155 GI/2020

(1)

रिजी सं. डी.एल.- 33004/99 REGD. NO. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II—ख ड 3—उप-ख ड ((i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

ािधकार से कािशत

PUBLISHED BY AUTHORITY

िव त मंालय

( राज व िवभाग)

अिधसूचना

नई द ली, 8

जनवरी, 2020

सं.

2020 - सीमा शुल् क

)

सीवीडी

(

सा

का

िन

)

अ

—जहां क इंडोनेिशया, मलेिशया, थाईलड और िवयतनाम

)

एतिमन प चा

त िज

ह

िवषयगत देश" से संद$भत कया गया है

(

म मूलत

उ) पा

दत या वहां से िनया*ितत और भारत म

आयाितत “का टी युअस

का- ट कापर वायर रॉ/स” (एतिमन प चात िजसे िवषयगत व- तु से संद$भत कया गया है) जो क सीमा शु क टै2रफ

अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (एतिमन प चात िजसे उ4 त सीमा शु क टै2रफ अिधिनयम से संद$भत कया

गया है

(

क7 8थम अनुसूची के शीष*क

7408 के अंतग*त आता है, के मामले म अिधसूचना सं: या 6/17/2018-डीजीएडी,

दनांक 5 नव; बर, 2019 के तहत भारत के राजपA असाधारण, के भाग I, खंड 1 म 8कािशत अपने अंितम िनC कषD म

िनEदC ट 8ािधकारी इस िनण*य पर पGंचते ह क –

(i)

मैसस* एसईआई थाई इलैि4Hक कंड4 टर कंपनी िलिमटेड, थाईलड से Gए िनया*त को छोड़कर उ4 त

िवषयगत व- तु का िवषयगत देश" से भारत को आ$थक सहायता 8ाK त मू य पर िनया*त कया गया था;

सं. 16]

नई द ली, बुधवार, जनवरी 8, 2020/पौष 18, 1941

No. 16]

NEW DELHI, WEDNESDAY, JANUARY 8, 2020/ PAUSHA 18, 1941

सी.जी.-डी.एल.-अ.-09012020-215241

CG-DL-E-09012020-215241

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(ii)

िवषयगत व- तु के आ$थक सहायता 8ाK त मू य पर िनया*त कए जाने के कारण यहां के घरेलू उMोग को

सारवान Nित Gई है;

(iii)

उ4 त सारवान Nित उ4 त िवषयगत देश" म मूलत: उ) पादत या वहां से िनया*ितत िवषयगत व- तु के

आ$थक सहायता 8ाK त आयात के कारण Gई है;

और उ ह"ने िवषयगत देश" म मूलत: उ) पादत या वहां से िनया*ितत िवषयगत व- तु के आयात पर िन चया) मक

‘काउंटरवेPलग Qूटी’ लगाने क7 िसफा2रश क7 है ।

अत: अब सीमा शु क टै2रफ (आ$थक सहायता 8ाK त व- तुT क7 पहचान, उनका आंकलन और उन पर

काउंटरवेPलग Qूटी का संUहण तथा Nित िनधा*रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 20 और 22 के साथ प2ठत सीमा

शु क टै2रफ अिधिनयम क7 धारा 9 क7 उप धारा (1) और (6) के तहत 8द) त शिXय" का 8योग करते Gए के Y सरकार,

उ4 त िनEदC ट 8ािधकारी के अंितम िनC कषD पर िवचार करने के प चात, एतZारा, िवषयगत व- तु पर, िजसका िववरण

नीचे सारणी के कॉलम (3) म िनEदC ट है, जो क उ4 त सारणी के कॉलम (2) क7 त) संबंधी 8िवि[ म िनEदC ट सीमा शु क

टै2रफ अिधिनयम क7 8थम अनुसूची के शीष*क के अंतग*त आती है, कॉलम (4) क7 त) संबंधी 8िवि[ म िविनEदC ट देश" म

मूलत: उ) पादत है, कॉलम (5) क7 त) संबंधी 8िवि[ म िनEदC ट देश" से िनया*ितत है, कॉलम (6) क7 त) संबंधी 8िवि[ म

िनEदC ट उ) पादक" से उ) पादत है और भारत म आयाितत है, पर कॉलम (7) म उिलिखत दर से संगिणत ‘काउंटरवेPलग

Qूटी’ लगाती है, यथा -

सारणी

^.सं.

शीष*क

व- तु

का

िववरण

मूलत: उ) पादन का

देश

िनया*तक देश

उ) पादक

शु क क7 रािश,

अवतरण मू य के

% के `प म

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

7408

का टी युअस

का- ट कापर

वायर रॉ/स

थाईलड

थाईलड समेत कोई

भी देश

एसईआई

थाई

इलैि4Hक

कंड4 टर

कंपनी

िलिमटेड,

थाईलड

शू य

-तदैव-

थाईलड

थाईलड समेत कोई

भी देश

^म

सं: या

म

उिलिखत से िभ न

कोई भी उ) पादक

3.46%

-तदैव-

थाईलड,

इंडोनेिशया,

मलेिशया

और

िवयतनाम

से

िभ न कोई भी देश

थाईलड

कोई भी

3.46%

-तदैव-

इंडोनेिशया

समेत

कोई भी देश

पीटी. टे; बागा मूिलया

िसमानन, टीबीके

3.75%

-तदैव-

इंडोनेिशया

समेत पीटी. काया*सुिमदेन,

4.98%

¹भाग IIµख ड 3(i)º

भारत का राजप : असाधारण

कोई भी देश

इंडोनेिशया

-तदैव-

इंडोनेिशया

समेत

कोई भी देश

^म सं: या 4 और 5

म उिलिखत उ) पादक

से िभ न कोई भी

उ) पादक

7.94%

-तदैव-

थाईलड,

इंडोनेिशया,

मलेिशया

और

िवयतनाम से िभ न

कोई भी देश

इंडोनेिशया

कोई भी

7.94%

-तदैव-

मलेिशया

मलेिशया समेत कोई

भी देश

मैHोड

मलेिशया

एडीएनबीएचडी

2.47%

-तदैव-

मलेिशया

मलेिशया समेत कोई

भी देश

^म

सं: या

म

उिलिखत उ) पादक से

िभ न

कोई

भी

उ) पादक

10.27%

10.

-तदैव-

थाईलड,

इंडोनेिशया,

मलेिशया

और

िवयतनाम

से

िभ न कोई भी देश

मलेिशया

कोई भी

10.27%

11.

-तदैव-

िवयतनाम

समेत

कोई भी देश

कोई भी

7.13%

12.

-तदैव-

थाईलड,

इंडोनेिशया,

मलेिशया

और

िवयतनाम

से

िभ न कोई भी देश

िवयतनाम

कोई भी

7.13%

2. इस अिधसूचना के अंतग*त लगाई गई ‘काउंटरवेPलग Qूटी’ सरकारी राजपA म इस अिधसूचना के

राजपA म 8काशन क7 तारीख से पांच वष* क7 अविध तक

)

यद इससे पहले इसे वापस नहa िलया जाता है, इसका

अिध^मण नहa कया जाता है, या इसम संशोधन नहa होता है तो

लागू रहेगी और इसका भुगतान भारतीय मुYा म

करना होगा ।

- पC टीकरण

–

इस अिधसूचना के उbे य

के िलए

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(क) ऐसी काउंटरवेPलग Qूटी क7 संगणना के उbे य से लागू होने वाली िविनमय दर वही दर होगी जो क सीमा

शु क अिधिनयम,

1962

(1962 का 52) क7 धारा

के तहत 8द) त

शिXय" का 8योग करते Gए समय

समय पर जारी क7 गई भारत सरकार, िव) त मंAालय

)

राज- व

िवभाग

(

क7

अिधसूचना म िविनEदC ट हो और

िविनमय दर के िनधा*रण क7 संगत तारीख वही तारीख होगी जो उ4 त अिधिनयम क7 धारा

के अंतग*त

िबल ऑफ इंHी को 8- तुत कए जाने क7 तारीख होगी ।

(ख) “अवतरण मू य” से अिभ8ाय सीमा शु क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) के अंतग*त यथा िनधा*2रत

आंकलन योe य मू य से है और इसम उ4 त अिधिनयम क7 धारा 3, 3क, 8ख, 9 और 9क के अंतग*त आने वाले

शु क को छोड़कर सभी 8कार के सीमा शु क शािमल ह ।

[फा. सं. 354/121/2019 – टीआरयू]

गौरव Pसह, उप सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(DEPARTMENT OF REVENUE)

NOTIFICATION

New Delhi, the 8th January, 2020

No. 1/2020-Customs (CVD)

G.S.R. 18(E).—Whereas, in the matter of “Continuous Cast Copper Wire Rods” (hereinafter referred to as

the subject goods) falling under heading 7408 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975),

(hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in or exported from Indonesia, Malaysia, Thailand

and Vietnam (hereinafter referred to as the subject countries), and imported into India, the Designated Authority in

its final findings, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, vide notification No. 6/17/2018-

DGAD dated the 5^th November, 2019 has come to the conclusion that-

(i) the subject goods have been exported to India from subject countries at subsidized prices except exports

from M/s SEI Thai Electric Conductor Co. Ltd., Thailand;

(ii) the domestic industry has suffered material injury due to subsidization of the subject goods;

(iii) the material injury has been caused by the subsidized imports of the subject goods originating in or

exported from the subject countries;

and has recommended the imposition of definitive countervailing duty on imports of the subject goods

originating in, or exported, from the subject countries.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (6) of section 9 of the Customs

Tariff Act, read with rules 20 and 22 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of

Countervailing Duty on Subsidized Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government,

after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the

description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under heading of the First Schedule to the

Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in

the corresponding entry in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column

¹भाग IIµख ड 3(i)º

भारत का राजप : असाधारण

(5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), and imported into India,

countervailing duty calculated at the rate mentioned in column (7) of the said Table, namely:-

TABLE

No.

Heading

Description

of Goods

Country

Origin

Country

Export

Producer

Duty amount as %

of landed value

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

7408

Continuous

Cast Copper

Wire

Thailand

Any

country

including

Thailand

SEI

Thai

Electric

Conductor

Co. Ltd

NIL

-do-

Thailand

Any

country

including

Thailand

Any producer

other

than

producer

mentioned in

S. No. 1

3.46%

-do-

Any

country

other

than

Thailand,

Indonesia,

Malaysia

and

Vietnam

Thailand

Any

3.46%

-do-

Indonesia

Any

country

including

Indonesia

PT.

Tembaga

Mulia

Semanan, Tbk

3.75%

-do-

Indonesia

Any

country

including

Indonesia

PT.

Karya

Sumiden

Indonesia

4.98%

-do-

Indonesia

Any

country

including

Indonesia

Any

producer

other

than

producer

mentioned

S. Nos. 4 and 5

7.94%

-do-

Any

country

other

than

Thailand,

Indonesia,

Malaysia

and

Vietnam

Indonesia

Any

7.94%

-do-

Malaysia

Any

country

including

Malaysia

Metrod

Malaysia Sdn

Bhd

2.47%

-do-

Malaysia

Any

country

including

Malaysia

Any producer

other

than

producer

mentioned in

S. No. 8

10.27%

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

22.

-do-

Any

country

other

than

Thailand,

Indonesia,

Malaysia

and

Vietnam

Malaysia

Any

10.27%

23.

-do-

Vietnam

Any

country

including

Vietnam

Any

7.13%

24.

-do-

Any country other

than

Thailand,

Indonesia,

Malaysia

and

Vietnam

Any

7.13%

2. The countervailing duty imposed under this notification shall be levied for a period of five years (unless

revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and

shall be payable in Indian currency.

Explanation. – For the purposes of this notification -

(a) The rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such countervailing duty shall be the rate

which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of

Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act,

1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of

presentation of the bill of entry under section 46 of the said Act.

(b) “Landed value” means the assessable value determined under the Customs Act, 1962 (52 of 1962) and

includes all duties of customs except duties under sections 3, 3A, 8B, 9 and 9A of the said Act.

[F. No. 354/121/2019-TRU]

GAURAV SINGH, Dy. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK KUMAR

Digitally signed by ALOK KUMAR

Date: 2020.01.09 14:33:15 +05'30'