3870 GI/2017

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx

II—

[k.M 3—

mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la

-

1758]

ubZ fnYyh]

c`gLifr

okj

]

twu 22

] 201

7

@

vk

"kk

<+

1

] 193

9

No. 1758]

NEW DELHI, THURSDAY, JUNE 22, 2017/ASHADHA 1, 1939

okf.kT; ,oa m|¨x ea=ky;

(

okf.kT; foÒkx)

vf/klwpuk

ubZ fnYyh] 22 twu] 2017

la

-

10@2015&2020

fo"k;%

phu ls nqX/k ,oa nqX/k mRikn¨a ds vk;kr ij j¨d

A

dk

-

vk

-

1977

(

v)

-—le;&le; ij ;Fkkla'kksf/kr fons'k O;kikj uhfr] 2015&2020 ds iSjk 1-02 v©j 2-01 ds lkFk

ifBr fons'k O;kikj (fodkl ,oa fofu;eu) vf/kfu;e] 1992 dh /kkjk 3 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, dsUnz ljdkj

,rn~}kjk] vkÃVhlh (,p,l) 2012] dh vuqlwph 1 (vk;kr uhfr) esa fuEufyf[kr la'kks/ku djrh gS %

2- phu ls nqX/k ,oa nqX/k mRikn¨a (laÄVd ds :i esa nqX/k vFkok nqX/k ikmMj ls ;qDr pkWdysV¨a v©j pkWdysV mRikn¨a rFkk

dSaMht@duQSD'kujh@[kk| fuÆefr;¨a lfgr) ds vk;kr ij vf/klwpuk la- 12 @2015&2020] fnukad 24-06-2016 ds vuqlkj

fnukad 23-06-2017 rd j¨d gSA

3- bl ekeys dh leh{kk dh xà gS v©j mi;qZDr iSjkxzkQ 2 esa ;Fkk mfYyf[kr phu ls nqX/k ,oa nqX/k mRikn¨a ds vk;kr

ij j¨d d¨ ,d vkSj o"kZ ds fy, vFkkZr 23-06-2018 rd vFkok vxys vkns'k rd] t¨ Òh igys g¨] c<+k fn;k x;k gSA

4-

bl vf/

klwpuk dk çÒko%

phu ls nqX/k ,oa nqX/k mRikn¨a (laÄVd ds :i esa nqX/k vFkok nqX/k ikmMj ls ;qDr pkWdysV¨a v©j pkWdysV mRikn¨a

rFkk dSaMht@duQSD'kujh@[kk| fuÆefr;¨a lfgr) ds vk;kr ij j¨d d¨ ,d vkSj o"kZ ds fy, vFkkZr 23-06-2018 rd vFkok

vxys vkns'k rd] t¨ Òh igys g¨] c<+k fn;k x;k gSA

[Qk- la- 01@93@180@898@,,e99@ihlh&2¼,½]

vt; dqekj HkYyk] egkfuns'kd fons'k O;kikj

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

NOTIFICATION

New Delhi, the 22nd June, 2017

No.10/2015-2020

Subject: - Prohibition on import of milk and milk products from China.

S.O. 1977(E).—In exercise of powers conferred by Section 3 of FT (D&R) Act, 1992, read with

paragraph 1.02 and 2.01 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, as amended from time to time, the Central

Government hereby, makes the following amendment in ITC (HS) 2012, Schedule 1 (Import Policy):

2.

The prohibition on import of milk and milk products (including chocolates and chocolate products

and candies/ confectionary/ food preparations with milk or milk solids as an ingredient) from China is

effective till 23/06/2017 as per the Notification No. 12/2015-2020 dated 24/06/2016.

3.

The matter has been reviewed and the prohibition on import of milk and milk products, as mentioned

in paragraph 2 above, from China is extended for one more year, i.e., till 23.6.2018 or until further orders,

whichever is earlier.

4. Effect of this Notification:

Prohibition on import of milk and milk products (including chocolates and chocolate products and candies/

confectionary/ food preparations with milk or milk solids as an ingredient) from China is extended for one

more year, i.e., till 23.6.2018 or until further orders, whichever is earlier.

[F. No. 01/93/180/898/AM99/PC-2 (A)]

AJAY KUMAR BHALLA, Director General of Foreign Trade

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

ALOK KUMAR

Digitally signed by ALOK KUMAR

Date: 2017.06.27 10:16:14 +05'30'