1648 GI/2018

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. No. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 157]

ubZ fnYyh] eaxyokj] ekpZ 20] 2018@iQkYxqu 29] 1939

No. 157]

NEW DELHI, TUESDAY, MARCH 20, 2018/PHALGUNA 29, 1939

िव त

िव त

िव त

िव त मंालय

मंालय

मंालय

मंालय

(राज व

(राज व

(राज व

(राज व िवभाग)

िवभाग)

िवभाग)

िवभाग)

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

नई द ली, , , , 20 माच, , , , 2018

सं या

सं या

सं या

सं या 11 /2018

2018

2018

2018- सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क (एडीडी)

(एडीडी)

(एडीडी)

(एडीडी)

सा.का.िन.

सा.का.िन.

सा.का.िन.

सा.का.िन. 248

248

248

248(अ).

(अ).

(अ).

(अ).—जहां क चीन जनवादी गणरा य (एतिमन प चात िजसे िवषयगत देश से संद!भत कया

गया है) म% मूलत: उ) पादत या वहां से िनयाितत “मेलामाइन” जो क सीमा शु क टै-रफ अिधिनयम, 1975 (1975

, 1975 (1975

, 1975 (1975

, 1975 (1975 का 51)

क1 2थम अनुसूची के उप शीष 2933 61 00 के अंतगत आता है, , , , के आयात के मामले म% और अिधसूचना सं< या

15/17/2014

15/17/2014

15/17/2014

15/17/2014-डीजीएडी, , , , दनांक 05 दस= बर, 2015,

, 2015,

, 2015,

, 2015, िजसे 05 दस= बर, 2015

, 2015

, 2015

, 2015 को भारत के राजप? असाधारण के

भाग I,

,

,

, खंड 1 म% 2कािशत कया गया था, , , , क ि@तीय सनसैट -रA यू समीBा म% अपने अंितम िनC कषD म% िनEदC ट 2ािधकारी

इस िनC कष पर पGंचते हH क–

(i) िवषयगत देश से िवषयगत वI तु क1 लगातार भरमार हो रही है ।

(ii) इस भारी आयात से घरेलू उLोग को Bित होती जा रही है ।

(iii) 2ितपाटन शु क को वापस िलए जाने या इसको समाM त कए जाने से िवषयगत देश से यहां िवषयगत वI तु क1

भरमार और उससे घरेलू बाजार को होने वाली Bित के आगे भी जारी रहने और इसके और भी गंभीर होने क1

संभावना है ।

और िवषयगत देश म% मूलत उ) पादत या वहां से िनयाितत िवषयगत वI तु के आयात पर िन चया) मक 2ितपाटन शु क

को जारी रखने क1 िसफा-रश क1 है;

और जहां क िनEदC ट 2ािधकारी के उपयुO त िनC कषD के आधार पर भारत सरकार ने भारत सरकार, , , , िव) त मं?ालय (राजI व

िवभाग) क1 अिधसूचना सं< या 2/2016-सीमा शु क (एडीडी), , , , दनांक 28 जनवरी, 2016,

, 2016,

, 2016,

, 2016, िजसे सा.का.िन. 122 (अ), , , ,

दनांक 28 जनवरी, 2016

, 2016

, 2016

, 2016 के तहत भारत के राजप?, , , , असाधारण के भाग II, , , , खंड 3, , , , उप खंड (i)

(i)

(i)

(i) म% 2कािशत कया गया था

के @ारा िवषयगत वI तु पर अनंितम 2ितपाटन शु क लगाई है ।

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

और जहां क मैसस O यूतून QजंQजंआग कैिमकल इं.कं.िल. (उ) पादक) ने फौशान कैिसनो िबQडंग मैटी-रयल कं.िल.

(िनयातक) के माU यम से सीमा शु क टै-रफ (पा-टत वI तुV क1 पहचान उनका मू यांकन तथा उन पर 2ितपाटन शु क का

संWहण और Bित िनधारण) िनयमावली, , , , 1995 के िनयम 22 के अनुसार उस िनयात के बारे म% समीBा करने का अनुरोध

कया है जो क उनके @ारा

िवषयगत माल का िनयात कया गया है, , , , और िनEदC ट 2ािधकारी ने नए शीपर -रA यू अिधसूचना सं< या

7/11/2017-डीजीएडी, , , , दनांक 01 जनवरी, 2018 िजसे 01 जनवरी, 2018 को भारत के राजप? असाधारण के भाग I, , , ,

खंड 1 म% 2कािशत कया गया था, , , , के @ारा उन सभी िवषयगत वI तुV के सभी िनयातकX के अनंितम आंकलन क1 िसफा-रश

क1 है िजसका िनयात उपयुO त पाटY ने कया है और यह 2Zया तब तक चलती रहेगी जब तक क1 इसके @ारा समीBा का

काय पूरा नह[ हो जाता है ।

अत: अब सीमा शु क टै-रफ (पा-टत वI तुV क1 पहचान, , , , उनका मू यांकन और उन पर 2ितपाटन शु क का संWहण

तथा Bित िनधारण) िनयमावली, , , , 1995 के िनयम 22 के उप िनयम (2) के तहत 2द) त शि\यX का 2योग करते Gए के] ^

सरकार िनEदC ट 2ािधकारी के उपयुO त िसफा-रशX पर िवचार करने के प चात एतद@ारा िनद_श देती है क िनEदC ट 2ािधकारी

के @ारा क1 जा रही उO त समीBा के प-रणाम के आने तक िवषयगत वI तु, , , , जब इनका मूलत: उ) पादन या िनयात िवषयगत

देश म% मैसस O यूतून QजंQजंआग कैिमकल इं.कं.िल. (उ) पादक) के @ारा फौशान कैिसनो िबQडंग मैटी-रयल कं.िल. (िनयातक) के

@ारा कया जा रहा हो का अनंितम आंकलन तब तक होता रहेगा जब तक क समीBा का यह काय पूरा नह[ हो जाता है ।

2.

यह अनंितम आंकलन उस 2ितभूित या गारंटी के अधीन होगा िजसे सीमा शु क का यथोिचत अिधकारी यह समझे क

कसी 2कार क1 कमी के िलए यह उपयुO त है और यद िन चया) मक 2ितपाटन शु क को भूतलBी 2भाव से लागू कया जाता

है तो िनEदC ट 2ािधकारी के @ारा क1 जा रही जांच के पूरा होने के अधीन रहेगी ।

3.

िनEदC ट 2ािधकारी के @ारा क1 जा रही उO त समीBा के पूरा होने के प चात 2ितपाटन शु क के लगाए जाने क1

िसफा-रश कए जाने पर आयातकता उस 2ितपाटन शु क का भुगतान करने का दायी होगा जो क िवषयगत वI तुV के सभी

2कार के आयात, , , , जब इनका मूलत: उ) पादन या िनयात िवषयगत देश म%/से मैसस O यूतून QजंQजंआग कैिमकल इं.कं.िल.

(उ) पादक) के @ारा फौशान कैिसनो िबQडंग मैटी-रयल कं.िल. (िनयातक) के @ारा कया जा रहा हो और उनका भारत म%

आयात कया जा रहा हो । यह 2ितपाटन शु क उO त समीBा के 2ारंभ होने क1 ितथी से लागू होगा ।

[फा. सं. 354/319/2011

354/319/2011

354/319/2011

354/319/2011 –टीआरयू (पाट- II)]

bिच िबC ट, अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 20^th March, 2018

No. 11/2018-Customs (ADD)

G.S.R. 248(E).—Whereas, in the matter of import of ‘Melamine’ (hereinafter referred to as the

subject goods), falling under tariff item 2933 61 00 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51

of 1975), originating in or exported from China PR (hereinafter referred to as the subject country), the

designated authority, vide its final findings in the second sunset review notification No.15/17/2014-DGAD,

dated the 5^th December, 2015, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 5^th

December, 2015, had come to the conclusion that –

(i) there is continued dumping of the subject goods from the subject country;

(ii) these dumped imports continue to cause injury to the domestic industry;

(iii) in the event of revocation or cessation of anti-dumping duties, dumping of subject goods from subject

country and injury to domestic market is likely to continue or intensify,

and had recommended continued imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods

originating in, or exported from, the subject country.

And Whereas, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, the Central

Government had imposed an anti-dumping duty on the subject goods, vide, notification of the Government of

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3

India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.2/2016- Customs (ADD), dated the 28^th

January, 2016, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-Section (i), vide

number G.S.R. 122 (E) dated the 28^th January, 2016;

And Whereas, M/s. Kuitun Jinjiang Chemical Industries Co. Ltd. (producer) through Foshan Kaisino

Building Material Co. Ltd. (exporter) have requested for review in terms of rule 22 of the Customs Tariff

(Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination

of Injury) Rules, 1995, in respect of exports of the subject goods made by them, and the designated authority,

vide new shipper review notification No.7/11/2017-DGAD, dated 1^st January, 2018, published in the Gazette

of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 1^st January, 2018, has recommended provisional

assessment of all exports of the subject goods made by the above stated party till the completion of the review

by it;

Now therefore, in exercise of the powers conferred by sub-rule (2) of rule 22 of the Customs Tariff

(Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination

of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid recommendation of the

designated authority, hereby orders that pending the outcome of the said review by the designated authority,

the subject goods, when originating in or exported from the subject country by M/s. M/s. Kuitun Jinjiang

Chemical Industries Co. Ltd. (producer) through Foshan Kaisino Building Material Co. Ltd. (exporter) and

imported into India, shall be subjected to provisional assessment till the review is completed.

2.

The provisional assessment may be subject to such security or guarantee as the proper officer of

customs deems fit for payment of the deficiency, if any, in case a definitive antidumping duty is imposed

retrospectively, on completion of investigation by the designated authority.

3.

In case of recommendation of anti-dumping duty after completion of the said review by the

designated authority, the importer shall be liable to pay the amount of such anti-dumping duty recommended

on review and imposed on all imports of subject goods when originating in or exported from the subject

country by M/s. Kuitun Jinjiang Chemical Industries Co. Ltd. (producer) through Foshan Kaisino Building

Material Co. Ltd. (exporter) and imported into India, from the date of initiation of the said review.

[F. No. 354/319/2011-TRU (Pt.-II)]

RUCHI BISHT, Under Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

SARVESH KUMAR

SRIVASTAVA

Digitally signed by SARVESH

KUMAR SRIVASTAVA

Date: 2018.03.20 22:53:17

+05'30'