75 GI/2020

(1)

रिजी

रिजी संसंसंसं. . . . डी

डी

डी.एल

एल

एल.- 33004/99

33004/99

REGD. NO. D. L.-33004/99

xxx

xxxGIDH

GIDH

GIDHxxx

xxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग I—ख ड 1

PART I—Section 1

ािधकार

ािधकार सेसेसेसे कािशत

कािशत

PUBLISHED BY AUTHORITY

वािण य

वािण य एवं

एवं

एवं उ ोग मंालय

उ ोग मंालय

(okf.kT; foHkkx)

(fons'k O;kikj egkfuns'kky;)

lkoZtfud lwpuk

नई दली, 2 जनवरी, 2020

la- 54@2015&2020

fo"k;% oष 2015&20 dh izfØ;k iqLrd ds ifjिशि ट 4¥ vkSj oष 2015&2020 dh izfØ;k iqLrd [kaM&2 ds

varxZr ekud fufof ट mRiknu ekunaMksa ¼flvksu½ ds jklk;fud vkSj lac) mRiknksa gsrq lkekU;

fVIif.k;ksa esa la”kks/kuksa ds laca/k esaA

फा. सं.

फा. सं. 01@94@180@250@,,e&19@ihlh&4.—le;≤ ij ;Fkk&la”kksf/kr fons”k O;kikj uhfr]

2015&20 ds iSjk 1-03 ds varxZr iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] egkfuns”kd fons”k O;kikj tufgr esa izfØ;k iqLrd

2015&20 ds ifjf”k’V 4¥ vkSj o’kZ 2015&20 dh izfØ;k iqLrd ds [kaM&2 ds varxZr jklk;fud vkSj lac) mRiknksa gsrq

lkekU; fVIif.k;ksa esa fuEufyf[kr la”kks/ku djrs gSa%

संसंसंसं. 04]

नई

नई दली

दली

दली, बृह प

बृह प

बृह पितवार

ितवार

ितवार, , , , जनवरी

जनवरी

जनवरी 2, 20

, 20

, 2020

20/पौष

पौष

पौष 12, 1941

, 1941

No. 04]

NEW DELHI, THURSDAY, JANUARY 2, 2020/ PAUSHA 12, 1941

सी.जी.-डी.एल.-अ.-10012020-215292

CG-DL-E-10012020-215292

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

izfØ;k iqLrd ds varxZr ifjिशि ट 4¥ dh ekStwnk Øe la- 3 dks fuEukuqlkj i<+k tkrk gS&

Øe la-

vk;kr en ¼ensa½

lhek “kqYd izkf/kdkjh }kjk izR;sd vk;kr [ksi dh

fudklh dh frfFk ls vk;kr iwoZ “krZ lfgr fu;kZr

nkf;Ro vof/k

Iksfuflfyu vkSj blds yo.k [vkbZVhlh ¼,p,l½

dksM la- 29411010] vkSj 6,Ikh,&vkbZVhlh

¼,p,l½ dksM la- 29411050] ;fn viathd`r lzksr

ls vk;kfrr gks

12 ekg

izfØ;k iqLrd ds varxZr ifjf”k’V 4¥ dh la”kksf/kr Øe la- 3 dks fuEukuqlkj i<+k tk,xk&

Øe la-

vk;kr en ¼ensa½

lhek “kqYd izkf/kdkjh }kjk izR;sd vk;kr [ksi dh

fudklh dh frfFk ls iwoZ vk;kr “krZ lfgr fu;kZr

nkf;Ro vof/k

Iksfuflfyu vkSj blds yo.k [vkbZVhlh ¼,p,l½

dksM la- 29411010] ;fn viathd`r lzksr ls

vk;kfrr gks

12 ekg

oष 2015&2020 dh izfØ;k iqLrd [kaM 2 ds varxZr ekud fufof’V mRiknu ekunaM ¼flvksu½ ds jklk;fud

vkSj lac) mRiknksa gsrq lkekU; fVIif.k;ksa ds varxZr ekStwnk fcUnq la-&15 dks fuEukuqlkj i<+k tkrk gS%&

Þ15 vfxze izkf/kdkj&i= Ldhe ds varxZr tgka dgha Hkh isfuflfyu vkSj blds yo.kksa ¼vkbZVhlh ,p,l dksM la-

29411010½ dk vk;kr ;k 6 ,ih, ¼vkbZVhlh ,p,l dksM la- 29411050½ dk ,d fufof’V ds :Ik esa vk;kr vuqer fd;k

tkrk gS] rks ogka ,sls izkf/kdkj&i=ksa dh fu;kZr nkf;Ro vof/k dks vk;kr iwoZ “krZ lfgr izR;sd vk;kr [ksi dh fudklh

dh frfFk ls 12 ekg dh vof/k rd lhfer fd;k tk,xk] ;fn vk;kr viathd`r lzksr ls fd;k tkrk gSA bu

izkf/kdkj&i=ksa esa vkxs fu;kZr nkf;Ro vof/k esa dksbZ o`f) vuqer ugha gksxhA blds fy, ykblsaflax izkf/kdkjh vfxze

izkf/kdkjh&i= esa bl vk”k; dk i`’Bkadu djsxkA ;fn vk;kr vkS’k/k ,oa izlk/ku vf/kfu;e ds izko/kkuksa ds vuqlkj

iathd`r lzksr ls fd;k tkrk gS rks fu;kZr nkf;Ro vof/k fons”k O;kikj uhfr ds iSjk 4-22 esa ;Fkk&vuqer lkekU; vof/k

gksxhA

oष 2015&2020 dh izfØ;k iqLrd [kaM 2 ds varxZr ekud fufof’V mRiknu ekunaM ¼flvksu½ ds jklk;fud

vkSj lac) mRiknksa gsrq lkekU; fVIif.k;ksa ds varxZr la“kkksf/kr fcUnq la-&15 dks fuEukuqlkj i<+k tk,xk %&

Þ15 vfxze izkf/kdkj&i= Ldhe ds varxZr tgka dgha Hkh isfuflfyu vkSj blds yo.kksa ¼vkbZVhlh ,p,l dksM la-

29411010½ dk ,d fufof’V ds :Ik esa vk;kr vuqer fd;k tkrk gS] rks ogka ,sls izkf/kdkj&i=ksa dh fu;kZr nkf;Ro vof/k

dks vk;kr iwoZ “krZ lfgr izR;sd vk;kr [ksi dh fudklh dh frfFk ls 12 ekg dh vof/k rd lhfer fd;k tk,xk ;fn

vk;kr viathd`r lzksr ls fd;k tkrk gSA bu izkf/kdkj&i=ksa esa vkxs fu;kZr nkf;Ro vof/k esa dksbZ o`f) vuqer ugha

gksxhA blds fy, ykblsaflax izkf/kdkjh vfxze izkf/kdkjh&i= esa bl vk”k; dk i`’Bkadu djsxkA ;fn vk;kr vkS’k/k ,oa

izlk/ku vf/kfu;e ds izko/kkuksa ds vuqlkj iathd`r lzksr ls fd;k tkrk gS rks fu;kZr nkf;Ro vof/k fons”k O;kikj uhfr ds

iSjk 4-22 esa ;Fkk&vuqer lkekU; vof/k gksxhA

bl lkoZtfud lwpuk dk izHkko% 6 ,ih,& vkbZVhlh ¼,p,l½ dksM la- 29411050 dks izfØ;k iqLrd ds ifjf”k’V 4´

ls vkSj izfØ;k iqLrd 2015&2020 [kaM 2 ds rgr ekud fufof’V mRiknu ekunaMksa ¼flvksu½ ds jklk;fud vkSj lac)

mRiknksa ds fy, lkekU; fVIif.k;ksa ds varxZr fcUnaq la- 15 ls gVk fn;k x;k gSA lkoZtfud lwpuk la- 62@2016 fnukad

24-03-2017 dks Hkh bl lhek rd la”kksf/kr fd;k x;k gSA

vfer ;kno] egkfuns”kd] fons'k O;kikj

,oa insu vij lfpo

¹भाग Iµख ड 1º

भारत का राजप : असाधारण

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)

PUBLIC NOTICE

New Delhi, the 2nd January, 2020

No. 54/2015-2020

Subject: Amendments in appendix 4J of Hand Book of Procedures (HBP) of 2015-2020 and in General Notes

for Chemical and Allied Products of Standard Input Output Norms (SION) under Hand Book of

Procedures Volume 2 of 2015-2020 -reg.

F. No. 01/94/180/250/AM-19/PC-4.—In exercise of powers conferred under para 1.03 of the Foreign

Trade Policy 2015-2020, as amended from time to time, the Directorate General of Foreign Trade, in public

interest, makes the following amendments in Appendix 4J of HBP 2015-2020 and General notes for chemical and

allied products under HBP volume 2 of 2015-20 as under:

Current Serial No. 3 of Appendix 4J under HBP reads as under–

Serial No.

Import Item(s)

Export Obligation Period with pre-import condition from

the date of clearance of each import consignment by

Customs Authority.

Pencillin and its salts [ITC (HS) Code No.

29411010] and 6 APA - ITC (HS) Code

No. 29411050, if imported from

unregistered source

12 months

Revised Serial No. 3 of Appendix 4J under HBP to be read as under:

Serial No.

Import Item(s)

Export Obligation Period with pre-import condition

from the date of clearance of each import consignment

by Customs Authority.

Pencillin and its salts [ITC (HS) Code No.

29411010, if imported from unregistered

source

12 months

The current point No. 15 under General Notes for chemical and Allied products of Standard Input Output

Norms (SION) under Hand Book of Procedures Volume 2 of 2015-2020 reads as under:

"15. Wherever, import of Penicillin and its salts (ITC HS Code No. 29411010) or import of 6-APA (ITC HS Code

No. 29411050) is allowed as an input item under Advance Authorization Scheme, the export obligation period for

such Authorisations shall be restricted to 12 months from the date of clearance of each import consignment with pre-

import condition if imports are made from unregistered source. No further extension in export obligation period

shall be allowed in these Authorisations. The licensing authority shall make an endorsement in the Advance

Authorization to this effect. If imports made from registered source as per provisions of Drugs and Cosmetics Act.

then the export obligation period shall be normal period as allowed in Para 4.22 of FTP."

The amended point No. 15 under General Notes for chemical and allied products of Standard Input Output

Norms (SION) under Hand Book of Procedures Volume 2 of 2015-2020 to be read as under:

"15. Wherever, import of Penicillin and its salts (ITC HS Code No. 29411010) is allowed as an input item under

Advance Authorization Scheme, the export obligation period for such Authorisations shall be restricted to 12

months from the date of clearance of each import consignment with pre-import condition, if imports are made from

unregistered source. No further extension in export obligation period shall be allowed in these Authorisations. The

licensing authority shall make an endorsement in the Advance Authorization to this effect. If imports made from

registered source as per provisions of Drugs and Cosmetics Act. then the export obligation period shall be normal

period as allowed in Para 4.22 of FTP."

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

Effect of this Public Notice: 6 APA - ITC (HS) Code No. 29411050, is removed from Appendix 4J of HBP, and

from point no. 15 under general notes for Chemical and Allied Products of Standard Input Output Norms (SION)

under Hand Book of Procedures Volume 2 of 2015-2020. Public Notice No. 62/2016 dt. 24.03.2017 also stands

amended, to that extent.

AMIT YADAV, Director General of Foreign Trade

& Ex-officio Addl. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

ALOK KUMAR

Digitally signed by ALOK KUMAR

Date: 2020.01.10 12:42:28 +05'30'