3982 GI/2017
(1)
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99
REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx III—[k.M 4
PART III—Section 4
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 258]
ubZ fnYyh] cq/okj] twu 28] 2017@vk"kk<+ 7] 1939
No. 258]
NEW DELHI, WEDNESDAY, JUNE 28 , 2017/ASADHA 7, 1939
महापत् तन ᮧशुल् क ᮧािधकरण
अिधसूचना
मुंबई, 25 मई, 2017
गणपूितर्
(i).
᮰ी टी.एस. बालसुᮩमिनयन, सदस् य (िवत् त)
(ii).
᮰ी रजत सच् चर, सदस् य (आिथर्क)
शुि- पᮢ
(मई, 2017 के 24वᱶ िदन पािरत)
सं. टीएएमपी/31/2015-वीसीटीपीएल.—ᮧािधकरण ने िवशाखा कंटेनर टिमर्नल ᮧाइवेट िलिमटेड (वीसीटीपीएल) के दरमानᲂ के समान् य
संशोधन के बारे मᱶ 21 माचर्, 2015 का आदेश संख् या टीएएमपी/65/2013-वीसीटीपीएल की समीक्षा के िलए वीसीटीपीएल से ᮧाप् त ᮧस् ताव से संबंिधत
टीएएमपी/31/2015-वीसीटीपीएल के मामले मᱶ 30 माचर्, 2016 को एक आदेश पािरत िकया था। इस आदेश को भारत के राजपᮢ, असाधारण, मᱶ 28
अᮧैल, 2016 के राजपᮢ संख् या 159 मᱶ अिधसूिचत िकया गया था।
2.
उक् त राजपᮢ अिधसूचना के िहंदी पाठ के पृष् ठ संख् या 24 और अंᮕेजी पाठ के पृष् ठ संख् या 61 और 63 पर मुᮤण संबंधी अशुियां पायी गई हᱹ।
3.
उक् त को देखते हुए राजपᮢ अिधसूचना के िहंदी पाठ और अंᮕेजी पाठ मᱶ मुᮤण संबंधी अशुियᲂ के सुधार के िलए िनम् निलिखत संशो धन
अंतिवर्ष् ट िकये जाते हᱹ:
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART III—SEC. 4]
(क).
राजपᮢ अिधसूचना के अनुसार िहंदी पाठ के पृष् ठ संख् या 24 पर अनुबंध-I ᮓ.सं. XV मᱶ मुिᮤत,
ᮓ.सं.
िववरण
अक् तूबर, 2011 के ᮧशुल् क आदेश मᱶ आकलन
माचर्, 2015 के आदेश मᱶ ᮧािधकरण ᳇ारा आशोिधत
वास् तिवक
%
िभन् नता
वीसीटीपीएल ᳇ारा दायर समीक्षा आवेदन औरए.जी. की
राय के आधार पर ᮧािधकरण ᳇ारा आशोिधत वास् तिवक
%
िभन् नता
2011-12
2012-13
2013-14
योग
2011-12
2012-13
2013-14
योग
2011-12
2012-13
2013-14
योग
XV
11 अक् तूबर, 2011 के आदेश मᱶ यथा िनधार्िरत वीसीटीपीएल को
ᮧोद्भूत 2008-09 से 2010-11 के िलए पूणर् अविध अिधशेष
इस तरह पढ़ा जाए:
ᮓ.सं.
िववरण
अक् तूबर, 2011 के ᮧशुल् क आदेश मᱶ आकलन
माचर्, 2015 के आदेश मᱶ ᮧािधकरण ᳇ारा
आशोिधत वास् तिवक
%
िभन् नता
वीसीटीपीएल ᳇ारा दायर समीक्षा आवेदन
और ए.जी. की राय के आधार पर ᮧािधकरण
᳇ारा आशोिधत वास् तिवक
% िभन् नता
2011-12
2012-13 2013-14
योग
2011-12 2012-13 2013-14
योग
2011-12 2012-13 2013-14
योग
XV
11 अक् तूबर, 2011 के आदेश मᱶ
यथा िनधार्िरत वीसीटीपीएल को
ᮧोद्भूत 2008-09 से 2010-11 के
िलए पूणर् अविध अिधशेष
2402.46
(ख).
राजपᮢ अिधसूचना मᱶ अंᮕेजी पाठ का पृष् ठ 61 अनुबंध-I ᮓमांक II और XV, मᱶ इस ᮧकार मुिᮤत है:
ᮓ.सं.
िववरण
अक् तूबर, 2011 के ᮧशुल् क आदेश मᱶ आकलन
माचर्, 2015 के आदेश मᱶ ᮧािधकरण ᳇ारा
आशोिधत वास् तिवक
%
िभन् नता
वीसीटीपीएल ᳇ारा दायर समीक्षा आवेदन औरए.जी.
की राय के आधार पर ᮧािधकरण ᳇ारा आशोिधत
वास् तिवक
%
िभन् नता
2011-12
2012-13
2013-14
योग
2011-12
2012-13
2013-14
योग
2011-12
2012-13
2013-14
योग
II
ᮧचालन लागतᱶ
(मूल् य᮳ास
अितिरक् त)
सुिवचािरत िबजली लागत मᱶ अिजर्त कुश् लता
लाभ का ᮧभाव
2.75
6.76
-
-
-
-
-
-
-
-
XV
11 अक् तूबर 2011 के आदेश मᱶ यथा िनधार्िरत वीसीटीपीएल को
ᮧोद्भूत 2008-09 से 2010-11 के िलए पूवर् अविध अिधशेष
इसे इस ᮧकार पढ़ा जाए:
ᮓ.सं.
िववरण
अक् तूबर, 2011 के ᮧशुल् क आदेश मᱶ आकलन
माचर्, 2015 के आदेश मᱶ ᮧािधकरण ᳇ारा
आशोिधत वास् तिवक
% िभन् नता
वीसीटीपीएल ᳇ारा दायर समीक्षा आवेदन और
ए.जी. की राय के आधार पर ᮧािधकरण ᳇ारा
आशोिधत वास् तिवक
% िभन् नता
2011-12
2012-13 2013-14
योग
2011-12
2012-13
2013-14
योग
2011-12
2012-13 2013-14
योग
II
ᮧचालन लागतᱶ
(मूल् य᮳ास
अितिरक् त)
सुिवचािरत िबजली
लागत
मᱶ
अिजर्त
कुशलता लाभ का
ᮧभाव
1.76
2.25
2.75
6.76
-
-
-
-
-
-
-
-
XV
11 अक् तूबर 2011
आदेश
मᱶ
यथा
िनधार्िरत
वीसीटीपीएल
को
ᮧोद्भूत 2008-09
से
2010-11
के
िलए
पूवर्
अविध
अिधशेष
2,402.46
(ग).
राजपᮢ अिधसूचना मᱶ अंᮕेजी पाठ के पृष् ठ संख् या 63 पर अनुबंध-II के ᮓमांक XVI से XXI पर इस ᮧकार मुिᮤत है:-
ᮓ.सं.
िववरण
वास् तिवक
माचर्2015 के आदेश मᱶ टीएएमपी ᳇ारा िवचार िकए गए
ᮧाक् कलन
समीक्षाआवेदन तथा ए.जी. के राय के आधार पर संशोिधत िकए
गए माचर् 2015 के आदेश मᱶ टीएएमपी ᳇ारा िवचार िकया गए
ᮧाक् कलन
2011-12
2012-13
2013-14
2014-15
2015-16
2016-17
योग
2014-15
2015-16
2016-17
योग
XVI
औसत िनवल अिधशेष/ (घाटा) ᮧचालन आय के ᮧितशत रूप मᱶ
-7.49%
-11.66%
XVII
कुशलता सुधार की वजह से लागत बचतᱶ
1.62
2.02
2.27
5.91
1.62
2.02
2.27
5.91
XVIII
टीएएमपी
गणना
के
अनुसार
वीसीटीपीएल
को
ᮧोद्भूत
वषर्
2011-12 से 2013-14 के िलए पूवर् अविध अिधशेष का समायोजन
381.74
381.74
381.74
समीक्षा आवेदन तथा टीएएमपी गणना के अनुसार वीसीटीपीएल को ᮧोद्भूत
वषर् 2011-12 से 2013-14 के िलए पूवर् अविध अिधशेष का समायोजन
65.80
65.80
65.80
XIX
कुल अिधशेष/ (घाटा) (XIV + XVII -XVIII)
-2.85
257.04
-1299.15
(1,044.97)
-624.62
-417.72
-1995.43
(3,037.77)
XX
कुल अिधशेष/ (घाटा) ᮧचालन आय के ᮧितशत रूप मᱶ (XIX/I मᱶ %)
-0.03%
2.68%
-12.77%
-3.38%
-7.93%
-4.52%
-20.38%
-10.94%
XXI
औसत िनवल अिधशेष/(घाटा) ᮧचालन आय के % रूप मᱶ
-3.38%
-10.94%
¹Hkkx IIIμ[k.M 4º
Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k
3
इसे इस ᮧकार पढ़ा जाए:
ᮓ.सं.
िववरण
वास् तिवक
माचर्2015 के आदेश मᱶ टीएएमपी ᳇ारा िवचार िकए गए
ᮧाक् कलन
समीक्षाआवेदन तथा ए.जी. के राय के आधार पर संशोिधत िकए
गए माचर् 2015 के आदेश मᱶ टीएएमपी ᳇ारा िवचार िकया गए
ᮧाक् कलन
2011-12
2012-13
2013-14
2014-15
2015-16
2016-17
योग
2014-15
2015-16
2016-17
योग
XVI
औसत िनवल अिधशेष /
(घाटा) ᮧचालन आय के
ᮧितशत रूप मᱶ
-
-
-
-7.49%
-11.66%
XVII
कुशलता सुधार की वजह से
लागत बचतᱶ
-
-
-
1.62
2.02
2.27
5.91
1.62
2.02
2.27
5.91
XVIII
ᮧािधकरण
गणना
के
अनुसार वीसीटीपीएल को
ᮧोद्भूत
वषर्
2011-12 से 2013-14 के
िलए पूवर् अविध अिधशेष
का समायोजन
1145.23
381.74
381.74
381.74
समीक्षा
आवेदन
तथा
ᮧािधकरण
गणना
के
अनुसार वीसीटीपीएल को
ᮧोद्भूत वषर् 2011-12 से
2013-14 के िलए पूवर्
अविध
अिधशेष
का
समायोजन
197.41
65.80
65.80
65.80
XIX
कुल अिधशेष/ (घाटा))
(XIV + XVII -XVIII)
-
-
-
-2.85
257.04
-1299.15
(1,044.97)
-624.62
-417.72
-1995.43
(3,037.77)
XX
कुल अिधशेष/ (घाटा)
ᮧचालन आय के ᮧितशत
रूप मᱶ (XIX/I मᱶ %)
-
-
-
-0.03%
2.68%
-12.77%
-3.38%
-7.93%
-4.52%
-20.38%
-10.94%
XXI
औसत िनवल अिधशेष /
(घाटा) ᮧचालन आय के %
रूप मᱶ
-
-
-
-3.38%
-10.94%
टी.एस. बालसुᮩमिनयन, सदस् य (िवᱫ)
[िवज्ञापन III/4/असा/123/17]
Tariff Authority for Major Ports
NOTIFICATION
Mumbai, the 25th May, 2017
QUORUM
(i).
Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance)
(ii).
Shri. Rajat Sachar, Member (Economic)
CORRIGENDUM
(Passed on this 24th day of May 2017)
No. TAMP/31/2015-VCTPL.—This Authority had passed an Order dated 30 March 2016 in Case
No.TAMP/31/2015-VCTPL relating to proposal received from Visakha Container Terminal Private Limited (VCTPL)
for review of the Order No.TAMP/65/2013-VCTPL dated 21 March 2015 in respect of general revision of Scale of Rates
of VCTPL. This Order was notified in the Gazette of India Extraordinary (Part III Section 4) on 28 April 2016 vide
Gazette No.159.
2.
Some printing errors have been observed at page no.24 of the Hindi Version and page nos.61 and 63 of
the English Version of the said Gazette Notification.
3.
In view of the above, the following corrections are incorporated for rectifying the printing error in the
Hindi Version and English Version of the Gazette Notification:
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART III—SEC. 4]
(a).
At page no.24 of the Hindi Version, Đ. सं. XV of अनुबंध – I printed in the Gazette Notification as,
Đ.सं.
ͪववरण
अक् तूबर, 2011 के Ĥशुल् क आदेश
माच[, 2015 के आदेश मɅ Ĥाͬधकरण ɮवारा
आशोͬधत वास् तͪवक
%
ͧभन् नता
वीसीटȣपीएल ɮवारा दायर समी¢ा आवेदन और
ए.जी. कȧ राय के आधार पर Ĥाͬधकरण ɮवारा
आशोͬधत वास् तͪवक
%
ͧभन् नता
2011-12
2012-13 2013-14
Total
2011-12
2012-13
2013-14
योग
2011-12
2012-13
2013-14
योग
XV
11 अक् तूबर, 2011 के आदेश मɅ यथाǓनधा[ǐरत वीसीटȣपीएल को Ĥोƫूत
2008-09 से 2010-11 के ͧलए पूण[ अवͬध अͬधशेष
should be read as follows:
Đ.सं.
ͪववरण
अक् तूबर, 2011 के Ĥशुल् क आदेश
माच[, 2015 के आदेश मɅ Ĥाͬधकरण ɮवारा
आशोͬधत वास् तͪवक
%
ͧभन् नता
वीसीटȣपीएल ɮवारा दायर समी¢ा आवेदन और
ए.जी. कȧ राय के आधार पर Ĥाͬधकरण ɮवारा
आशोͬधत वास् तͪवक
%
ͧभन् नता
2011-12
2012-13
2013-14
Total
2011-12
2012-13
2013-14
योग
2011-12
2012-13 2013-14
योग
XV
11 अक् तूबर, 2011 के
आदेश मɅ
यथाǓनधा[ǐरत
वीसीटȣपीएल को
Ĥोƫूत 2008-09 से
2010-11 के ͧलए पूण[
अवͬध अͬधशेष
2402.46
(b).
At page no.61 of the English Version, Sl. Nos.II and XV of Annex - I printed in the Gazette
Notification as,
Sr.
No.
Particulars
Estimates in the tariff Order of October
2011
Actuals modified by TAMP in March
2015 Order
%
Variation
Actuals modified by TAMP based on
the Review Application filed by VCTPL
and AG's Opinion
%
Variation
2011-12
2012-13
2013-14
Total
2011-12
2012-13
2013-14
Total
2011-12
2012-13
2013-14
Total
II
Operating
Costs
(excluding
depreciation)
Effect of Efficiency gain achieved in
power cost considered
2.75
6.76
-
-
-
-
-
-
-
-
XV
Past period surplus for the period 2008-09 to 2010-11 accrued to
VCTPL as assessed in 11 October 2011 order
should be read as follows:
Sr.
No.
Particulars
Estimates in the tariff Order of October
2011
Actuals modified by TAMP in March
2015 Order
%
Variation
Actuals modified by TAMP based on
the Review Application filed by VCTPL
and AG's Opinion
%
Variation
2011-12 2012-13
2013-14
Total
2011-12
2012-13
2013-14
Total
2011-12 2012-13
2013-14
Total
II
Operating Costs
(excluding
depreciation)
Effect
of
Efficiency
gain
achieved in power
cost considered
1.76
2.25
2.75
6.76
-
-
-
-
-
-
-
-
XV
Past
period
surplus
for
the
period 2008-09 to
2010-11 accrued
to
VCTPL
as
assessed
in
11
October
2011
order
2,402.46
(c).
At page no.63 of the English Version, Sl. Nos.XVI to XXI of Annex - II printed in the Gazette
Notification as,
Sr.
No.
Particulars
Actuals
Estimates considered by TAMP in March 2015 Order
Estimates considered by TAMP in March 2015 Order
modified based on the Review Application and AG's
opinion
2011-12
2012-13
2013-14
2014-15
2015-16
2016-17
Total
2014-15
2015-16
2016-17
Total
XVI
Average Net Surplus / (Deficit) as a % of operating income
-7.49%
-11.66%
XVII
Cost savings due to efficiency improvement
1.62
2.02
2.27
5.91
1.62
2.02
2.27
5.91
XVIII
Set off of past period surplus for the period 2011-12 to 2013-14
accrued to VCTPL as per TAMP calculation
381.74
381.74
381.74
Set off of past period surplus for the period 2011-12 to 2013-14
accrued to VCTPL as per Review Application and as per TAMP
calculation
65.80
65.80
65.80
¹Hkkx IIIμ[k.M 4º
Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k
5
XIX
Total surplus/ (deficit) (XIV + XVII -XVIII)
-2.85
257.04
-1299.15
(1,044.97)
-624.62
-417.72
-1995.43
(3,037.77)
XX
Net Surplus / (Deficit) as a % of operating income (XIX/I in %)
-0.03%
2.68%
-12.77%
-3.38%
-7.93%
-4.52%
-20.38%
-10.94%
XXI
Average Net Surplus / (Deficit) as a % of operating income
-3.38%
-10.94%
should be read as follows:
Sr.
No.
Particulars
Actuals
Estimates considered by TAMP in March 2015 Order
Estimates considered by TAMP in March 2015 Order
modified based on the Review Application and AG's
opinion
2011-12
2012-13
2013-14
2014-15
2015-16
2016-17
Total
2014-15
2015-16
2016-17
Total
XVI
Average Net Surplus /
(Deficit) as a % of
operating income
-
-
-
-7.49%
-11.66%
XVII
Cost savings due to
efficiency improvement
-
-
-
1.62
2.02
2.27
5.91
1.62
2.02
2.27
5.91
XVIII
Set off of past period
surplus for the period
2011-12 to 2013-14
accrued to VCTPL as
per TAMP calculation
1145.23
381.74
381.74
381.74
Set off of past period
surplus for the period
2011-12 to 2013-14
accrued to VCTPL as
per Review Application
and as per TAMP
calculation
197.41
65.80
65.80
65.80
XIX
Total surplus/ (deficit)
(XIV + XVII -XVIII)
-
-
-
-2.85
257.04
-1299.15
(1,044.97)
-624.62
-417.72
-1995.43
(3,037.77)
XX
Net Surplus / (Deficit) as
a % of operating income
(XIX/I in %)
-
-
-
-0.03%
2.68%
-12.77%
-3.38%
-7.93%
-4.52%
-20.38%
-10.94%
XXI
Average Net Surplus /
(Deficit) as a % of
operating income
-
-
-
-3.38%
-10.94%
T.S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance)
[ADVT-III/4/Exty./123/17]
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
RAKESH SUKUL
Digitally signed by RAKESH SUKUL
Date: 2017.07.08 17:25:27 +05'30'