1005 GI/2018

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 95]

ubZ fnYyh] cq/okj] iQjojh 21] 2018@iQkYxqu 2] 1939

No. 95]

NEW DELHI, WEDNESDAY, FEBRUARY 21, 2018/PHALGUNA 2, 1939

िव त

िव त

िव त

िव त मंालय

मंालय

मंालय

मंालय

(राज व

राज व

राज व

राज व िवभाग

िवभाग

िवभाग

िवभाग)

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

नई द ली, 21 फरवरी, 2018

संसंसंसं. 4/2018

4/2018

4/2018

4/2018-सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क (एडीडी)

(एडीडी)

(एडीडी)

(एडीडी)

सा.का.िन.

सा.का.िन.

सा.का.िन.

सा.का.िन. 179

179

179

179(अ)

(अ)

(अ)

(अ).—जहां क चीन जनवादी गणरा य (एतिमन प चात िजसे िवषयगत देश से संद भ"त कया गया है) म%

मूलत: उ) पादत और वहां से िनया"ितत तथा भारत म% आयाितत “िसरािमक टेबल वेयर और कचन वेयर, छुरी कांटे और टायलेट आइटम

को छोड़कर” (एतिमन प चात् िज/ ह% ‘िवषयगत व0 तु’ से संद भ"त कया गया है), जो क सीमा शु क टै3रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का

51) (एतिमन प चात् िजसे सीमा शु क टै3रफ अिधिनयम से संद भ"त कया गया है), क7 8थम अनुसूची के शीष" 6911, 6912 के अंतग"त

आती ह<, के मामले म% िन=द"> ट 8ािधकारी ने अपने 8ाथिमक िन> कष" म%, िजसे अिधसूचना सं? या 14/05/2016-डीजीएडी, दनांक 04 मई,

2017 के तहत भारत के राजपB, असाधारण, के भाग I, खंड 1, म% 8कािशत कया गया था, िवषयगत देश म% मूलत: उ) पादत या वहां से

िनया"ितत िवषयगत व0 तुC के आयात पर अनंितम 8ितपाटन शु क लगाया जाने क7 िसफा3रश क7 है;

और जहां क िविन=द"> ट 8ािधकारी के उपयु"D त िन> कषE के आधार पर के/ F सरकार ने उD त िवषयगत व0 तु पर भारत सरकार,

िव) त मंBालय (राज0 व िवभाग) क7 अिधसूचना सं? या 27/2017-सीमा शु क (एडीडी), दनांक 12 जून, 2017, िजसे सा.का.िन. 576 (अ)

दनांक 12 जून, 2017 के तहत भारत के राजपB, असाधारण, के भाग II, खंड 3, उप-खंड (i) म% 8कािशत कया गया था । के तहत

अनंितम 8ितपाटन शु क लगाया है;

और जहां क िन=द"> ट 8ािधकारी ने अिधसूचना सं? या 14/05/2016-डीजीएडी, दनांक 08 दसH बर, 2017, िजसे दनांक

08 दसH बर, 2017 को भारत के राजपB, असाधारण के भाग I, खंड 1 म% 8कािशत कया गया था, के तहत अपने अंितम िन> कषE म% इस

िनण"य पर पLंचा है क –

i.

िवचाराथ" उ) पाद का िवषयगत देश से भारत म% आयात कया गया है ।

ii.

इससे घरेलू उOोग को सारवान Pित Lई है ।

iii.

यह सारवान Pित िवषयगत देश से िवषयगत व0 तु के फालतू आयात के कारण Lई है ।

और उ/ हQने घरेलू उOोग को होने वाली इस Pित को दूर करने के िलए िवषयगत व0 तु, जो क िवषयगत देश म% मूलत: उ) पादत या वहां से

िनया"ितत है और भारत म% आयाितत है, के आयात पर िन चया) मक 8ितपाटन शु क लगाए जाने क7 िसफा3रश क7 है ।

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

अत: अब सीमा शु क टै3रफ (पा3टत व0 तु क7 पहचान, उनका आंकलन तथा उन पर 8ितपाटन शु क का संRहण और Pित िनधा"रण)

िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 20 के साथ प3ठत सीमा शु क टै3रफ अिधिनयम, 1975 क7 धारा 9क क7 उप धारा (1) और (5) के

तहत 8द) त शिTयQ का 8योग करते Lए के/ F सरकार, िविन=द"> ट अिधकारी के उपयु"D त अंितम िन> कषE पर िवचार करने के प चात्,

एतUारा, उD त िवषयगत व0 तुC पर, िजनका िववरण नीचे दी गई सारणी के कॉलम (3) म% िविन=द"> ट है, जो क सीमा शु क टै3रफ

अिधिनयम क7 8थम अनुसूची के उन शीष" के अंतग"त आती ह< जो क नीचे कॉलम (2) क7 त) संबंधी 8िविV म% िन=द"> ट ह<, जो कॉलम (5) क7

त) संबंधी 8िविV म% िविन=द"> ट देश म% मूलत: उ) पादत ह<, कॉलम (7) क7 त) संबंधी 8िविV म% िविन=द"> ट उ) पादकQ के Wारा उ) पादत ह<, उस

समय जब कॉलम (6) म% दी गई त) संबंधी म% िविन=द"> ट देश से और कॉलम (8) म% दी गई त) संबंधी 8िविV म% िविन=द"> ट िनया"तक के Wारा

उनका िनया"त कया गया हो और भारत म% आयात कया गया हो, कॉलम (9) म% दी गई त) संबंधी 8िविV म% िन=द"> ट रािश के बराबर क7 दर

से और कॉलम 10 म% दी गई त) संबंधी 8िविV म% िविन=द"> ट माप इकाई के अनुसार 8ितपाटन शु क लगाती है, यथा:-

सारणी

सारणी

सारणी

सारणी

.सं.

शीष

*व तु का

िववरण

िविनदि

मूलत:

उ पाद का

देश

िनयातकता देश

उ पादक

िनयातक

रािश

(अमेरक

डालर)

यूओएम

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

1

6911

और

6912

िसरािमक

टेबल वेयस

और $कचन

वेयस

कोई भी

चीन

जनवादी

गणरा( य

चीन जनवादी

गणरा( य

कोई भी

कोई भी

1.04

$कलो*ाम

2

6911

और

6912

िसरािमक

टेबल वेयस

और $कचन

वेयस

कोई भी

चीन

जनवादी

गणरा( य

कोई भी

कोई भी

कोई भी

1.04

$कलो*ाम

3

6911

और

6912

िसरािमक

टेबल वेयस

और $कचन

वेयस

कोई भी

कोई भी

चीन जनवादी

गणरा( य

कोई भी

कोई भी

1.04

$कलो*ाम

*िवचाराथ" उ) पाद का िववरण “िसरािमक टेबल वेयस" और कचन वेयस", छुरी-कांटे और टायलेट आइटH स को छोड़कर” के Yप म% है । बोन

चाइना, 0 टोन वेयर और पोस"लीन वेयर, ये सभी िसरािमक उ) पाद माने जाते ह< ।

2.

इस अिधसूचना के अंतग"त लगाया गया 8ितपाटन शु क अनंितम 8ितपाटन शु क के लगाए जाने क7 तारीख अथा"त 12 जून,

2017 से पांच वष" क7 अविध तक (यद इसके पहले इसे वापस नहZ िलया जाता है, इसका अिध[मण नहZ कया जाता है या इसम%

संशोधन नहZ कया जाता है तो) लागू रहेगा और इसका भुगतान भारतीय मुFा म% करना होगा ।

बशत\ क उD त 8ितपाटन शु क क7 वसूली अनंितम 8ितपाटन शु क के ] यपगत होने क7 तारीख अथा"त 11 दसंबर, 2017 से

लेकर इस अिधसूचना के सरकारी राजपB म% 8काशन क7 तारीख से पहले तक नहZ क7 जाएगी ।

प टीकरण – इस अिधसूचना के उ^े य के िलए ऐसे 8ितपाटन शु क क7 गणना के 8योजन हेतु लागू िविनमय दर वही दर होगी जो क

भारत सरकार, िव) त मंBालय (राज0 व िवभाग) क7 अिधसूचना, िजसे सीमा शु क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क7 धारा 14 के

तहत 8द) त शिTयQ का 8योग करते Lए समय-समय पर जारी कया गया हो, म% िविन=द"> ट क7 गई होगी और इस िविनमय दर के

िनधा"रण क7 संगत तारीख वह तारीख होगी जो क उD त सीमा शु क अिधिनयम, 1962 क7 धारा 46 के अंतग"त आगम पB म% 8द श"त

होगी ।

[फा. सं. 354/91/2017-टीआरयू)

Yिच िब> ट, अवर सिचव

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 21st February, 2018

No. 4/2018-Customs (ADD)

G.S.R. 179(E).—Whereas, in the matter of “Ceramic Tableware and Kitchenware, excluding knives and

toilet items” (hereinafter referred to as the ‘subject goods’), falling under headings 6911, 6912 of the First Schedule to

the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or

exported from the China PR (hereinafter referred to as the subject country), and imported into India, the designated

authority in its preliminary findings published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, vide

notification No. 14/05/2016-DGAD, dated 4^th May 2017, had recommended imposition of provisional anti-dumping duty

on the imports of subject goods, originating in, or exported from the subject countries;

And, whereas, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, the Central Government had

imposed provisional anti-dumping duty on the subject goods vide notification of the Government of India in the Ministry

of Finance (Department of Revenue), No. 27/2017-Customs (ADD), dated 12^th June, 2017, published in the Gazette of

India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 576(E), dated the 12^th June, 2017;

And, whereas, the designated authority in its final findings vide notification No. 14/05/2016-DGAD, dated

8^th December, 2017, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 8^th December, 2017, has

come to the conclusion that-

i.

The product under consideration has been exported to India from the subject country at dumped country.

ii.

The Domestic Industry has suffered material injury.

iii.

The material injury has been caused by the dumped imports of the subject goods subject country.

and has recommended imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating in, or

exported from subject countries and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs

Tariff Act 1975, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-

dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after

considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the

description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under heading of the First Schedule to the said

Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the country as specified in the

corresponding entry in column (5), produced by the producer as specified in the corresponding entry in column (7), when

exported from the country as specified in the corresponding entry in column (6), by the exporter as specified in the

corresponding entry in column (8), imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as indicated

in the corresponding entry in column (9), and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in

column (10) of the said Table, namely:—

TABLE

Sl.

No.

Heading

Description of

Goods*

Specification

Country

of origin

Country

of export

Producer

Exporter

Amount

(in

USD)

UOM

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

1

6911 and

6912

Ceramic

Tablewares and

Kitchenwares

Any

China

PR

China

PR

Any

Any

1.04

KG

2

6911 and

6912

Ceramic

Tablewares and

Kitchenwares

Any

China

PR

China

P

Any

Any

Any

1.04

KG

3

6911 and

6912

Ceramic

Tablewares and

Kitchenwares

Any

Any

China

PR

Any

Any

1.04

KG

*Description of the Product under consideration is “Ceramic table wares and kitchen wares, excluding knives and toilet

items”. Bone china, stoneware and porcelain-ware all constitute ceramic products.

4

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

2.

The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless

revoked, superseded or amended earlier) from the aforesaid date of imposition of the provisional anti-dumping duty,

that is, the 12^th June, 2017 and shall be payable in Indian currency:

Provided that the said anti-dumping, duty shall not be levied for the period commencing from the date of the

lapse of the provisional anti-dumping duty, that is, the 11^th December, 2017 up to the preceding day of the publication of

this notification in the Official Gazette.

Explanation. - For the purposes of this notification rate of exchange applicable for the purpose of calculation of such

anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry

of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14

of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be

the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act, 1962.

[F. No. 354/91/2017-TRU]

RUCHI BISHT, Under Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

RAKESH

SUKUL

Digitally signed by

RAKESH SUKUL

Date: 2018.02.21 20:03:15

+05'30'