1590 GI/2018

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 150]

ubZ fnYyh] lkseokj] ekpZ 19] 2018@iQkYxqu 28] 1939

No. 150]

NEW DELHI, MONDAY, MARCH 19, 2018/PHALGUNA 28, 1939

िव त

िव त मंालय

मंालय

(राज व

राज व

राज व िवभाग

िवभाग

िवभाग)

अिधसूचना

नई दली, 19

19 माच , 2018

2018

संसंसंसं. 9/2018

/2018

/2018-सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क (एडीडी)

(एडीडी)

सा.का.िन.

सा.का.िन. 241

41(अ).

(अ).

(अ).—जहां क िनद ट ािधकारी ने यूरोपीय संघ, , , , ईरान, , , , इंडोनेिशया और जापान (एतिमन

प चात िज ह" िवषयगत देश से संद#भ त कया गया है), म" मूलत: उ& पादत या वहां से िनया ितत “मेलामाइन” ” ” ” (एतिमन

प चात िजसे िवषयगत व( तु से संद#भ त कया गया है) जो क सीमा शु क टै,रफ अिधिनयम क. थम अनुसूची के टै,रफ मद

2933 61 00 के अंतग त आता है, , , , के आयात पर भारत सरकार, , , , िव& त मं2ालय (राज( व िवभाग) क. अिधसूचना सं3 या

48/2012

/2012

/2012-सीमा शु क (एडीडी), , , , दनांक 08 अ4 तूबर, 2012

, 2012

, 2012 के तहत लगाए गए ितपाटन शु क को जारी रखने के मामले

म" अिधसूचना सं3 या 7/14/2017-डीजीएडी, , , , दनांक 22 िसत5 बर, 2017

, 2017

, 2017 िजसे दनांक 22 िसत5 बर, 2017

, 2017

, 2017 के तहत भारत

के राजप2, असाधारण के भाग I,

, खंड 1 म" कािशत कया गया था, , , , के तहत सीमा शु क टै,रफ अिधिनयम, 1975 (1975

, 1975 (1975

का 51) (एतिमन प चात िजसे उ4 त टै,रफ अिधिनयम, 1975

, 1975

, 1975 से संद#भ त कया गया है) के अनुसार तथा सीमा शु क टै,रफ

(पा,टत व( तु7 क. पहचान उनका मू यांकन और उन पर ितपाटन शु क का सं8हण तथा :ित िनधा रण) िनयमावली, , , ,

1995

1995 के िनयम 23 के अनुपालन म" सनसैट ,र; यू शु< क. थी ;

और जहां क के > सरकार ने इन िवषयगत देशA म" मूलत: उ& पादत या वहां से िनया ितत िवषयगत व( तु7 पर

लगाए गए ितपाटन शु क क. अविध को भारत सरकार, , , , िव& त मं2ालय (राज( व िवभाग) क. अिधसूचना सं3 या 47/2017-

सीमा शु क (एडीडी) दनांक 06 अ4 तूबर, 2017

, 2017

, 2017 िजसे सा.का.िन. 1222 (अ) दनांक 06 अ4 तूबर, 2017

, 2017

, 2017 के तहत भारत के

राजप2, , , , असाधारण के भाग II, , , , खंड 3, , , , उप-खंड (i)

(i)

(i) म" कािशत कया गया था, , , , के तहत 07 अ4 तूबर, 2018

, 2018

, 2018 तक,

, िजसम"

यह तारीख भी शािमल है, , , , बढ़ा दी थी; ; ; ;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

और जहां क उ4 त िवषयगत देश म" मूलत: उ& पादत या वहां से िनया ितत िवषयगत व( तु के आयात पर लगाए गए

ितपाटन शु क क. समी:ा के मामले म" िनद ट ािधकारी अिधसूचना सं3 या एफ सं. 7/14/2017-डीजीएडी, , , , दनांक

19 फरवरी, 2018

, 2018

, 2018 को भारत के राजप2, , , , असाधारण के भाग I, , , , खंड 1, , , , म" कािशत कया गया था, , , , म" कािशत अपने अंितम

िन कषF म" इस िनण य पर पGंचे हH क ;

;

(i)

ितपाटन शु क लगाए जाने के बाद क. ि(थित म" घरेलू उIोग क. आ#थ क एवं िव& तीय ि(थित ,टकाऊ एवं मजबूत

रही है । िवषयगत देशA जैसे क यूरोपीय संघ, , , , ईरान और जापान से :ित क. अविध म" कोई :ित नहN Gई थी ।

इंडोनेिशया से होने वाले आयात के दौरान भी इस :ित अविध म" कोई भी :ित नहN Gई थी । यहां तक क. :ित

अविध के बाद भी कोई :ित नहN Gई थी । इसके अलावा :ित अविध के बाद भी िवषयगत देशA से होने वाले

आयात के कारण कोई :ित नहN Gई थी ; ; ; ;

(ii)

इस :ित अविध के दौरान कतर से जीएसएफसी के Pारा कया गया आयात काफ. अिधक था । :ित अविध के बाद

भी होने वाला आयात िवषयगत देश से होने वाले आयात मू य से कम मू य पर था या इसके समतु य था । अत:

यद क.मतA म" कोई Qास आया भी था तो उसके िलए िवषयगत देशA से होने वाले िनया त को कारण नहN माना जा

सकता ; ; ; ;

(iii)

ितपाटन शु क से जो संर:ण क. बात है वह िवषयगत देशA से होने वाले फालतू आयात के कारण होने वाली

सारवान :ित को रोकने के िलए है और इसका योग जीएसएफसी के Pारा िनधा ,रत ितफल, , , , जो क अभी होना

है, , , , के अंतग त उ& पाद क. अित,र4 त :मता के संर:ण के िलए नहN कया जा सकता है ;

और यूरोपीय संघ, , , , ईरान, , , , इंडोनेिशया और जापान म" मूलत: उ& पादत और वहां से िनया ितत “मेलामाइन” ” ” ” के

आयात से संबंिधत सनसैट ,र; यू को समाR त करने क. िसफा,रश क. है और इ हAने यूरोपीय संघ, , , , ईरान, , , , इंडोनेिशया और

जापान म" मूलत: उ& पादत या वहां से िनया ितत “मेलामाइन” ” ” ” के आयात पर लगाए गए अनंितम ितपाटन शु क को सीमा

शु क टै,रफ (पा,टत व( तु7 क. पहचान, , , , उनका मू यांकन और उन पर ितपाटन शु क का सं8हण तथा :ित िनधा रण)

िनयमावली, 1995

, 1995

, 1995 के िनयम 14(ख) के तहत जारी रखने क. िसफा,रश नहN क. है ।

अत: अब सीमा शु क टै,रफ अिधिनयम, 1975 (1975

, 1975 (1975

, 1975 (1975 का 51) क. धारा 9क क. उप धारा (1) और (5) के तहत

द& त शिVयA का योग करते Gए, , , , सीमा शु क टै,रफ (पा,टत व( तु7 क. पहचान, , , , उनका मू यांकन और उन पर ितपाटन

शु क का सं8हण तथा :ित िनधा रण) िनयमावली, 1995

, 1995

, 1995 के िनयम 18, 20

, 20

, 20 और 23 के साथ प,ठत, , , , के > सरकार एतXारा

भारत सरकार, , , , िव& त मं2ालय (राज( व िवभाग) क. अिधसूचना सं3 या 48/2012-सीमा शु क (एडीडी) दनांक 08 अ4 तूबर, , , ,

2012

2012 िजसे सा.का.िन. 754 (अ) दनांक 08 अ4 तूबर, 2012

, 2012

, 2012 के तहत भारत के राजप2, , , , असाधारण के भाग II, , , , खंड 3, , , ,

उप-खंड (i)

(i)

(i) म" कािशत कया गया था को िनरिसत, , , , ऐसे िनरसन से पूव क. गई अथवा न क. गई बातA को छोड़कर, , , , करती है ।

[फा. सं. 354/319/2011-टीआरयू (पाट . 1)]

<िच िब ट, अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 19th March, 2018

No. 9/2018-Customs (ADD)

G.S.R. 241(E).—Whereas, the designated authority vide notification No.7/14/2017 DGAD , dated the

22^nd September, 2017 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the

22^nd September, 2017, had initiated the sunset review in term of sub-section (5) of section 9 A of the Customs Tariff

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Act, 1975 (51 of 1975), (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), and in pursuance of rule 23 of the Customs

Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of

Injury) Rules, 1995, in the matter of continuation of anti-dumping duty on imports of ‘Melamine’ (hereinafter referred

to as the subject goods) falling under the tariff item 2933 61 00 of the First Schedule to the Customs Tariff Act,

originating in, or exported from originating in or exported from European Union, Iran, Indonesia and Japan (hereinafter

referred to as the subject countries), imposed vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance

(Department of Revenue), No. 48/2012- Customs (ADD), dated the 8^th October, 2012;

And whereas, the Central Government had extended the period of imposition of anti-dumping duty on the

subject goods, originating in or exported from the subject countries up to and inclusive of the 7^th October, 2018 vide

notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 47/2017-Customs

(ADD), dated the 6^th October, 2017, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i),

vide number G.S.R. 1222 (E), dated the 6^th October, 2017;

And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating in or

exported from the subject country, the Designated Authority in its final findings, published vide notification No. F.

No.7/14/2017-DGAD, dated the 19^th February, 2018 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1,

dated the 19^th February, 2018 has come to the conclusion that:

(i)

the economic financial parameters of domestic industry post levy of Anti-Dumping Duty were stable and

healthy. There was no injury due to imports from subject countries i.e. EU, Iran and Japan during POI.

Imports from Indonesia were Nil during injury period and POI and even post POI. Further there was no

injury due to imports from subject countries in post POI;

(ii)

the imports made by GSFC from Qatar were significant during injury period, POI and post POI which were

either at a price lower than import price from subject countries or comparable. Therefore, price depression if

any could not be attributed to exports from the subject countries;

(iii)

protection of Anti-Dumping was for existing capacity of GSFC to address material injury on account of

dumped imports from subject countries and cannot be extended for protecting additional capacity of product

under consideration being set up by GSFC which is yet to come up;

and has recommended termination of Sunset Review investigation concerning imports of ‘Melamine’ originating in or

exported from European Union, Iran, Indonesia and Japan and has not recommended continuation of existing Anti-

Dumping Duty on imports of the ‘Melamine’ originating in or exported from European Union, Iran, Indonesia and Japan

in accordance with rule 14 (b) of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty

on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs

Tariff Act, 1975 (51 of 1975) read with rules 18, 20 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and

Collection of Antidumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central

Government hereby rescinds the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of

Revenue) No. 48/2012- Customs (ADD), dated the 8^th October, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary,

Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 754(E), dated the 8^th October, 2012, except as respects things done

or omitted to be done before such rescission.

[F. No. 354/319/2011–TRU (Pt. I)]

RUCHI BISHT, Under Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK

KUMAR

Digitally signed

by ALOK KUMAR

Date: 2018.03.23

14:39:50 +05'30'