4013 GI/2017

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx

II—

[k.M 3—

mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

563

]

ubZ fnYyh]

'kqØ

okj

]

twu

] 201

kk<+

] 193

No. 563]

NEW DELHI, FRIDAY, JUNE 30, 2017/ASADHA 9, 1939

कारपोरेट कार्य मंत्रालर्

अधिसूचना

नई दिल्ली, 29 जून, 2017

सा.का.धन 732(अ).—केन्द्रीर् सरकार, दिवाला और शोिन अक्षमता संधिता, 2016 (2016 का 31) (धजसे

इसमें इसके पश्चात् संधिता किा गर्ा िै) की िारा 239 की उप िारा (1) के साथ पठित कंपनी अधिधनर्म, 2013

(2013 का 18) की िारा 434 की उप िारा (1) और उप िारा (2) के अिीन प्रित्त शधिर्ों का प्रर्ोग करते हुए

कंपनी (लंधित कार्यवाधिर्ों का अंतरण) धनर्म, 2016 का और संशोिन करने के धलए धनम्नधलधित धनर्म िनाती

िै, अथायत :-

संधक्षप्त नाम और प्रारंभ –

(1) इन धनर्मों का संधक्षप्त नाम कंपनी (लंधित कार्यवाधिर्ों का अंतरण) िूसरा संशोिन धनर्म, 2017 िै।

(2) अन्द्र्था उपिंधित के धसवार्, र्े राजपत्र में उनके प्रकाशन की तारीि को प्रवृत्त िोंगे।

कंपनी (लंधित कार्यवाधिर्ों का अंतरण) धनर्म, 2016 (धजन्द्िें इसमें इसके पश्चात् मूल धनर्म किा गर्ा िै),

के धनर्म 4 के स्थान पर धनम्नधलधित धनर्म रिा जाएगा, अथायत् :-

“4. स्वैधछिक पठरसमापन से संिंधित लंधित कार्यवािी : दकसी कंपनी के स्वैधछिक पठरसमापन संिंिी सभी

कार्यवाधिर्ां, इस अधिधनर्म के उपिंिों के अनुसार जारी रिेंगी, जिां अधिधनर्म की िारा 485 की उप िारा (1)

के अिीन संकल्प की सूचना धवज्ञापन द्वारा िी गई िै, दकन्द्तु 1 अप्रैल, 2017 से पूवय कंपनी का धवघटन निीं दकर्ा

गर्ा िै।”

मूल धनर्मों के, धनर्म 5 के स्थान पर धनम्नधलधित धनर्म रिा जाएगा और 16 जून, 2017 से रिा गर्ा

समझा जाएगा, अथायत् :-

“5.

ऋण का संिार् करने में असमथयता के आिार पर पठरसमापन की लंधित कार्यवाधिर्ों का अंतरण –

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(1) अधिधनर्म की िारा 433 के िंड (ङ) के अिीन ऋण का संिार् करने में असमथयता के आिार पर दकसी कंपनी

के पठरसमापन से संिंधित उच्च न्द्र्ार्ालर् के समक्ष लंधित सभी र्ाधचकाएं और, जिां प्रत्र्थी पर कंपनी (न्द्र्ार्ालर्)

धनर्म, 1959 के धनर्म 26 के अिीन र्ाधचका तामील निीं की गई िै, इस संधिता के भाग II के अनुसार कंपनी

अधिधनर्म, 2013 की िारा 419 की उपिारा (4) के अिीन स्थाधपत अधिकरण की प्रािेधशक अधिकाठरता का

प्रर्ोग करने वाली न्द्र्ार्पीि को अंतठरत िो जाएंगी।

परंतु र्ाची धनर्म, 7 के अनुसार अंतठरत अधभलेिों का भाग िनने वाली सूचना से धभन्न सभी सूचनाएं, जो

र्थाधस्थधत संधिता की िारा 7, िारा 8 र्ा िारा 9 के अिीन र्ाधचका ग्रिण दकए जाने के धलए अपेधक्षत िै, धजसके

अंतगयत प्रस्ताधवत दिवाला व्यवसाधर्क के ब्र्ौरे भी िैं, 15 जुलाई, 2017 तक अधिकरण को प्रस्तुत करेगा, धजसके

असफल रिने पर र्ाधचका का उपशमन कर दिर्ा जाएगा :

परंतु र्ि और दक र्दि र्ाधचका का/के कोई पक्षकार इस संधिता के उपिंिों के अनुसार, र्थाधस्थधत, संधिता की िारा

7 र्ा िारा 8 र्ा िारा 9, के अिीन 15 जुलाई, 2017 के पश्चात् नए धसरे से आवेिन फाइल करने के पात्र िोंगे।

परन्द्तु र्ि भी दक जिां दकसी कंपनी के पठरसमापन से संिंधित कोई र्ाधचका, इस धनर्म के अिीन अधिकरण को

अंतठरत निीं की जाती िै और उच्च न्द्र्ार्ालर् में जारी रिती िै तथा जिां अधिधनर्म की िारा 433 के िंड (ङ) के

अिीन कोई अन्द्र् र्ाधचका, उसी कंपनी के धवरूद्ध पठरसमापन के धलए, 15 दिसंिर, 2016 को लंधित िै विां ऐसी

अन्द्र् र्ाधचका, प्रत्र्थी पर र्ाधचका तामील न िोने के िावजूि भी, अधिकरण को अंतठरत निीं की जाएगी।”

[फा. सं. 1/5/2016/-सीएल-V]

अमरिीप ससंि भाठटर्ा संर्ुि सधचव,

ठटप्पण : मूल धनर्म भारत के राजपत्र, असािारण, भाग-2, िंड-3, उप-िंड (i) में अधिसूचना संख्र्ा सा.का.धन.

संख्र्ा 1119(अ), 7 दिसंिर, 2016 द्वारा प्रकाधशत दकए गए थे और तारीि 28 फरवरी, 2017 की

अधिसूचना संख्र्ा सा.का.धन. 175(अ) द्वारा इसमें पश्चातवती संशोिन दकए गए

MINISTRY OF CORPORATE AFFAIRS

NOTIFICATION

New Delhi, the 29^th June, 2017

GSR 732(E).- In exercise of the powers conferred under sub-sections (1) and (2) of section 434 of the

Companies Act, 2013 (18 of 2013) read with sub-section (1) of section 239 of the Insolvency and Bankruptcy Code,

2016 (31 of 2016) (hereinafter referred to as the Code), the Central Government hereby makes the following rules further

to amend the Companies (Transfer of Pending Proceedings) Rules, 2016, namely:—

1. Short title and Commencement.— (1) These rules may be called the Companies (Transfer of Pending Proceedings)

Second Amendment Rules, 2017.

(2) Save as otherwise provided they shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. In the Companies (Transfer of Pending Proceedings) Rules, 2016 (hereafter referred to as principal rules), for rule 4,

the following rule shall be substituted, namely:-

“4.

Pending proceeding relating to voluntary winding up.- All proceedings relating to voluntary

winding up of a company where notice of the resolution by advertisement has been given under sub-section (1) of

section 485 of the Act but the company has not been dissolved before the 1^st day of April, 2017 shall continue to

be dealt with in accordance with provisions of the Act.”.

In the principal rules, for rule 5, the following rule shall be substituted and shall be deemed to have been

substituted with effect from the 16^th day of June, 2017, namely:-

(i)

“5. Transfer of pending proceedings of Winding up on the ground of inability to pay debts.— (1) All

petitions relating to winding up of a company under clause (e) of section 433 of the Act on the ground of

inability to pay its debts pending before a High Court, and, where the petition has not been served on the

respondent under rule 26 of the Companies (Court) Rules, 1959 shall be transferred to the Bench of the

Tribunal established under sub-section (4) of section 419 of the Companies Act, 2013 exercising territorial

jurisdiction to be dealt with in accordance with Part II of the Code:

Provided that the petitioner shall submit all information, other than information forming part of the

records transferred in accordance with rule 7, required for admission of the petition under sections 7, 8 or 9 of

the Code, as the case may be, including details of the proposed insolvency professional to the Tribunal upto

15^th day of July, 2017, failing which the petition shall stand abated:

Provided further that any party or parties to the petitions shall, after the 15^th day of July, 2017, be

eligible to file fresh applications under sections 7 or 8 or 9 of the Code, as the case may be, in accordance

with the provisions of the Code:

Provided also that where a petition relating to winding up of a company is not transferred to the

Tribunal under this rule and remains in the High Court and where there is another petition under clause (e) of

section 433 of the Act for winding up against the same company pending as on 15^th December, 2016, such

other petition shall not be transferred to the Tribunal, even if the petition has not been served on the

respondent.”.

[F. No. 1/5/2016-CL-V]

AMARDEEP S. BHATIA Jt. Secy.

Note : The principal rules were published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide

notification number G.S.R 1119(E), dated the 7^th December, 2016 and subsequently amended vide notification

number GSR 175(E) dated 28^th February, 2017.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

ALOK KUMAR

Digitally signed by ALOK KUMAR

Date: 2017.07.04 12:58:55 +05'30'