4323 GI/2017

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx

II—

[k.M 3—

mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la

-

6

26

]

ubZ fnYyh]

c`gLifr

o

kj

]

tqykbZ

1

3

] 201

7

@

vk

"

kk<+

2

2

] 193

9

No. 626]

NEW DELHI, THURSDAY, JULY 13, 2017/ASADHA 22, 1939

वित्त मंत्रालय

(राजस्ि विभाग)

अविसूचना

नई दिल्ली, 13 जुलाई, 2017

सं 34/2017-सीमाशुल्क (एडीडी)

सा.का.वन. 878(अ).— जहां दक, वनर्ििष्ट प्राविकारी ने अविसूचना सं. 7/7/2017-डीजीएडी, दिनांक 04 जुलाई, 2017 वजसे

दिनांक 04 जुलाई, 2017 को भारत के राजपत्र, असािारण के भाग II, खंड 1 में प्रकावशत दकया गया था, के द्वारा तथा सीमाशुल्क

टैररफ अविवनयम 1975 (1975 का 51) (एतवममनपश्चात वजसे सीमाशुल्क टैररफ अविवनयम से संिर्भित दकया गया है) की िारा 9 की

उपिारा 5 के अनुसार तथा सीमाशुल्क टैररफ (प्रवतपारटत िस्तुओं की पहचान, उनका आकलन और उन पर प्रवतपाटन शुल्क का संग्रहण

तथा क्षवत वनिािरण) वनयमािली, 1995 (एतवममनपश्चात वजसे उक्त वनयमािली से संिर्भित दकया गया है, के वनयम 23 के अुनपालन में,

थाईलैंड और चीन जनिािी गणराज्य में मूलत: उत्पादित या िहां से वनयािवतत ‘’ग्रांडडंग मेवडया बाल्स’’ (फािज्डि ग्रांडडंग मेवडया बाल्स को

छोड़कर) के आयात पर लगाए गए प्रवतपाटन शुल्क, जोदक इस पर भारत सरकार, वित्त मंत्रालय (राजस्ि विभाग) की अविसूचना सं.

36/2012-सीमाशुल्क (एडीडी), दिनांक 16.07.2012, वजसे सा.का.वन. 568(अ) दिनांक 16.07.2012 के तहत भारत के राजपत्र,

असािारण के भाग II, खंड 3, उपखंड (i) में प्रकावशत दकया गया था, के द्वारा लगाया गया है, को आगे जारी रखने के मामले में समीक्षा

का काम शुरू दकया है और उक्त सीमाशुल्क टैररफ अविवनयम की िारा 9क की उपिारा (5) के अनुसार इस प्रवतपाटन शुल्क को आगे

जारी रखने की वसफाररश की है;

अत: अब उक्त सीमाशुल्क टैररफ अविवनयम की िारा 9क की उपिारा (1) और (5) के तहत पद्रत्त शवक्तयों का प्रयोग करते हुए

तथा उक्त वनयमािली के वनयम 23 के अनुपालन में केंद्र सरकार, एततद्वारा, भारत सरकार, वित्त मंत्रालय (राजस्ि विभाग) की

अविसचूना सं. 36/2012-सीमाशुल्क (एडीडी) ,दिनांक 16.07.2012, वजसे सा.का.वन. 568(अ), 16.07.2012 के तहत भारत के

राजपत्र, असािारण के भाग II, खंड 3, उपखंड (i) में प्रकावशत दकया गया था, में और आगे वनम्नवलवखत संशोिन करती है, यथा-

उक्त अविसूचना में पैराग्राफ 2 के पश्चात तथा स्पष्टीकरण के पहले वनम्नवलवखत को जोड़ा जाएगा, यथा-

‘’3. पैराग्राफ 2 में वनवहत दकसी भी बात के बािजूि, यह अविसूचना जब तक दक इसके पहले इसे िापस नहीं ले वलया जाता है

15 जुलाई, 2018 तक, वजसमें यह तारीख भी शावमल है, लागू रहेगी।‘’

[ फा. सं. 354/92/2012-टीआरयू ]

गुंजन कुमार िमाि, अिर सवचि

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

नोट:—प्रिान अविसूचना सं. 36/2012-सीमाशुल्क (एडीडी) दिनांक 16.07.2012 को सा.का.वन. 568(अ) दिनांक 16.07.2012 के

तहत भारत के राजपत्र, असािारण के भाग II, खंड 3, उपखंड (i) में प्रकावशत दकया गया था।

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 13th July, 2017

No. 34/2017-Customs (ADD)

G.S.R. 878(E).—Whereas, the designated authority vide notification No. 7/7/2017-DGAD, dated the 4th July,

2017, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1 dated the 4th July, 2017, had initiated review in

terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the said

Customs Tariff Act) and in pursuance of rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of

Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter referred to as the

said rules), in the matter of continuation of anti-dumping duty on imports of ‘Grinding Media Balls’(excluding Forged

Grinding media Balls), originating in, or exported from, Thailand and People’s Republic of China imposed

vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 36/2012,-

Customs (ADD), dated the 16th July, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-

section (i) vide number G.S.R.568(E), dated the 16th July, 2012, and had recommended for extension of anti-dumping

duty, in terms of sub-section (5) of section 9A of the said Customs Tariff Act;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the said

Customs Tariff Act and in pursuance of rule 23 of the said rules, the Central Government hereby makes the following

further amendment in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue),

No.36/2012,-Customs (ADD), dated the 16th July, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II,

Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R.568(E), dated the 16th July, 2012, namely:-

In the said notification, after paragraph 2 and before the Explanation, the following shall be added, namely:—

“3.

Notwithstanding anything contained in paragraph 2, this notification, unless revoked earlier, shall remain in

force up to and inclusive of the 15th July,2018.”

[F. No. 354/92/2012-TRU]

GUNJAN KUMAR VERMA, Under Secy.

Note:—The principal notification No. 36/2012-Customs (ADD), dated the 16th July, 2012, was published in the

Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R.568(E), dated the 16th July, 2012.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

ALOK KUMAR

Digitally signed by ALOK KUMAR

Date: 2017.07.14 16:12:20 +05'30'