧाᱧप िनयम इनसे ᮧभा िवत होने कᳱ संभावना वाले
सभी ᳞ िᲦयᲂ से उᲦ अ िधसूचना वाले राजपᮢ कᳱ ᮧ ितयां ᮧका िशत होने कᳱ तारीख से तीस ᳰदन कᳱ अव िध समा᳙ होने से पूवᭅ आप िᱫयां
और सुझाव आमं िᮢत करते ᱟए भारत के राजपᮢ, असाधारण, भाग-II, ख᭛ड 3, उपख᭛ड(i) मᱶ संया सा.का. िन. 958(अ) ᳇ारा ᳰदनांक
6 अᲦूबर, 2016 को ᮧका िशत ᳰकए गए थे, तथा जनता को उपल᭣ध करवाए गए थे;
और जब ᳰक उᲦ राजपᮢ कᳱ ᮧ ितयां जनसाधारण को 6 अᲦूबर, 2016 को उपल᭣ध करवाई गई थी;
और जब ᳰक उᲦ िनयमᲂ से ᮧभा िवत होने वाले ᳞ िᲦयᲂ से कोई आप िᱫयां और सुझाव ᮧा᳙ नहᱭ ᱟए;
अत:, अब, कमᭅचारी रा᭔य बीमा अ िधिनयम, 1948 (1948 का 34) कᳱ धारा 95 ᳇ारा ᮧदᱫ श िᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए,
के᭠ᮤीय सरकार, कमᭅचारी रा᭔य बीमा िनगम से परामशᭅ करने के उपरांत, एतn~᳇ारा कमᭅचारी रा᭔य बीमा (के᭠ᮤीय) िनयम, 1950 मᱶ और
संशोधन करने हेतु िन᳜ िलिखत िनयम बनाती है, अथाᭅत:--
1. सं िᭃ᳙ शीषᭅक एवं ᮧार᭥भ - (1) ये िनयम कमᭅचारी रा᭔य बीमा (के᭠ᮤीय) संशोधन िनयम, 2017 कहे जाएंगे।
(2) ये राजपᮢ मᱶ इनके ᮧकाशन कᳱ तारीख से ᮧवृᱫ हᲂगे।
2. कमᭅचारी रा᭔य बीमा (के᭠ᮤीय) िनयम, 1950 मᱶ-
(क) िनयम 2 मᱶ, ख᭛ड (6) के प᳟ात िन᳜ िलिखत ख᭛ड शा िमल ᳰकया जाएगा, अथाᭅत:-
‘(6क) – “बी िमत म िहला” से अ िभᮧाय उस म िहला से है जो कमᭅचारी है अथवा थी तथा उससे संबं िधत अंशदान अ िधिनयम के अंतगᭅत देय
है अथवा देय था तथा वह इस कारण से अ िधिनयम के अंतगᭅत उपल᭣ध कराए गए ᳰकसी भी लाभ कᳱ पाᮢ है तथा इसमᱶ शा िमल हᲂगी–
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(i)]
(i)
एक क िमश ᳲनग मां जो ᳰक एक बायोलॉ िजकल मां के ᱨप मᱶ बᲬा रखने कᳱ इ᭒छा रखती है तथा ᮪ूण को ᳰकसी अ᭠य
म िहला मᱶ ᭡ला᭠ट कराना पसंद करती है;
(ii)
वह म िहला जो तीन माह तक कᳱ आयु के बᲬे को कानूनी ᱨप से गोद लेती है,’;
(ख) िनयम 56, उप- िनयम (2) मᱶ, -
(i)
श᭣द “बारह स᳙ाह िजसमᱶ से छह स᳙ाह से अ िधक नहᱭ”, के ᭭थान पर श᭣द “छ᭣बीस स᳙ाह िजसमᱶ से आठ स᳙ाह से
अ िधक नहᱭ” ᮧ ित᭭था िपत ᳰकए जाएंगे;
(ii)
पहले परंतुक के प᳟ात, िन᳜ िलिखत परंतुक जोड़े जाएंगे, अथाᭅत:-
“बशतᱷ ᳰक बी िमत म िहला ज᭠म के प᳟ात क िमश ᳲनग मां अथवा गोद लेने वाली मां, जैसा भी मामला हो, को बᲬे को
सᲅपने कᳱ तारीख से बारह स᳙ाह के ᮧसू ित लाभ कᳱ पाᮢ होगी:
यह भी शतᭅ होगी ᳰक दो अथवा दो से अ िधक जी िवत बᲬᲂ वाली बी िमत म िहला बारह स᳙ाह कᳱ अव िध के दौरान
ᮧसू ित लाभ ᮧा᳙ करने कᳱ पाᮢ होगी िजसमᱶ से छह स᳙ाह से अ िधक कᳱ अव िध ᮧसव कᳱ संभा िवत तारीख से पहले नहᱭ होगी।”
[फा. सं. एस-38012/02/2016-सा.सु.-I]
राजीव अरोड़ा, संयुᲦ स िचव
ᳯट᭡पणी : मूल िनयम भारत के राजपᮢ, भाग II, ख᭛ड 3 मᱶ अ िधसूचना संया का. िन.आ. 212 ᳇ारा तारीख 22 जून, 1950 को ᮧका िशत
ᳰकए गए थे और अं ितम संशोधन तारीख 22 ᳰदस᭥बर, 2016 कᳱ अ िधसूचना संयांक सा.का. िन. 1166 (अ) ᳇ारा ᳰकया गया
था।
MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT
NOTIFICATION
New Delhi, the 20th January, 2017
G.S.R. 62(E).—Whereas draft rules further to amend the Employees’ State Insurance (Central) Rules, 1950
were published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 958(E),
dated the 6th October, 2016, as required under sub-section (1) of section 95 of the Employees’ State Insurance Act,
1948(34 of 1948), inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby before the expiry of a
period of thirty days from the date on which the copies of the Gazette containing the said notification was published were
made available to the public;
And whereas, copies of the said Gazette were made available to the public on the 6th October, 2016;
And whereas, no objections and suggestions were received from persons in respect of the said rules;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 95 of the Employees’ State Insurance
Act,1948(34 of 1948), the Central Government after consultation with the Employees’ State Insurance Corporation,
hereby makes the following rules further to amend the Employees’ State Insurance (Central) Rules, 1950, namely:-
1. Short title and commencement.- (1) These rules may be called the Employees’ State Insurance (Central)
Amendment Rules, 2017.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Gazette.
2. In the Employees’ State Insurance (Central) Rules, 1950,-
(a) in rule 2, after clause (6), the following clause shall be inserted, namely:-
¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º
Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k
3
‘(6A) – “insured woman” means a woman who is or was an employee in respect of whom contribution is or were
payable under the Act and who is by reason thereof, entitled to any of the benefits provided under the Act and shall
include--
(i)
a commissioning mother who as biological mother wishes to have a child and prefers to get embryo
implanted in any other woman;
(ii)
a woman who legally adopts a child of upto three months of age,’ ;
(b) in rule 56, in sub-rule (2),--
(i)
for the words “ twelve weeks of which not more than six weeks”, the words “twenty-six weeks of
which not more than eight weeks” shall be substituted;
(ii)
after the first proviso, the following provisos shall be inserted, namely:--
“Provided further that the insured woman shall be entitled to twelve weeks of maternity benefit from
the date the child is handed over to the commissioning mother after birth or adopting mother, as the case may
be:
Provided also that the insured woman having two or more than two surviving children shall be entitled
to receive maternity benefits during a period of twelve weeks of which not more than six weeks shall precede
the expected date of confinement.”.
[F.No.S-38012/02/2016-SS-I]
RAJEEV ARORA, Jt. Secy.
Note : The principal rules were published in the Gazette of India, Part II, Section 3 vide number S.R.O.212, dated the
22nd June, 1950 and lastly amended vide number G.S.R.1166 (E) dated the 22nd December, 2016.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
SARVESH KUMAR
SRIVASTAVA
Digitally signed by SARVESH
KUMAR SRIVASTAVA
Date: 2017.01.24 22:39:50 +05'30'