1444 GI/2018

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 131]

ubZ fnYyh] lkseokj] ekpZ 12] 2018@iQkYxqu 21] 1939

No. 131]

NEW DELHI, MONDAY, MARCH 12, 2018/PHALGUNA 21, 1939

िव त

िव त

िव त

िव त मंालय

मंालय

मंालय

मंालय

(राज व

राज व

राज व

राज व िवभाग

िवभाग

िवभाग

िवभाग) ) ) )

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

नई
द ली, 12 माच , , , , 2018

सं या

सं या

सं या

सं या 6/2018

/2018

/2018

/2018-सीमा

सीमा

सीमा

सीमा शु क

शु क

शु क

शु क (एडीडी

एडीडी

एडीडी

एडीडी) ) ) )

सा

सा

सा

सा.का

का

का

का.िन

िन

िन

िन. . . . 220

220

220

220(अ).—जहां
क चीन जनवादी गणरा य (एतिमन प चात िजसे िवषयगत देश से संदभत
कया

गया है) म मूलत: उ पा
दत या वहां से िनया ितत तथा भारत म आयाितत “ओ-एिसड” ” ” ” जो
क सीमा शु क टै"रफ अिधिनयम, , , ,

1975 (1975 का 51) (एतिमन प चात िजसे उ$ त सीमा शु क टै"रफ अिधिनयम से संदभत
कया गया है) क% &थम

अनुसूची के अ) याय 29 के अंतग त आता है, , , , के मामले म और अिधसूचना सं* या 14/31/2016-डीजीएडी, , , ,
दनांक

23 मई, , , , 2017 के तहत भारत के राजप, असाधारण के भाग I, , , , खंड 1 म &कािशत अपने &ारंिभक िन- कष/ म िन0द- ट

&ािधकारी ने िवषयगत देश म मूलत: उ पा
दत या वहां से िनया ितत िवषयगत व3 तु के आयात पर अनंितम &ितपाटन शु क

लगाए जाने क% िसफा"रश क% है; ; ; ;

और जहां
क िन0द- ट &ािधकारी के उपयु $ त िन- कष/ के आधार पर के5 6 सरकार ने भारत सरकार, , , , िव त मं,ालय

(राज3 व िवभाग) क% अिधसूचना सं* या 35/2017-सीमा शु क (एडीडी), , , ,
दनांक 13 जुलाई, , , , 2017 िजसे सा.का.िन. 879 (अ),

दनांक 13 जुलाई, 2017 के तहत भारत के राजप, असाधारण के भाग ।।, , , , खंड 3, , , , उप खंड (i) म &कािशत
कया गया था के

तहत िवषयगत व3 तु पर अनंितम &ितपाटन शु क लगा
दया है ;

और जहां
क िन0द- ट &ािधकारी अिधसूचना सं* या 14/31/2016-डीजीएडी
दनांक 19
दस7 बर, , , , 2017, िजसे

दनांक 19
दस7 बर, , , , 2017 के तहत भारत के राजप, असाधारण के भाग I, , , , खड 1 म &कािशत
कया गया था के तहत अपने

िन- कष/ म इस िनण य पर प9ंचे ह;
क ;

(i)

& नगत उ पाद भारत को िवषयगत देश से समान मू य से कम क%मत पर िनया त
कया गया था, , , , िजसके

कारण इसक% यहां भरमार हो गई ।

(ii) िवषयगत देश से आयाितत इस & नगत उ पाद क% भरमार के कारण यहां के घरेलू उ>ोग को सारवान

@ित 9ई है ।

(iii) यह सारवान @ित िवषयगत देश से 9ए भारी आयात के कारण 9ई है

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

और जहां
क घरेलू उ>ोग को 9ई इस @ित को दूर करने के िलए िन0द- ट &ािधकारी ने िवषयगत देश म मूलत:

उ पा
दत या वहां से िनया ितत तथा भारत म आयाितत िवषयगत व3 तु के आयात पर िन चया मक &ितपाटी शु क लगाने क%

िसफा"रश क% है ।

अत: अब सीमा शु क टै"रफ (पा"टत व3 तुB क% पहचान, उनका आंकलन और उन पर &ितपाटन शु क का संCहण

तथा @ित िनधा रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 20 के साथ प"ठत सीमा शु क टै"रफ अिधिनयम क% धारा 9 क%

उप धारा (1) और (5) के तहत &द त शिEयF का &योग करते 9ए के5 6 सरकार, उ$ त िन0द- ट &ािधकारी के अंितम िन- कष/

पर िवचार करने के प चात, एतGारा, िवषयगत व3 तु, , , , िजसका िववरण नीचे सारणी के कॉलम (3) म िन0द- ट है, , , , जो
क उ$ त

सारणी के कॉलम (2) क% त संबंधी &िविH म िन0द- ट सीमा शु क टै"रफ अिधिनयम क% &थम अनुसूची के टै"रफ मद के अंतग त

आती ह;, , , , कॉलम (4) क% त संबंधी &िविH म िविन0द- ट देश म मूलत: उ पा
दत है, , , , कॉलम (5) क% त संबंधी &िविH म िन0द- ट

देश से िनया ितत है, , , , कॉलम (6) क% त संबंधी &िविH म िन0द- ट उ पादकF से उ पा
दत है, , , , कॉलम (7) क% त संबंधी &िविH म

िन0द- ट िनया तकF से िनया ितत है और भारत म आयाितत है पर कॉलम (9) क% त संबंधी &िविH म िन0द- ट माप इकाई के

अनुसार तथा कॉलम 10 म िविन0द- ट मु6ा म, , , , कॉलम (8) क% त संबंधी &िविH म िविन0द- ट रािश के बराबर क% दर से

&ितपाटन शु क लगाती है, , , , यथा -

सारणी

सारणी

सारणी

सारणी

.सं.

टैरफ मद

व तु

का

िववरण

मूल देश

िनयातक

देश

उ पादक

िनयातक

शु क

रािश

यूओएम

मुा

(1)

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

(2)

(2)

(3)

(3)

(3)

(3)

(4)

(4)

(4)

(4)

(5)

(5)

(5)

(5)

(6)

(6)

(6)

(6)

(7)

(7)

(7)

(7)

(8)

(8)

(8)

(8)

(9)

(9)

(9)

(9)

(10)

(10)

(10)

(10)

1

29419030

29152990

29163990

29183090

29189900

29349900

29411090

29419090

ओ-एिसड या

ओला सािसन

एिसड

चीन

जनवादी

गणरा य

चीन

जनवादी

गणरा य

िजयांशी िचबांग

फामा यू टक स

िल.

िजयांशी िचबांग

फामा यू टक स िल.

4.91

"क.#ा.

अमे.डॉ.

2

ओ-एिसड या

ओला सािसन

एिसड

चीन जनवादी

गणरा य

चीन

जनवादी

गणरा य

िजयांशी िचबांग

फामा यू टक स

िल.

(i) झेिजयांग

कैिमक स इ& पोट

एंड ए सपोट कं.

िल.

(ii) झेिजयांग

ह+गािडन एिपलोया

इ& पोट एंड

ए सपोट कं.िल.

7.50

"क.#ा.

अमे.डॉ

3

ओ-एिसड या

ओला सािसन

एिसड

चीन

जनवादी

गणरा य

चीन

जनवादी

गणरा य

(i) -झयागझी

डाडी

फामा यू ट

क स

िल.

लायिबिल

टी

कं.

और/या

(ii) यांगिझन

-जगझू

फामा यू टक स

कं.िल.

i. झेिजयांग

कैिमक स इ& पोट

एंड ए सपोट कं.

िल.

ii. झेिजयांग

ह+गिडयांग

एिपलोया इ& पोट

एंड ए सपोट

कं.िल.

iii.झे-जयाग यू ईजी

िबजनैस स0वस

कं.िल.

iv. झे-जयाग

-झगयांग इ& पोट

एंड ए सपोट

कं.िल.

4.90

"क.#ा.

अमे.डॉ.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3

4

ओ-एिसड या

ओला सािसन

एिसड

चीन

जनवादी

गणरा य

चीन

जनवादी

गणरा य

i.झे िजयांग

यूआंग

हांग

मेिडकल

एंड

कैिमक स

टै नोलॉजी

कं.िल. और/या

ii.

इनर

मंगोिलया

यूयांग

हांग

फाइन

कैिमक स

कं.िल.

i. झे-जयांग

मेिड-सस एंड है थ

2ोड ट कं.िल.

ii.चाइना

साइनोफाम

इंटरनेशन

काप3रेशन

iii. झे-जयाग

कैिमक स इ& पोट

एंड ए सपोट

कं.िल.

iv. झे-जयांग

-झगयांग इ& पोट

एंड ए सपोट

कं.िल.

v. शंघाई चांगयू

कैिमक स

टै नोलॉजी कं.िल.

4.16

"क.#ा.

अमे.डॉ.

5

ओ-एिसड या

ओला सािसन

एिसड

चीन जनवादी

गणरा य

चीन

जनवादी

गणरा य

उपयु त 5.सं. 1 से 4 म6 उिलिखत से

िभ9 न कोई संयोजन

8.55

"क.#ा.

अमे.डॉ.

6

ओ-एिसड या

ओला सािसन

एिसड

चीन

जनवादी

गणरा य

चीन

जनवादी

गणरा य से

िभ9 न कोई

भी देश

कोई भी

कोई भी

8.55

"क.#ा.

अमे.डॉ.

7

ओ-एिसड या

ओला सािसन

एिसड

चीन

जनवादी

गणरा य से

िभ9 न कोई

भी देश

चीन

जनवादी

गणरा य

कोई भी

कोई भी

8.55

"क.#ा.

अमे.डॉ.

2.

2.

2.

2. इस अिधसूचना के तहत लगाया जाने वाला &ितपाटन शु क अनंितम &ितपाटन शु क के लगाए जाने क% तारीख

अथा त 13 जुलाई, , , , 2017 से तीन वष क% अविध तक (य
द इससे पहले इसे वापस नहI िलया जाता है, , , , इसका अिधJमण नहI

होता है, , , , या इसम संशोधन नहI होता है तो) लागू रहेगा और इसका भुगतान भारतीय मु6ा म करना होगा ।

बशतK
क उ$ त &ितपाटन शु क अनंितम &ितपाटन शु क के L यपगत होने क% तारीख अथा त 13 जनवरी, , , , 2018 से

सरकारी राजप, म इस अिधसूचना के &काशन क% तारीख से त काल पूव तक क% अविध म लागू नहI होगा ।

 प

 प

 प

 प टी

 टी

 टी

 टीकरण

करण

करण

करण – इस अिधसूचना के उMे य के िलए ऐसे &ितपाटन शु क क% गणना के &योजन हेतु लागू िविनमय दर वही दर

होगी जो
क भारत सरकार, , , , िव त मं,ालय (राज3 व िवभाग) क% अिधसूचना, िजसे सीमा शु क अिधिनयम, , , , 1962 (1962 का

52) क% धारा 14 के तहत &द त शिEयF का &योग करते 9ए समय-समय पर जारी
कया गया हो, , , , म िविन0दष् ट क% गई

होगी और इस िविनमय दर के िनधा रण क% संगत तारीख वह तारीख होगी जो
क उ$ त अिधिनयम सीमा शु क अिधिनयम, , , ,

1962 क% धारा 46 के अंतग त आगम प, म &दशत होगी ।

[फा. सं. 354/111/2017–टीआरयू]

Oिच िब- ट, अवर सिचव

4

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th March, 2018

No. 6/2018-Customs (ADD)

G.S.R. 220(E).—Whereas, in the matter of import of ‘O-Acid’ (hereinafter referred to as the subject

goods), falling under Chapter 29 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975)

(hereinafter referred to as the said Customs Tariff Act), originating in, or exported from China PR (hereinafter

referred to as the subject country) and imported into India, the designated authority vide its preliminary

findings published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, vide notification No. 14/31/2016-

DGAD, dated the 23^rd May, 2017, had recommended imposition of provisional anti-dumping duty on the

imports of subject goods, originating in or exported from subjects country;

And whereas, on the basis of aforesaid findings of the designated authority, the Central Government

had imposed provisional anti-dumping duty on the subject goods vide notification of the Government of India

in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 35/2017-Customs (ADD), dated the 13^th July, 2017

published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 879(E)

dated the 13^th July, 2017;

And whereas, the designated authority in its final findings vide notification No. 14/31/2016-DGAD

dated 19^th December, 2017, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the

19^th December, 2017, has come to conclusion that-

(i) the product under consideration has been exported to India from the subject country below its

normal value, resulting in dumping;

(ii) the Domestic Industry has suffered material injury due to dumping of the product under

consideration from the subject country;

(iii) the material injury has been caused by the dumped imports from the subject country.

and has recommended imposition of definitive anti-dumping duty equal to the lesser of the margin of dumping

and the margin of injury, so as to remove the injury to the domestic industry;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 9A of the said

Customs Tariff Act, read with rules 13 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and

Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the

Central Government, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, hereby imposes on the

subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under tariff items

of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2),

originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), and exported from the

countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the

corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in

column (7), and imported into India, a definitive anti-dumping duty at the rate equal to the amount as

specified in the corresponding entry in column (8), in the currency as specified in the corresponding entry in

column (10) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said

Table:-

TABLE

S.

No

.

Tariff

Item

Description

of goods

County

of

Origin

County

of

export

Producer

Exporter

Duty

Amount

Unit of

Measure

Currency

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

1

29419030

29152990

29163990

29183090

O-acid or

Ofloxacin

Acid

China

PR

China

PR

Jiangxi

Chibang

Pharmaceutical

Co., Ltd

Jiangxi

Chibang

Pharmaceutica

l Co., Ltd

4.91

Kg.

US$

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

5

2

29189900

29349900

29411090

29419090

O-acid or

Ofloxacin

Acid

China

PR

China

PR

Jiangxi

Chibang

Pharmaceutical

Co., Ltd

(i) Zhejiang

Chemicals

Import &

Export Co.,

Ltd.

(ii) Zhejiang

Hengdian

Apeloa Imp.

& Exp. Co.

Ltd

7.50

Kg.

US$

3

O-acid or

Ofloxacin

Acid

China

PR

China

PR

(i) Jiangxi Dadi

Pharmaceu tical

Limited

Liability

Compay and /or

(ii)Yanchen g

XinAnzho u

Pharmaceu tical

Co. Ltd.

(i) Zhejiang

Chemicals

Import &

Export Co.,

Ltd.

(ii) Zhejiang

Hengdian

Apeloa Imp.

& Exp. Co.

Ltd.

(iii) Zhejiang

Ueasy

Business

Service Co.

Ltd.

(iv) Zhejiang

Xingyang

Import &

Export Co.

Ltd.

4.90

Kg.

US$

4

O-acid or

Ofloxacin

Acid

China

PR

China

PR

(i) Zhejiang

Yuanhong

Medical &

Chemical

Technology Co.,

Ltd and/or

(ii) Inner

Mongolia

Yuanhong Fine

Chemical Co.

Ltd

(i) Zhejiang

Medicines &

Health

Products Co.

Ltd

(ii) China

Sinopharm

Internation al

Corporatio n

(iii) Zhejiang

Chemicals

Import &

Export Co.,

Ltd.

(iv) Zhejiang

Xingyang

Import &

Export Co.,

Ltd.

(v) Shanghai

Changyu

Chemical

Technology

Co., Ltd

4.16

Kg.

US$

5

O-acid or

Ofloxacin

Acid

China

PR

China

PR

Any combination other than

mentioned in Sl No.1 to 4 above

8.55

Kg.

US$

6

O-acid or

Ofloxacin

Acid

China

PR

Any

country

other than

China PR

Any

Any

8.55

Kg.

US$

7

O-acid or

Ofloxacin

Acid

Any

country

other

than

China

PR

China PR

Any

Any

8.55

Kg.

US$

6

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of 3 years

(unless revoked, amended or superseded earlier) from the date of imposition of the provisional anti-dumping

duty, that is, the 13^th July, 2017 and shall be payable in Indian currency.

Provided that the said anti-dumping duty shall not be levied for the period commencing from the date

of the lapse of the provisional anti-dumping duty, that is the 13^th January, 2018 upto the preceding day of the

publication of this notification in the Official Gazette.

Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation

of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in

the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers

conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of

the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said

Customs Act.

[F. No. 354/111/2017–TRU]

RUCHI BISHT, Under Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

RAKESH

SUKUL

Digitally signed by

RAKESH SUKUL

Date: 2018.03.12 22:38:43

+05'30'