7575 GI/2018
(1)
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99
REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 5081]
ubZ fnYyh] cq/okj] fnlEcj 26] 2018@ikS"k 5] 1940
No. 5081]
NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 26, 2018/PAUSHA 5, 1940
उपभो ता
उपभो ता
उपभो ता
उपभो ता मामले
मामले
मामले
मामले, , , , खा और सावजिनक िवतरण मंालय
खा और सावजिनक िवतरण मंालय
खा और सावजिनक िवतरण मंालय
खा और सावजिनक िवतरण मंालय
(खा और साव जिनक िवतरण िवभाग
(खा और साव जिनक िवतरण िवभाग
(खा और साव जिनक िवतरण िवभाग
(खा और साव जिनक िवतरण िवभाग)
अिधसूचना
अिधसूचना
अिधसूचना
अिधसूचना
नई द ली, 26 दस बर, 2018
का
का
का
का.आ. . . . 6322
322
322
322(अ).—केीय सरकार ने चीनी मौसम 2018-19 के दौरान चीनी का िनया त सुगम बनाने और इस
"कार चीनी िमल# को चीनी मौसम 2018-19 के िलए कसान# के ग&ा मूय बकाया का िनपटान करने म* समथ बनाने के
उ-े.य से दनांक 5 अ2ूबर, 2018 क3 अिधसूचना सं. 1(14)/2018-एसपी-1 9ारा आंत;रक प;रवहन, मालभाड़े, ह>ड@लग
तथा िनया त पर अय "भार पर कए गए Bय के भुगतान हेतु एक Cक3म अिधसूिचत क3 थी।
2. अब उ2 अिधसूचना के पैरा 6 के अनुसरण म* केीय सरकार ने यह िनण य िलया है क अिधसूचना का पैरा 3 (vi)
िनHानुसार पढ़ा जाए:-
“3 (
3 (
3 (
3 (vivivivi).).).). जो चीनी िमल चीनी ;रफाईनरी के माMयम से अिNम "ािधकार Cक3म (एएएस) के अंतग त जारी लाइसेस
के अवैधीकरण 9ारा घरेलू चीनी िविनमा ता से िनिविP के Qप म* "ाR रॉ चीनी अथवा खुले सामाय लाइसेस
(ओजीएल) आधार पर "ाR रॉ/Wेत चीनी के मूय वध न के माMयम से ;रफाXड चीनी का िनया त करती है, उसके बारे म*
यह समझा जाएगा क उसने घरेलू तौर पर िविनZमत चीनी का िनया त कया है। िजस चीनी िमल ने यथािCथित मूल
Qप से रॉ/Wेत चीनी का िविनमा ण कया है अथवा तीसरे प\कार के माMयम से िनया त के मामले म* एमआईई]यू धारक
है, उसके बारे म* यह समझा जाएगा क उसने एमआईई]यू के अंतग त िनया त बाMयता को पूरा कर िलया है और वह इस
"कार िनया त क3 गई ;रफाXड चीनी क3 मा^ा के बारे म* उपयु 2 Cक3म म* उिलिखत सहायता "ाR करने के िलए पा^
होगी। इस संबंध म* रॉ/Wेत चीनी िविनमा ता, एमआईई]यू धारक यद चीनी िविनमा ता और चीनी ;रफाइनरी िभ& ह>,
तो उ2 "योजनाथ यथािCथित ि9प\ीय/ि^प\ीय करार िन_पादत करेगा (कर*गे)। ;रफाइनरी को भी गैर-याियक
Cटै प पेपर पर यह घोिषत करते aए अिभवचन "Cतुत करना अपेि\त है क ;रफाXड चीनी क3 मा^ा का िनया त घरेलू
चीनी िमल से रॉ/Wेत चीनी "ाR करके कया गया है और यद वह चीनी िविनमा ता नहb है, तो चीनी िमल (िमल#) और
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(ii)]
एमआईई]यू धारक (धारक#) के नाम का CपP उलेख कया जाएगा। ऐसी ;रफाइंड चीनी के िनया त से संबंिधत िश@पग
िबल# म* भी ऐसे रॉ/Wेत चीनी िविनमा ता (िविनमा ताe)/एमआईई]यू धारक (धारक#) के नाम का उलेख कया जाना
चािहए।”
[फा. सं. 1(14)/2018-एसपी -1]
जी. एस. साf, िनदेशक (शक रा नीित)
MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION
(Department of Food and Public Distribution)
NOTIFICATION
New Delhi, the 26th December, 2018
S.O. 6322(E).—Whereas, the Central Government, with a view to facilitate export of sugar during the sugar
season 2018-19 thereby improving liquidity position of sugar mills enabling them to clear cane price dues of farmers for
sugar season 2018-19, notified the Scheme for defraying expenditure towards internal transport, freight, handling and
other charges on export vide notification No. 1(14)/2018-SP-I dated the 5th October, 2018.
2. Now, in pursuance of Para 6 of the said notification, the Central Government has decided that para 3(vi) of the
notification may be read as under:
“3(vi). The sugar mills which export refined sugar through the sugar refinery by way of value addition to either
raw sugar obtained as input from the domestic sugar manufacturer by invalidation of license issued under the
Advanced Authorization Scheme (AAS) or raw/white sugar through Open General License (OGL) basis shall be
considered to have exported domestically manufactured sugar. The sugar mill which has originally manufactured
the raw/white sugar or MIEQ holder in case of export through third party, as the case may be, shall be deemed to
have fulfilled export obligation under MIEQ and shall be eligible to receive assistance referred to in the above
Scheme in respect of the quantity of refined sugar so exported. In this regard, the raw/white sugar manufacturer(s),
MIEQ holder(s) if other than the sugar manufacturer and the sugar refinery for that purpose shall enter into bi-
partite/ tripartite agreement as the case may be. The refinery is also required to submit an undertaking on a non-
judicial stamp paper declaring that the quantity of refined sugar has been exported by sourcing raw/white sugar
from the domestic sugar mills clearly indicating the name of sugar mill(s) and MIEQ holder(s) if other than sugar
manufacturer. The name(s) of such raw/white sugar manufacturer(s)/MIEQ holder(s) should also be indicated in the
shipping bills relating to export of such refined sugar.”
[F. No.1(14)/2018-SP-I]
G.S. SAHU, Director (Sugar Policy)
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK
KUMAR
Digitally signed
by ALOK KUMAR
Date: 2019.01.02
14:59:25 +05'30'