3986 GI/2017
(1)
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99
REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx
III—
[k.M
4
PART III—Section 4
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la
-
259]
ubZ fnYyh]
cq/
okj
]
twu
2
8
] 201
7
@
vk"kk<+
7
] 193
9
No. 259]
NEW DELHI, WEDNESDAY, JUNE 28, 2017/ASADHA 7, 1939
महापत्तन ्रशुल् ्रशािक ण
ुलििपत्र
मलुंबई,26 मई, 2017
(मई2017 े24 वेंदिन पारणत)
ोणम
i) श्रीटी.एस.बालसलब्रमिन यन ,सिस्य(िवत्त)
ii) श्रीणजतसच्चण,सिस्य(र्थिक )
सुं.टीएएमपी/53/2015-वीओसीपीटी.—रिेुसुं.टीएएमपी/53/2015-वीओसीपीटीदिन ाुं 26न वुंबण2015मेंरुोकन
णतेहुएइस्रशािक ण द्वाणादिन ाुं 10जून 2016 ो,रिेुसुं.टीएएमपी/53/2015-वीओसीपीटीजाणीद यागयाहै। िथितरिेु
भाणत ेणाजपत्र,असाकाण , भाग III,खुंड4में,21जून ,2016 ोणाजपत्रसुं.262पणअिकसूिचतद यागयाथिा।
2. उक्तणाजपत्रअिकसूचन ा ेहहुंिीऔणअुंग्रेजीपाठमेंमलद्र सुंबुंकी लछत्रलरटयाुंपाईगईहैं:
3. उपयलक्त ेपरण्रशे्यमेंणाजपत्रअिकसूचन ा ेअुंग्रेजीऔणहहुंिीपाठमेंमलद्र सुंबुंकीिन ्न िलिखतत्रलरटसलकाणद एजातेहैं:
( ).
अिकसूचन ा ाअुंग्रेजीपाठिन ्न रूपसेमलदद्रतहै:
महापत्तन ्यासअिकिन यम,1963(1963 ा38) ीकाणा48द्वाणा्रशित्तुितियय ा्रशयोग णते हुएमहापत्तन
्रशुल् ्रशािक ण एतद्द्वाणा सुंल न रिेुान लसाण इस ्रशािक ण द्वाणा 26 न वुंबण, 2015 ो पारणत रिेु सुं.
टीएएमपी/53/2015-वीओसीपीटीमेंरगेऔणसुंुोकन णताहै।
इसेइस्रश ाणपढाजाए:
महापत्तन ्यासअिकिन यम,1963(1963 ा38) ीकाणा48मेंिन िहतुितियय ा्रशयोग णतेहुएमहापत्तन ्रशुल्
्रशािक ण , एतद्द्वाणा सुंल न रिेुान लसाण इस ्रशािक ण द्वाणा 26 न व्बण, 2015 ो पारणत रिेु सुं. टीएएमपी/
53/2015-वीओसीपीटीमेंरगेऔणसुंुोकन णताहै।
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART III—SEC. 4]
(ख)
अुंग्रेजीऔणहहुंिीपाठमेंरिेु ीितिथि:
(मई,2016 े10वेंदिन पारणत)
इसेइस्रश ाणपढाजाए:
(जून ,2016 े10वेंदिन पारणत)
श्रीटी.एस.बालसलब्रमिन यन , सिस्य(िवत्त)
[िवज्ञापन -III/4/असा./123/17]
TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS
CORRIGENDUM
Mumbai, the 26th May, 2017
(Passed on this 24th day of May, 2017)
QUORUM
(i).
Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance)
(ii).
Shri. Rajat Sachar, Member (Economic)
No. TAMP/53/2015-VOCPT.—This Authority has passed an Order No. TAMP/53/2015-VOCPT dated 10
June 2016 amending the Order No.TAMP/53/2015-VOCPT dated 26 November 2015. The said Order was notified in
the Gazette of India Extraordinary (Part III Section 4) on 21 June 2016 vide Gazette No. 262.
2.
Some printing errors have been observed in the English and Hindi Version of the said Gazette Notification.
3.
In view of the above, the following corrections are incorporated for rectifying the printing error in the English and
Hindi Version of the Gazette Notification:
(a).
The English Version of the Notification printed as,
“In exercise of the powers conferred by Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963 (38 of 1963),
the Tariff Authority for Major Ports hereby extends the validity of the existing composite rate for on-
board labour in lieu of levy and other charges to Cargo Handling Division in Kandla Port Trust as in
the Order appended hereto.”
Should read as follows:
“In exercise of the powers conferred by Section 48 of the Major Port Trusts Act, 1963 (38 of 1963),
the Tariff Authority for Major Ports hereby further amends the Order No.TAMP/53/2015-VOCPT
dated 26 November 2015, as in the Order appended hereto”.
(b).
The date of Order in the English and Hindi Version printed as,
(Passed on this 10th day of May, 2016)
(मई, 2016 े 10वें दिन पारणत)
Should read as follows:
(Passed on this 10th day of June, 2016)
(जून , 2016 े 10वेंदिन पारणत)
T. S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance)
[ADVT.-III/4/Exty./123/17]
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
ALOK KUMAR
Digitally signed by ALOK KUMAR
Date: 2017.07.01 09:42:12 +05'30'