1277 GI/2018

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx I—[k.M 1

PART I—Section 1

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 77]

ubZ fnYyh] lkseokj] ekpZ 5] 2018@iQkYxqu 14] 1939

No. 77]

NEW DELHI, MONDAY, MARCH 5, 2018/PHALGUNA 14, 1939

okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;

¼okf.kT; foHkkx½

(पाटनरोधी

पाटनरोधी

पाटनरोधी

पाटनरोधी एवं

एवं

एवं

एवं संब

संब

संब

संब शुक

शुक

शुक

शुक महािनदेशालय

महािनदेशालय

महािनदेशालय

महािनदेशालय)

vf/klwpuk

ubZ fnYyh] 5 ekpZ] 2018

vafre tkap ifj.kke

¼ekeyk la- vks-vkbZ-@20@2017½

िवषय:

िवषय:

िवषय:

िवषय: चीन जन. गण और इंडोनेिशया के मूल के अथवा वहां से िनयाितत  ला

चीन जन. गण और इंडोनेिशया के मूल के अथवा वहां से िनयाितत  ला

चीन जन. गण और इंडोनेिशया के मूल के अथवा वहां से िनयाितत  ला

चीन जन. गण और इंडोनेिशया के मूल के अथवा वहां से िनयाितत  लासवेयर के आयात! के संबंध म$

सवेयर के आयात! के संबंध म$

सवेयर के आयात! के संबंध म$

सवेयर के आयात! के संबंध म$

पाटनरोधी शु( क

पाटनरोधी शु( क

पाटनरोधी शु( क

पाटनरोधी शु( क क) जांच ।

क) जांच ।

क) जांच ।

क) जांच ।

फा.सं. 1

फा.सं. 1

फा.सं. 1

फा.सं. 14/45/2016

4/45/2016

4/45/2016

4/45/2016-डीजीएडी :

डीजीएडी :

डीजीएडी :

डीजीएडी : समय-समय पर यथा संशोिधत सीमा शु क टैरफ अिधिनयम, 1975

(िजसे एतप चात अिधिनयम के प म! भी कहा गया है) तथा समय-समय पर यथा संशोिधत सीमा शु क टैरफ

(पाटत व' तु( क) पहचान, उन पर पाटनरोधी शु क का आकलन और सं.हण तथा 0ित िनधा1रण) िनयमावली

(िजसे एतप चात पाटनरोधी िनयम के प म! भी कहा गया है, को 2 यान म! रखते 4ए

2.

जब6क मैसस1 7ेनो िलिमटेड 9 लास िडिवजन (िजसे एतप चात यािचकाकता1 अथवा आवेदक के प म! भी

कहा गया है) ने समय-समय पर यथा संशोिधत सीमा शु क टैरफ (पाटत व' तु( क) पहचान, उन पर

पाटनरोधी शु क का आकलन और सं.हण तथा 0ित िनधा1रण) िनयमावली, 1995 (िजसे एतप चात

िनयम के प म! भी कहा गया है) के अनुसार चीन जन. गण. और इंडोनेिशया (िजसे एतप चात संब= देश

के प म! भी कहा गया है) से ‘’9 लासवेयर’’ (िजसे एतप चात संब= व' तु अथवा िवचाराधीन उ> पाद के

प म! भी कहा गया है), के आयात? पर पाटनरोधी शु क लगाने के िलए िन@द1A ट Bािधकारी (िजसे

एतप चात Bािधकारी के प म! भी कहा गया है), के सम0 एक यािचका दािखल क) है ।

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

3.

जब6क, Bािधकारी ने यािचकाकता1 Dारा B' तुत 6कए गए पया1E त साF य के आधार पर उपरोG त िनयमावली

के िनयम 5 के अनुसार संब= देश? के मूल क) अथवा वहां से िनया1ितत संब= व' तु( के किथत पाटन क)

मौजूदगी, माIा और Bभाव के िनधा1रण के िलए और पाटनरोधी शु क क) ऐसी माIा क) िसफारश करने

के िलए, जो य6द लगाया जाता है तो वह घरेलू उLोग क) किथत 0ित को दूर करने के िलए पया1E त होगा,

संब= जांच आरंभ करने के िलए भारत के राजपI म! Bकािशत 6दनांक 28 माच1, 2017 क) अिधसूचना

संO या 14/45/2016-डीजीएडी जारी क) थी ।

क.

+,-या

+,-या

+,-या

+,-या

4.

संब= जांच के संबंध म! Bािधकारी Dारा नीचे दी गई B6Qया का अनुसरण 6कया गया है :

i.

िन@द1A ट Bािधकारी को उपरोG त िनयम? के तहत घरेलू उLोग? क) ओर से यािचकाकता1 से एक िलिखत

यािचका BाE त 4ई है, िजसम! संब= देश? के मूल के अथवा वहां से िनया1ितत 9 लासवेयर के किथत पाटन का

आरोप लगाया गया है ।

ii.

दािखल 6कए गए आवेदन क) Bारंिभक जांच म! कितपय किमयां पाई गS, जो बाद म! यािचकाकता1 Dारा

ठीक कर दी गई थी । यािचकाकता1 ने यािचका को ठीक 6कया, िजस पर Bािधकारी Dारा जांच Bारंभ करने

के िलए िवचार 6कया गया । अत: आवेदन को उिचत द' तावेज? के साथ मान िलया गया है ।

iii.

Bािधकारी ने जांच Bारंभ करने को V यायोिचत ठहराने के िलए यािचकाकता1 Dारा B' तुत 6कए गए पया1E त

साF य? के आधार पर संब= देश? से संब= व' तु( के आयात? क) जांच Bारंभ करने का िनण1य िलया है ।

iv.

Bािधकारी ने किथत िनयम 5 के उप िनयम (5) के अनुसार जांच आरंभ करने के िलए आगे क) कार1वाई

आरंभ करने से पूव1 पाटनरोधी आवेदन क) BािE त के बारे म! भारत म! संब= देश? के दूतावास? को

अिधसूिचत 6कया है ।

v.

Bािधकारी ने संब= देश? से संब= व' तु( के आयात? के संबंध म!, पाटनरोधी जांच Bारंभ करने के िलए

भारत के राजपI, असाधारण म! Bकािशत 6दनांक 28 माच1, 2017 क) एक साव1जिनक सूचना जारी क) ।

vi.

Bािधकारी ने सभी Zात िनया1तक? (िजनके [ यौरे यािचकाकता1 Dारा उपल[ ध कराए गए थे), और उLोग

संघ? को साव1जिनक सूचना क) एक Bित Bेिषत क) और उV ह! पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 6(2) के

अनुसार िलिखत म! अपने िवचार Bकट करने का अवसर Bदान 6कया था।

vii.

Bािधकारी ने भारत म! संब= व' तु( के सभी Zात आयातक? को साव1जिनक सूचनावली क) एक Bित भी

भेजी और उनसे यह अनुरोध 6कया 6क वे पI BाE त होने क) तारीख के 40 6दन? के भीतर िलिखत म! अपने

िवचार? से अवगत कराएं ।

viii.

Bािधकारी ने पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 6(3) के अनुसार संब= देश? के दूतावास? और Zात

िनया1तक? को आावेदन के अगोपनीय भाग क) एक Bित उपल[ ध कराई । आवेदन क) एक Bित आव यकता

के अनुसार अV य िहतब= प0कार? को भी Bदान क) गई ।

ix.

Bािधकारी ने पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 6(4) के अनुसार संब= देश? म! िनa निलिखत Zात उ> पादक?

/िनया1तक? को संगत सूचना Bकट करने के िलए B नावली भेजी :

-.सं.

-.सं.

-.सं.

-.सं.

नाम

नाम

नाम

नाम एवं पता

एवं पता

एवं पता

एवं पता

-.सं.

-.सं.

-.सं.

-.सं.

नाम

नाम

नाम

नाम एवं पता

एवं पता

एवं पता

एवं पता

1

./लंक मै1स लासवेयर

./लंक मै1स लासवेयर

./लंक मै1स लासवेयर

./लंक मै1स लासवेयर

िG वनिजन रोड, , , , आcथ1क िवकास 0ेI, , , , िलयू एक

शहर,  यूअन अन4ई, , , , अन4ई, , , , चीन

www.blinkmax.com

www.blinkmax.com

www.blinkmax.com

www.blinkmax.com

2

िजनिजयांग डाय!ग

िजनिजयांग डाय!ग

िजनिजयांग डाय!ग

िजनिजयांग डाय!ग

हdगक) औLोिगक 0ेI, , , , िजनिजयांग शहर, , , ,

हेनान Bांत

www.dayongglassware.com

www.dayongglassware.com

www.dayongglassware.com

www.dayongglassware.com

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3

-.सं.

-.सं.

-.सं.

-.सं.

नाम

नाम

नाम

नाम एवं पता

एवं पता

एवं पता

एवं पता

-.सं.

-.सं.

-.सं.

-.सं.

नाम

नाम

नाम

नाम एवं पता

एवं पता

एवं पता

एवं पता

3

ज़3झाउ द7आ लास +ोड1 8स

ज़3झाउ द7आ लास +ोड1 8स

ज़3झाउ द7आ लास +ोड1 8स

ज़3झाउ द7आ लास +ोड1 8स कं

कं कं

कं. िल. . . . बैिडयन

इकोनॉिमक जोन, , , , मेपो टाउन, , , , ट?गशान काउंटी, , , ,

ज़fझाउ, , , , िजयांगसू, , , , चीन

www.glassbottlechina.com.cn

4

िजबो टाइम9 टो

िजबो टाइम9 टो

िजबो टाइम9 टो

िजबो टाइम9 टोन इंटरनेशनल कं

न इंटरनेशनल कं

न इंटरनेशनल कं

न इंटरनेशनल कं,िल. चौथा

मंिजल फ़जान िबiडंग, , , , नं। 203

203

203

203 िजनiजंग

रोड, , , , झांगडीन, , , , िज़बो, , , , शेड?ग, , , , चीन

www.timestone.net.cn

5

शंघाई िव9टा पैके.जंग कंपनी िलिमटेड

शंघाई िव9टा पैके.जंग कंपनी िलिमटेड

शंघाई िव9टा पैके.जंग कंपनी िलिमटेड

शंघाई िव9टा पैके.जंग कंपनी िलिमटेड

सं. 45,

45,

45,

45, हां9ज?ग रोड, , , , शंघाई, , , , चीन

www.vglassware.Com

6

दानफा लास िलिमटेड

दानफा लास िलिमटेड

दानफा लास िलिमटेड

दानफा लास िलिमटेड

7

7

7

7 नानली वे'ट, , , , नानपू, , , , शीक) .ाम, , , , पVयू

िजला, , , , गुआंगज़ौ, , , , चीन

www.danfaglass.com

7

=टयांिजन िशनड

=टयांिजन िशनड

=टयांिजन िशनड

=टयांिजन िशनड >े.डंग कंपनी िल

>े.डंग कंपनी िल

>े.डंग कंपनी िल

>े.डंग कंपनी िल. 13

13

13

13-306,

306,

306,

306,

नंबर 2 9

2 9

2 9

2 9 4आंगहाई रोड, , , , टेडा, , , , टयांिजन, , , , चीन

www.shinered-group.com

8

हेफ़) 1 वा

हेफ़) 1 वा

हेफ़) 1 वा

हेफ़) 1 वानबन >ेड कंपनी

नबन >ेड कंपनी

नबन >ेड कंपनी

नबन >ेड कंपनी िलिमटेड

िलिमटेड

िलिमटेड

िलिमटेड वानjेह

रोड, , , , िबV4 औLोिगक पाक1 , , , , हेफ़ेई शहर, , , ,

एV4ई Bांत, , , , चीन

www.hf-kwanbun.com

9

शे@ज़ेन सनी लासवेयर कं िलिमटे

शे@ज़ेन सनी लासवेयर कं िलिमटे

शे@ज़ेन सनी लासवेयर कं िलिमटे

शे@ज़ेन सनी लासवेयर कं िलिमटेड

5F, सं। 4 बिGसन िबज़नेस िबiडंग, रेनिGसन

रोड, लुओू िजला, शेVज़ेन, गुआंगड?ग, चीन-

51801 9

10

ताइयुआन ,कयानयून >े.डंग कं

ताइयुआन ,कयानयून >े.डंग कं

ताइयुआन ,कयानयून >े.डंग कं

ताइयुआन ,कयानयून >े.डंग कं. िल

िल

िल

िल. नं 39,

39,

39,

39,

मैनई4आन7ी, , , , iयंगज, , , , िजला ताइयुआन

शांGसी, , , , चीन

11

फोसन सेन ताई मशीनरी और टू.लंग कं

फोसन सेन ताई मशीनरी और टू.लंग कं

फोसन सेन ताई मशीनरी और टू.लंग कं

फोसन सेन ताई मशीनरी और टू.लंग कं, िलिमटेड

िलिमटेड

िलिमटेड

िलिमटेड

िजयाओटांग 'टार औLोिगक 0ेI, , , , नV हाई िजला, , , ,

फोसन शहर, , , , गुआं9ड?ग Bांत, , , , चीन

12

Aक़ंगदाओ डी एंड ओ हाउसवेयर कं िलिमटेड

Aक़ंगदाओ डी एंड ओ हाउसवेयर कं िलिमटेड

Aक़ंगदाओ डी एंड ओ हाउसवेयर कं िलिमटेड

Aक़ंगदाओ डी एंड ओ हाउसवेयर कं िलिमटेड

702

702

702

702 बी, , , , 9वा9फा िवkीय हवेली, , , , नं 42

42

42

42

शेड?ग रोड, , , , lक़ंगदाओ, , , , शेड?ग, , , , चीन

(266071)

266071)

266071)

266071)

13

शीआन य!ग .जंग लासवेयर

शीआन य!ग .जंग लासवेयर

शीआन य!ग .जंग लासवेयर

शीआन य!ग .जंग लासवेयर फै1टरी

फै1टरी

फै1टरी

फै1टरी 2201,

2201,

2201,

2201,

iमंगयुआन िबiडंग िजआज़ी

नं .8, , , , पूवn सेGटर, , , , यूइ रोड, , , , शीआन चीन

14

शां1सी िमडास इंडि9>यल कं िलिमटेड

शां1सी िमडास इंडि9>यल कं िलिमटेड

शां1सी िमडास इंडि9>यल कं िलिमटेड

शां1सी िमडास इंडि9>यल कं िलिमटेड

संOया 1502, िबiडंग बी, iडंगयुआन,

टाइaस स!टर, iयंगज़ंज!, ताईयुआन, शांGसी,

चीन (030001)

15

हेबई ह!मा बासीनेट कं

हेबई ह!मा बासीनेट कं

हेबई ह!मा बासीनेट कं

हेबई ह!मा बासीनेट कं, िलिमटेड

िलिमटेड

िलिमटेड

िलिमटेड

दूसरा िलiवंग 0ेI 2-2-601,

601,

601,

601, िशिजयाज़fआंग, , , ,

हेबै, , , , चीन- 050000

050000

050000

050000

16

.जंिजयांग िजया.जंग होम कं

.जंिजयांग िजया.जंग होम कं

.जंिजयांग िजया.जंग होम कं

.जंिजयांग िजया.जंग होम कं, िल

िल

िल

िल.

iजंगबैन औLोिगक 0ेI, , , , iजंतांग, , , , फ़ुिज़यान, , , ,

चीन (362200)

362200)

362200)

362200)

17

यू एंड मी एिलग$स

यू एंड मी एिलग$स

यू एंड मी एिलग$स

यू एंड मी एिलग$स हाउसवेयर मै@ यु

हाउसवेयर मै@ यु

हाउसवेयर मै@ यु

हाउसवेयर मै@ युफै1 च

फै1 च

फै1 च

फै1 चEरंग

Eरंग

Eरंग

Eरंग

कंपनी िलिमटेड

कंपनी िलिमटेड

कंपनी िलिमटेड

कंपनी िलिमटेड

नं 288 िजVस?ग यी रोड, lक़ंगदाओ, शेड?ग, चीन

(266035)

18

िजयान इनोवेशन

िजयान इनोवेशन

िजयान इनोवेशन

िजयान इनोवेशन इF पो

इF पो

इF पो

इF पोट

ट ट

ट एंड

एंड

एंड

एंड ए1 स

ए1 स

ए1 स

ए1 सपोट

पोट

पोट

पोट >े.डंग

>े.डंग

>े.डंग

>े.डंग

कं िलिमटेड

कं िलिमटेड

कं िलिमटेड

कं िलिमटेड

19वी, jानिGज़ज़ हवेली, iमंगदैन, झुकू

'oीट, शीआन, शानGसी, चीन (710061)

4

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

-.सं.

-.सं.

-.सं.

-.सं.

नाम

नाम

नाम

नाम एवं पता

एवं पता

एवं पता

एवं पता

-.सं.

-.सं.

-.सं.

-.सं.

नाम

नाम

नाम

नाम एवं पता

एवं पता

एवं पता

एवं पता

19

+ो,फट

+ो,फट

+ो,फट

+ो,फट कॉि@टन$ट इंडि9>यल

कॉि@टन$ट इंडि9>यल

कॉि@टन$ट इंडि9>यल

कॉि@टन$ट इंडि9>यल कं िलिमटेड

कं िलिमटेड

कं िलिमटेड

कं िलिमटेड

14 चांगन नॉथ1 आरडी।, शीआन, शानGसी, चीन

(710061)

20

अन7ई डेली हाउसहो( ड

अन7ई डेली हाउसहो( ड

अन7ई डेली हाउसहो( ड

अन7ई डेली हाउसहो( ड लास

लास

लास

लास कंकंकंकं. म!गताइज़ी

इंडि'oयल पाक1 , , , , फ! गयांग, , , , अन4ई, , , , चीन

ई मेल ：[email protected]

21

,कम लास

,कम लास

,कम लास

,कम लास

पीटी jासा1 इंधा मुनn

जीएल। राया सेरंग के एम 26,

26,

26,

26, बलराज, , , , तांग!ग

15610,

15610,

15610,

15610, इंडोनेिशया

22

बीबीसी लास पीटी कुलेट+ीमासे=टया

बीबीसी लास पीटी कुलेट+ीमासे=टया

बीबीसी लास पीटी कुलेट+ीमासे=टया

बीबीसी लास पीटी कुलेट+ीमासे=टया

जी इंड'oी राया 1,

1,

1,

1, [लॉक ए नंबर 8

8

8

8 कौसान

इंड'oी "पािसर जया" जितउंग तंगेरांग, , , ,

15136

15136

15136

15136 बrटन, , , , इंडोनेिशया

23

पीटी एफएनजी

पीटी एफएनजी

पीटी एफएनजी

पीटी एफएनजी

जीएल। पुलो ल!टट नं .11

11

11

11

कावासा इंड'oी पलो गदुंग

जकाता1, 13 9 20,

, 13 9 20,

, 13 9 20,

, 13 9 20, इंडोनेिशया

www.fng.co.id/

www.fng.co.id/

www.fng.co.id/

www.fng.co.id/

24

पी.टी. कादांग औHोिगक िलिमटेड

पी.टी. कादांग औHोिगक िलिमटेड

पी.टी. कादांग औHोिगक िलिमटेड

पी.टी. कादांग औHोिगक िलिमटेड

.हा तृतीदी लेिtटन!ट दशार

जीएल। रादेन सालेह नं 20

20

20

20

जकाता1 पुसाट इंडोनेिशया 10330,

10330,

10330,

10330,

www.kedaung.com

www.kedaung.com

www.kedaung.com

www.kedaung.com

5.

B> यु> तर म! संब= देश? से िनa निलिखत िनया1तक?/ उ> पादक? ने िनधा1रत फॉमuट म! िनया1तक B नावली

उ> तर दािखल 6कए हr :-

i.

अन4ई िजनिमन 9 लास BोडG vस कं. िल.

ii.

अन4ई कांगटाई 9 लासवेयर टेG नोलौजी कं. िल.

iii.

फुलwग 9 लास टेG नोलौजी कं. िल.

iv.

शोड?ग फुलwग 9 लास टेG नोलौजी कं. िल.

v.

lकंगडाओ जेमी इa प एx ड एG सपोट1 कं. िल.

vi.

अन4ई डेली हाउसहो ड 9 लास कं. िल.

vii.

शंघाई िशजे इंडि'oयल कं. िल.

viii.

श!झेन िशजे हाउसवेयर कं. िल.

ix.

बीiजंग डेली िशजे oेiडंग कं.

x.

शांG शी िशजे oेiडंग कं. िल.

6.

इंडोनेिशया से भारत म! इंडोनेिशया दूतावास ने डीजीएफटी, जकाता1 से एक पI Bेिषत 6कया है, िजसम!

कितपय कानूनी व तy या> मक मामले उठाए गए हr । इन पर इस द' तावेज से उपयुG त भाग म! िवचार 6कया

गया है। B नावली का उत् तर मैसस1 फ' ट1 नेशनल 9 लासवेयर (पी टी, एफ एन जी) जकाता1 Dारा B' तुत

6कया गया था । यह उ> तर? क) BािE त क) अिV तम तारीख के बाद BाE त 4आ था । इसके अलावा उ> तर

अधूरा था और िनधा1रत फॉमuट म! Bदान नहz 6कया गया था ।

7.

B नाविलयां भारत म! संब= व' तु( के िनa निलिखत Zात आयातक?/ उपयोG ता( को पाटनरोधी

िनयमावली के िनयम 6(4) के अनुसार आव यक सूचना चाहने के िलए भेजी गई थी :

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

5

Q.सं. कa पनी का नाम एवं पता

Q.सं. कa पनी का नाम एवं पता

1.

राज इa पॉvस1

589, शॉप नं 51, इं{B'थ कॉaEलेGस, रघुनाथ

दीनजी पारवर रोड, अपोलो िसनेमा के पास, पेठ,

पुणे - 411011

2

बंगाल Qॉकरी

सीताम साममुरती िबiडंग, |हाइके रोड,

धरमपेठ, धरमपेठ, नागपुर, महारा}

440010

3

एलायंस इaपेGस

एम 9, 7=ा भवन, काजी सईद 'oीट, मि'जद,

मुंबई - 400003

4

रसूल एंटरBाइज़

सी / ए एिशयाटक िडपाट1म!ट 'टोर, 73,

लीस औLोिगक आ~ासन भवन, वीर नरीमन

रोड, चच1गेट, मुंबई - 400020

5

साउदन1 पॉoीज

नफ)स चrबस1, लोकमाVय ितलक माग1, छIपित

िशवाजी टcम1नस 0ेI, फोट1, मुंबई, महारा}

400001

6

कृAणा इa पॉvस1

नफ)स चrबस1, लोकमाVय ितलक माज1,

छIपित िशवाजी टcम1नस 0ेI, फोट1, मुंबई,

महारा} 400001

7

|हाइट गोड oेiडंग

148, िबi€ंग नं, 6, िमkल इंडि'oयल ए'टेट,

अंधेरीकुला रोड, अंधेरी पूव1, मुंबई - 4000 9 6

8

आईएमआर एंटरBाइज़

अजमल खान रोड, करोल बाग पिम

िव'तार 0ेI, करोल बाग, नई 6दली -

110005

9

स!टोसा ओवरसीज

- 6, Bथम तल, कमरा नं 3, वुड 'oीट, कोलकाता

700016

10

यूिनवस1ल िड'oी[यूटस1

रजत टाई अप Bाइवेट िलिमटेड

33, बी बी गांगुली 'oीट, बोबाजार,

कोलकाता, पिम बंगाल 700012

11

संसुधा देलैaप Bाइवेट िलिमटेड

- 54/1, चौथी मंिजल, कमरा सं 5-ए, कैiनंग

'oीट, कोलकाता - 700001

- आरएनसी घाट रोड, िशबपुर, हावड़ा

12

खांदरया ‚दस1

39 'orड रोड, कमरा नंबर 86, चौथा मंिजल,

उkर पोट1, कोलकाता -7001001

13

iहंद 9लास

2/3, ठाकुर दास बनजn रोड, बेलगारया,

कोलकाता - 700056

14

डीडी इंटरBाइजेज

1 9 4, ओड चाइना बाजार 'oीट, डलहौज़ी,

बीबीडी बाग, कोलकाता, पिम बंगाल

700001

15

भारत एaपोरयम

.ाउंड tलोर, 22, कैiनंग 'oीट, कैiनंग 'oीट,

कोलकाता, पिम बंगाल 700001

16

एिशयाई इंटरBाइजेज

# 8-1-21 / 116, टोिलचौक) आरडी,

डीलGस कॉलोनी, सूय1 नगर, टोलीकॉ|क),

हैदराबाद, तेलंगाना 500008

17

के.आर. Qॉकरी

2, सूफ) सािहब काaEलेGस, मि'जद लेन,

कमरपƒी, फr सी बाजार, गुवाहाटी - 781001

18

नीलकंठ Qाकरी एaपोरयम

12/8, सर'वती माज1, Vयू 6Q'टल माकuट,

ड[लूईएए करोल बाग, नई 6दली

6

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

Q.सं. कa पनी का नाम एवं पता

Q.सं. कa पनी का नाम एवं पता

19

रग7ी इंपेGस Bाइवेट िलिमटेड

59 राम रोड इंडि'oयल एरया, नई 6दली 110

015

20

अडॉG स होम मेकर

17/1। मेन रोहतक रोड, नांगलोई, िबमल

अ'पताल के पास, 6दली - 110041

21

अडॉG स गैलरी

13/19, दुकान नंबर 7 और 8, गणपित Eलाजा,

बेसम!ट, टप टॉप माकuट के सामने, करोल बाग,

नई 6दली -110005

22

जनता Qॉकरी

स!oल माकuट, लाजपत नगर, नई 6दली

23

ड[यूकेसी इaपेGस 9लासवेयर Bाइवेट िलिमटेड

15 ए / 1 9, WEA, करोल बाग, नई 6दली -

110005

24

देवोवन इंटरनेशनल

5/35, Bथम तल, ड[यू ई ए, करोल बाग,

[लॉक 60, करोल बाग, नई 6दली, 6दली

110005

25

रा}ीय Qॉकरी और 9लासवेयर

# 13/2, मेमोरयल हॉल 'oीट, पाक1 टाउन, चे„ई

- 600003. # 6 iलंक रोड, सामने चच1,

6कपाउक गाड1न रोड,

26

ड[यू.के.सी 9लासवेयर Bाइवेट िलिमटेड,

15 ए / 1 9, वीए, करोल बाग,

नई 6दली, 110034

27

तलवार एज!सीज Bाइवेट िलिमटेड,

एफ -47 देशबंधु गु…ा माकuट,

नई 6दली

28

होम मेकर एंटरBाइजेज Bाइवेट िलिमटेड,

15 ए / 63, ड[  यूईए, अजमल खान आरडी,

करोल बाग, नई 6दली, 6दली 110005

29

तनेजा Qॉकरी Bाइवेट िलिमटेड

शॉप नंबर 208, चांदनीकोच आरडी, फतेहपुरी

Qाउक, चांदनीकोवक, नई 6दली, 6दली

110006

30

िचराग एEलायंसेस Bाइवेट िलिमटेड

सं। 32, िDतीय तल, बोबाजार,

ल!डमाक1: पो†ार कोट1 के पीछे

कोलकाता -700073

31

पारस इंटरनेशनल

5/25 WEA, अजमल खान रोड,

करोल बाग, नई 6दली, 6दली 110005

32

बैरन एज!िसयां Bाइवेट िलिमटेड

14/2, तीसरी मंिजल, कमरा नं 221,

पुराने चीन बाज़ार 'oीट,

कोलकाता - 700001

33

आ6द>य Bमोटस1 िलिमटेड

ए -83, सेGटर -57

नोएडा 201301

34

लFमी Qोकरी पुणे Bाइवेट िलिमटेड,

2, बदn पूल के पास, गणेश पेठ, पुणे,

महारा} 411002

8.

जांच Bारंभ करने संबंधी अिधसूचना के B> यु> तर म! िनa निलिखत आयातक?/ उपयोG ता( ने उ> तर 6दया

और आयातक/ B नावली उ> तर दािखल 6कया :

i.

मैसस1 हैिम टन हाउसवेयस1 Bा. िल.

ii.

मैसस1 कोटराम 9 लोब स

iii.

मैसस1 शेराली खानमोहa मद मने6कया

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

7

iv.

मैसस1 ई' ट को' ट िड' oी[ यूटर

9.

Bािधकारी ने िहतब= प0कार? Dारा िनरी0ण के िलए रखी गई एक साव1जिनक फाइल के प म! िविभV न

िहतब= प0कार? Dारा B' तुत साF य का अगोपनीय भाग उपल[ ध कराया । सभी िहतब= प0कार? Dारा

6कए गए अनुरोध वत1मान जांच म! शािमल कर िलए गए हr ।

10.

िहतब= प0कार? Dारा गोपनीय आधार पर B' तुत सूचना क) गोपनीयता के दावे क) पया1E त के सV दभ1 म!

जांच क) गई थी । Bािधकारी ने संतुA ट होने पर, आव यकतानुसार गोपनीयता के दाव? को ' वीकार 6कया

है और ऐसी सूचना गोपनीय मानी गई है और अV य िहतब= प0कार? को Bकट नहz क) गई । जहां कहz भी

संभव 4आ, गोपनीय आधार पर सूचना Bदान करने वाले प0कार? से गोपनीय आधार पर दािखल सूचना

का पया1E त अगोपनीय भाग उपल[ ध कराने का िनदuश 6दया गया था ।

11.

आव यकता के अनुसार यािचकाकता1 और अV य िहतब= प0कार? से और भी सूचना मांगी गई थी ।

12.

वत1मान जांच के Bयोजन के िलए आव यकता के अनुसार 6दनांक 5-6 अG तूबर, 2017 को घरेलू उLोग का

स> यापन 6कया गया ।

13.

सामाV यत: सहमत लेखांकन िस=ांत? (जी ए ए पी) के आधार पर घरेलू उLोग Dारा B' तुत सूचना के

आधार पर भारत म! संब= व' तु( के उ> पादन क) लागत और उनको बनाने तथा िबQ) करने क) लागत के

आधार पर गैर-0ित क)मत िनधा1रत क) गई है ता6क यह पता लगाया जा सके 6क G या पाटन माcज1न से

कम पाटनरोधी शु क लगाना घरेलू उLोग क) 0ित को दूर करने के िलए पया1E त होगा ।

14.

संब= देश? म! िनa निलिखत उ> पादक? / िनया1तक? के परसर म! 13-17 अG तूबर, 2017 के दौरान ' थल

स> यापन 6कया गया था : -

(क)

मैसस1 अन4ई िजनिमन 9 लास BोडG vस कं. िल.

(ख)

मैसस1 अन4ई कांगटाई 9 लासवेयर टैG नोलॉजी कं. िल.

(ग)

मैसस1 अन4ई डेली हाउसहो ड 9 लास कं. िल.

15.

अBैल 2015 से िसतa बर, 2016 तक क) अविध (18 माह) (इसके प चात इसे ‘जांच क) अविध’ अथवा

‘पीओआई’ कहा गया है), के िलए जांच क) गई थी । 0ित िव लेषण के Bसंग म! Bवृि> तय? क) जांच म! वष1

2012-13, 2013-14, 2014-15 और जांच क) अविध शािमल है ।

16.

Bािधकारी ने िनयम 6(6) के अनुसार अपने िवचार मौिखक प से B' तुत करने के िलए िहतब= प0कार?

को एक अवसर Bदान करने के िलए 6दनांक 22 जनवरी, 2018 को एक मौिखक सुनवाई क) । बाद म! िजन

प0कार? ने मौिखक सुनवाई के समय मौिखक प से अपने िवचार B' तुत 6कए थे, उV ह! अपने मौिखक प

से | यG त िवचार? को िलिखत म! B' तुत करने के िलए कहा गया था । िहतब= प0कर? को अV य िहतब=

प0कार? Dारा | यG त िवचार? क) Bितयां BाE त करने के िलए अनुरोध 6कया गया ।

17.

वािणिˆ यक आसूचना एवं सांिO यक) महािनदेशक (डी जी सी एंड डी) को िवगत तीन वष‰ के दौरान जांच

क) अविध सिहत संब= व' तु( के आयात? के [ यौरे Bदान करने का अनुरोध 6कया गया था जो Bािधकारी

को BाE त हो गए थे । Bािधकारी ने आयात? क) माIा और मू य तथा 0ित िव लेषण क) गणना के िलए डी

जी सी एंड डी के आयात डाटा का सV दभ1 6दया है ।

18.

िहतब= प0कार? Dारा B' तुत अनुरोध Bािधकारी Dारा संगत माने गए हr और इस अिV तम जांच परणाम

म! शािमल 6कए गए हr ।

19.

6दनांक 16 फरवरी, 2018 को एक Bकटीकरण िववरण जारी 6कया गया था, िजसम! सभी िहतब=

प0कार? को वत1मान जांच के िलए आव यक तy य शािमल थे और उसम! Bकटीकरण िववरण पर

टE पिणयां, य6द कोई हो, B' तुत करने के िलए 6दनांक 23 फरवरी, 2018 तक का समय 6दया गया था ।

8

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

Bािधकारी ने घरेलू उLोग और िहतब= प0कार? से BाE त टE पिणय? पर इस परणाम म! समुिचत प से

िवचार 6कया है ।

20.

िनया1तक?, उ> पादक? और अV य िहतब= प0कार?, िजV ह?ने Bािधकारी को न तो उ> तर 6दया है और न ही

इस जांच से संबंिधत कोई जानकारी Bदान क) है, उV ह! असहयोगी िहतब= प0कार के प म! माना गया है।

21.

इस अंितम जांच परणाम म! ‘***’ िहतब= प0कार Dारा गोपनीय आधार पर B' तुत सूचना को दशा1ता है

और Bािधकारी Dारा िनयम? के तहत उस पर िवचार 6कया गया है ।

22.

जांच क) अविध के िलए अपनाई गई िविनमय दर 1 अमेरक) डॉलर = 66.53 Šपये है, जो भारतीय

सीमाशु क आंकड़े से ली गई है ।

ख.

िवचाराधीन उI पा

िवचाराधीन उI पा

िवचाराधीन उI पा

िवचाराधीन उI पाद और समान व9 तु

द और समान व9 तु

द और समान व9 तु

द और समान व9 तु

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

23.

घरेलू उLोग Dारा िनa निलिखत अनुरोध 6कए गए हr : -

i.

वत1मान आवेदन म! िवचाराधीन उ> पाद 9 लासवेयर टेबल, 6कचन, टायलेट, काया1लय अथवा इx डोर

डेकोरेशन, बोरोिसिलकेट 9 लासवेयर और ओपल 9 लासवेयर है ।

ii.

िवचाराधीन उ> पाद म! उपरोG त Bयोजन के िलए िवशेष प से सभी Bकार के टेबलवेयर, i€ंकवेयर और

िगtटवेयर शािमल हr जो होटल?, रे' तरां, केटरर, कॉरपोरेट और घरेलू उपयोग म! िनयिमत प से और दीघ1

अविध के िलए उपयोग म! लाए जाते हr, चाहे वे ' टोरेज के िलए हr अथवा सेवा के िलए ।

iii.

9 लास एक गैर-6Q' टलीय और सामाV यत: पारदशn ठोस साम.ी होती है, िजसे Bारंिभक प से िसिलका

(स!ड) से िनcम1त 6कया जाता है, िजसम! अV य Bकार क) साम.ी िमलाकर तैयार 6कया जाता है । िम7ण क)

साम.ी म! जैसे चूना प> थर, ए यूिमना, डोलोमाइट और सोडा ऐश अथवा बोरेG स शािमल है, ता6क

िविभV न अनुBयोग? के िलए यथा अपेि0त िविभV न भौितक और रासायिनक गुण आ सके ।

iv.

आयात? म! 64.74 Bितशत आयात मापन क) एक इकाई भार का उपयोग करके 6कया जाता है । इन

परि' थितय? म! यह उ लेख 6कया जाता है 6क िनया1तक के Bितिनिध ने यह कहा 6क वा' तिवक िनया1त

क)मत 70 Bितशत अिधक होगी, य6द सही भार पर िवचार 6कया जाए ।

v.

घरेलू उLोग Dारा तैयार संब= व' तु( और भारत म! आयात क) गई संब= व' तु( के बीच कोई Zात

अV तर नहz है । घरेलू उLोग तैयार उ> पा6दत 9 लासवेयर म! भौितक और रासायिनक गुण?, िनमा1ण

B6Qया( और िनमा1ण BौLोिग6कय?, काय‰ और उपयोग?, उ> पाद िविनदuशक?, क)मत?, िवतरण विवपणन

तथा व' तु( के टैरफ वगnकरण क) दृिA ट से तुलनीय हr । दोन? ही तकनीक) और वािणिˆ यक प से

Bित' थापनीय हr । उपयोG ता दोन? को एक दूसरे के बदले उपयोग म! ला रहे हr ।

vi.

यािचकाकता1 Dारा अपनाई गई उ> पादन B6Qया बाजार के समान है ।

vii.

अV य िहतब= प0कार? क) राय के Bितकूल घरेलू उLोग क) उ> पादन क) B6Qया बाजार के समान है ।

viii.

यािचकाकता1 बाद क) जांच अव' था म! पीसीएन Bणाली लाने जैसे Bारंिभक मु†? का सO त िवरोध करता है।

पाटनरोधी जांच समयब= होती हr और ऐसे तक‰ क) अनुमित नहz दी जानी चािहए ।

ix.

संब= व' तुएं सीमा शु क टैरफ अिधिनयम, 1975 के अ2 याय 77 म! उप शीष1 7013 - 701329,

701337, 701339, 701349 और 701399 के तहत वगnकृत है। सीमा शु क वगnकरण केवल

संकेता> मक है और यह जांच के दायरे पर 6कसी Bकार से बा2 यकारी नहz है । उ> पाद िववरण सभी

परि' थितय? म! लागू होगा ।

अ@ य

अ@ य

अ@ य

अ@ य िहतबK पLकार! Jारा ,कए गए अनुरोध

िहतबK पLकार! Jारा ,कए गए अनुरोध

िहतबK पLकार! Jारा ,कए गए अनुरोध

िहतबK पLकार! Jारा ,कए गए अनुरोध

24.

अV य िहतब= प0कार? Dारा िनa निलिखत अनुरोध 6कए गए :

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

9

i.

िवचाराधीन उ> पाद म! उ> पाद क) टाइप क) | यापक र!ज शािमल है और इस Bकार क) पर' पर टाइप लागत

और क)मत के सV दभ1 म! अलग-अलग होगी । यािचकाकता1 Dारा यािचका म! अपनाई गई प=ित यह है 6क

उV ह?ने इन पर' पर टाइप को भार के समान परवcत1त 6कया है और िविभV न तुलनाएं क) हr जो उनके

िविभV न दाव? क) वा' तिवक ि' थित के िलए काफ) अपया1E त है ।

ii.

Bािधकारी से पीसीएन आधार पर और पीसीएन- वार तुलना म! हमारे िनया1तक B नावली उ> तर के

अनुसार 0ित माcज1न और पाटन माcज1न के Bयोजन के िलए तुलनाएं कर सकते हr ।

iii.

यािचकाकता1 Bािधकारी के संZान म! इस पहलू को नहz लाए और अपनी यािचका म! एक पीसीएन प=ित

को लागू नहz 6कया । उV ह! अपनी 0ित सूचना और टाइप-वार आधार पर सूचना Bदान करने को कहा

जाए।

iv.

भार से उ> पाद क) सम. िवशेषताएं सामने नहz आती और इसक) एक पीसीएन आधारत तुलना अिधक

उपयुG त होगी ।

v.

घरेलू उLोग Dारा अपनाई गई उ> पादन क) B6Qया अपया1E त है ।

vi.

घरेलू उLोग 9 लासवेयर के 0ेI म! बाजार म! एसे नवोV मेषी उ> पाद? को लाने म! स0म नहz है और इससे

भारतीय उपभोG ता( क) जŠरत? क) पूcत1 के िलए घरेलू उLोग के स0म न होने का कोई भी Bभाव चीन

जन. गण. से आयात? से 4ई 0ित के प म! नहz देखा जा सकता ।

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

25.

िवचाराधीन उ> पाद टेबल, केचन, टायलेट, काया1लय अथवा आV तरक सजावट के Bयोजन के िलए सभी

Bकार के सोडा लाइम हr । िवचाराधीन उ> पाद म! बोरोिसिलकेट 9 लासवेयर और ओपल 9 लासवेयर शािमल

नहz हr । िवचाराधीन उ> पाद म! पैकेiजंग उLोग के िलए Bयोग म! लाई गई 9 लास क) बोतल! भी शािमल

नहz हr ।

26.

िवचाराधीन उ> पाद का संब= लागत म! मह> वपूण1 अV तर वाले िविभV न .ेड म! उ> पादन नहz होता ।

िविभV न Bकार के उ> पादन म! अपेि0त आकार के िलए यह िम7ण Bभार 6कया जाता है । अत: उपरोG त

सभी मद? को एक | यापक शीष1 ‘’9 लासवेयर’’ के तहत वगnकृतकरने के िलए इसे उपयुG त समझा गया है ।

इसी Bकारका एक मामला ‘’ सभी Bकार के ओपल 9 लासवेयर, मेलामीन और सेरािमक टेबलवेयर तथा

6कचनवेयर नामक उ> पाद के िलए भी रहा है ।

27.

यािचकाकता1 Dारा यह कहा गया है 6क 64.74 Bितशत आयात मापन क) एक इकाई भार का उपयोग

करके सूिचत 6कया गया है । इसके अलावा, यह देखा गया है 6क उ> पाद क) लागत का Bमुख Bितशत क‹ ची

साम.ी और उपयोगी सेवा( के िलए है। क‹ ची साम.ी और उपयोगी सेवा( क) लागत उ> पाद के भार के

B> य0 अनुपात म! होती हr । इसका कारण यह है 6क चाहे उ> पाद उससे जुड़ी लागत? के सV दभ1 म!, जब भार

के अलावा मापन क) अV य इकाई म! | यG त 6कया जाता है तो काफ) अV तर होता है । उ> पाद का भार

उ> पादन क) लागत के िब कुल सही आता है । अत: Bािधकारी ने यह िनण1य िलया है 6क िवचाराधीन

उ> पाद को भार के सV दभ1 म! ' पA ट करना उपयुG त होगा ।

28.

जहां तक समान व' तु का संबंध है, पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 2(घ) म! यह Bावधान है :

‘‘समान व तु’’ से ऐसी व तु अिभेत है जो भारत म पाटन के कारण जांच के अंतगत व तु के सभी कार से

समप या समान है अथवा ऐसी व तु के न होने पर अ" य व तु जो #क य$िप सभी कार से समनुप नह% है परंतु

जांचाधीन व तु' के अ( यिधक सदृश िवशेषताएं रखती ह/;

29.

Bितवादी िनया1तक ने यह तक1 6दया है 6क घरेलू उLोग Dारा अपनाई गई उ> पादन B6Qया स0म नहz है ।

तथािप, िनया1तक ने िव' तृत िनमा1ण B6Qया और िलए गए समय का उ लेख नहz 6कया और न ही यह

' पA ट 6कया 6क घरेलू और आयात 6कए गए उ> पाद? म! अV तर कैसे है और किथत अV तर के कम Bभाव हr ।

10

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

30.

नवोV मेषी उ> पाद? को तैयार करने म! घरेलू उLोग के स0म नहz होने के मामले के सV दभ1 म! यह उ लेख

6कया जाता है 6क घरेलू उLोग का भारत म! एक मजबूत उपभोG ता आधार है जो यह Bमािणत करता है 6क

उनक) व' तुएं आयाितत व' तु( के समान हr । 6कसी भी मामले म! िहतब= प0कार ने अपने दावे के समथ1न

म! कोई साम.ी साF य Bदान नहz 6कया है ।

31.

Bािधकारी यह नोट करते हr 6क संब= व' तुएं अथा1त टेG ला 6कचन, टायलेट, काया1लय अथवा आV तरक

सजावट के Bयोजन के िलए सभी Bकारके सोडा लाइम 9 लासवेयर सीमा शु क टैरफ अिधिनयम, 1975 के

अ2 याय 70 के तहत आईटीसी (एच एस) के तहत 7013 - 70328, 701337, 701342, 701349 और

701399 के उपशीष1 के तहत वगnकृत हr । उपरोG त सीमा शु क वगnकरण केवल संकेता> मक हr और इसका

जांच के दायरे को सीिमत करने से कोई संबंध नहz है । इन िसफारश? के Bयोजन के िलए उ> पाद िववरण

सभी परि' थितय? म! लागू होगा ।

32.

रकाड1 म! उपल[ ध सूचना पर िवचार करने के बाद Bािधकारी ने यह पाया है 6क संब= देश? से िनया1ितत

िवचाराधीन उ> पाद और भारतीय उLोग Dारा तैयार 6कए गए उ> पाद म! कोई मह> वपूण1 अV तर नहz है ।

घरेलू उLोग Dारा तैयार 6कया गया िवचाराधीन उ> पाद भौितक और रासायिनक गुण? उ> पादन क)

BौLोिगक) एवं िनमा1ण क) B6Qया, काय1 और उपयोग?, उ> पाद िविनदuशन?, िवतरण एवं िवपणन व' तु(

के टैरफ वगnकरण के सV दभ1 म! आयात 6कए गए उ> पाद? से तुलनीय हr । दोन? ही तकनीक) और

वािणिˆ यक प से Bित' थापनीय हr ।

33.

अत: Bािधकारी ने यह पाया है 6क आवेदक घरेलू उLोग Dारा तैयार 6कया गया िवचाराधीन उ> पाद

पाटनरोधी िनयमावली के अनुसार, संब= देश? से आयात 6कए गए संब= िवचाराधीन उ> पाद के समान

व' तु है ।

ग.

ग.

ग.

ग.

घरेलू उHोग का दायरा और आधार

घरेलू उHोग का दायरा और आधार

घरेलू उHोग का दायरा और आधार

घरेलू उHोग का दायरा और आधार

34.

पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 2 (ख) क) परभाषा इस Bकार है :

(ख) ‘‘घरेलू उ$ोग’’ का ता( पय ऐसे सम4 घरेलू उ( पादक5 से है जो समान व तु के िविनमाण और उससे जुड़े #कसी

कायकलाप म संल8 न ह/ अथवा ऐसे उ( पादक5 से है िजनका उ9 त व तु का सामूिहक उ( पादन उ9 त व तु के कुल घरेलू

उ( पादन का एक बड़ा भाग बनता है िसवाए उस िथित के जब ऐसे उ( पादक आरोिपत पा;टत व तु के िनयातक5 या

आयातक5 से संबंिधत होते ह/ अथवा वे  वयं उसके आयातक होते ह/, तो ऐसे मामले म ‘घरेलू उ$ोग’ पद का अथ

शेष उ( पादक5 के संदभ म लगाया जा सकता है ।

35.

आवेदन मैसस1 7ेनो िल., वदोदरा Dारा दािखल 6कया गया था, िजसने वत1मान जांच के Bयोजन के िलए

घरेलू उLोग होने का दावा 6कया है ।

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

36.

घरेलू उLोग Dारा िनa न िलिखत अनुरोध 6कए गए हr :

i.

यािचकाकता1 भारत म! संगठना> मक 0ेI म! संब= व' तु का एकमाI उ> पादक है िजसके उ> पादन का िनयम?

के अनुसार भारतीय उ> पादन म! काफ) बड़ा िह' सा है ।

ii.

यािचकाकता1 ने संब= देश? से न तो आयात 6कया है और न ही पाटत व' तु( के 6कसी िनया1तक से संब=

है ।

iii.

यािचकाकता1 के पास पया1E त आधार है और िनयमावली के ता> पय1 से घरेलू उLोग म! आता है ।

iv.

असंगठत 0ेI क) संक पना िव व | यापार संगठन के करार और भारतीय िनयम? के तहत िबखरे उLोग के

प म! क) गई है ।

v.

अV य िहतब= प0कार? के मत? के Bितकूल 6फरोजाबाद के उ> पादक? म! अिधकांश उ> पादक गैर-

िवचाराधीन उ> पाद के उ> पादक हr, िजसे िन@द1A ट Bािधकारी कृपया 6फरोजाबाद के Bितिनिध Dारा मौिखक

सुनवाई के समय मौिखक प से 6कए गए अनुरोध से भी नोट 6कया जा सकता है ।

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

11

vi.

6फरोजाबाद म! उ> पादक जो िवचाराधीन उ> पाद का उ> पादन करते हr, छोटे पैमाने पर काम करते हr जो

रकाड1 नहz रखते ।

vii.

यािचकाकता1 ने एसोिसएशन के सद' य? के साथ 4ई चचा1 के आधार पर असंगठत 0ेI म! उ> पादक? के

उ> पादन का अनुमान लगाया है । इन सद' य? क) संिवदा के [ यौरे यािचका म! पहले ही Bदान 6कए जा चुके

हr ।

viii.

यािचकाकता1 ने 6 एसोिसएशन? के नाम उपल[ ध कराए हr िजनम! आल इंिडया 9 लास मैV यूफैG चस1 फेडरेशन

और यू पी 9 लास मैV यूफैG चस1 iसंिडकेट शािमल हr । इन 6 एसोिसएशन? म! से केवल यू पी 9 लास

मैV यूफैG चस1 iसंिडकेट ने वत1मान जांच क) शुŠआत क) है । अV य एसािसएशन? अथवा उ> पादक? के उ> तर

पाटनरोधी कानून के तहत यािचकाकता1 के िलए राहत? पर Bितबंध नहz हr ।

ix.

यLिप Bितवादी ने 6फरोजाबाद से कितपय उ> पादक? के नाम उपल[ ध कराए हr, िजनम! उनक) 0मता म!

कितपय रािश का दावा 6कया गया है, ले6कन उसका आधार 6दखाने म! िवफल रहा । प0कार ने यह नहz

दशा1या है 6क 0मता को उ> पादन G य? माना गया है । िन@द1A ट Bािधकारी को भारतीय उ> पादन के संबंध म!

सूचना क) आव यकता है न 6क कुछ भारतीय उ> पादक? के उ> पादन क) ।

x.

यािचका के िलए (क) यूपी 9 लास मैV यूफैG चस1 iसंिडकेट (ख) पूजा 9 लास वG स1 Bा. िल., 6फरोजाबाद, (ग)

मीरा 9 लास इंड' oीज, 6फरोजाबाद (घ) आदश1 कांच उLोग Bा. िल., 6फरोजाबाद (ड.) उमा 9 लास वG स1

6फरोजाबाद (च) V यू ‚ाइट 9 लास वG स1 इंिडया Bा. िल., 6फरोजाबाद Dारा समथ1न 6कया गया है ।

xi.

समथ1न करने वाल? ने ' वयं ही यह ' वीकार 6कया है 6क उनके असंगठत 0ेI? म! होने के कारण वे िनधा1रत

पाटनरोधी आवेदन फॉमuट म! अपेि0त गुणव> ता का रकाड1 नहz रखते ।

xii.

कुछ उ> पादक? Dारा रकाड1 का रखरखाव न 6कए जाने से अV य उ> पादक? के राहत देने म! अवरोध नहz

आना चािहए । वा' तव म! Bािधकारी को ऐसे लोग? के िहत? का संर0ण करना चािहए, जो संसाधन? क)

कमी के कारण अपने िहत? का संर0ण नहz कर सकते ।

xiii.

अV य िहतब= प0कार? क) राय के Bितकूल भारतीय कानून म! असंगठत 0ेI क) संक पना को माV यता

Bदान क) गई है । जैसा 6क चीन जन. गण. और िवयतनाम से ए ए€ाई सेल बैoीज और चीन जन. गण. से

सेरािमक टेबलवेयर और 6कचनवेयर, िजसम! चाकू और ऑयलेट मद! शािमल हr, के मामले म! 6कया गया

और Bािधकारी ने सूचना के िव वसनीय संगत Žोत क) उपल[ धता के तहत उ> पादन का िनधा1रण 6कया

था।

xiv.

Bािधकारी अV य भारतीय उ> पादक? से सूचना मांग सकते हr ।

अ@ य

अ@ य

अ@ य

अ@ य िहतबK पLकार! के अनुरोध

िहतबK पLकार! के अनुरोध

िहतबK पLकार! के अनुरोध

िहतबK पLकार! के अनुरोध

37.

Bितवादी िहतब= प0कार? Dारा िनa निलिखत अनुरोध 6कए गए :

i.

यािचकाकता1 के पास भारतीय उ> पादन का बड़ा िह' सा नहz है । 6फरोजाबाद म! 9 लासवेयर के िनया1तक?

क) संिचत दैिनक 0मता करीब 1200 मी.टन Bित 6दन क) है । य6द डाटा पर िवचार 6कया जाता है तो

यािचकाकता1 का अंश भारतीय उ> पादन का काफ) कम 25 Bितशत होगा।

ii.

असंगठत 0ेI म! यािचकाकता1 Dारा पहचाने गए अV य 18 उ> पादक आल इंिडया 9 लास मैV यूफैG चस1

फेडरेशन (ए आई जी एम एफ) के सद' य हr, जैसा 6क इसक) वेबसाइट से देखा जा सकता है ।

यािचकाकता1 Dारा वहां से ऐसी सम' त सूचना BाE त क) जा सकती थी ।

iii.

जब तक अV य प0कार? क) ऐसी सूचना उपल[ ध नहz कराई जाएगी, Bािधकारी यािचकाकता1 पर इतनी

बड़ी संO या म! अV य उ> पादक? Dारा माIा और क)मत संबंधी Bभाव? का िनधा1रण करने म! समथ1 नहz

होगा।

12

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

38.

वत1मान आवेदन मैसस1 7ेन? िल. Dारा दािखल 6कया गया था जो 6क संगठत 0ेI म! िवचाराधीन उ> पाद

का एकमाI घरेलू उ> पादक है और पाटनरोधी जांच म! िव' तृत सूचना Bदान क) है । Bािधकारी सूचना क)

अव' था म! यह तय करते हr 6क यािचकाकता1 िनयम? के तहत आधार क) अपे0ा( को पूरा करता है और

यािचकाकता1 िनयमावली के ता> पय1 से घरेलू उLोग है ।

39.

इसके अलावा भारत म! संब= व' तु( के अV य छोटे उ> पादक हr । तथािप, वे सभी असंगठत 0ेI म! हr ।

Bािधकारी ने िनa निलिखत उ> पादक? को जांच Bारंभ करने क) अिधसूचना भेजी थी, िजनके नाम संब=

व' तु( के यािचकाकता1(Dारा उपल[ ध कराए गए थे :-

1) आदश1 कांच उLोग Bाइवेट िलिमटेड

2) एडवांस 9लास वGस1

3) Qाउन 9लास इंड'oीज

4) फा ची 9लास इंड'oीज़

5) 6फरोजाबाद िसरािमGस पी. िल।

6) 6फरोजाबाद 9लास शेल इंड'oीज

7) गीता 9लास वGस1

8) जीएम 9लास वGस1 नं .2

9) जनरल oेडस1

10) jािलटी 9लास वGस1

11) िहलाइट 9लास Bाइवेट िलिमटेड

12) 7ी सीताराम 9लास वGस1

13) िमkल िसरेिमक

14) जगदंबा 9लास वGस1

15) ओम 9लास वGस1 Bाइवेट िलिमटेड

16) पूजा 9लास वGस1 पी. िल.

17) Bगित 9लास वGस1 (पी) िलिमटेड

18) उमा 9लास वGस1

40.

6फरोजाबाद से िनa निलिखत उ> पादक? ने वत1मान जांच म! उ> तर 6दया है और समथ1न 6कया है :

1) पूजा 9लास वGस1 Bाइवेट िलिमटेड, 6फरोजाबाद

2) मीरा 9लास इंड'oीज़, 6फरोजाबाद

3) आदश1 कांच उLोग Bाइवेट िलिमटेड, 6फरोजाबाद

4) उमा 9लास वGस1, 6फरोजाबाद

5) Vयू ‚ाइट 9लास वGस1 iलंिडया Bाइवेट िलिमटेड, 6फरोजाबाद

41.

इसके अलावा, 6फरोजाबाद म! उ> पादक? के Bितिनिध अथा1त् यू पी 9 लास मैV यूफैG चस1 iसंिडकेट, जो 6क

आल इंिडया 9 लास मैV यूफैG चस1 फेडरेशन (ए आई जी एम एफ) क) आंचिलक एसोिसएशन है, ने भी वत1मान

जांच म! समथ1न 6कया है ।

42.

जहां तक असंगठत 0ेI म! उ> पादन के आंकड़? का संबंध है, Bािधकारी यह नोट करते हr 6क असंगठत 0ेI

म! | यिG तगत कंपिनय? को उ> पादन के संबंध म! उिचत सूचना के अभाव म! यािचकाकता1( को कानून के

तहत राहत Bदान करने से इंकार नहz 6कया जा सकता । इसके अलावा यह नोट 6कया जाता है 6क

यािचकाकता1 कंपनी का उ> पादन पया1E त है । Bािधकारी यह भी नोट करते हr 6क चीन और इंडोनेिशया म!

भी बड़ी संO या म! संगठत 0ेI और अंसगठत 0ेI म! उ> पादक हr । Bािधकारी Dारा पूव1 जांच? म!, जहां

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

13

िवचाराधीन उ> पाद का संगठत और असंगठत दोन? 0ेI? अथा1त बैoीज, लीड एिसड बैoीज मेलामाइन,

िस क फैि‚क और िस क यान1 इ> या6द Dारा उ> पादन 6कया जा रहा था, उ> पादन को उन जांच? म! सूचना

के िव वसनीय संगत ' Iोत? क) उपल[ धता के अनुसार 6कए आकलन के आधार पर िनधा1रत 6कया गया

था। अत: िनयमावली के िनयम 2 (ख) के Bावधान? के अनुसार पाI घरेलू उLोग के प म! यािचकाकता(

क) यािचका को ' वीकार करना उपयुG त समझा गया ।

43.

जहां तक घरेलू उLोग के यािचकाकता1 के उ> पादन का संबंध है, यह ' पA ट 6कया जाता है 6क इसक)

उपयुG त प से, पया1E त प से और पूण1त: माIा िनधा1रत क) गई है । घरेलू उLोग Dारा B' तुत सूचना के

िलए घरेलू उLोग Dारा अनुरि0त रकाड1 से िबQ), 0मता, िनया1त, लागत और | यय के संबंध म! स> यापन

6कया गया है । घरेलू उLोग Dारा अनुरि0त िव> तीय और उ> पाद संबंधी रकाड1 को संगत सूचना के

िव वसनीय और पया1E त होने के Bयोजन के िलए ' वीकार 6कया गया है।

44.

रकाड1 म! उपल[ ध साF य के अनुसार, यािचकाकता1 कंपिनय? का उ> पादन समान व' तु( के सकल घरेलू

उत् पादन म! एक बड़ा िह' सा है । नीचे दी गई तािलका यह दशा1ती है 6क अकेले यािचकाकता1 का ही

उ> पादन भारतीय उ> पादन का 77 Bितशत होता है । यािचकाकता1 कंपनी के संब= देश से िवचाराधीन

उ> पाद का न तो आयात 6कया है और न ही वे 6कसी िनया1तक अथवा भारत म! 6कसी आयातक से संब= हr ।

Bािधकारी ने घरेलू उLोग Dारा Bदान क) गई सूचना क) भी पुिA ट क) है।

कंपनी

कंपनी

कंपनी

कंपनी का नाम

का नाम

का नाम

का नाम

इकाई

इकाई

इकाई

इकाई

2012

2012

2012

2012-13

13

13

13

2013

2013

2013

2013-14

14

14

14

2014

2014

2014

2014-15

15

15

15

वाMषक

वाMषक

वाMषक

वाMषक जांच

जांच

जांच

जांच

क) अविध

क) अविध

क) अविध

क) अविध

जांच क)

जांच क)

जांच क)

जांच क)

अविध

अविध

अविध

अविध

संग=ठत

संग=ठत

संग=ठत

संग=ठत LेP

LेP

LेP

LेP

7ेनो िल. (9 लास िडिवजन)

मी.टन

***

***

***

***

***

असंग=ठत

असंग=ठत

असंग=ठत

असंग=ठत LेP

LेP

LेP

LेP

मी.टन

***

***

***

***

***

कुल

कुल

कुल

कुल भारतीय उI पा

भारतीय उI पा

भारतीय उI पा

भारतीय उI पाद

द द

द

मी.टन

***

***

***

***

***

भारतीय

भारतीय

भारतीय

भारतीय उHोग का अंश

उHोग का अंश

उHोग का अंश

उHोग का अंश

7ेनो िल. (9 लास िडिवजन)

%

र!ज

70-80

70-80

70-80

70-80

70-80

अV य भारतीय उ> पादक

(असंगठत 0ेI)

%

र!ज

20-30

20-30

20-30

20-30

20-30

45.

तदनुसार िविधक Bावधान? और मामले के तy य क) 2 यानपूव1क जांच के बाद Bािधकारी ने यह पाया है 6क

आवेदक पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 2(ख) के ता> पय1 से माI घरेलू उLोग है और आवेदन उG त

िनयमावली के िनयम 5(3) के Bावधान? के तहत आधार के मापदंड को पूरा करता है ।

घ.

घ.

घ.

घ.

गोपनीयता से संबंिधत मामले

गोपनीयता से संबंिधत मामले

गोपनीयता से संबंिधत मामले

गोपनीयता से संबंिधत मामले

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

46.

घरेलू उLोग Dारा िन‘िलिखत अनुरोध 6कए गए हr :-

i.

यािचकाकता1 ने केवल ऐसी सूचना के गोपनीय होने का दावा 6कया है, िजसक) गोपनीयता क) अनुमित

िनयम? के तहत और Bािधकारी क) िनरंतर B6Qया के अनुसार Bदान क) गई है ।

14

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

ii.

6कसी भी िनया1तक ने गोपनीय पाठ उपल[ध नहz कराया है जो 6क गोपनीय पाठ क) वा'तिवक Bितिलिप

हो । उVह?ने गोपनीयता के दावे का कोई िववरण भी उपल[ध नहz कराया है । इसके अलावा उkर भी

िनया1तक क) B’ावली के अगोपनीय अंश को दािखल करने के िलए अपनाई गई B6Qया के संबंध म! िन@द1“

Bािधकारी Dारा जारी िविश“ 6दशािनदuश? का उलंघन है । अत: सभी िनया1तक? और संब= देश? से

उ>पाद? के अनुरोध अ'वीकार 6कए जाने चािहए और उVह! ”ि•गत ”वहार से मना करना चािहए ।

अ@य िहतबK पLकार! के अनुरोध

अ@य िहतबK पLकार! के अनुरोध

अ@य िहतबK पLकार! के अनुरोध

अ@य िहतबK पLकार! के अनुरोध

47.

Bािधकारी Dारा गोपनीयता के संबंध म! और संगत समझे जाने के संबंध म! वत1मान जांच क) अविध के

दौरान उ>पादक? / िनया1तक? / अVय िहतब= प0कार? Dारा 6कए गए िविभ„ अनुरोध इस पकार हr : -

i.

यािचकाकता1 ने अित गोपनीयता का दावा 6कया है और अधूरी यािचका दािखल क) है। यािचकाकता1 ने

आवेदनके भाग VI (सूचना क) लागत) के उkर म! कोई भी सूचना B'तुत नहz क) है ।

ii.

यािचकाकता1 ने कुल भारतीय उ>पादन, वा'तिवक आंकड़? केसंबंध म! यािचका के Bोफामा1 IVक म! अित

गोपनीयता का दावा 6कया है, उसे Bदान 6कया जाना चािहए Gय?6क यािचकाकता1 एक साव1जिनक

िलिमटेड कंपनी है । कम से कम यािचका के खंड 6 का एन सी वी उkर तो 6दया ही जाना चािहए

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

48.

Bािधकारी ने िविभ„ िहतब= प0कार? Dारा सभी िहतब= प0कार? को साव1जिनक फाइल के मा2यम से

Bदान क) गई सूचना का अगोपनीय अंश उपल[ध कराया, िजसम! िनयम 6(7) के तहत िनरी0ण के िलए

िविभ„ िहतब= प0कार? Dारा B'तुत साFय? का अगोपनीय अंश शािमल है ।

49.

वत1मान जांच क) अविध के दौरान Bािधकारी Dारा गोपनीयता के संबंध म! और संगत पाए गए अनुरोध के

संबंध म! िहतब= प0कार? Dारा िविभ„ अनुरोध 6कए गए थे, उनक) जांच क) गई । गोपनीय आधार पर

िहतब= प0कार? Dारा B'तुत सूचना क) गोपनीयता के दावे क) पया1…ता के संबंध म! जांच क) गई थी ।

संतु“ होने पर, Bािधकारी ने गोपनीयता के दावे को आवयकता के अनुसार 'वीकार 6कया है और ऐसी

सूचना को गोपनीय माना है तथा अVय िहतब= प0कार? को Bकट नहz 6कया है । जहां भी संभव है,

गोपनीयता के आधार पर सूचना Bदान करने वाले प0कार? को गोपनीय आधार पर दािखल क) गई सूचना

को पया1… अगोपनीय अंश उपल[ध कराने केिलए िनदuश 6दया गया था । Bािधकारी ने िविभ„ िहतब=

प0कार? Dारा साव1जिनक फाइल के प म! B'तुत साFय? का अगोपनीय अंश उपल[ध कराया।

50.

िहतब= प0कार? ने सूचना क) गोपनीयता के संबंध म! तक1 6दए हr । Bािधकारी यह नोट करते हr 6क

िहतब= प0कार? के गोपनीयता के दावे Bािधकारी Dारा अपनाई जा रही सामाVय B6Qया के अनुसार है ।

जहां भी संभव 4आ, िहतब= प0कार? ने सूचना का अगोपनीय अंश उपल[ध कराया है ।

ड.

िविवध मामले

िविवध मामले

िविवध मामले

िविवध मामले

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

घरेलू उHोग Jारा अनुरोध

51.

घरेलू उLोग Dारा िन‘िलिखत अनुरोध 6कए गए हr :-

i.

सुनवाई के दौरान इंडोनेिशयाई दूतावास और उपि'थत िनया1तक के दावे अ'वीकार 6कए जाने चािहए

Gय?6क वे वत1मान जांच म! िनधा1रत समय-सीमा के भीतर भाग लेने म! िवफल रहे और वे मौिखक सुनवाई

म! पहली बार जांच म! उपि'थत 4ए हr, वह भी वत1मान जांच शु होने के 301 6दन? के बाद ।

ii.

Bािधकारी को चीन के िनया1तक? और उ>पादक? के उkर? को 'वीकार नहz करना चािहए Gय?6क वे सही

और Bभािवत सूचना Bदान करने क) अपनी िजaमेदारी पूरी करने म! िवफल रहे हr । Bितवा6दय? ने कोई भी

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

15

सूचना Bदान नहz क) है जो 6क संबंिधत सरकार? क) ओर से उVह! Bा… Bो>साहन? के प म! Bो>साहन है जो

6क कम क)मत के आयात? के िलए Bमुख कारक? म! एक है ।

iii.

सोमानी टाइस Dारा सभी अनुरोध? को भी अ'वीकार 6कया जाए Gय?6क उसने न तो आयातक B’ावली

उkर दािखल 6कया है और न ही एक िहतब= प0कार के प म! 'वयं को पंजीकृत कराया है ।

iv.

भारत म! मांग और आपूcत1 म! काई अVतराल नहz है Gय?6क घरेलू उLोग क) 0ित वत1मान मामले म!

माIा>मक मापदंड? के संबंध म! भी देखी जा सकती है, िजसका अथ1 यह 4आ 6क घरेलू उLोग अपनी Zात

0मता के अनुसार उ>पादन और/ अथवा िबQ) करने म! समथ1 नहz है ।

अ@य िहतबK पLकार! Jारा ,कए गए अनुरोध

अ@य िहतबK पLकार! Jारा ,कए गए अनुरोध

अ@य िहतबK पLकार! Jारा ,कए गए अनुरोध

अ@य िहतबK पLकार! Jारा ,कए गए अनुरोध

52.

अVय िहतब= प0कार? Dारा 6कए गए अनुरोध इस Bकार हr :-

i.

िन@द1“ Bािधकारी से अनुरोध है 6क डी जी सी आई एxड एस डाटा एम एस एGसेल फॉमuट म!, क–े और

शोिधत माप, दोन? म! Bदान करे और हम! 6दनांक 8 6दसaबर, 2017 के ”ापार नोटस संOया 1/2017 के

सVदभ1 म! संब= उ>पाद के िलए डी जी सी आई एxड एस से डाटा आयात करने क) अनुमित द! ।

ii.

यह कहना असंगत है 6क मांग और आपूcत1 म! अVतर का पाटनरोधी जांच से कोई संबंध नहz है ।

iii.

वत1मान जांच शु करना कानून के अनुसार गलत है ।

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

53.

िहतब= प0कार? Dारा 6कए गए अनुरोध और संगत पाए गए अनुरोध? पर Bािधकारी Dारा इस Bकार से

कार1वाई क) गई :-

i.

Bािधकारी यह नोट करते हr 6क इंडोनेिशयाई दूतावास भारत और मैसस1 फ'ट1 नेशनल 9लासवेयर, जकाता1

से अनुरोध Bा… 4ए हr । तथािप, मैसस1 फ'ट1 नेशनल 9लासवेयर, जकाता1 के अनुरोध िनधा1रत समय

सीमा के भीतर और कानून के अनुसार नहz भेजे गए थे । मौिखक सुनवाई म! भागीदारी से इंडोनेिशयाई

िनया1तक को इस बात का साFय Bदान करने का एक और अवसर Bदान 6कया गया था 6क उसने िनधा1रत

B6Qया के अनुसार अपना अनुरोध दािखल 6कया है । जब6क उVह?ने सूचना और डाटा पुन: Bदान 6कए और

यह कहा 6क वह Bािधकारी Dारा Bदान 6कए गए समय और B6Qया के अनुसार नहz है । अत: मौिखक

सुनवाई के दौरान उनके कोई भी दावे इस अिVतम जांच परणाम के Bयोजन के िलए 'वीकार नहz 6कए

गए।

ii.

मांग और आपूcत1 म! अVतर के मामले के संबंध म! Bािधकारी यह नोटकरते हr 6क पाटनरोधी उपाय आयात?

पनर Bितबंध नहz लगाते बिक इसम! एक समान 'तर Bदान 6कया गया है और बाजार म! 'व‹छ Bित'पधा1

आती है ।

iii.

घरेलू उLोग के आरोप के संबंध म! 6क चीन जन. गण. म! Bािधकारी संब= व'तु( के उ>पादक? / िनया1तक?

को सि[सडी दे रहे हr, यह नोट 6कया जाता है 6क वत1मान जांच भारत म! संब= व'तु( के पाटन के संबंध म!

है । िनया1तक देश? म! रा}ीय Bािधकारय? Dारा Bदान क) गई सि[सडी से संबंिधत मामला यहां संगत नहz

है ।

iv.

जांच क) अविध के दौरान Bािधकारी ने डी जी सी आई एंड एस से सौदा- वार आयात आंकड़? पर भरोसा

6कया है और इस पर इस पर इस जांच म! िवचार 6कया गया है । य6द कोई िहतब= प0कार इस डाटा को

Bा… करना चाहता है तो डी जी सी आई एंड एस से डाटा Bा… करने के िलए अलग से िलिखत अनुरोध

6कया जाना चािहए था और अपेि0त अिधकार Bदान कर 6दया जाता ता6क डी जी सी आई एंड एस से

डाटा Bा… 6कया जा सके और अपेि0त अिधकार Bदान 6कया जाता ता6क उVह! अपेि0त शुक का भुगतान

करने के बाद डाटा Bा… हो सके । तथािप, कोई भी ऐसा िलिखत अनुरोध Bा… नहz 4आ ।

16

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

v.

इस आरोप के संबंध म! 6क जांच Bारंभ करना गलत है, Bािधकारी यह नोट करते हr 6क जांच क) शुŠआत

घरेलू उLोग Dारा Bदान 6कए गए Bथम दृ“या साFय?/ तyय? के आधार पर क) गई है। बाद म! इस

पाटनरोधी जांच म! काय1वाही के िलए स>यािपत सूचना पर िवचार 6कया जाए ।

च.

सामा@य मू(य

सामा@य मू(य

सामा@य मू(य

सामा@य मू(य, , , , िनयात क)मत और पाटन

िनयात क)मत और पाटन

िनयात क)मत और पाटन

िनयात क)मत और पाटन माMजन का िनधारण

माMजन का िनधारण

माMजन का िनधारण

माMजन का िनधारण

54.

Bािधकारी ने संब= देश? से Zात िनया1तक? को B’ावली भेजी और उVह! परामश1 6दया 6क वे िनधा1रत प

म! और िनधा1रत तरीके से सूचना Bदान कर! । संब= देश? से िन‘िलिखत उ>पादक? और िनया1तक? ने

िनधा1रत B’ावली के उkर दािखल 6कए :-

i.

अन4ई िजनिमन 9 लास BोडG vस कं. िल.

ii.

अन4ई कांगटाई 9 लासवेयर टैG नोलोजी कं. िल.

iii.

फुल?ग 9 लास टैG नोलोजी कं. िल.

iv.

शानड?ग फुल?ग 9 लास टैG नोलोजी कं. िल.

v.

lकंगदाओ जेमनी इa पोट1 एंड एG सपोट1 कं. िल.

vi.

अन4ई डेली हाउसहो ड 9 लास कं. िल.

55.

इसके अलावा, िन‘िलिखत ने बाजार अथ1”व'था उपचार B’ावली उkर दािखल 6कए :

i.

अन4ई कांगटाई 9 लासवेयर टैG नोलोजी कं. िल.

ii.

शानड?ग फुल?ग 9 लास टैG नोलोजी कं. िल.

iii.

lकंगदाओ जेमनी इa पोट1 एंड एG सपोट1 कं. िल.

56.

मैसस1 फ'ट1 नेशनल 9लास कंपनी, इंडोनेिशया ने कुछ डाटा के साथ उkर 6दया । डाटा अधूरे थे और उिचत

फॉमuट म! नहz थे तथा Bािधकारी Dारा िनधा1रत समय / तारीख के बाद Bा… 4ए । अत: Bदान 6कए गए

उkर? पर िवचार नहz 6कया गया ।

घरेलू उHोग के िवचार

घरेलू उHोग के िवचार

घरेलू उHोग के िवचार

घरेलू उHोग के िवचार

57.

घरेलू उLोग Dारा वत1मान जांच क) अविध के दौरान और Bािधकारी Dारा संगत पाए गए िन‘िलिखत

अनुरोध 6कए गए :-

i.

Bितवा6दय? को बाजार अथ1”व'था का दजा1 तब तक नहz 6दया जा सकता जब तक 6क Bितवादी िनया1तक

िन‘िलिखत Bलेख और सभी शत‰ को पूरा नहz कर लेता ।

क) बाजार अथ1”व'था का दजा1 ऐसी ि'थित म! नहz 6दया जा सकता जहां एक Bमुख शेयर धारक एक राˆय

के 'वािम>व/ िनयंIण वाली सं'था है ।

ख) बाजार अथ1”व'था का दजा1 तब तक नहz 6दया जा सकता जब तक 6क Bितवादी चीन म! िनया1तक यह

Bमािणत न करे 6क Bमुख िन@द1ि“य? क) क)मत! बाजार के मूय को पया1… प से दशा1ती है ।

ग) बाजार अथ1”व'था उपचार ऐसी ि'थित म! अ'वीकार 6कया जाए जहां चीन के िनया1तक यह Bमािणत

करने म! समथ1 नहz हो 6क उनके खाते अVतरा1}ीय लेखांकन मानक? के अनुसार हr । अVतरा1}ीय लेखांकन

मानक? पर बल देना यह सुिनित करने के िलए है 6क वाcष1क रपोट1 म! दशा1ई गई राज'व और ”य,

परसaपिkयां तथा देनदारयां सही और पया1… हr ।

घ) बाजार अथ1”व'था का दजा1 तब तक Bदान नहz 6कया जा सकता जब तक6क Bितवादी चीन िनया1तक

िनयम? म! िविन@द1“ B>येक और सभी मापदंड? के संबंध म! टे'ट पास नहz कर लेते । जब6क 0ित क)

मौजूदगी को Bमािणत करने के िलए एक मापदंड पया1… है, एक मापदंड म! िवफल होना बाजार

अथ1”व'था का दजा1 अ'वीकार करने के िलए पया1… है ।

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

17

ङ) Bािधकारी के िलए यह Bमािणत करना ज री नहz 6क Bितवादी कंपिनयां बाजार अथ1”व'था के

वातावरण म! संचािलत हो रही हr और बाजार अथ1”व'था ”वहार के िलए पाI हr । ले6कन यह Bितवादी

चीन िनया1तक? पर है 6क वह यह Bमािणत करे 6क वे बाजार अथ1”व'था क) ि'थितय? म! Bचालन कर रहे

हr ।

च) बाजार अथ1”व'था का दजा1 तबतक Bदान नहz 6कया जा सकता जब तक 6क Bितवादी कंपनी और उसका

पूरा समूह दावा न करे । य6द एक या अिधक कंपिनयां समूह का भाग है और उkर दािखल नहz 6कया है तो

बाजार अथ1”व'था का दजा1 अ'वीकार 6कया जाना चािहए ।

छ) ऐसी ि'थित म! जहां मौजूदा शेयर धारक? ने अपनी उ>पादन सुिवधाएं 'वयं 'थािपत नहz क) हr ले6कन

6कसी अVय प0कार से अcज1त क) है, बाजार अथ1”व'था का दजा1 तब तक नहz 6दया जा सकता, जब तक

6क द'तावेजी साFय के मा2यम से B6Qया पूरी तरह स>यािपत न हो ।

ii.

यह कहा गया है 6क चीन के िलए सामाVय मूय ऐसे मामले म! उपरो• तyय? और परि'थितय? को देखते

4ए पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध– I के पैरा - 7 के Bावधान? के अनुसार ही िनधा1रत 6कया जा सकता

है ।

iii.

घरेलू उLोग चीन म! घरेलू क)मत? के संबंध म! 6कसी द'तावेजी साFय अथवा िव~सनीय सूचना को Bा…

करने क) ि'थित म! नहz था और न ही यह साव1जिनक डोमेन म! उपल[ध थी । अत: आवेदक ने केवल जांच

शुŠआत के Bयोजन के िलए पुराने िस=ांत? को अपनाकर और डी जी ए डी क) B6Qया के अनुसार चीन के

िलए सामाVय मूय िनcम1त 6कया है ।

iv.

अत: चीन म! सामाVय मूय का िनधा1रण (क) तीसरे देश से भारत को आयात क)मत (ख) भारत म! िबQ)

क)मत और (ग) भारत म! उ>पादन क) लागतको िविधवत समायोिजत करके 6कया जाएगा िजसम! िबQ),

सामाVय और Bशासिनक ”य तथा लाभ शािमल हr । यह भी कहा जाता है 6क चूं6क सामाVय मूय के

िनधा1रण के िलए ये िवकप उपल[ध हr, इसिलए िन@द1“ Bािधकारी 6कसी अVय आधार पर िवचारन करे

Gय?6क ये केवल तभी लागू 6कया जाना है, जब कानून म! सूचीब= अVय आधार पर लागू नहz हो सकते ।

v.

यािचकाकता1 चीन म! 9लासवेयर के सामाVय मूय का िनधा1रण करने म! बाजार अथ1”व'था वाले तीसरे देश

म! क)मत? अथवा िनcम1त मूय के आधार पर इस कारण से समथ1 नहz रहा 6क संगत सूचना यािचकाकता1 के

पास उपल[ध नहz है ।

vi.

चीन जन. गण. के िलए सामाVय मूय िनcम1त 6कया गया है । भारत औसत डी जी सी आई एंड डी आयात

क)मत के अनुसार क–ी साम.ी क) क)मत! िवLुत दर?, खपत कारक?, परवत1न लागत? और िबQ),

सामाVय व Bशासिनक ”यके साथ साथ आयात क)मत ली गई है । एक तक1संगत लाभ माcज1न भी शािमल

6कया गया है ।

vii.

इंडोनेिशया म! सामाVय मूय िनकालने के िलए भी Bयास 6कए गए थे । तथािप, सूचना के अभाव म!

इंडोनेिशया से िनया1तक?/ उ>पादक? केिलए सामाVय मूय िनधा1रत 6कया गया है । भारत औसत डी जी

सी आई एंड एस आयात क)मत के अनुसार क–ी साम.ी क) क)मत! और खपत कारक, परवत1न लागत

अरौर िबQ), सामाVय व Bशासिनक ”य शािमल 6कए गए हr । इंडोनेिशया म! िवLुत दर! ली गई हr । एक

तक1संगत लाभ माcज1न भी शािमल 6कया गया है ।

viii.

यािचकाकता1 ने उसके पास उपल[ध सूचना के अनुसार सामाVय मूय के संबंध म! अनुरोध और दावे 6कए

गए हr । Bािधकारी सामाVय मूय के िनधा1रण के िलए समुिचत प=ित अपना सकते हr ।

ix.

चीन से उ>पादक? को गैर-बाजार अथ1”व'था वातावरण के तहत Bचािलत कंपनी के प म! माना जाना

चािहए और अनुबंध – I के पैरा 7 के आधार पर िनधा1रत 6कया जाना चािहए । उस समय तक जांच क)

18

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

अविध म! 6दसaबर, 2016 तक क) अविध शािमल है Gय?6क मह>वपूण1 मापदंड और कारक पाटनरोधी जांच

म! माने गए हr जैसे पाटन माcज1न, 0ित माcज1न, माIा इ>या6द जांच क) अविध से संबंिधत हr ।

x.

अन4ई कांगटाई 9 लासवेयर टेG नोलोजी कं. िल. अथा1त र?गटाई 9 लास BोडG टस कं िल और लुआन कांगटाई

9 लास कं िल, जो िवचाराधीन उ> पाद के उ> पादन व िबQ) म! लगे 4ए हr, ने वत1मान जांच मे भाग नहz

िलया है। इस Bकार अV 4ई कांगटाई का उ> तर अ' वीकार 6कया जाए ।

xi.

अV4ई डेली 9 लासहो ड 9 लास कं िल का एक संब= उ> पादक अथा1त चुझाऊ डेली 6Q' टल 9 लास कं िल जो

चीन म! संब= व' तु( का एक उ> पादक भी है ने वत1मान जांच म! िह' सा नहz िलया है । इस Bकार अV 4ई

डेली का उ> तर अ' वीकार 6कया जाए ।

xii.

सामाV य मू य के साथ तुलनीय बनाने के िलए उLोग के पास उपल[ ध सूचना के आधार पर समायोजन

करने के बाद आयात डाटा से उपल[ ध सूचना के आधार पर िनया1त मू य का िनमा1ण 6कया गया ।

xiii.

पाटन माcज1न सकारा> मक है और पया1E त है ।

xiv.

यह तy य 6क िनया1तक? ने पाटन का उपाय 6कया है, पाटन क) मौजूदगी से इंकार न करने से यह Bमािणत

हो गया है ।

xv.

यािचकाकता1 ने िनवल िनया1त क)मत और अV य भारतीय उ> पपादक? क) िबQ) क) गणना के िलए BयुG त

भ> त?/ कटौितय? का अनुमान लगाया है। िनया1तक? ने यह नहz दशा1या (तy या> मक Šप से और न ही दावा

6कया) 6क यािचकाकता1 Dारा अपनाई गई रािश अिधक है ।

अV य िहतब= प0कार? के िवचार

58.

Bितवादी िहतब= प0कार? के अनुरोध इस Bकार हr :

i.

िनवल िनया1त क)मत और अV य भारतीय उ> पादक? क) िब6Qय? क) गणना केिलए BयुG त भ> त?/ कटौितय?

के िलए 6कसी Žोत का उ लेख नहz 6कया गया है ।

ii.

सामाV य मू य का िनधा1रण अनुबंध-I के पैरा 7 के Bावधान? का उ लंघन है और इसके समथ1न म! कोई

द' तावेज नहz है । यह पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध - I के पैरा 7 का भी उ लंघन करता है G य?6क

िन@द1A ट Bािधकारी ने पहले दो िवक प? को इ' तेमाल 6कए िबना सामाV य मू य क) गणना के िलए

यािचकाकता1 के तरीके के आधार पर अिVतम िवक प को ' वीकार 6कया है ।

iii.

सामाV य मू य का िनमा1ण और िनवल िनया1त मू य के िलए समायोजन को गोपनीय नहz माना जा सकता ।

यािचकाकता1 को ऐसी सूचना Bकट करनी चािहए ।

iv.

यािचका म! दावे तथा सीएनवी और िनया1त क)मत पूरी तरह से अपया1E त है । यािचकाकता1 ने िनcम1त

सामाV य मू य क) गणना म! िनिहत खपत कारक अथवा क‹ ची साम.ी, उपयोगी सेवा( अथवा परवत1न

लागत?, िजनका यािचकाकता1 Dारा दावा 6कया गया है, के समथ1न म! कोई साF य Bदान 6कया गया है ।

v.

अV 4ई को बाजार अथ1| यव' था का दजा1 Bदान 6कया जाना चािहए और सामाV य मू य क) गणना रकाड1 म!

उनके डाटा के आधार पर क) जानी चािहए ।

vi.

य6द Bािधकारी चीन जन गण को बाजार अथ1| यव' था वाला देश नहz मानते हr और अV 4ई डेली क) घरेलू

क)मतो और उ> पादन क) लागत को ' वीकार नहz करते हr तो ऐसे मामले म! एक िनcम1त मू य प=ितक)

बजाय एक सहयोगी देश क) प=ित अपनाई जानी चािहए और सहयोगी देश क) प=ित का उपयोग

सामाV य मू य क) गणना के िलए 6कया जाना चािहए । अV 4ई डेली का यह B' ताव है 6क इंडोनेिशया ऐसे

Bयोजन के िलए उपयुG त बाजार अथ1| यव' था वाला तीसरा देश होगा ।

vii.

संब= देश? म! िनया1तक?/ उ> पादक? Dारा BाE त 6कए गए Bो> साहनो के संबंध म! तy य? को छुपाने के संबंध म!

घरेलू उLोग के दावे अपया1E त हr और य6द यािचकाकता1 का मामला सि[सडी के संबंध म! 0ित का है तो यह

सि[सडी रोधी उपाय? क) | यव' था है ।

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

19

viii.

सहयोगी िनया1तक? के िलए | यि•गत माcज1न यहां ऐसे सहयोगी िनया1तक? Dारा आपूcत1 6कए गए डाटा के

आधार पर िनधा1रत 6कया जाए न 6क 6कसी अV य आधार पर 6कया जाए।

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

+ािधकारी Jारा जांच

क) सामा@ य

सामा@ य

सामा@ य

सामा@ य मू( य

मू( य

मू( य

मू( य

59. Bािधकारी यह नोट करते हr 6क पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध-I के तहत “बाजार अथ1| यव' था | यवहार“

के संबंध म! िविन@द1A ट संगत Bावधान इस Bकार हr :

[8. (1) गैर

गैर

गैर

गैर-बाजार

बाजार

बाजार

बाजार अथवथा

अथवथा

अथवथा

अथवथा वाला

वाला

वाला

वाला देश

देश

देश

देश वायांश

वायांश

वायांश

वायांश का

का

का

का अथ

अथ

अथ

अथ क

क

क

क देश

देश

देश

देश िजसे

िजसे

िजसे

िजसे िनद ट

िनद ट

िनद ट

िनद ट ािधकारी

ािधकारी

ािधकारी

ािधकारी

लागत

लागत

लागत

लागत अथवा

अथवा

अथवा

अथवा कमत

कमत

कमत

कमत ढांचे

ढांचे

ढांचे

ढांचे केकेकेके बा

बा

बा

बाजार

जार

जार

जार िसांत

िसांत

िसांत

िसांत का

का

का

का लागू

लागू

लागू

लागू नह

नह

नह

नह करने

करने

करने

करने वाले

वाले

वाले

वाले केकेकेके प

प

प

प म"म"म"म" मानते

मानते

मानते

मानते ह#ह#ह#ह#

िजसके

िजसके

िजसके

िजसके कारण

कारण

कारण

कारण ऐसे

ऐसे

ऐसे

ऐसे देश

देश

देश

देश म"म"म"म" प$य

प$य

प$य

प$य वतु&

वतु&

वतु&

वतु& क

क

क

क िब(यां

िब(यां

िब(यां

िब(यां उप

उप

उप

उप पैरा

पैरा

पैरा

पैरा (3) म"म"म"म" िनद ट

िनद ट

िनद ट

िनद ट मानदंड

मानदंड

मानदंड

मानदंड केकेकेके

अनुसार

अनुसार

अनुसार

अनुसार वतु&

वतु&

वतु&

वतु& केकेकेके सही

सही

सही

सही मू+य

मू+य

मू+य

मू+य को

को

को

को नह

नह

नह

नह दशाती

दशाती

दशाती

दशाती है ।

है ।

है ।

है ।

(2) यह

यह

यह

यह कहना

कहना

कहना

कहना पूवनुमान

पूवनुमान

पूवनुमान

पूवनुमान लगाना

लगाना

लगाना

लगाना होगा

होगा

होगा

होगा क

क

क

क कोई

कोई

कोई

कोई देश

देश

देश

देश िजसे

िजसे

िजसे

िजसे जांच

जांच

जांच

जांच केकेकेके पूववत,

पूववत,

पूववत,

पूववत, तीन

तीन

तीन

तीन वष.

वष.

वष.

वष. केकेकेके दौरान

दौरान

दौरान

दौरान

िनद ट

िनद ट

िनद ट

िनद ट ािधकारी

ािधकारी

ािधकारी

ािधकारी अथवा

अथवा

अथवा

अथवा ड/लू

ड/लू

ड/लू

ड/लूटीओ

टीओ

टीओ

टीओ केकेकेके कसी

कसी

कसी

कसी सदय

सदय

सदय

सदय केकेकेके सम1

सम1

सम1

सम1 ािधकारी

ािधकारी

ािधकारी

ािधकारी 2ारा

2ारा

2ारा

2ारा पाटनरोधी

पाटनरोधी

पाटनरोधी

पाटनरोधी जांच

जांच

जांच

जांच

केकेकेके योजनाथ

योजनाथ

योजनाथ

योजनाथ एक

एक

एक

एक गैर

गैर

गैर

गैर-बाजार

बाजार

बाजार

बाजार अथ

अथ

अथ

अथ-5वथा

5वथा

5वथा

5वथा वाला

वाला

वाला

वाला देश

देश

देश

देश िनधा6रत

िनधा6रत

िनधा6रत

िनधा6रत अथवा

अथवा

अथवा

अथवा माना

माना

माना

माना गया

गया

गया

गया हैहैहैहै, एक

एक

एक

एक

गैर

गैर

गैर

गैर-बाजार

बाजार

बाजार

बाजार अथ

अथ

अथ

अथ-5वथा

5वथा

5वथा

5वथा वाला

वाला

वाला

वाला देश

देश

देश

देश हैहैहैहै । । । ।

तथािप

तथािप

तथािप

तथािप गैर

गैर

गैर

गैर- बा

बा

बा

बाजार

जार

जार

जार अथ5वथा

अथ5वथा

अथ5वथा

अथ5वथा वाला

वाला

वाला

वाला देश

देश

देश

देश या

या

या

या ऐसे

ऐसे

ऐसे

ऐसे देश

देश

देश

देश सेसेसेसे संबंिधत

संबंिधत

संबंिधत

संबंिधत फम

फम

फम

फम िनद ट

िनद ट

िनद ट

िनद ट

ािधकारी

ािधकारी

ािधकारी

ािधकारी को

को

को

को सूचना

सूचना

सूचना

सूचना तथा

तथा

तथा

तथा सा8य

सा8य

सा8य

सा8य उपल/ध

उपल/ध

उपल/ध

उपल/ध कराकर

कराकर

कराकर

कराकर इस

इस

इस

इस प6रक+पना

प6रक+पना

प6रक+पना

प6रक+पना को

को

को

को समा:

समा:

समा:

समा: कर

कर

कर

कर सकते

सकते

सकते

सकते ह#ह#ह#ह# जो

जो

जो

जो

यह

यह

यह

यह सािबत

सािबत

सािबत

सािबत करता

करता

करता

करता हो

हो

हो

हो क

क

क

क ऐसा

ऐसा

ऐसा

ऐसा देश

देश

देश

देश उप

उप

उप

उप पैरा

पैरा

पैरा

पैरा (3) म"म"म"म" िनद ट

िनद ट

िनद ट

िनद ट मानदंड

मानदंड

मानदंड

मानदंड केकेकेके आधार

आधार

आधार

आधार पर

पर

पर

पर एक

एक

एक

एक गैर

गैर

गैर

गैर

बाजार

बाजार

बाजार

बाजार अथ

अथ

अथ

अथ-5वथा

5वथा

5वथा

5वथा वाला

वाला

वाला

वाला देश

देश

देश

देश नह

नह

नह

नह हैहैहैहै ।

(3) िनद ट

िनद ट

िनद ट

िनद ट ािधकारी

ािधकारी

ािधकारी

ािधकारी ;येक

;येक

;येक

;येक मामले

मामले

मामले

मामले म"म"म"म" िन=िलिखत

िन=िलिखत

िन=िलिखत

िन=िलिखत मानदंड

मानदंड

मानदंड

मानदंड पर

पर

पर

पर िवचार

िवचार

िवचार

िवचार कर"गे

कर"गे

कर"गे

कर"गे क

क

क

क या

या

या

या :-

(क)

क)

क)

क) ऐसे

ऐसे

ऐसे

ऐसे देश

देश

देश

देश म"म"म"म" क@ी

क@ी

क@ी

क@ी समिग्रय

समिग्रय

समिग्रय

समिग्रय ौCोिगक

ौCोिगक

ौCोिगक

ौCोिगक लागत

लागत

लागत

लागत और

और

और

और Dम

Dम

Dम

Dम, उ;पादन

उ;पादन

उ;पादन

उ;पादन, िब(य

िब(य

िब(य

िब(य तथा

तथा

तथा

तथा िनवेश

िनवेश

िनवेश

िनवेश

सिहत

सिहत

सिहत

सिहत कमत

कमत

कमत

कमत, लागत

लागत

लागत

लागत तथा

तथा

तथा

तथा िनवेश

िनवेश

िनवेश

िनवेश केकेकेके संबंध

संबंध

संबंध

संबंध म"म"म"म" संबिधत

संबिधत

संबिधत

संबिधत फम

फम

फम

फम का

का

का

का िनणय

िनणय

िनणय

िनणय आपूGत

आपूGत

आपूGत

आपूGत तथा

तथा

तथा

तथा मांग

मांग

मांग

मांग को

को

को

को

दशाने

दशाने

दशाने

दशाने वाले

वाले

वाले

वाले बाजार

बाजार

बाजार

बाजार संकेत

संकेत

संकेत

संकेत तथा

तथा

तथा

तथा इस

इस

इस

इस संबंध

संबंध

संबंध

संबंध म"म"म"म" कसी

कसी

कसी

कसी िविनद ट

िविनद ट

िविनद ट

िविनद ट राHय

राHय

राHय

राHय हत1ेप

हत1ेप

हत1ेप

हत1ेप केकेकेके िबना

िबना

िबना

िबना होता

होता

होता

होता

हैहैहैहै और

और

और

और यह

यह

यह

यह क

क

क

क या

या

या

या मुIय

मुIय

मुIय

मुIय िनवेश

िनवेश

िनवेश

िनवेश क

क

क

क लागत"

लागत"

लागत"

लागत" वातिवक

वातिवक

वातिवक

वातिवक प

प

प

प सेसेसेसे बाजार

बाजार

बाजार

बाजार मू+य

मू+य

मू+य

मू+य को

को

को

को दशाती

दशाती

दशाती

दशाती हैहैहैहै;

(ख)

ख)

ख)

ख) ऐसी

ऐसी

ऐसी

ऐसी फम.

फम.

फम.

फम. क

क

क

क उ;पादन

उ;पादन

उ;पादन

उ;पादन लागत

लागत

लागत

लागत तथा

तथा

तथा

तथा िवJीय

िवJीय

िवJीय

िवJीय िथित

िथित

िथित

िथित पूववत,

पूववत,

पूववत,

पूववत, गैर

गैर

गैर

गैर-बाजार

बाजार

बाजार

बाजार अथ

अथ

अथ

अथ 5वथा

5वथा

5वथा

5वथा

णाली

णाली

णाली

णाली सेसेसेसे उठाये

उठाये

उठाये

उठाये गये

गये

गये

गये िविश ट

िविश ट

िविश ट

िविश ट िव पण

िव पण

िव पण

िव पण केकेकेके अधीन

अधीन

अधीन

अधीन होती

होती

होती

होती हैहैहैहै । । । । खासकर

खासकर

खासकर

खासकर ऋण

ऋण

ऋण

ऋण क

क

क

क ितपूGत

ितपूGत

ितपूGत

ितपूGत 2ारा

2ारा

2ारा

2ारा

प6रसिLपJय

प6रसिLपJय

प6रसिLपJय

प6रसिLपJय केकेकेके मू+ य

मू+ य

मू+ य

मू+ यMास

Mास

Mास

Mास, अNय

अNय

अNय

अNय बOे

बOे

बOे

बOे खाते

खाते

खाते

खाते, वतु

वतु

वतु

वतु िविनयम

िविनयम

िविनयम

िविनयम 5ापार

5ापार

5ापार

5ापार तथा

तथा

तथा

तथा ऋण

ऋण

ऋण

ऋण क

क

क

क 1ितपूGत

1ितपूGत

1ितपूGत

1ितपूGत केकेकेके

ज6रए

ज6रए

ज6रए

ज6रए तथा

तथा

तथा

तथा भुगतान

भुगतान

भुगतान

भुगतान केकेकेके संबंध

संबंध

संबंध

संबंध म"म"म"म";

(ग)

ग)

ग)

ग) ऐसी

ऐसी

ऐसी

ऐसी फम

फम

फम

फम दवािलया

दवािलया

दवािलया

दवािलया तथा

तथा

तथा

तथा सLपित

सLपित

सLपित

सLपित कानून

कानून

कानून

कानून केकेकेके अधीन

अधीन

अधीन

अधीन होती

होती

होती

होती ह#ह#ह#ह# जो

जो

जो

जो क

क

क

क फम.

फम.

फम.

फम. केकेकेके चालन

चालन

चालन

चालन

क

क

क

क कानूनी

कानूनी

कानूनी

कानूनी िनिRतता

िनिRतता

िनिRतता

िनिRतता तथा

तथा

तथा

तथा थािय;व

थािय;व

थािय;व

थािय;व क

क

क

क गांरटी

गांरटी

गांरटी

गांरटी देता

देता

देता

देता हैहैहैहै :-

(घ)

घ)

घ)

घ) िविनयम

िविनयम

िविनयम

िविनयम दर

दर

दर

दर केकेकेके प6रवतन

प6रवतन

प6रवतन

प6रवतन बाजार

बाजार

बाजार

बाजार दर

दर

दर

दर पर

पर

पर

पर कये

कये

कये

कये जाते

जाते

जाते

जाते हैहैहैहै :-

तथािप

तथािप

तथािप

तथािप, जहां

जहां

जहां

जहां इस

इस

इस

इस पैराTाफ

पैराTाफ

पैराTाफ

पैराTाफ म"म"म"म" िनद ट

िनद ट

िनद ट

िनद ट मानदंड

मानदंड

मानदंड

मानदंड केकेकेके आधार

आधार

आधार

आधार पर

पर

पर

पर िलिखत

िलिखत

िलिखत

िलिखत प

प

प

प म"म"म"म" पया:

पया:

पया:

पया: सा8य

सा8य

सा8य

सा8य

दशाया

दशाया

दशाया

दशाया जाता

जाता

जाता

जाता हैहैहैहै क

क

क

क पाटनरोधी

पाटनरोधी

पाटनरोधी

पाटनरोधी जांच

जांच

जांच

जांच केकेकेके अधीन

अधीन

अधीन

अधीन एक

एक

एक

एक अथवा

अथवा

अथवा

अथवा ऐसे

ऐसे

ऐसे

ऐसे अिधक

अिधक

अिधक

अिधक फम.

फम.

फम.

फम. केकेकेके िलए

िलए

िलए

िलए बाजार

बाजार

बाजार

बाजार

20

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

िथितयां

िथितयां

िथितयां

िथितयां लागू

लागू

लागू

लागू होती

होती

होती

होती ह#ह#ह#ह# । िनद ट

िनद ट

िनद ट

िनद ट ािधकारी

ािधकारी

ािधकारी

ािधकारी पैरा

पैरा

पैरा

पैरा 7 तथा

तथा

तथा

तथा इस

इस

इस

इस पैरा

पैरा

पैरा

पैरा म"म"म"म" िनद ट

िनद ट

िनद ट

िनद ट िसांत

िसांत

िसांत

िसांत केकेकेके पैरा

पैरा

पैरा

पैरा 1

सेसेसेसे 6 म"म"म"म" िनद ट

िनद ट

िनद ट

िनद ट िसांत

िसांत

िसांत

िसांत को

को

को

को लागू

लागू

लागू

लागू कर

कर

कर

कर सकते

सकते

सकते

सकते हैहैहैहै ।]”

[(4) उप- पैरा4ाफ (2) म िनिहत #कसी बात के होते @ए भी िनAदB ट ािधकारी ऐसे #कसी देश

को बाजार अथCवथा वाला देश मान सकते ह/ िजसे उप-पैरा4ाफ (3) म िविनAदB ट मानदDड़5

सिहत संगत मानदDड5 के नवीनतम िवतृत मूFयांकन के आधार पर #कसी सरकारी दतावेज म

ऐसे मूFयांकन के काशन Gारा #कसी देश जो िवH व Cापार संगठन का सदय है, ने पाटनरोधी

जांच के योजनाथ बाजार अथवयवथा वाला देश माना है अथवा ऐसा मानने के िलए िनधा;रत

#कया है ।]”

60.

Bािधकारी यह भी नोट करते ह! 6क चाइनीज एसेसन Bोटोकोल के अनु‹छेद

15

म! िन‘िलिखत

Bावधान है:

"जीएटीटी का अनु‹छेद-VI, टैरफ और ”ापार पर सामाVय समझौता, 1994 ("पाटनरोधी समझौता") के

अनु‹छेद-VI के काया1Vवयन पर समझौता तथा एससीएम समझौता िन‘िलिखत के अनु प

ड[यूटीओ सद'य? म! चीन मूल के आयात? वाली काय1वािहय? पर लागू ह?गेः

)

क

(

जीएटीटी के अनु‹छेद-VI और पाटनरोधी समझौते के तहत मूय क) तुलना का िनधा1रण करने म!

आयात करने वाला ड[यूटीओ सद'य या तो जांचाधीन उLोग के िलए चीन के मूय? अथवा लागत?

का उपयोग कर!गे या उस प=ित को उपयोग कर!गे जो िन‘िलिखत के आधार पर चीन म! घरेलू मूय?

अथवा लागत! के साथ सOती से तुलना करने म! आधारत नहz हैः

(i)

य6द जांचाधीन उ>पादक साफ

-

साफ यह 6दखा सकते हr 6क समान उ>पाद का उ>पादन करने

वाले उLोग म! उस उ>पाद के िविनमा1ण, उ>पादन और िबQ) के संबंध म! बाजार अथ1

”व'था

क) ि'थितयां रहती है तो िनया1त करने वाल◌ा ड[यूटीओ सद'य मूय क) तुलनीयता का

िनधा1रण करने म! जांचाधीन उLोग के िलए चीन के मूय? अथवा लागत? का उपयोग करेगा।

(ii)

आयातक ड[यूटीओ सद'य उस प=ित का उपयोग कर सकता है जो चीन म! घरेलू क)मत?

अथवा लागत? के साथ सOत अनुपालन पर आधारत नहz है

,

य6द जांचाधीन उ>पादक साफ

-

साफ यह नहz 6दखा सकते हr 6क उस उ>पाद के िविनमा1ण, उ>पादन और िबQ) के संबंध म!

बाजार अथ1”व'था

क) ि'थितयां समान उ>पाद का उ>पादन करने वाले उLोग हr।

)

ख

(

एससीएम समझौते के पैरा II, III और V के अंतग1त काय1वािहय? म! अनु‹छेद 14(क) 14(ख) 14(ग)

और 14(घ) म! िनधा1रत राजयसहायता को बताते समय एससीएम समझौते के Bासंिगक Bावधान

लागू ह?गे, तथािप, उसके Bयोग करने म! य6द िवशेष कठनाईयां ह?, तो आयात करने वाले ड[यूटीओ

सद'य राजसहायता लाभ क) पहचान करने और उसको मापने के िलए तब प=ित का उपयोग कर

सकते हr िजसम! उस संभावना को 2यान म! रखती है और चीन म! Bचिलत िनबंधन और शत› उपयु•

ब!चमाक1 के प म! सदैव उपल[ध नहz हो सकती है। ऐसी प=ितय? को लागू करने म!, जहां ”वहाय1

हो, आयात करने वाला ड[यूटीओ सद'य के Dारा चीन से बाहर Bचिलत िनबंधन और शत‰ का

उपयोग के बारे म! िवचार करने से पूव1 ऐसी िवLामान िनबंधन और शत‰ को ठीक करना चािहए।

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

21

)

ग

(

आयात करने वाला डIFयूटीओ सदय उप

-

पैरा (क) के अनुसार युM पNितय5

को पाटनरोधी काय

सिमित के िलए अिधसूिचत करेगा तथा उप पैरा4ाफ (ख) के अनुसार युM पNितय5 को किमटी ऑन

सिIसडीज और काउंटर वेPलंग मैसस के िलए अिधसूिचत करेगा।

(घ)

आयात करने वाले डIFयूटीओ सदय को राQीय कानून के तहत चीन ने एक बार यह सुिनिRत कर

िलया है #क यह एक बाजार अथCवथा ह तो उप पैरा4ाफ के ावधान (क) समाS कर #दए जाएंगे,

बशतT आयात करने वाले सदय के राQीय कानून म ािS कU तारीख के अनुVप बाजार अथCवथा

संबंधी मानदंड हो। #कसी भी िथित म उप पैरा4ाफ (क)(ii) के ावधान ािS कU तारीख के बाद 15

वषW म समाS ह5गे। इसके अलावा, आयात करने वाले डIFयूटीओ सदय के राQीय कानून के अनुसरण

म चीन के Gारा यह सुिनिRत करना चािहए #क बाजार अथCवथा कU िथितयां एक िवशेष उ$ोग

अथवा XेY म चिलत ह/, उप पैरा4ाफ (क) के गैर-बाजार अथCवथा के ावधान उस उ$ोग अथवा

XेY के िलए आगे लागू नह% ह5गे।"61. अनु छेद-15 का अिभाय है क एक उप-पैरा के ावधान चीनी

एसेसन क तारीख से 15 वष म समा! त हो जाएंगे । इस पैरा(ाफ के ावधान 11 दसंबर, , , , 2016 को समा! त

हो गए । चूंक घरेलू उ0ोग को 1ित प2ंचाने वाले पाटन का त4 य जांच क अविध के आधार पर िस6 है, , , , अत:

अकेले जांच क अविध के दौरान िव0मान ि8थितयां संगत, , , , उपयु: त और वतमान जांच के योजन के िलए

आव< यक ह= । वतमान समी1ा के योजन के िलए जांच क अविध (पीओआई) िसतBबर 2015 से अ:टूबर, , , ,

2016 है । चूंक अनु छेद-15 का उप पैरा जांच क अविध के दौरान अि8तF व म था, , , , अत: ािधकारी एक ऐसे

िस6ांत का योग कर सकते ह= जो चीन म घरेलू कमतI अथवा लागतI क सJ त तुलना पर आधाKरत नहL है, , , ,

यद जांचाधीन उF पादक यह 8 पM ट Nप से न दशा सके क उस उF पाद के िविनमाण, , , , उF पादन और िबQ के

संबंध म समान उF पाद का उF पादन करने वाले उ0ोग म बाजार अथR यव8 था क ि8थितयां िव0मान ह= ।

62. Bािधकारी नोट करते हr 6क चीन जन. गण के ऐसे पांच उ>पादक?/िनया1तक?, िजVह?ने पीओआई के दौरान

भारत को संब= व'तु का िनया1त 6कया है ने िविहत ढंग और तरीके से उkर 6दया है। उ• पैरा 53 म! सूचीब= उनम!

से तीन ने िनयमावली के अनुबंध-। के पैरा-6 के अनुसार सामाVय मूय के िनधा1रण के िलए बाजार अथ1”व'था

”वहार का दावा 6कया है।

63. Bािधकारी नोट करते हr 6क तीसरे देश क) लागत और क)मत के आधार पर सामाVय मूय के िनधा1रण के िलए

संब= व'तु क) घरेलू िब6Qय? के पूरे और िव' तृत आकड़?, क–ी साम.ी क) खरीद, तीसरे देश क) िनया1त िब6Qय?

तथा तीसरे देश म! ऐसे उ>पादक? क) उ>पादन लागत और सहयोग क) आवयकता होती है। इन बाजार? म! Bचिलत

क)मत? और लागत के संबंध म! ऐसी िव'तृत सूचना न तो आवेदक Dारा दी गई और न ही Bितवादी िनया1तक? Dारा,

और न ही साव1जिनक प से उपल[ध कोई सूचना िमल पाई। Bािधकारी यह भी नोट करते हr 6क मै. अन4इ कंगताई

9लासवेयर टेœॉलाजी िल. के के मामले म! उनक) रा}ीय सरकार ने BौLोिगक) िवकास सिहत उVह! कितपय भुगतान

6कए हr। यह 'प“ नहz 6कया गया है 6क इस भुगतान? का आधार Gया है और कंपनी Dारा Bशासन/िनण1य लेने म!

'थानीय Bािधकरण? Dारा ऐसे भुगतान क) भूिमका Gया है।

64. मै. शेनड?ग फुल?ग 9लास टेœालाजी कं.िल. Dारा बाजार अथ1”व'था ”वहार के अनुरोध को जाँच क) B6Qया

के दौरान कंपनी Dारा वापस ले िलया गया। परणाम'व प Bािधकारी ने मै. lकंगडाओ जेमी इaप एंड एGप कं. िल.

िजसने मै. शेनड?ग फुल?ग Dारा उ>पा6दत संब= व'तु का िनया1त 6कया है Dारा एसेसे ”वहार के दावे क) जाँच नहz

क) है।