3860 GI/2017

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 514]

ubZ fnYyh] c`gLifrokj] twu 22] 2017@ vk"kk< 1] 1939

No. 514]

NEW DELHI, THURSDAY, JUNE 22, 2017/ ASHADHA 1, 1939

िवᱫ मंᮢालय

(राजस्व िवभाग)

अिधसूचना

नई िदल्ली, 22 जून, 2017

सं. 31/2017-सीमाशुल्क (एडीडी)

सा.का.िन. 623(अ).—जहाँ िक िन᳸दर᳥् ᮧािधकारी ने अिधसूचना संख्या 15/02/2016-डीजीएडी, िदनांक

10 जून, 2016- डीजीएडी, िजसे िदनांक 10 जून, 2016 को भारत के राजपᮢ, असाधारण के भाग I खण्ड 1 मᱶ ᮧकािशत

िकया गया था के तहत और सीमाशुल्क टैिरफ अिधिनयम,1975 (1975 का 51) (एतिश्मन प᳟ात् िजसे उᲦ सीमाशुल्क

टैिरफ अिधिनयम से संदिभर्त िकया गया है) की धारा 9 क की उपधारा (5) के अनुसार और सीमाशुल्क टैिरफ (ᮧितपािटत

वस्तुᲐ की पहचान, इस पर ᮧितपाटन शुल्क का आकलन और उसका संकलन तथा क्षित िनधार्रण) िनयमावली, 1995

(एतिश्मन प᳟ात् िजसे उᲦ िनयमावली से संदिभर्त िकया गया है) के िनयम 23 के अनुपालन मᱶ चीन जनवादी गणराज्य मᱶ

मूलतः उत्पािदत या वहाँ से िनयार्ितत िसलाई-मशीन की सूईयᲂ (एतिश्मन प᳟ात् िजसे िवषयगत वस्तु से संदिभर्त िकया गया

है) जोिक सीमाशुल्क टैिरफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) की ᮧथम अनुसूची के अध्याय 84 के उपशीषर् 8452 30 के

अंतगर्त आती है के आयात पर लगाए जाने वाले ᮧितपाटन शुल्क को, जोिक इस पर भारत सरकार, िवᱫ मंᮢालय (राजस्व

िवभाग) की अिधसूचना संख्या 50/2011-सीमाशुल्क, िदनांक 22 जून, 2011-सीमाशुल्क, िजसे सा.का.िन. 473(अ), िदनांक

22 जून, 2011 के तहत भारत के राजपᮢ, असाधारण के भाग II खण्ड 3 उप-खण्ड (i) मᱶ ᮧकािशत िकया गया था, के ᳇ारा

लगाया गया है और िजसे भारत सरकार िवᱫ मंᮢालय (राजस्व िवभाग) की अिधसूचना संख्या 37/2016-सीमाशुल्क

(एडीडी) िदनांक 4 अगस्त, 2016, िजसे सा.का.िन. 762(अ), िदनांक 04 अगस्त, 2016 के ᳇ार भारत के राजपᮢ,

असाधारण के भाग II खण्ड 3 उप-खण्ड (i) मᱶ ᮧकािशत िकया गया है, के ᳇ारा जारी रखा गया है, को आगे भी जारी रखने के

मामले पर समीक्षा शुरू की है और इसे अिधसूचना संख्या 15/02/2016-डीजीएडी, िदनांक 23 मई, 2017, िजसे 23 मई,

2017 को भारत के राजपᮢ, असाधारण के भाग I, खण्ड 1 मᱶ ᮧकािशत िकया गया है, के ᳇ारा इसे जारी रखने की िसफािरश

की है।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

अतः अब सीमाशुल्क टैिरफ (पाटन वस्तुᲐ की पहचान, उन पर कर िनधार्रण और ᮧितपाटन शुल्क का संᮕहण

और क्षित िनधार्रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 23 के साथ पिठत सीमाशुल्क टैिरफ अिधिनयम, की धारा 9क की

उप-धारा (1) और (5) ᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते हुए, कᱶᮤ सरकार, नािमत ᮧािधकारी के उᲦ अंितम िनष्कषᲄ पर

िवचार करने के प᳟ात एतद् ᳇ारा िवषयगत वस्तुᲐ, िजनका िववरण िन᳜िलिखत तािलका-I के स्तंभ (3) मᱶ िविन᳸दर᳥् है,

िजसका िविनदᱷशन स्तंभ (4) मᱶ िविन᳸दर᳥् है, जो स्तंभ (2) की तदनुरूपी ᮧिवि᳥ मᱶ िविन᳸दर᳥् िकए अनुसार सीमाशुल्क टैिरफ

अिधिनयम की पहली अनुसूची के शीषर्क के अंतगर्त आते हᱹ, जो स्तंभ (5) की तदनुरूपी ᮧिवि᳥ मᱶ िविन᳸दर᳥् देशᲂ से उ᳄िमत

होते हᱹ, जो स्तंभ (6) की तदनुरूपी ᮧिवि᳥ मᱶ िविन᳸दर᳥् देशᲂ से िनयार्त िकए जाते हᱹ, जो स्तंभ (7) की तदनुरूपी ᮧिवि᳥ मᱶ

िविन᳸दर᳥् िकए अनुसार उत्पादकᲂ ᳇ारा उत्पािदत होते हᱹ, स्तंभ (8) की तदनुरूपी ᮧिवि᳥ मᱶ िविन᳸दर᳥् िकए अनुसार

िनयार्तकᲂ ᳇ारा िनयार्त िकए जाते हᱹ, और भारत मᱶ उनका आयात िकया जाता है, पर उपयुर्Ღ सारणी-1 के स्तंभ (9) की

तदनुरूपी ᮧिवि᳥ मᱶ िविन᳸दर᳥् िकए अनुसार धनरािश के बराबर दर पर स्तंभ (11) की तदनुरूपी ᮧिवि᳥ मᱶ िविन᳸दर᳥् मुᮤा मᱶ

स्तंभ (10) की तदनुरूपी ᮧिवि᳥ मᱶ िविन᳸दर᳥् िकए अनुसार मापन की इकाई के अनुसार शुल्क लगाती है, अथार्तः—

तािलका

ᮓ0

सं0

शीषर्क/

उपशीषर्क

वस्तु

का

िववरण

िवशेष

उल्लेख

उ᳄म

देश

िनयार्तक

देश

उत्पादक

िनयार्तक

शुल्क

धनरािश

इकाई

मुᮤा

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(10) (11)

8452 30

िसलाई

मशीन

सुईयां

कोई

िवशेष

उल्लेख

चीन

पीआर

चीन पीआर

कोई

1,54,732

ᮧित

लाख

सुईयां

भारतीय

रुपए

8452 30

िसलाई

मशीन

सुईयां

कोई

िवशेष

उल्लेख

चीन

पीआर

कोई

1,54,732

ᮧित

लाख

सुईयां

भारतीय

रुपए

8452 30

िसलाई

मशीन

सुईयां

कोई

िवशेष

उल्लेख

कोई

चीन पीआर

कोई

1,54,732

ᮧित

लाख

सुईयां

भारतीय

रुपए

2. इस अिधसूचना के अंतगर्त लगाया गया ᮧितपाटन शुल्क सरकारी राजपᮢ मᱶ इस अिधसूचना के ᮧकाशन की तारीख से

पांच वषर् की अविध (य᳒िप इसके पहले इसको वापस नहᱭ ले िलया जाता है, इसमᱶ संशोधन नहᱭ कर िदया जाता है और

इसका अिधᮓमण नहᱭ िकया जाता है) के िलए ᮧभावी होगा और इसका भुगतान भारतीय मुᮤा मᱶ िकया जाना होगा।

स्प᳥ीकरणः इस अिधसूचना के उ᳎ेश्य हेतु, ऐसे ᮧितपाटन शुल्क के संगणन के ᮧयोजन हेतु लागू िविनमय दर वही दर होगी

भारत सरकार, िवᱫ मंᮢालय (राजस्व िवभाग) की अिधसूचना, िजसे सीमा शुल्क अिधिनय, 1962 (1962 का 52) की धारा

14 मᱶ ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते हुए समय-समय पर जारी िकया जाता है, मᱶ िविन᳸दर᳥् हो और िविनमय की इस दर के

िनधार्रण हेतु संगत ितिथ वही होगी जोिक उᲦ सीमाशुल्क अिधिनयम की धारा 46 के अंतगर्त आगम पᮢ की ᮧस्तुत करन की

तारीख हो।

[फा. सं. 354/110/2011-टीआरयू (भाग-1)]

गुंजन कुमार वमार्, अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 22nd June, 2017

No. 31/2017-Customs (ADD)

G.S.R. 623(E).—Whereas, the designated authority vide Notification No.15/02/2016-DGAD dated 10^th June,

2016-DGAD, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 10^th June, 2016, had initiated

review in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as

the said Customs Tariff Act) and in pursuance of rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and

Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter

¹Hkkx IIμ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

referred to as the said rules), in the matter of continuation of anti-dumping duty on imports of Sewing Machine Needles

(hereinafter referred to as subject goods), falling under sub-heading 8452 30 of Chapter 84 of the First Schedule to the

Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), originating in, or exported from, The People's Republic of China, imposed vide

notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 50/2011-Customs,

dated the 22^nd June, 2011-Customs, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-

section (i), vide number G.S.R. 473(E), dated the 22^nd June, 2011 which was extended vide notification of the

Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 37/2016-Customs (ADD), dated the

4^th August 2016, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number

G.S.R. 762(E), dated the 4^th August, 2016 and had recommended for continuation of the anti-dumping duty vide

notification No. 15/02/2016-DGAD, dated the 23^rd May, 2017, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I,

Section 1, dated the 23^rd May, 2017.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) read with sub-section (5) of section 9A

of the said Customs Tariff Act, 1975 read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and

Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central

Government, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, hereby imposes anti-dumping duty on

the goods, description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under headings of the First

Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), the specification of

which is specified in column (4) of the said Table, originating in the countries specified in the corresponding entry in

column (5), and exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (6) and produced by the

producers as specified in the corresponding entry in column (7) and exported by the exporters as specified in the

corresponding entry in column (8), and imported into India, an anti-dumping duty which shall be equal to the amount as

specified in the corresponding entry in column (9), in the currency as specified in the corresponding entry in column

(11) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (10) of the said Table.

TABLE

The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless

revoked, amended and superseded earlier) from the date of publication of this notification in the official Gazette and

shall be payable in Indian currency.

Explanation : For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of the

anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of

Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the

Customs Act, 1962, (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of

presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.

[F. No. 354/110/2011-TRU(Pt.1)]

GUNJAN KUMAR VERMA, Under Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

Sl.

Heading/Sub

heading

Description

Goods

Specification

Country

of Origin

County

Exports

Producer

Exporter

Duty

Amount

Unit

Currency

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

8452 30

Sewing

Machine

Needles

Any

Specification

China PR

Any

1,54,732

Per

lakh

needles

Indian

Rupee

8452 30

Sewing

Machine

Needles

Any

Specification

China PR

Any

1,54,732

Per

lakh

needles

Indian

Rupee

8452 30

Sewing

Machine

Needles

Any

Specification

Any

China PR

Any

1,54,732

Per

lakh

needles

Indian

Rupee

RAKESH SUKUL

Digitally signed by RAKESH

SUKUL

Date: 2017.06.22 22:43:33 +05'30'