1441 GI/2018

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 130]

ubZ fnYyh] lkseokj] ekpZ 12] 2018@iQkYxqu 21] 1939

No. 130]

NEW DELHI, MONDAY, MARCH 12, 2018/PHALGUNA 21, 1939

िविध और याय मंालय

(िवधायी िवभाग)

अिधसूचना

नई दली, 12 माच , 2018

सा.का.िन.

सा.का.िन. 218

218

218(अ)

(अ)

(अ).—रापित, संिवधान के अनुछेद 309 के परंतुक ारा !द" शि$य& का !योग करते )ए,

िविध और ,याय मं-ालय, िवधायी िवभाग, राजभाषा खंड, (समूह ‘क’ पद 6हंदी शाखा), भत8 िनयम 2013 का संशोधन करने

के िलए िन;िलिखत िनयम बनाते है, अथा त् :-

(1) इन िनयम& का संिAB नाम िविध और ,याय मं-ालय, िवधायी िवभाग, राजभाषा खंड, (समूह ‘क’ पद 6हंदी

शाखा) भत8 (संशोधन) िनयम 2018 है ।

(2) ये 11 नवंबर, 2013 से !वृD त )ए समझे जाएंगे ।

2. िविध और ,याय मं-ालय, िवधायी िवभाग, राजभाषा खंड, (समूह ‘क’ पद 6हंदी शाखा), भत8 िनयम 2013 मH, आरंिभक

भाग मH, “भत8 िनयम, 2003” शJद& और अAर& के पKात् “जहां तक उनका संबंध संयु$ सिचव और िवधायी परामश8 (6हंदी

शाखा), अपर िवधायी परामश8 (6हंदी शाखा), उप िवधायी परामश8 (6हंदी शाखा), सहायक िवधायी परामश8 (6हंदी शाखा)

और अधीAक (अनुवाद) (6हंदी शाखा) के पद से संबंिधत है” अंतःNथािपत कया जाएगा ।

[फा. सं. ए-12018/2/2010-!शा. 1(िव.िव.)]

खे. िबNवाल, अपर सिचव

पीकारक ा

पीकारक ापन

पन

मूल िनयम, अथा त् िविध और ,याय मं-ालय, िवधायी िवभाग, राजभाषा खंड, (समूह ‘क’ और समूह ‘ख’ पद), भत8 िनयम

2003 भारत के राजप-, भाग II, खंड 3 उपखंड (i) तारीख नवंबर, 10-नवंबर 16 अिधसूचना संPया सा.का.िन. ारा 262,

तारीख 11 नवQ बर, 2013 मH !कािशत संयु$ सिचव और िवधायी परामश8 (6हंदी शाखा), अपर िवधायी परामश8 (6हंदी

शाखा), उप िवधायी परामश8 (6हंदी शाखा), सहायक िवधायी परामश8 (6हंदी शाखा) अधीAक (अनुवाद) (6हंदी शाखा)

अथा त् िविध और ,याय मं-ालय, िवधायी िवभाग, राजभाषा खंड, (समूह ‘क’ 6हंदी शाखा) भत8 िनयम, 2013 के पद& के

िलए भत8 िनयम& को बनाते समय असावधानी पूव क अिधRांत हो गया था । यह !मािणत कया जाता है क संशोधन िनयम&

को भूतलAी !भाव !दान करने के ारा कोई !ितकूल !भाव नहT पड़ेगा ।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

टपण

टपण : मूल िनयम भारत के राजप-, भाग II, खंड 3 उपखंड (i) संPया सा.का.िन. सं. 262 ारा तारीख 11 नवंबर, 2013

को !कािशत कए गए थे ।

MINISTRY OF LAW AND JUSTICE

(Legislative Department)

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th March, 2018

G.S.R. 218(E).—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution,

the President hereby makes the following rules to amend the Ministry of Law and Justice, Legislative

Department, Official Languages Wing, (Group ‘A’ posts Hindi Branch) Recruitment Rules, 2013, namely:–

(1) These rules may be called the Ministry of Law and Justice, Legislative Department, Official

Languages Wing, (Group ‘A’ posts Hindi Branch) Recruitment (Amendment) Rules, 2018.

(2) They shall be deemed to have come into force on the 11^th November, 2013.

In the Ministry of Law and Justice, Legislative Department, Official Languages Wing, (Group ‘A’

posts Hindi Branch) Recruitment Rules, 2013, in the opening portion, after the words and letters “Recruitment

Rules, 2003,”, the words “in so far as they relate to the posts of Joint Secretary and Legislative Counsel (Hindi

Branch), Additional Legislative Counsel (Hindi Branch), Deputy Legislative Counsel (Hindi Branch),

Assistant Legislative Counsel (Hindi Branch), Superintendent (Translation) (Hindi Branch),” shall be inserted.

[F. No. A-12018/2/2010 -Admn. I (LD]

K. BISWAL, Addl. Secy.

Explanatory Memorandum

The principal rules, namely the Ministry of Law and Justice, Legislative Department, Official Languages

Wing (Group ‘A’ and Group ‘B’ posts) Recruitment Rules, 2003 was inadvertently superseded while making

recruitment rules, for the posts of Joint Secretary and Legislative Counsel (Hindi Branch), Additional

Legislative Counsel (Hindi Branch), Deputy Legislative Counsel (Hindi Branch), Assistant Legislative

Counsel (Hindi Branch), Superintendent (Translation) (Hindi Branch), namely the Ministry of Law and

Justice, Legislative Department, Official Languages Wing, (Group ‘A’ posts Hindi Branch) Recruitment

Rules, 2013, published in the Gazette of India, Part II, Section 3, Sub-section (i), dated November, 10 –

November, 16, vide number G.S.R. 262, dated the 11^th November, 2013. It is certified that none will be

adversely affected by the retrospective effect being given to the amendment rules.

Note : The principal rules were published in the Gazette of India, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide

number G.S.R. 262 dated the 11^th November, 2013.

अिधसूचना

नई दली, 12 माच , 2018

सा.का.िन.

सा.का.िन. 219

219

219(अ)

(अ)

(अ).—रापित, संिवधान के अनुछेद 309 के परंतुक ारा !द" शि$य& का !योग करते )ए,

िविध और ,याय मं-ालय, िवधायी िवभाग, राजभाषा खंड (समूह ‘क’ पद !ादेिशक भाषा)भत8 िनयम 2013 का संशोधन

करने के िलए िन;िलिखत िनयम बनाते हV, अथा त् :-

(1) इन िनयम& का संिAB नाम िविध और ,याय मं-ालय, िवधायी िवभाग, राजभाषा खंड, (समूह ‘क’ पद !ादेिशक

भाषा) भत8 (संशोधन) िनयम 2018 है ।

(2) ये 11 नवंबर, 2013 से !वृD त )ए समझे जाएंगे ।

2. िविध और ,याय मं-ालय, िवधायी िवभाग, राजभाषा खंड, (समूह ‘क’ पद !ादेिशक भाषा), भत8 िनयम 2013 मH,

आरंिभक भाग मH, “भत8 िनयम, 2003” शJद& और अAर& के पKात् “जहां तक उनका संबंध उप िवधायी परामश8( !ादेिशक

भाषा) और सहायक िवधायी परामश8 (!ादेिशक भाषा) के पद से संबंिधत है” अंतःNथािपत कया जाएगा ।

[फा. सं. ए-12018/2/2010-!शा. 1(िव.िव.)]

खे. िबNवाल, अपर सिचव

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

पीकारक ापन

2003 भारत के राजप-, भाग II, खंड 3 उपखंड (i) तारीख नवंबर, 10-नवंबर 16 अिधसूचना संPया सा.का.िन. ारा 261,

तारीख 11 नवQ बर, 2013 मH !कािशत उप िवधायी परामश8( !ादेिशक भाषा) और सहायक िवधायी परामश8 (!ादेिशक

भाषा) अथा त् िविध और ,याय मं-ालय, िवधायी िवभाग, राजभाषा खंड, (समूह ‘क’ !ादेिशक भाषा) भत8 िनयम, 2013 के

पद& के िलए भत8 िनयम& को बनाते समय असावधानी पूव क अिधRांत हो गया था । यह !मािणत कया जाता है क संशोधन

िनयम& को भूतलAी !भाव !दान करने के ारा कोई !ितकूल !भाव नहT पड़ेगा ।

टपण

टपण : मूल िनयम भारत के राजप-, भाग II, खंड 3 उप-खंड (i) संPया सा.का.िन. सं. 261 ारा तारीख

11 नवंबर, 2013 को !कािशत कए गए थे ।

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th March, 2018

G.S.R. 219(E).—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution,

the President hereby makes the following rules to amend the Ministry of Law and Justice, Legislative

Department, Official Languages Wing, (Group ‘A’ posts Regional Languages) Recruitment Rules, 2013,

namely:–

(1) These rules may be called the Ministry of Law and Justice, Legislative Department, Official

Languages Wing, (Group ‘A’ posts Regional Languages) Recruitment (Amendment) Rules, 2018.

(2) They shall be deemed to have come into force on the 11^th November, 2013.

In the Ministry of Law and Justice, Legislative Department, Official Languages Wing, (Group ‘A’

posts Regional Languages) Recruitment Rules, 2013, in the opening portion, after the words and letters

“Recruitment Rules, 2003,”, the words “in so far as they relate to the posts of Deputy Legislative Counsel

(Regional Languages) and Assistant Legislative Counsel (Regional Languages)” shall be inserted.

[F. No. A-12018/2/2010 -Admn. I (LD]

K. BISWAL, Addl. Secy.

Explanatory Memorandum

The principal rules, namely the Ministry of Law and Justice, Legislative Department, Official Languages

Wing (Group ‘A’ and Group ‘B’ posts) Recruitment Rules, 2003 was inadvertently superseded while making

recruitment rules, for the posts of Deputy Legislative Counsel (Regional Languages) and Assistant Legislative

Counsel (Regional Languages), namely the Ministry of Law and Justice, Legislative Department, Official

Languages Wing, (Group ‘A’ posts Regional Languages) Recruitment Rules, 2013, published in the Gazette

of India, Part II, Section 3, Sub-section (i), dated November, 10 – November, 16, vide number G.S.R. 261,

dated the 11^th November, 2013. It is certified that none will be adversely affected by the retrospective effect

being given to the amendment rules.

Note : The principal rules were published in the Gazette of India, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide

number G.S.R. 261 dated the 11^th November, 2013.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

ALOK

KUMAR

Digitally signed by

ALOK KUMAR

Date: 2018.03.16

12:00:37 +05'30'