4232 GI/2017
(1)
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99
REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 1925]
ubZ fnYyh] 'kqØokj] tqykbZ 7] 2017@vk"kk<+ 16] 1939
No. 1925]
NEW DELHI, FRIDAY, JULY 7, 2017/ASADHA 16, 1939
वािणज्य एवं उ᳒ोग मंᮢालय
(वािणज्य िवभाग)
अिधसूचना
नई िदल्ली, 4 जुलाई, 2017
का.आ. 2161(अ).—केन्ᮤीय सरकार, िनयार्त (गुणवᱫा िनयंᮢण एंव िनरीक्षण) िनयम, 1964 के िनयम 12 के
उपिनयम (2) के साथ पिठत, िनयार्त (गुणवᱫा िनयंᮢण एंव िनरीक्षण) अिधिनयम, 1963 (1963 का 22) की धारा 7 की
उपधारा (1) ᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते हुए, मैससर् इंसपेक्टोरेट िᮕिफथ इंिडया ᮧाइवेट िलिमटेड, एचआईजी-34,
गौरव िबहार, मधुवन, पारादीप - 754142, को इस अिधिनयम की धारा 7 की उपधारा (1) के ᮧयोजन के िलए
24 अᲦूबर, 2017 तक, भारत सरकार के वािणज्य मंᮢालय की अिधसूचना सं. का.आ. 3975, तारीख 20 िदसम्बर, 1965
और का.आ. 3978, तारीख 20 िदसम्बर, 1965 से संलᲨ अनुसूची मᱶ िविन᳸दर᳥् खिनजᲂ और अयस्कᲂ समूह-। अथार्त् , लौह
अयस्क और समूह-II अथार्त् , ᮓोम अयस्क ᮓोम सकᱶिᮤत सिहत िनरीक्षण के िलए ᮓमश: िनयार्त से पूवर् उᲦ खिनज और
अयस्क को िन᳜िलिखत शतᲄ के अधीन धामरा पᱫन, मᱶ मान्यता देती है, अथार्त् :—
(i) मैससर् इंसपेक्टोरेट िᮕिफथ इंिडया ᮧाइवेट िलिमटेड, एचआईजी-34, गौरव िबहार, मधुवन, पारादीप -
754142, खिनज और अयस्क समूह-। का िनयार्त (िनरीक्षण) िनयम, 1965 और खिनज और अयस्क समूह-II
का िनयार्त (िनरीक्षण) िनयम, 1965 के िनयम 4 के अधीन उनके ᳇ारा अपनाई गई िनरीक्षण की पित की
जांच करने के िलए, इस िनिमत िनयार्त िनरीक्षण पिरषद् ᳇ारा नामिन᳸दर᳥् अिधकािरयᲂ को पयार्᳙ सुिवधाएं
देगी; और
(ii) मैससर् इंसपेक्टोरेट िᮕिफथ इंिडया ᮧाइवेट िलिमटेड, एचआईजी-34, गौरव िबहार, मधुवन, पारादीप -
754142, इस अिधसूचना के अधीन अपने कायᲄ के पालन मᱶ िनदेशक (िनरीक्षण और गुणवᱫा िनयंᮢण),
िनयार्त िनरीक्षण पिरषद ᳇ारा समय-समय पर िलिखत मᱶ िदए गए ऐसे िनदᱷशᲂ से आब हᲂगे।
[ फा. सं. 4/4/2014- िनयार्त िनरीक्षण ]
संतोष कुमार सारंगी, संयुᲦ सिचव, भारत
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(ii)]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
NOTIFICATION
New Delhi, the 4th July, 2017
S.O. 2161(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 7 of the Export
(Quality Control and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963), read with sub-rule (2) of rule 12 of the Export
(Quality Control and Inspection) Rules, 1964, the Central Government hereby recognizes M/s. Inspectorate
Griffith India Private Limited, HIG-34, Gourav Bihar, Madhuban, Paradip - 754142, as an agency for the
purpose of sub-section (1) of Section 7 of the said Act valid up to 24th October, 2017, for the inspection of
Minerals and Ores (Group-I), namely, Iron Ore and Group-II, namely, Chrome Ore, including Chrome
concentrates, specified in the Schedule annexed to the notification of the Government of India in the
Ministry of Commerce vide number S.O. 3975 dated the 20th December, 1965, and S.O. 3978, dated the
20th December, 1965 respectively, prior to export of the said Minerals and Ores at Dhamra Port, subject to
the following conditions, namely: —
(i)
that M/s. Inspectorate Griffith India Private Limited, HIG-34, Gourav Bihar, Madhuban,
Paradip - 754142, shall give adequate facilities to the officers nominated by the Export
Inspection Council in this behalf to examine the method of inspection followed by them in
carrying out the inspection under rule 4 of the Export of Minerals and Ores-Group I
(Inspection) Rules, 1965 and the Export of Minerals and Ores-Group II (Inspection) Rules,
1965; and
(ii) that M/s. Inspectorate Griffith India Private Limited, HIG-34, Gourav Bihar, Madhuban,
Paradip - 754142, in the performance of their function under this notification shall be bound by
such directions as the Director (Inspection and Quality Control), Export Inspection Council
may give in writing from time to time.
[F. No. 4/4/2014– Export Inspection]
SANTOSH KUMAR SARANGI, Jt. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
RAKESH SUKUL
Digitally signed by RAKESH SUKUL
Date: 2017.07.10 22:54:20 +05'30'