495GI/2017

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 66]

ubZ fnYyh] eaxyokj] tuojh 31] 2017@ek?k 11] 1938

No. 66]

NEW DELHI, TUESDAY, JANUARY 31, 2017/MAGHA 11, 1938

िवᱫ मंᮢालय

(राज᭭व िवभाग)

अिधसूचना

नई ᳰद᭨ली, 31 जनवरी, 2017

सा.का.िन. 74.(अ).— रा᳦पित, संिवधान के अनु᭒छेद 309 के पर᭠तुक ᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए,

राज᭭व िवभाग, कᱶᮤीय उ᭜पाद-शु᭨क और सीमा-शु᭨क बोडᭅ, ᭔ये᳧ अनुवादक और किन᳧ अनुवादक (समूह-ख, अराजपिᮢत,

अनुसिचवीय पद), भतᱮ िनयम, 2015 का संशोधन करने के िलए िन᳜िलिखत िनयम बनाते हᱹ, अथाᭅत:-

1.

(1) इन िनयमᲂ का नाम राज᭭व िवभाग, कᱶᮤीय उ᭜पाद-शु᭨क और सीमा-शु᭨क बोडᭅ, ᭔ये᳧ अनुवादक और किन᳧

अनुवादक (समूह-ख, अराजपिᮢत, अनुसिचवीय पद), भतᱮ (संशोधन) िनयम, 2017 है।

(2)

ये राजपᮢ मᱶ अपने ᮧकाशन कᳱ तारीख को ᮧवृत हᲂगे।

2.

राज᭭व िवभाग, कᱶᮤीय उ᭜पाद-शु᭨क और सीमा-शु᭨क बोडᭅ, ᭔ये᳧ अनुवादक और किन᳧ अनुवादक (समूह-ख,

अराजपिᮢत, अनुसिचवीय पद), भतᱮ िनयम, 2015 (िजसे इसके प᳟ात उᲦ िनयम कहा गया है) मᱶ िनयम 3 के ᭭थान पर

िन᳜िलिखत िनयम रखा जाएगा, अथाᭅत् :-

“3. पदᲂ कᳱ सं᭎या, वगᱮकरण और वेतन मैᳯᮝ᭍स मᱶ ᭭तर- पदᲂ कᳱ सं᭎या, उनका वगᱮकरण और वेतन मैᳯᮝ᭍स मᱶ

उनका ᭭तर वे हᲂगे जो इन िनयमᲂ से उपाब᳍ अनुसूची के ᭭त᭥भ (2) से (4) मᱶ िविन᳸द᳥ हᱹ ।“

3.

उᲦ िनयमᲂ कᳱ अनुसूची मᱶ,-

(क)

᭭त᭥भ (4) के ᭭त᭥भ शीषᭅ के ᭭थान पर, िन᳜िलिखत शीषᭅ रखा जाएगा, अथाᭅत:-

“वेतन मैᳯᮝ᭍स मᱶ ᭭तर” ;

(ख)

᭔ये᳧ अनुवादक के पद से संबंिधत ᮓम सं᭎या (1) मᱶ, -

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(i)

᭭त᭥भ (4) मᱶ ᮧिवि᳥ के ᭭थान पर िन᳜िलिखत ᮧिवि᳥ रखी जाएगी, अथाᭅत “वेतन मैᳯᮝ᭍स मᱶ

᭭तर-7 (44,900-1,42,400 ᱧ.)”;

(ii)

᭭त᭥भ (11) मᱶ, -

(क)

“ᮧो᳖ित” शीषᭅ के अधीन “वेतन बᱹड-2, 9,300-34,800” से शुᱨ होने वाले और “ᮧिशᭃण सफलता पूवᭅक

पूरा ᳰकया हो” पर समा᳙ होने वाले भाग के ᭭थान पर िन᳜िलिखत रखा जाएगा, अथाᭅत – “ऐसे किन᳧ अनुवादक

िजनहोने वेतन मैᳯᮝ᭍स मᱶ ᭭तर-6 (35,400-1,12,400 ᱧ.) के साथ उस ᮰णी मᱶ पाँच वषᭅ िनयिमत सेवा कᳱ है और

रा᳦ीय उ᭜पाद-शु᭨क, सीमा-शु᭨क और ᭭वापक अकादमी मᱶ दो स᳙ाह का ᮧिशᭃण सफलता पूवᭅक पूरा ᳰकया हो।”;

(ख)

“ᮧितिनयुिᲦ” शीषᭅ के अधीन मद (क) कᳱ उप मद (ii) कᳱ ᮧिवि᳥ के ᭭थान पर िन᳜िलिखत ᮧिवि᳥ रखी

जाएगी, अथाᭅत:- “िजनहोने मूल काडर या िवभाग मᱶ वेतन मैᳯᮝ᭍स के ᭭तर 6 (35,400-1,12,400 ᱧ.) या समतु᭨य

पदᲂ मᱶ िनयिमत आधार पर िनयुिᲦ के प᳟ात उस ᮰णी मᱶ पाँच वषᭅ िनयिमत सेवा कᳱ है ।“

(ग)

᭭त᭥भ (4) मᱶ किन᳧ अनुवादक के पद से संबंिधत ᮓम सं᭎या (2) के ᭭थान पर िन᳜िलिखत ᮧिवि᳥ रखी जाएगी,

अथाᭅत “वेतन मैᳯᮝ᭍स मᱶ ᭭तर - 6 (35,400 - 1,12,400 ᱧ.)।”

[फा. सं. ए-12018/18/2012-ᮧशा. III.ख]

राजपाल ᳲसह, अवर सिचव

ᳯट᭡पणी : मूल िनयम भारत के राजपᮢ असाधारण, भाग–II, ख᭛ड 3, उपख᭛ड (i) मᱶ सा.का.िन. सं᭎या 975(अ) तारीख 16

ᳰदस᭥बर, 2015 ᳇ारा ᮧकािशत ᳰकए गए थे।

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 31st January, 2017

G.S.R. 74(E).— In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the President

hereby makes the following rules to amend the Department of Revenue, Central Board of Excise and Customs, Senior

Translator and Junior Translator (Group ‘B’, Non Gazetted, Non Ministerial Posts) Recruitment Rules, 2015, namely:-

1.

(1) These rules shall be called the Department of Revenue, Central Board of Excise and Customs, Senior

Translator and Junior Translator (Group ‘B’, Non-Gazetted, Non Ministerial Posts) Recruitment (Amendment) Rules,

2017.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2.

In the Department of Revenue, Central Board of Excise and Customs, Senior Translator and Junior Translator

(Group ‘B’, Non Gazetted, Non Ministerial Posts) Recruitment Rules, 2015 (hereinafter referred to as the said rules), for

rule 3, the following rule shall be substituted, namely:-

“3. Number of posts, classification and level in pay matrix. – The number of said posts, their classification and

level in the pay matrix attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to

these rules.”.

3.

In the Schedule to the said rules, -

(a)

in column (4), for the column heading, the following column heading shall be substituted, namely:- “Level in

pay matrix”;

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3

(b)

against serial number (1) relating to the post of Senior Translator,-

(i)

in column (4), for the entry, the following entry shall be substituted, namely:- “Level – 7 in the pay matrix

(Rs. 44,900 – 1,42,400)”;

(ii) in column (11),-

(A) under the heading “Promotion”, for the portion beginning with “Junior Translator in Pay Band-2” and

ending with “National Academy of Customs, Excise and Narcotics”, the following shall be substituted, namely:

- “Junior Translators in level – 6 in the pay matrix (Rs. 35,400 – 1,12,400) with five years regular service in the

grade and successfully completed the training of two weeks in the National Academy of Customs, Excise and

Narcotics.”;

(B)

under the heading “Deputation”, in sub-item (ii) of item (A), for the entry, the following entry shall be

substituted, namely:- “with five years regular service in the grade rendered after appointment thereto on a

regular basis in posts in level – 6 in the pay matrix (Rs. 35,400 – 1,12,400) or equivalent in the parent cadre or

Department.”;

(c)

against serial number (2) relating to the post of Junior Translator, in column (4), for the entry, the following

entry shall be substituted, namely:- “Level – 6 in the pay matrix (Rs.35,400 – 1,12,400).”.

[F. No. A-12018/18/2012-Ad.III.B]

RAJPAL SINGH, Under Secy.

Note : The principal rules were published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide

number G.S.R. 975 (E), dated the 16^th December, 2015.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

SARVESH KUMAR

SRIVASTAVA

Digitally signed by SARVESH

KUMAR SRIVASTAVA

Date: 2017.02.02 00:06:43

+05'30'