4324 GI/2017
(1)
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99
REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx
II—
[k.M 3—
mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la
-
6
2
7
]
ubZ fnYyh]
c`gLifr
o
kj
]
tqykbZ
1
3
] 201
7
@
vk
"
kk<+
2
2
] 193
9
No. 627]
NEW DELHI, THURSDAY, JULY 13, 2017/ASADHA 22, 1939
वित्तमंत्रालय
(राजस्िविभाग)
अविसूचना
नईदिल्ली,13 जुलाई, 2017
सं० 35/2017-सीमाशुल्क(ए.डी.डी)
सा.का.वन. 879(अ).—जहां दक, “औ-एवसड” (एतवस्मन पश्चात वजसे विषयगत माल से संिर्भित दकया गया है, जोदक
सीमाशुल्कटैररफ,1975(1975का51)(एतवस्मनपश्चातवजसेउक्तसीमाशुल्कटैररफअविवनयमसेसंिर्भितदकयागयाहै)कीप्रथम
अनुसूचीकेअध्याय29केअंतगितआताहैऔरचीनगणराज्य(एतवस्मनपश्चातवजसेविषयगतिेशसेसंिर्भितदकयागयाहै)मेंमूलत:
उत्पादितयािहांसेवनयािवततहै,केआयातकेमामलेमेंवनर्ििष्टप्राविकारीअविसूचनासंख्या14/31/2016-डीजीएडी,23मई2017,
वजसेदिनांक23मई,2017कोभारतकेराजपत्र,आसािारणकेभाग-1खंड-1मेंप्रकावशतदकयागयाथा,केप्राथवमकवनष्कषोंके
आिारपरइसवनणियपरपहंचेहैंदक-
(i)विषयगतमालकाविषयिेशसेभारतकोदकयागयावनयाित,वनयाितकताििेशकेघरेलूबाजारकेसामान्यमूलसेकममूल्यपरदकया
गयाहै:
(ii)विषयगतिेशसेआयातदकयागयाविषयगतमालकीडंपपंगमार्जिंनकाफीहैऔरन्यूनतमवनिािररतसीमासेअविकहै:
(iii)घरेलूउद्योगमेंकाफीमंिीआयीहैक्योंदकविषयगतिेशसेविषयगतमालकेकारणभरमारहोगईहै: और
(iv)जांचकेिौरानघरेलूउद्योगकोहएनुकसानकीभरपाईकेवलएऐसेआयातपरअनंवतमप्रवतपाटनशुल्कलगाएजानेकीजरूरत
है।
औरघरेलूउद्योगकोहएनुकसानकोपूराकरनेकेवलएउन्होंने“मार्जिंनऑफडंपपंग”और“मार्जिंनऑफइंजुरी” मेंसेजोकमहोउसके
बराबरअनंवतमप्रवतपाटनशुल्कलगाएजानेकीवसफाररशकीहै।
अत:अब,उक्तसीमाशुल्कटैररफअविवनयमकीिारा9ककीउपिारा(2),सीमाशुल्कटैररफ(पारटतिस्तुओंकीपहचान
उनकाआकलनऔरउनपरप्रवतपाटनशुल्ककासंग्रहणतथाक्षवतवनिािरण)वनयमािली,1995केवनयम13और20केसाथपरित,
केतहतप्रित्तशवक्तयोंकाप्रयोगकरतेहएकेंद्रसरकारवनर्ििष्टप्राविकारीकेउपयुिक्तवनष्कषोंकेआिारपर,विषयगतमालवजनका
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(i)]
वििरणनीचेिीगईसारणीकेकॉलम(3)मेंदियागयाहै,जोकॉलम(2)कीतत्संबंिीप्रिृवष्टमेंिशािएगएउक्तसीमाशुल्कटैररफ
अविवनमकीप्रथमअनूसूचीकेटैररफमिकेअंतगितआतेहैं,कॉलम(4)कीतत्संबंिीप्रिृवष्टमेंदिएगएविषयगतिेशसेवनयािवततहैं,
कॉलम(6)मेंिीगईतत्संबंिीप्रिृवष्टमेंिशािएगएउत्पािकोंसेउत्पादितहै,कॉलम(7)कीतत्संबंिीप्रिृवष्टमेंिशािएगएवनयाितकोंसे
वनयािवततहैऔरभारतमेंआयावततहै,परकॉलम(8)कीतत्संबंिीप्रिृवष्टमेंिशाियीगईरावशकीिरसे,कॉलम(10)कीतत्संबंिी
प्रिृवष्टमेंिशाईगईमुद्रामेंऔरकॉलम(9)कीतत्संबंिीप्रिृवष्टमेंिशािएगएमापकीप्रवतइकाईमेंअनंवतमप्रवतपाटनशुल्कलगाती
है।
सारणी
क्रम
सं०
टैररफमि
मालका
वििरण
मूलरूप
सेतैयार
करने
िाला
िेश
वनयाित
करने
िालािेश
उत्पािक
वनयाितक
शुल्क
की
रावश
मापनकी
ईकाई
मुद्रा
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
1
29419030
29152990
29163990
29183090
29189900
29349900
29411090
29419090
29420090
ओ-एवसडया
ओफलोवक्सन
एवसड
चीन
जनिािी
गणराज्य
चीन
जनिािी
गणराज्य
वचयांगवचिांग
फामािवसयूटीकल
कं०वल०
वचयांगवचिांग
फामािवसयूटीकल
कं०वल०
4.94
दकलोग्राम
अमेररकी
डालर
2
ओ-एवसडया
ओफलोवक्सन
एवसड
चीन
जनिािी
गणराज्य
चीन
जनिािी
गणराज्य
वचयांगवचिांग
फामािवसयूटीकल
कं०वल०
I. विवजयांग
केवमकल्स
इमपोटिएंड
एक्सपोटिकं०
वल०.
ii. विवजयांग
हेंवडयान
अपीलोआइंपोटि
एंडएक्सपोटि
कं०वल०
7.50
दकलोग्राम
अमेररकी
डालर
3
ओ-एवसडया
ओफलोवक्सन
एवसड
चीन
जनिािी
गणराज्य
चीन
जनिािी
गणराज्य
मैससि. यांनजेंग
पजंगएंगिू
फामािवसयूटीकल
कं०वल०.
i. विवजयांग
केवमकल्स
इमपोटिएंड
एक्सपोटिकं०
वल०.
ii. विवजयांग
हेंवडयान
अपीलोआइंपोटि
एंडएक्सपोटि
कं०वल०
iii. विवजयांग
यूईजीवबजनेस
सर्ििसकं०वल०
iv. विवजयांग
पजंयांगइंपोटि
एंडएक्सपोटि
कं०वल०.
5.04
दकलोग्राम
अमेररकी
डालर
4
ओ-एवसडया
ओफलोवक्सन
एवसड
चीन
जनिािी
गणराज्य
चीन
जनिािी
गणराज्य
मैससिइनसिमंगोवलया
यूआंगहांगफाइन
केवमकलकंपनीवल०
i. ड्रीमलेंडक्रेसन
आईएनसी
ii. विवजयांग
यूईजीवबजनेस
सर्ििसकं०वल०
iii.विवजयांग
िेवजयांगयोंहोंग
मेवडकलएंड
केवमकल
टेक्नोलाजीकं०एंड
वल०
8.55
दकलोग्राम
अमेररकी
डालर
II
(i)
3
2.यहअनंवतमप्रवतपाटनशुल्कजोदकइसअविसूचनाकेअंतगितलगायागयाहै,सरकारीराजपत्रमेंइसअविसूचनाकेप्रकाशनकी
तारीखसे6महीनेकीअिवितक(यदिइसकेपहलेइसेिापसनहींवलयाजाताहै,संशोवितनहींदकयाजाताहैयाइसकाअविक्रमण
नहींदकयाजाताहैतो)लागूरहेगाऔरइसकाभुगतानभारतीयमुद्रामेंकरनाहोगा।
स्पष टीकरण:-इसअविसूचनाकेउद्देश्यकेवलएऐसेप्रवतपाटनशुल्ककीगणनामेंलागूविवनमयिरिहिरहोगीजोदकभारतसरकार,
वित्तमंत्रालय(राजस्िविभाग)कीअविसूचनाजोदकसीमाशुल्कअविवनयम,1962(1962का52)कीिारा14मेंिीगईशवक्तयों
विवजयांगिेवजयांग
मेवडकलएंड
केवमकल
टेक्नोलाजीकं०एंड
वल०
iv.चीनसीनोफामि
इंटरनेशनल
कापोरेशन
चीनसीनोफामि
इंटरनेशनल
कापोरेशन
5
ओ-एवसडया
ओफलोवक्सन
एवसड
चीन
जनिािी
गणराज्य
चीन
जनिािी
गणराज्य
मैससिजेंगपजंगडेडी
फामािवसक्यूरटकल
वल०लाइवबटीकं०
विवजयांगहेंवडयान
अपीलोआइंपोटि
एंडएक्सपोटिकं०
वल०.
0.03
दकलोग्राम
अमेररकी
डालर
6
ओ-एवसडया
ओफलोवक्सन
एवसड
चीन
जनिािी
गणराज्य
चीन
जनिािी
गणराज्य
मैससि.विवजयांग
योंगहोंगमेवडकलएंड
केवमकलटेक्नॉलाजी
क०वल०
i.विवजयांग
मेवडवसन्सएंडहेल्थ
प्रोडक्टसकं०वल०
ii.चीनसीनोफामि
इंटरनेशनल
कापोरेशन
iii. विवजयांग
केवमकल्सइमपोटि
एंडएक्सपोटिकं०
वल०.
iv. विवजयांग
हेंवडयानअपीलोआ
इंपोटिएंडएक्सपोटि
कं०वल०.
v. ड्रीमलेंडक्रेसन
आईएनसी.
vi. संघाईचेंगयू
केवमकल
टेक्नोलनाजीकं०
वल०
3.57
दकलोग्राम
अमेररकी
डालर
7
29419030
29152990
29163990
29183090
29189900
29349900
29411090
29419090
29420090
ओ-एवसडया
ओफलोवक्सन
एवसड
चीन
जनिािी
गणराज्य
चीन
जनिािी
गणराज्य
उपरोक्तक्रमसंख्या1 से6 मेंउल्लेवखत
कोईभीसंयोजन
8.79
दकलोग्राम
अमेररकी
डालर
8
ओ-एवसडया
ओफलोवक्सन
एवसड
चीन
जनिािी
गणराज्य
चीनजनिािी
गणराज यके
अलािाकोई
भीिेश
कोईभी
8.79
दकलोग्राम
अमेररकी
डालर
9
ओ-एवसडया
ओफलोवक्सन
एवसड
चीन
जनिािी
गणराज्यके
अलािा
कोईभीिेश
चीन
जनिािी
गणराज्य
कोईभी
कोईभी
8.79
दकलोग्राम
अमेररकी
डालर
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(i)]
काप्रयोगकरतेहएजारीकीगईहैऔरसमयपरसंशोवितकीगईहै,मेंविवनर्ििष्टहोगीऔरविवनमयिरकेवनिािरणकीतारीखिही
तारीखहोगीजोदकउक्तसीमाशुल्कटैररफअविवनयमकीिारा46केअंतगितआगमपत्रकेप्रस्तुतदकएजानेकीहोगी।
[फा.सं.354/111/2017-टीआरयू]
रूवचवबष्ट, अिरसवचि
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 13th July, 2017
No. 35/2017-Customs (ADD)
G.S.R. 879(E).–Whereas, in the matter of import of ‘O-Acid’ (hereinafter referred to as the subject goods),
falling under Chapter 29 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as
the said Customs Tariff Act), originating in, or exported from China PR (hereinafter referred to as the subject country)
and imported into India, the designated authority vide its preliminary findings No. 14/31/2016-DGAD, dated the 23rd
May, 2017, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 23rd May, 2017, has come to
the conclusion that-
(i)
the subject goods have been exported to India from the subject country at price less their normal values in
the domestic market of the exporting country;
(ii)
the dumping margin of the subject goods imported from the subject country are substantial and above de-
minimis;
(iii)
the domestic industry has been materially retarded due to the dumped imports of subject goods from
subject country; and
(iv)
provisional anti-dumping duties are required to be imposed in order to address injury being suffered by the
domestic industry during investigation,
and has recommended imposition of provisional anti-dumping duty equal to the lesser of the margin of dumping and the
margin of injury, so as to remove the injury to the domestic industry;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 9A of the said Customs Tariff
Act, read with rules 13 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty
on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, on the basis of the
aforesaid findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is
specified in column (3) of the Table below, falling under tariff items of the First Schedule to the said Customs Tariff
Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding
entry in column (4), and exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced
by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the
corresponding entry in column (7), and imported into India, a provisional anti-dumping duty at the rate equal to the
amount as specified in the corresponding entry in column (8), in the currency as specified in the corresponding entry in
column (10) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table:-
TABLE
S.
No.
Tariff
item
Description
of goods
Country
of
origin
Country
of
export
Producer
Exporter
Duty
amount
Unit of
measure
Currency
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
1
29419030
29152990
29163990
29183090
29189900
29349900
29411090
29419090
29420090
O-acid or
Ofloxacin
Acid
China
PR
China
PR
Jiangxi
Chibang
Pharmaceutical
Co., Ltd
Jiangxi
Chibang
Pharmaceutical
Co., Ltd
4.94
Kg
US
Dollar
2
O-acid or
Ofloxacin Acid
China
PR
China
PR
Jiangxi
Chibang
Pharmaceutical
Co., Ltd
I. Zhejiang
Chemicals
Import &
Export Co.,
Ltd.
ii. Zhejiang
Hengdian
Apeloa Imp.&
Exp. Co. Ltd
7.50
Kg
US
Dollar
6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(i)]
2.
The provisional anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of six months
(unless revoked, amended or superseded earlier) from the date of publication of this notification in the official Gazette
and shall be payable in Indian currency.
Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such
anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of
Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the
Customs Act, 1962, (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of
presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.
[F.No.354/111/2017 –TRU]
RUCHI BISHT, Under Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
7
29419030
29152990
29163990
29183090
29189900
29349900
29411090
29419090
29420090
O-acid or
Ofloxacin
Acid
China PR
China PR
Any combination other than
mentioned in Sl No-1 to 6 above
8.79
Kg
US
Dollar
8
O-acid or
Ofloxacin
Acid
China PR
Any
country
other than
China PR
Any
Any
8.79
Kg
US
Dollar
9
O-acid or
Ofloxacin
Acid
Any
country
other than
China PR
China PR
Any
Any
8.79
Kg
US
Dollar
ALOK KUMAR
Digitally signed by ALOK KUMAR
Date: 2017.07.14 16:19:50 +05'30'