4153 GI/2017

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 596]

ubZ fnYyh] cq/okj] tqykbZ 5] 2017@vk"kk<+ 14] 1939

No. 596]

NEW DELHI, WEDNESDAY, JULY 5, 2017/ASADHA 14, 1939

िवदेश मंᮢालय

अिधसूचना

नई ᳰद᭨ली, 30 जून, 2017

सा.का.

सा.का.िन.

िन.

िन. 830

830

830(अ)

(अ)

(अ).—के᭠ᮤीय सरकार ᮧ᭜यपᭅण अिधिनयम, 1962 (1962 का 34) कᳱ धारा 36 ᳇ारा

ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए अिधिनयम के अ᭟याय III जो ऐसे िवदेशी रा᳦ᲂ को ᮧपलायी अपरािधयᲂ को

वापस सᲅपने से संबंिधत है, िजनके साथ ᮧ᭜यपᭅण ᳞व᭭था है, के कायाᭅ᭠वयन के िलए िन᳜िलिखत िनयम बनाती हैः—

1. संिᭃ᳙ नाम और ᮧार᭥भ.

1. संिᭃ᳙ नाम और ᮧार᭥भ.— (1) इन िनयमᲂ को ᮧ᭜यपᭅण िनयम, 2017 कहा जाएगा।

(2) ये राजपᮢ मᱶ ᮧकाशन कᳱ तारीख से ᮧवृᱫ हᲂगे।

2. पᳯरभाषाएं.

2. पᳯरभाषाएं.— (1) इन िनयमᲂ मᱶ, जब तक संदभᭅ मᱶ अ᭠यथा अपेᭃा न हो,—

(क) "अिधिनयम" से ᮧ᭜यपᭅण अिधिनयम, 1962 (1962 का 34) अिभᮧेत है;

(ख) "ᮧᱨप" से इन िनयमᲂ के साथ उपाब᳍ ᮧᱨप अिभᮧेत है;

(ग) "धारा" से अिधिनयम कᳱ धारा अिभᮧेत है।

(2) इन िनयमᲂ मᱶ ᮧयोग ᳰकए गए और पᳯरभािषत न ᳰकए गए ᳰक᭠तु अिधिनयम मᱶ पᳯरभािषत ᳰकए गए श᭣दᲂ और

अिभ᳞िᲦयᲂ का अथᭅ वही होगा जोᳰक अिधिनयम मᱶ उ᭠हᱶ ᳰदया गया है।

3. धारा 15 के अधीन िवदेशी वारंट का पृ᳧ांकन.

3. धारा 15 के अधीन िवदेशी वारंट का पृ᳧ांकन.— (1) ऐसे ᮧपलायी अपराधी िजसे भारत मᱶ देखा गया है अथवा

होने का संदेह है अथवा भारत आ रहे होने का संदेह है, के संबंध मᱶ उस िवदेशी रा᳦ िजसको अिधिनयम के अ᭟याय III

के ᮧावधान लागू होते हᱹ, से ᮧा᳙ िगर᭢तारी वारंट, जो ᮧ᭜यपᭅण अनुरोध का िह᭭सा है, िजसे िवदेशी ᭠यायालय या

ᳰकसी अ᭠य िविधपूणᭅ ᮧािधकारी ᳇ारा जारी ᳰकया गया है, सᭃम ᮧािधकारी ᳇ारा इन िनयमᲂ से संलᲨ ᮧᱨप मᱶ

यथाउपबंिधत रीित मᱶ पृ᳧ांᳰकत ᳰकया जाएगा।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

᭭प᳥ीकरण

᭭प᳥ीकरण.— इस िनयम के ᮧयोजनाथᭅ िवदेशी वारंट के पृ᳧ांकन के ᮧयोजन के िलए सᭃम ᮧािधकारी से अिभᮧेत है

िवदेश मंᮢालय मᱶ ᮧ᭜यपᭅण मामलᲂ से संबि᭠धत कायᭅ देख रहे भारत सरकार के अवर सिचव से अ᭠यून रᱹक का

अिधकारी।

(2) उप-िनयम (1) के ᮧयोजनᲂ के िलए, िवदेशी रा᳦ के राजदूतावास या राजनियक िमशन अथवा िवदेश मंᮢालय

अथवा िवदेशी रा᳦ के ᳰकसी अ᭠य समुिचत ᮧािधकारी ᳇ारा जारी ᳰकया गया ᮧमाणपᮢ ᳰक उᲦ िगर᭢तारी वारंट

को ऐसे ᳞िᲦ ᳇ारा जारी ᳰकया गया था िजसे ऐसा वारंट जारी करने का िविधपूणᭅ ᮧािधकार ᮧा᳙ है, के᭠ᮤीय

सरकार के िलए यह ᭭वीकार करने के िलए पयाᭅ᳙ होगा ᳰक उᲦ वारंट िवदेशी रा᳦ मᱶ िविधपूणᭅ ᮧािधकारी ᳇ारा

जारी ᳰकया गया था।

4. पृ᳧ांᳰकत वारंट का अिधᮧमाणन.

4. पृ᳧ांᳰकत वारंट का अिधᮧमाणन.— अिधिनयम कᳱ धारा 17 के ᮧयोजनᲂ के िलए, ᳰकसी ᮧपलायी अपराधी को

पकड़े जाने के िलए पृ᳧ांᳰकत वारंट को तभी स᭥यक ᱨप से अिधᮧमािणत माना जाएगा यᳰद उस िवदेशी वारंट को

पृ᳧ांᳰकत करने वाले सᭃम ᮧािधकारी के ᮧ᭜यय-पᮢ को भारत सरकार के िवदेश मंᮢालय मᱶ ᮧ᭜यपᭅण मामलᲂ के

ᮧभारी संयुᲦ सिचव रᱹक से अ᭠यून रᱹक के अिधकारी ᳇ारा पृ᳧ांᳰकत ᳰकया गया हो।

5. धारा 17 के अधीन ᮧपलायी अपराधी से बरता जाना.

5. धारा 17 के अधीन ᮧपलायी अपराधी से बरता जाना.— (1) यᳰद अिधिनयम कᳱ धारा 17 के अधीन जाँच करने

पर मिज᭭ᮝेट का यह मत है ᳰक पृ᳧ांᳰकत वारंट स᭥यक ᱨप से अिधᮧमािणत नहᱭ है तब वह के᭠ᮤीय सरकार को

अपनी जाँच के पᳯरणाम कᳱ ᳯरपोटᭅ देगा और ऐसी ᳯरपोटᭅ पर के᭠ᮤीय सरकार मिज᭭ᮝेट को यथाशीᮖ और प᭠ᮤह

ᳰदनᲂ कᳱ अनिधक अविध के भीतर स᭥यक ᱨप से पृ᳧ांᳰकत वारंट उपल᭣ध कराएगी।

(2) यᳰद अिधिनयम कᳱ धारा 17 के अधीन जाँच करने पर मिज᭭ᮝेट का यह मत है ᳰक िजस अपराध के िलए ᳞िᲦ

को अिभयुᲦ बनाया गया है, या दोषिस᳍ ᳰकया गया है, वह ᮧ᭜यपᭅण अपराध नहᱭ है तो मिज᭭ᮝेट अपनी जाँच के

पᳯरणाम कᳱ ᳯरपोटᭅ के᭠ᮤीय सरकार को देगा और ᮧपलायी अपराधी कᳱ ᳯरहाई के िलए के᭠ᮤीय सरकार के आदेशᲂ

कᳱ ᮧतीᭃा करेगा तथा ऐसी ᳯरपोटᭅ ᮧा᳙ होने पर के᭠ᮤीय सरकार यथाशीᮖ और ᳯरपोटᭅ कᳱ उᲦ ᮧाि᳙ कᳱ तारीख से

15 कायᭅ ᳰदवसᲂ से अनिधक अविध के भीतर यथा समुिचत आदेश पाᳯरत करेगी।

ᮧᱨप

ᮧ᭜यपᭅण अिधिनयम, 1962 (1962 का 34) कᳱ धारा 15 के अधीन के᭠ᮤीय सरकार ᳇ारा िवदेशी िगर᭢तारी वारंट

का पृ᳧ांकन

मᱹ, .........................., जोᳰक िवदेश मंᮢालय मᱶ ᮧ᭜यपᭅण मामलᲂ से संबंिधत कायᭅ देख रहा ᱠँ, ᮧ᭜यपᭅण

अिधिनयम,

1962

कᳱ

धारा

के

उपबंधᲂ

के

अनुसरण

मᱶ

और

........................

के

राजदूतावास/उᲬायोग/सरकार ᳇ारा ᳰदए गए ᮧमाणन के आधार पर यह समाधान होने पर ᳰक ᮧपलायी अपराधी

᮰ी/सु᮰ी ........................ के िवᱧ᳍ ऐसा वारंट जारी करने के िलए िविधपूणᭅ ᮧािधकार रखने वाले ᳞िᲦ ᳇ारा

जारी ᳰकया गया था, एतद् ᳇ारा ᮰ी/सु᮰ी ................ के ............... (देश का नाम) को ᮧ᭜यपᭅण के संबंध मᱶ

.............. के राजदूतावास/उᲬायोग/सरकार ᳇ारा अᮕेिषत उᲦ वारंट को पृ᳧ांᳰकत करता ᱠँ।

मᱹ एतद् ᳇ारा ............... (᳞िᲦ का पदनाम/᭭थान) से पृ᳧ांᳰकत वारंट पर संबंिधत िविध ᮧवतᭅन

ᮧािधकाᳯरयᲂ से इसे िन᭬पाᳰदत कराने के िलए उ᭠हᱶ िनदेश देकर इसके िन᭬पादन को सुकर बनाने का भी अनुरोध

करता ᱠँ िजससे ᳰक ᮧपलायी अपराधी को अिधिनयम कᳱ धारा 17 (1) के अधीन ᮧ᭜यपᭅण मामले मᱶ जाँच के िलए

........................ (मिज᭭ᮝेट का पदनाम/᭭थान) के समᭃ पेश ᳰकया जा सके।

(वारंट को पृ᳧ांᳰकत करने वाले अिधकारी के ह᭭ताᭃर)

नामः .......................

पदनामः .......................

तारीखः ...................

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

अिधᮧमा

अिधᮧमाणन

णन

मᱹ, ............, िवदेश मंᮢालय मᱶ ᮧ᭜यपᭅण मामलᲂ का ᮧभारी एतद᳇ारा ᮰ी/सु᮰ी .................... िज᭠हᲂने इस वारंट

को पृ᳧ांᳰकत ᳰकया है, के नाम, पदनाम और ह᭭ताᭃरᲂ को अिधᮧमािणत करता ᱠँ।

(अिधᮧमािणत करने वाले अिधकारी के ह᭭ताᭃर)

नामः .......................

पदनामः .......................

तारीखः ...................

[फा. सं. टी-413/98/2016]

उपे᭠ᮤ ᳲसह रावत, संयुᲦ सिचव

MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS

NOTIFICATION

New Delhi, the 30th June, 2017

G.S.R. 830(E).—In exercise of the powers conferred by section 36 of the Extradition Act, 1962 (34 of

1962), the Central Government hereby makes the following rules for the implementation of Chapter III of the

Act relating to return of fugitive criminals to foreign States with extradition arrangements, namely:—

1. Short title and commencement.— (1) These rules may be called the Extradition Rules, 2017.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. Definitions.—(1) In these rules, unless the context otherwise requires,-

(a) "Act" means the Extradition Act, 1962 (34 of 1962);

(b) "Form" means a Form appended to these rules;

(2) Words and expressions used and not defined in these rules but defined in the Act, shall have the meanings

assigned to them in the Act.

3. Endorsement of a foreign warrant under section 15.— (1) A warrant of arrest, forming part of an

extradition request, issued by a foreign court or any other lawful authority, received from a foreign State to

which the provisions of Chapter III of the Act applies, in respect of a fugitive criminal who is found or

suspected to be in or on his way to India, shall be endorsed by the competent authority in the manner as

provided in the Form appended to these rules.

Explanation.- For the purposes of this rule, the competent authority, for the purpose of endorsement of a

foreign warrant means, an officer, not below the rank of an Under Secretary to the Government of India,

dealing with extradition matters, in the Ministry of External Affairs.

(2) For the purposes of sub-rule (1), a certificate issued by the Embassy or a Diplomatic Mission of the

foreign State or by the Ministry of Foreign Affairs or any other appropriate authority of the Foreign State that

the said warrant of arrest was issued by a person having lawful authority to issue such warrant shall be

sufficient for the Central Government to accept that the said warrant was issued by the lawful authority in the

foreign State.

4. Authentication of an endorsed warrant.— For the purposes of section 17 of the Act, an endorsed warrant

for the apprehension of a fugitive criminal shall be considered as duly authenticated only if the credentials of

the competent authority endorsing a foreign warrant are authenticated by an officer not below the rank of a

Joint Secretary to the Government of India, in-charge of extradition matters, in the Ministry of External

Affairs.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

5. Dealing with fugitive criminal under section 17.— (1) If on inquiry under section 17 of the Act, the

magistrate is of the opinion that the endorsed warrant is not duly authenticated, then he shall report the result

of his inquiry to the Central Government and upon such report, the Central Government shall provide the duly

endorsed warrant to the magistrate at the earliest and within a period not exceeding fifteen days.

(2) If on inquiry under section 17 of the Act, the magistrate is of the opinion that the offence of which such

person is accused or has been convicted is not an extradition offence, the magistrate shall report the result of

his inquiry to the Central Government and await the orders of the Central Government for the release of the

fugitive criminal and upon such report, the Central Government shall pass its orders, as appropriate, at the

earliest and within a period not exceeding fifteen working days from the date of the said receipt of the report.

FORM

Endorsement of a Foreign Warrant of Arrest by Central Government under section 15 of the

Extradition Act, 1962 (34 of 1962)

I ,..............................., dealing with extradition matters in the Ministry of External Affairs, pursuant to the

provisions of section 15 of the Extradition Act, 1962, and having being satisfied, on the basis of the

certification given by the Embassy/High Commission/Government of .............., that the warrant against the

fugitive criminal Mr./Ms. ..... was issued by a person having lawful authority to issue such warrant, hereby

endorse the said Warrant forwarded by the Embassy/High Commission/Government of ................... in

connection with the extradition of Mr. / Ms. ...... to ............. (Name of country).

I hereby also request .................. (designation/place of the person) to facilitate execution of endorsed

warrant by directing the concerned law enforcement authorities to get the same executed so that the fugitive

criminal may be produced before ……………….. (designation/place of the Magistrate) for inquiry into the

extradition case under section 17 (1) of the Act.

(Signature of the officer endorsing the warrant)

Name:....................

Designation:....................

Date:....................

Authentication

I, ...., in-charge of extradition matters in the Ministry of External Affairs, hereby authenticate the name,

designation and signatures of Mr./ Ms. ......., who has endorsed this warrant.

(Signature of the authenticating officer)

Name:....................

Designation:....................

Date:....................

[F. No.T-413/98/2016]

UPENDER SINGH RAWAT, Jt. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

SARVESH KUMAR

SRIVASTAVA

Digitally signed by SARVESH

KUMAR SRIVASTAVA

Date: 2017.07.07 16:42:32 +05'30'