7430 GI/2018

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 4983]

ubZ fnYyh] eaxyokj] fnlEcj 18] 2018@vxzgk;.k 27] 1940

No. 4983]

NEW DELHI, TUESDAY, DECEMBER 18, 2018/AGRAHAYANA 27, 1940

िव

िव

िव

िव मंालय

मंालय

मंालय

मंालय

(राजव

राजव

राजव

राजव िवभाग

िवभाग

िवभाग

िवभाग)

[सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क आयु त

आयु त

आयु त

आयु त का कायालय

का कायालय

का कायालय

का कायालय (पन)

(पन)

(पन)

(पन)]

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

कोलकाता, 24 अ तूबर, 2018

संया

संया

संया

संया –05/

05/

05/

05/2018

2018

2018

2018

का

का

का

का.आ.

आ.

आ.

आ. 6213

6213

6213

6213 (अ).).).).—सीमा शुक अिधिनयम 1962 क धारा 8 के तहत द शिय का योग करते ए म,

मनीष चं#, आयु सीमा शुक (पन) कोलकाता, एतद 'रा पी-66ए, काल) मास) सरनी (आई टी सी फ़ै.ी के पीछे),

कोलकाता 700043 म1 ि2थत मेसस) .ांसवड) ट6म)नस ाइवेट िलिमटेड को कंटेनर 8ेट 2टेशन (सी एफ एस) के :प म1

अिधसूिचत करता ;ँ, िजसम1 िन>िलिखत @ेA िजसे नीचे अनुसूची म1 Bदया गया है को िविभD आयातक/िनया)तक 'ारा

कंटेनर म1 लाए गए आयात/िनया)त कागF के परी@ण एवं िनग)म के साथ सीमा-शुक पय)वे@ण के तहत िनया)त Bकए जाने वाले

कागF के परी@ण, भराई/लदाई तथा सील Bकए जाने हेतु “सीमा-शुक @ेA” के :प म1 योग Bकया जाएगा ।

अनुसूची

अनुसूची

अनुसूची

अनुसूची

2.

पी-66ए, काल) मास) सरनी (आई टी सी फ़ै.ी के पीछे), कोलकाता 700043 म1 ि2थतमेसस) .ांसवड) ट6म)नस

ाइवेट िलिमटेड के कंटेनर 8ेट 2टेशन (सी एफ एस) का माप कुल 36,816 2कवा. मी. म1 से 35,476 2कवा. मी. का है तथा

इसके सीमा संकेतक िन>िलिखत है :-

(i)

उर म1

- सी जी आर रोड और आई.टी.सी लड ;

(ii)

दि@ण म1

- सोनाई रोड ;

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

(iii)

पूव) म1

- मेसस) ब#ी साद पोदार, मेसस) तारा मरीन Kसंिडकेट(पी) िलिमटेड

और मेसस) गोडन होन) कंटेनर स6व)स

(iv)

पिMम म1

- केओपीटी .क ट6म)नल @ेA

सी एफ एस के कुल @ेA 36,816 2कवा. मी. म1 से 1,340 2कवा. मी. माप का एक िAभुजाकार @ेA, जो वेश/2थान

गेट के बाहर है, से बाहर रखा गया है। यह बाहरी @ेA सी एफ एस ऑपरेटर 'ारा .ेलर के वेश व 2थान के बंधन हेतु

योग म1 लाया जाएगा।

इस @ेA क अिभQयास योजना डी आर जी संRया एल एम-4259-1-डी-III Bदनांक 15.10.2015 म1 दी गई है तथा

मुRय अिभयंता कोलकाता पन Qयास 'ारा पृTांBकत है एवं इस अिधसूचना के साथ इस अिधसूचना म1 अनुलUक के :प म1 क

गई है।

[फा. सं. एस 37(िविवध)-21/2016 एस ओ ए]

मनीष चं#, आयु सीमा शुक (पन)

अनुलक

अनुलक

अनुलक

अनुलक : अिभQयास योजना डी आर जी संRया एल एम-4259-1-डी-III

Bदनांक 15.10.2015

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

[OFFICE OF THE COMMISSIONER OF CUSTOMS (PORT)]

NOTIFICATION

Kolkata, the 24th October, 2018

No. 05/2018

S.O. 6213(E).—In exercise of the power conferred upon me under Section 8 of the Customs Act, 1962, I,

Manish Chandra, Commissioner of Customs (Port), Kolkata do hereby notify the Container Freight Station (CFS) of M/s.

Transworld Terminals Private Limited, located at P-66A, Karl Marx Sarani (behind ITC Factory), Kolkata –700 043,

with the following area as given in the Schedule below, as “Customs Area” for the purpose of examination and clearance

of Cargo imported/exported by various Importers/Exporters in Containers as well as examination, stuffing/loading and

sealing of export cargo under Customs supervision.

SCHEDULE

2. The Container Freight Station (CFS) of M/s. Transworld Terminals Private Limited, located at P-66A, Karl Marx

Sarani (behind ITC Factory), Kolkata – 700 043, measuring 35, 476 Sq. Mtrs

out of total 36, 816 Sq. Mtrs , has the

following boundary indicators :-

(i)

On the North

- CGR Road and ITC Land ;

(ii)

On the South

- Sonai Road;

(iii)

On the East

- M/s. Badri Prasad Poddar, M/s. Tara Marine

Syndicate (P) Ltd. and M/s. Golden Horn Container Service

(iv) On the West

- KoPT Truck Terminal Area.

A triangular area measuring 1340 Sq. Mtrs., outside the Entry/Exit Gate has been excluded from the total area

of 36,816 Sq. Mtrs of the CFS. This area outside will be used by the CFS operator for managing entry and exit of

Trailers.

The layout plan of this area indicated in DRG No. LM-4259-1-D-III dated 15.10.2015, endorsed by Chief

Engineer, Kolkata Port Trust, is given as Annexure to this Notification.

[F.No. S.37(Misc)-21/2016 SOA]

MANISH CHANDRA, Commissioner of Customs (Port)

Annexure :

Layout Plan DRG No. LM-4259-1-D-III

dated 15.10.2015

4

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

ALOK

KUMAR

Digitally signed

by ALOK KUMAR

Date: 2018.12.22

14:26:30 +05'30'