6386 GI/2020

(1)

रजजस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग I—खण् ड 1

PART I—Section 1

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

उपभोक् ता मामले, खाद्य और सार्वजजनक जर्तरण मंत्रालय

(खाद्य और सार्वजजनक जर्तरण जर्भाग)

अजधसूचना

नई ददल् ली, 29 ददसम् बर, 2020

फा. सं. 1(6)/2020-एसपी-1.— केंद्र सरकार, चीनी मौसम 2020-21 के दौरान चीनी का जनयावत सुगम बनाने

और इस प्रकार चीनी जमलों की नकदी की जस्ट् थजत में सुधार करके उ‍ हें चीनी मौसम 2020-21 के जलए दकसानों को देय

ग‍ ना मूल् य बकाया का भुगतान करने में समथव बनाने के उ्े्य से एतद्ारा चीनी के जनयावत पर हडिंलग, अपग्रेिंडग और

अ‍ य कारवर्ाई संबंधी लागत सजहत जर्पणन लागत तथा अंतरावष्‍ट रीय और िंतपरक पपरर्हन की लागत एर्ं माल भा ा

प्रभारों पर दकए गए व्यय हेतु चीनी जमलों को सहायता प्रदान करने संबंधी स्ट् कीम जननानानुसार अजधसूजचत करती ह :-

सहायता का प्रयोजन:

जनयावत को सुगम बनाने के जलए सहायता के रूप में प्रदान की जाने र्ाली जनजधयों का उपयोग चीनी मौसम 2020-21 के

जलए दकसानों को देय गन्ना मूल्य तथा जपछले चीनी मौसमों के ग‍ ना मूल् य बकाया, यदद कोई हो, के भुगतान हेतु दकया

जाना ह ।

पात्रता:

जो चीनी जमलें जनम् नजलजखत िततें पूरी करती हड, र्े इस स्ट् कीम के अंतगवत सहायता के जलए पात्र होंगी:-

सं. 377]

नई ददल्ली, मंगलर्ार, ददसम् बर 29, 2020/ पौष 8, 1942

No. 377]

NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 29, 2020/PAUSA 8, 1942

सी.जी.-डी.एल.-अ.-30122020-224009

CG-DL-E-30122020-224009

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

(क) चीनी जमलों ्ारा चीनी का जनयावत अपनी अजधकतम अनुमेय जनयावत मात्रा (एमएईक्यू), जजसका जनधावरण ऐसी

चीनी जमलों के जलए चीनी मौसम 2020-21 के जलए केंद्र सरकार ्ारा दकया गया ह , की सीमा तक स्ट्र्यं अथर्ा मचे‍ट

जनयावतक के माध्यम से दकया गया हो। तथाजप, सहायता प्राप् त करने के जलए पात्र बनने हेतु चीनी जमल को अपनी

एमएईक् यू के कम से कम 50 प्रजतित तक की मात्रा जनयावत करना अपेज त होगा।

(ख) यह सहायता केर्ल उन चीनी जमलों को उपलब् ध होगी, जज‍ होंने चीनी मौसम 2020-21 के दौरान घरेलू तौर पर

जर्जनर्ममत चीनी का जनयावत खुले सामा‍ य लाइसेंस (जजीएल) के तहत, न दक “अजग्रम लाइसे‍स” के तहत स्ट्र्यं अथर्ा दकसी

जनयावतक के माध्यम से अथर्ा दकसी अ‍य कारखाने से चीनी की सोर्ससग करके दकया ह ।

(ग) जो चीनी जमलें परफाईंड चीनी का जनयावत चीनी परफाईनरी के माध्यम से अजग्रम प्राजधकार स्ट् कीम (एएएस) के अधीन

जारी लाइसेंस के इनर् जलडेिन ्ारा दकसी घरेलू चीनी जर्जनमावता से जनजर्जि के रूप में प्राप्त रॉ चीनी अथर्ा जजीएल के

माध्यम से रॉ/श्वेत चीनी का जनयावत करती हड, उनका जनयावत घरेलू तौर पर जर्जनर्ममत चीनी का जनयावत माना जाएगा। र्ह

चीनी जमल अथर्ा तीसरे प के माध्यम से जनयावत के मामले में एमएईक्यू धारक, ज सा भी मामला हो, भी इस स्ट् कीम के

अधीन सहायता प्राप् त करने के जलए पात्र होगी, जजसने मूल रूप से रॉ/् र्ेत चीनी का जर्जनमावण दकया ह , भी इस स्ट्कीम के

अंतगवत सहायता प्राप्त करने के जलए पात्र होगी। इस संबंध में रॉ/् र्ेत चीनी के जर्जनमावता, एमएईक् यू धारक, यदद चीनी

जर्जनमावता से इतर हो और चीनी परफाइनरी, ज सा भी मामला हो, इस प्रयोजनाथव ज्प ीय/जत्रप ीय करार जनष्‍टपाददत

करेंगे। परफाइनरी को यह घोषणा करते हुए ग र-‍याजयक स्ट् ट म् प पेपर पर यह िपथ-पत्र प्रस्ट् तुत करना भी अपेज त होगा दक

परफाईंड चीनी की मात्रा का जनयावत घरेलू चीनी जमलों से रॉ/् र्ेत चीनी की सोर्ससग करके दकया गया ह , जजसमें चीनी जमल

(जमलों) और एमएईक् यू धारक (धारकों), यदद चीनी जर्जनमावता से इतर हों, का स्ट्पि उल्लेख दकया गया हो। ऐसी परफाइंड

चीनी के जनयावत से संबंजधत जििंपग जबलों में भी ऐसे रॉ/् र्ेत चीनी जनमावता (जनमावता))/एमएईक् यू धारक (धारकों) के

नाम का उल्लेख दकया जाना चाजहए।

सहायता की सीमा:

(i) केंद्र सरकार चीनी मौसम 2020-21के जलए चीनी के जनयावत पर दकए गए व्यय हेतु एकमु् त सहायता, जो चीनी जमलों

के एमएईक् यू तक सीजमत होगी, जनम् नजलजखत तरीके से प्रदान करेगी:-

(क) हडिंलग, गुणर्त् ता अपग्रेडेिन, बोपरयां खोलने और दफर से भरने तथा अ‍ य प्रोसेिंसग लागतों िदद सजहत जर्पणन के

जलए 1600 रुपये प्रजत टन की दर से

(ख) लदान, उतरान और फोिंबग िदद सजहत िंतपरक पपरर्हन और माल भा ा प्रभारों के जलए 2400 रुपये प्रजत टन की

दर से

(ग) भारतीय पत् तन से ग‍ तव् य देिों के पत् तनों िदद तक जिपमेंट के प्रजत समुद्री माल भा े हेतु 2000 रुपये प्रजत टन की

दर से

(ii) अ‍ य देिों को भू-सीमा िुल्क केंद्र के माध्यम से जनयावत के मामले में यह सहायता केर्ल उपयुवक् त प रा-3 (i) (क) और

(ख) में उजल्लजखत व्यय के जलए उपलब् ध होगी।

(iii) इस स्ट्कीम के अंतगवत दी गई सहायता, प्रजतपूर्मत नहीं होगी, बजल्क उपयुवक् त प रा 3 (i) में उल्लेख दकए गए व्यय हेतु

सहायता होगी। चीनी जमल को दकसी अ‍ य व्यय पर सहायता का दार्ा करने की पात्रता नहीं होगी और न यह सहायता

सरकार ्ारा जनधावपरत दर से अजधक दी जाएगी।

दार्ों की प्रस्ट् तुजत:

(i) चीनी जमल दो रांच में अपने दार्े प्रस्ट् तुत करने के जलए स्ट् र्तंत्र होंगे। प्रथम दार्ा उनके एमएईक् यू के कम से कम

50 प्रजतित का जनयावत करने पर चीनी जमलों ्ारा प्रस्ट् तुत दकया जा सकेगा।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : असाधारण

(ii) चीनी जमलें उपयुवक् त प रा (2) में उजल् लजखत पात्रता मानदण् डों को पूरा करने के बाद इस अजधसूचना के साथ संलग् न

जनधावपरत प्रपत्र-क में सहायता प्राप् त करने के जलए ‘मुख् य जनदेिक (िकवरा), िकवरा और र्नस्ट् पजत तेल जनदेिालय, खाद्य और

सार्वजजनक जर्तरण जर्भाग, कृजष भर्न, नई ददल् ली’ को दार्ा प्रस्ट् तुत करेंगी।

(iii) प्रत् येक रांच के जलए दार्ा अंजतम जबल ऑफ लेिंडग, जजसके जलए दार्ा दकया जा रहा ह , जारी करने की तारीख से नब् बे

ददनों के भीतर प्रस्ट् तुत दकया जाना चाजहए। जबल ऑफ लेिंडग जारी करने की तारीख से नब् बे ददनों के बाद लेदकन अजधकतम

एक सौ अस्ट् सी ददनों तक अनुमेय राजि के 10 प्रजतित की कटौती की ितव के अध् यधीन जर्लम् ब से दार्ा प्रस्ट् तुत करने की

अनुमजत होगी। जबल ऑफ लेिंडग जारी करने की तारीख से एक सौ अस्ट् सी ददनों के बाद जर्चाराधीन माह जर्िेष के दौरान

दकए गए जनयावत के संबंध में कोई दार्ा अनुमेय नहीं होगा।

उपयोग की रूपरेखा:

(i) इस सहायता का उपयोग चीनी मौसम 2020-21 के जलए दकसानों को देय ग‍ ना मूल् य बकाया और जपछले चीनी

मौसमों के ग‍ ना मूल् य बकाया, यदद कोई हो, के भुगतान के जलए दकया जाना ह ।

(ii) यह सुजनज् चत करने के जलए दक यह सहायता दकसानों के खातों में सीधे जमा की जाती ह , चीनी जमल राष्‍ट रीयकृत

बडक/सहकारी बडक में एक अलग नो-जलयन खाता खोलेंगे और उक् त बडक को दकसानों के बडक खातों के ब् यौरों की सूची और

चीनी मौसम 2020-21 के जलए दकसानों को देय ग‍ ना मूल् य बकाया तथा जपछले चीनी मौसमों के ग‍ ना मूल्य बकाया की

राजि का ब्यौरा भजेंगे, जो संबंजधत राज् य के ग‍ ना ियुक् त/िकवरा जनदेिक ्ारा जर्जधर्त प्रमाजणत होगी। बडक देय ग‍ ना

मूल् य बकाया के प्रजत जमलों की जर से दकसानों के खातों में सहायता की राजि जमा करेंगे और बची हुई िेष राजि, यदद

कोई हो, जमलों के खाते में जमा कराई जाएगी।

(iii) जर्त् तीय सेर्ाएं जर्भाग इस संबंध में बडकों को उपयुक् त अनुदेि जारी करेगा।

6. उपयोग प्रमाण-पत्र:

संबंजधत चीनी जमल राजसहायता जारी करने की तारीख से तीन माह के अंदर यह प्रमाजणत करते हुए संबंजधत ग‍ ना

ियुक् त/जनदेिक (िकवरा) ्ारा जर्जधर्त प्रजतहस्ट् ता परत उपयोग प्रमाण-पत्र प्रस्ट् तुत करेगी दक इस प्रकार जारी की गई

राजसहायता का उपयोग इस स्ट् कीम के अधीन जनदिषदष्‍ट ट प्रयोजन के जलए दकया गया ह । जनधावपरत समय के भीतर उपयोग

प्रमाण-पत्र प्रस्ट् तुत करने में होने र्ाली दकसी जर्फलता से जमल को केंद्र सरकार ्ारा बाद में घोजषत दकसी भी अ‍ य स्ट् कीम के

अधीन लाभ प्राप् त करने से र्ापरत कर ददया जाएगा और खाद्य और सार्वजजनक जर्तरण जर्भाग ्ारा चलाई जा रही दकसी

अ‍ य स्ट् कीम के संबंध में चीनी जमल को देय राजि से समायोजन करने सजहत इस राजि की र्सूली के जलए कारवर्ाई िुरू की

जाएगी। उपयोग प्रमाण पत्र का प्रपत्र अनुबंध-2 में ददया गया ह ।

संबंजधत चीनी जमल यह सहायता जारी दकए जाने की तारीख से 120 ददनों के भीतर दकए गए जनयावत के जलए

जनयावत का बडक प्रमाण-पत्र और बडक ्ारा प्राप् त राजि की सूचना देगी। जनधावपरत समय के भीतर जनयावत का बडक प्रमाण-पत्र

और जनयावत के जलए बडक ्ारा प्राप् त राजि की सूचना प्रस्ट् तुत करने में जर्फल रहने से चीनी जमल को केंद्र सरकार ्ारा बाद

में घोजषत दकसी भी अ‍ य स्ट् कीम के अधीन लाभ प्राप् त करने से र्ापरत कर ददया जाएगा एर्ं खाद्य और सार्वजजनक जर्तरण

जर्भाग ्ारा चलाई जा रही दकसी अ‍ य स्ट् कीम के संबंध में चीनी जमल को देय राजि से समायोजन करने सजहत इस राजि

की र्सूली के जलए कारवर्ाई िुरू की जाएगी।

केंद्र सरकार यदद इस बात से संतुष्‍ट ट ह दक इन दो दस्ट् तार्ेजों को प्रस्ट् तुत करने में जर्लम् ब होने के जलए पयावप् त कारण

मौजूद हड तो र्ह उपयोग प्रमाण-पत्र तथा जनयावत और प्राजप् त के बडक प्रमाण-पत्र प्रस्ट् तुत करने की अर्जध को उतनी अर्जध के

जलए बढा सकती ह जजसे र्ह उजचत समझे।

खाद्य और सार्वजजनक जर्तरण जर्भाग घरेलू और र् ज् र्क बाजारों, दोनों में चीनी के मूल् यों की बारीकी से

मानीटररग करेगा और माजसक िधार पर चीनी की उपलब् धता की जस्ट् थजत की समी ा करेगा तथा ऐसे कारणों के िधार

पर खाद्य और सार्वजजनक जर्तरण जर्भाग दकसी भी समय स्ट् कीम को संिोजधत कर सकता ह अथर्ा र्ापस ले सकता ह ।

10. खाद्य और सार्वजजनक जर्तरण जर्भाग त्र माजसक िधार पर चीनी जमलों के कायव-जनष्‍ट पादन की समी ा भी करेगा

और जमलों के कायव-जनष्‍ट पादन में जर्फल रहने के मामले में उनके एमएईक् यू को कम कर ददया जाएगा तथा तदनुसार कायव-

जनष्‍ट पादन करने र्ाली और इ‍ छुक जमलों का एमएईक् यू बढाया जा सकता ह ।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

11.

जब कभी खाद्य और सार्वजजनक जर्तरण जर्भाग का यह जर्चार हो दक ऐसा करना िर्् यक और समीचीन ह तो

यह िदेि ्ारा और जलजखत में कारण दजव करके इस स्ट् कीम की दकसी भी ितव में संिोधन कर सकता ह ।

सुबोध कुमार िंसह, संयुक्त सजचर्

प्रपत्र-क

चीनी मौसम 2020-21 के जलए एमएईक् यू के अनुसार चीनी के जनयावत पर हडिंलग, अपग्रेिंडग और कारवर्ाई संबंधी अ‍ य

लागत तथा अंतरावष्‍ट रीय और िंतपरक पपरर्हन लागत तथा भा ा प्रभारों सजहत जर्पणन लागत पर हुए व्यय के जलए

सहायता हेतु िर्ेदन प्रपत्र

जर्जनमावता का जर्र्रण:

(क) नाम:

(ख) संयंत्र का कोड और संज प् त नाम:

(ग) पूणव पता:

(घ) दूरभाष सं., फ क् स सं. और ई-मेल:

जनयावतक का नाम और पता:

चीनी जमल की अजधकतम अनुमेय जनयावत मात्रा (एमएईक् यू):

4. (क) चूंदक एमएईक् यू की सीमा तक जनयावत दकया गया ह इसजलए क्या केर्ल एकल दार्ा प्रस्ट् तुत दकया जाना ह अथर्ा

(ख) क्या दार्ा एमएईक् यू के कम से कम 50 प्रजतित की सीमा जनयावत के प्रथम रांच के जलए दकया गया ह अथर्ा

(ग) क्या दार्ा प्रथम रांच के उपरांत िर्ंपटत एमएईक् यू के प्रजत िेष मात्रा की सीमा तक दकए गए जनयावत के ज्तीय

रांच के जलए ह ।

5. चीनी जनयावत का ब्यौरा:

(क) जनयावजतत चीनी की मात्रा (टन में):

(ख) क् या रॉ/् र्ेत/परफाइंड चीनी/जनम् नतर गुणर्त् ता की ् र्ेत चीनी जनयावत की गई:

(ग) क् या जनयावत खुले सामा‍य लाइसेंस के अधीन दकया गया ह /डीजीएफटी ्ारा जारी अजग्रम लाइसेंसों के

इनर् जलडेिन के कारण रॉ चीनी की िपूर्मत के प्रजत परफॉइनपरयों से परफाइंड चीनी का जनयावत दकया गया ह ैः

6. जबल ऑफ लेिंडग जारी करने की तारीख:

7. दार्े की राजि (रुपए में):

8. दार्े का प्रकार (लागू प्रकार पर जनिान लगाएं):

(क) स्ट्र्यं ्ारा अथर्ा मचे‍ट जनयावतक के माध्यम से रॉ चीनी का जनयावत

(ख) स्ट्र्यं ्ारा अथर्ा मचे‍ट जनयावतक के माध्यम से श्वेत/परफाइंड चीनी का जनयावत

(ग) खुली जबक्री के अंतगवत अथर्ा अजग्रम प्राजधकार स्ट्कीम के इनर् जलडेिन से दकसी अ‍य कारखाने से खरीदी गई रॉ

चीनी से जर्जनर्ममत परफाइंड चीनी का जनयावत

9. चीनी जनयावत के संबंध में संलग्न दस्ट्तार्ेजों का जर्र्रणैः

(i) जीएसटीिर 1

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : असाधारण

(II) सभी जििंपग जबलों की स्ट्र्-प्रमाजणत प्रजतयां जजनमें लेट एक्सपोटव िडवर (एलईज) की तारीख, एमएईक् यू धारक

चीनी जमल का नाम और उस जमल का नाम जजससे चीनी की सोर्ससग की गई ह ।

(III) जबल ऑफ लेिंडग, जनयावतक और ियातक के नामों सजहत जनगवम पत्तन और ग‍तव्य पत्तन का उल्लेख दकया गया

हो।

(IV) कोटा धारक चीनी जमल, मचे‍ट/जर्जनमावता जनयावतक और स्रोत चीनी जमल अथावत जजससे जनयावत के जलए चीनी

प्राप्त की गई ह , ज सा भी मामला हो, के बीच ज्प ीय/जत्रप ीय करार।

(V) स्रोत चीनी जमल से ग र-‍याजयक स्ट्टाम्प पेपर पर एक अजभर्चन, जजसमें इसके कारखाने से चीनी के जनयावत के

जलए प्रयुक्त जमल-र्ार एमएईक् यू का उल्लेख दकया गया ह ।

(VI) जनयावतक से एक अजभर्चन, जजसमें िर्ेदक चीनी जमल के एमएईक् यू के प्रजत जनयावत के जलए प्रयुक्त जििंपग

जबल-र्ार मात्रा का उल्लेख दकया गया ह ।

(VII) इस संबंध में खाद्य और सार्वजजनक जर्तरण जर्भाग ्ारा जर्जिि रूप से मांगा गया कोई अ‍य दस्ट्तार्ेज।

(VIII) दकसी अ‍य कारखाने से खरीदी गई रॉ चीनी से चीनी परफाइनरी ्ारा बनाई गई परफाइंड चीनी के जनयावत के

मामले में रॉ चीनी जर्जनमावता और चीनी परफाइनरी के बीच जनष्‍टपाददत करार की दार्ाकताव चीनी जमल ्ारा

अजधप्रमाजणत प्रजत।

(IX) अनुबंध-1 में यथा जनधावपरत प्रपत्र में पू्र्व-प्राजप्त जबल।

(X) पचास रुपए के ग र-‍याजयक स्ट्टाम्प पेपर पर एक अजभर्चन, जजसमें उल्लेख दकया गया हो दक ये जनयावत अजग्रम

लाइसेंस के अधीन नहीं दकए गए हड।

स्ट्थानैः

तारीखैः

(चीनी कारखाने के प्राजधकृत हस्ट्ता रकताव का नाम और पदनाम)

(कृपया नाम का उल्लेख करें और मुहर लगाएं)

अनुबंध-1

सहायता हेतु पूर्व-प्राजप्त जबल

कारखाने का नाम और पताैः .................... संयंत्र कोड और संज प्त नामैः ................................

खाद्य

और

सार्वजजनक

जर्तरण

जर्भाग

से

.....................रुपए

(रुपए...............................................................मात्र) की राजि प्राप्त हुई।

घोषणाैः

मड सत्यजनष्ठा से प्रजतज्ञान करता हं और घोषणा करता हं दक उपयुवक्त सूचना सही ह तथा इस संबंध में कोई संगत

जानकारी छुपाई नहीं गई ह ।

मड एतद्ारा घोषणा करता हं दक उपयुवक्त दार्ा जनयावत के पहले रांच अथर्ा दूसरे रांच के संबंध में हडिंलग, अपग्रेिंडग

और अ‍ य प्रोसेिंसग लागतों तथा अंतरावष्‍ट रीय और िंतपरक पपरर्हन लागत तथा भा ा प्रभार सजहत जर्पणन लागत

पर हुए व्यय के जलए सहायता का पूणव तथा अंजतम जनपटान ह ।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

मड एतद्ारा यह प्रमाजणत करता हं दक इस दार्े को प्रस्ट्तुत करने से पहले चीनी जमल को भारत सरकार से क्र.सं. 2

पर उजल्लजखत अर्जध के दौरान जनयावत की गई चीनी की मात्रा के संबंध में जनयावत पर हडिंलग, अपग्रेिंडग और अ‍ य

प्रोसेिंसग लागत तथा अंतरावष्‍ट रीय और िंतपरक लागत तथा भा ा प्रभार सजहत जर्पणन लागत पर हुए व्यय के जलए

कोई सहायता प्राप्त नहीं हुई ह ।

यदद उपयुवक्त दार्े में दी गई कोई जानकारी दकसी भी समय गलत पाई जाती ह अथर्ा इस अजधसूचना के प्रार्धानों

का अनुपालन नहीं दकया जाता ह , तो मड, मुझे प्राप्त दार्े की ऐसी राजि, जो अपेज त हो, मय ब्याज, के‍द्र सरकार को

र्ापस करने का एतद्ारा अजभर्चन देता हं।

मड यह भी घोषणा करता हं दक मड पूर्ोक्त घोषणा करने और उपयुवक्त चीनी जमल के प्रोप्राइटर अथर्ा भागीदार अथर्ा

कंपनी अथर्ा कब्जाधारक अथर्ा स्ट्र्ामी की जर से इस दस्ट्तार्ेज पर हस्ट्ता र करने के जलए स म हं।

स्ट्थानैः

ददनांक:

(चीनी कारखाने के प्राजधकृत हस्ट्ता रकताव के हस्ट्ता र)

(कृपया हस्ट्ता रकताव के नाम और पदनाम का उल्लेख करें और मुहर लगाएं)

अनुबंध-2

उपयोग प्रमाण पत्र

(इसे चीनी जमल ्ारा इस स्ट्कीम के तहत सहायता जारी दकए जाने की तारीख से तीन माह के भीतर प्रस्ट्तुत दकया जाना ह )

(i) चीनी जमल का ब्यौरा:

(क) चीनी जमल का नाम:

(ख) प्लांट कोड:

(ग) चीनी जमल का पता:

(ii) स्ट्कीम का नाम, जजसके तहत जर्त्तीय सहायता ली गई ह :

(iii) स्ट्कीम की अजधसूचना का सा. का. जन./का. ि. तथा तारीख:

(iv) प्राप्त सहायता राजि:

(v) नो-जलएन खाते का ब्यौरा

(क) खाता संख्या:

(ख) बडक का नाम:

(ग) िाखा का नाम और पता:

(vi) सहायता जारी करने की तारीख:

प्रमाजणत दकया जाता ह की (उजचत जर्कल्प पर जनिान लगाएं):

(क) उपयुवक्त राजि का उपयोग चीनी जमल ्ारा चीनी मौसम .......... (चीनी मौसम र्षव) के जलए एफिरपी िधार

पर दकसानों के गन्ना बकाया के भुगतान के जलए अथर्ा स्ट्कीम में जनदिषदि योजना के जलए दकया गया ह ।

(ख) चीनी जमल ने दकसानों के गन्ना मूल्य बकाया का पूरा भुगतान कर ददया ह , इसजलए समस्ट्त राजि जमल के खाते में

जमा की गई।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : असाधारण

[चीनी जमल के प्राजधकृत व्यजक्त के हस्ट्ता र और मुहर]

संबज‍धत हस्ट्ता रकताव का जर्र्रण

[गन्ना ियुक्त/जनदेिक (िकवरा) के हस्ट्ता र और मुहर]

संबंजधत कायावलय का जर्र्रण

MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION

(Department of Food and Public Distribution)

NOTIFICATION

New Delhi, the 29th December, 2020

F.No. 1(6)/2020-SP-I.—The Central Government, with a view to facilitate export of sugar during the sugar

season 2020-21 thereby improving the liquidity position of sugar mills enabling them to clear cane price dues of

farmers for sugar season 2020-21, hereby notifies the Scheme for providing assistance to sugar mills for expenses on

marketing costs including handling, upgrading and other processing costs and costs of international and internal

transport and freight charges on export of sugar as under:

1. Purpose of Assistance:

The funds to be provided as assistance to facilitate export is to be used for payment of cane price dues of farmers for

the sugar season 2020-21 and cane price arrears of previous sugar seasons, if any.

2. Eligibility:

Sugar mills which fulfill the following conditions will be eligible for assistance under this Scheme:

(a) The sugar mills should have exported sugar up to the extent of their Maximum Admissible Export Quantity

(MAEQ) determined by the Central Government for such mills for the sugar season 2020-21, either themselves or

through a merchant exporter. However, to become eligible to get assistance a sugar mill would be required to export at

least 50% of its MAEQ.

(b) This assistance shall be available to only those sugar mills which have exported domestically manufactured sugar

under Open General License (OGL) but not under “advance license”, either itself or through an exporter or sourcing

sugar from any other factory during sugar season 2020-21.

obtained as input from the domestic sugar manufacturer by invalidation of license issued under Advance

Authorization Scheme (AAS) or raw/white sugar through OGL shall be considered to have exported domestically

manufactured sugar. The sugar mill which has originally manufactured the raw/white sugar or MAEQ holder in case

of export through third party, as the case may be, shall be also eligible to receive assistance under this scheme. In this

regard, the raw/white sugar manufacturer(s), MAEQ holder(s) if other than the sugar manufacturers and the sugar

refinery for that purpose shall enter into bi-partite/tripartite agreement as the case may be. The refinery is also required

to submit an undertaking on a non-judicial stamp paper declaring that the quantity of refined sugar has been exported

by sourcing raw/white sugar from the domestic sugar mills clearly indicating the name of sugar mill(s) and MAEQ

holder(s) if other than sugar manufacturer. The name(s) of such raw/white sugar manufacturer(s)/MAEQ holder(s)

should also be indicated in the shipping bills relating to export of such refined sugar.

3. Extent of Assistance:

(i) The Central Government will provide a lump sum assistance for expenses on export of sugar limited to MAEQ of

sugar mills for the sugar season 2020-21, in the following manner:

(a) For marketing including handling, quality up-gradation, debagging & re-bagging and other processing costs etc.

@ Rs. 1600 per MT

(b) For internal transport and freight charges including loading, unloading, and fobbing etc. @ Rs. 2400 per MT

(ii) In case of export through land custom to other countries, this assistance shall be available only for expenses

referred in Para 3 (i) (a) & (b) above.

(iii) The assistance under this scheme would not be reimbursement but assistance for such expenses incurred as

indicated in Para 3 (i) above. Sugar mill shall neither be entitled to claim assistance on any other expenses nor beyond

the rate prescribed by the Government.

4. Submission of Claims:

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

(i) The sugar mills shall be free to submit their claims in two tranches. The first claim could be submitted by the sugar

mills on exporting at least 50% of their MAEQ.

(ii) The sugar mills shall submit the claim for receiving assistance in the prescribed Proforma-A annexed with this

notification after fulfilling the eligibility criteria as referred in Para (2) above to the “Chief Director (Sugar),

Directorate of Sugar & Vegetable Oils, Department of Food & Public Distribution, Krishi Bhawan, New Delhi.

(iii) The claim for each tranche should be submitted within ninety days from the date of issue of the last bill of lading

for which claim is being made. Delayed submissions beyond ninety days but up to a maximum of one hundred eighty

days from the date of issue bill of lading would be allowed, subject to a deduction of 10 per cent of the admissible

amount. No claim shall be admissible after one hundred eighty days from the date of issue of bill of lading with

respect to exports made during the particular month under consideration.

5. Modalities of utilization:

(i) The assistance is to be used for payment of cane price dues of farmers for the sugar season 2020-21 and cane price

arrears of previous sugar seasons, if any.

(ii) In order to ensure that the assistance is directly credited into the accounts of farmers, the sugar mill shall open a

separate no-lien account in a nationalized bank/cooperative bank and furnish to that bank the list of farmers along with

bank accounts details and extent of cane price dues payable to the farmers for the sugar season 2020-21 and cane price

arrears of previous sugar seasons, duly certified by the Cane Commissioner / Director of Sugar of the state concerned.

The bank shall credit the amount of assistance to the farmers’ accounts on behalf of the mills against cane dues

payable and subsequent balance, if any, shall be credited into mill’s account.

(iii) The Department of Financial Services (DFS) shall issue suitable instructions to the banks in this regard.

6. Utilization Certificate:

The sugar mill concerned shall submit utilization certificate duly counter signed by the respective Sugarcane

Commissioner / Director (Sugar) within three months from the date of release of subsidy certifying that the subsidy so

released has been utilized for the purpose specified in this Scheme. Any failure to submit the utilization certificate

within stipulated time would debar the mill from availing benefit under any other scheme subsequently announced by

the Central Government and action will be initiated for recovery of the amount including adjustment from dues of the

sugar mill in respect of any other scheme being operationised by DFPD. Format of Utilization Certificate is at

annexure- II.

7. The sugar mill concerned shall submit bank certificate of export and realization by the bank for the exports made

within 120 days from the date of release of assistance. Any failure to submit the bank certificate of export and

realization by the bank for the exports within stipulated time would debar the sugar mill from availing benefit under

any other scheme subsequently announced by the Central Government and action will be initiated for recovery of the

amount including adjustment from dues of the sugar mill in respect of any other scheme being operationised by

DFPD.

8. The Central Government may extend the period of submission of utilization certificate and bank certificate of

export and realization by such period as it deems fit, if it is satisfied that there is sufficient cause for the delay in

submission of these two documents.

9. DFPD shall closely monitor the prices of sugar, both in domestic as well as international markets and review the

availability position of sugar on monthly basis and based on such reasons, DFPD may amend or withdraw the scheme

at any time.

10. DFPD will also review the performance of sugar mills on quarterly basis and in case of non-performing mills, their

MAEQ may be reduced and accordingly MAEQ of performing and willing sugar mills may be increased.

11. Where DFPD is of the opinion that it is necessary or expedient to do so, it may, by order and for reasons to be

recorded in writing, modify/relax any of the conditions of this scheme.

SUBODH KUMAR SINGH, Jt. Secy.

PROFORMA –A

APPLICATION FORM FOR ASSISTANCE FOR EXPENSES INCURRED ON MARKETING COSTS

INCLUDING HANDLING, UPGRADING AND OTHER PROCESSING COSTS AND COSTS OF

INTERNATIONAL AND INTERNAL TRANSPORT AND FREIGHT CHARGES ON EXPORT OF SUGAR

AS PER MAEQ FOR SUGAR SEASON 2020-21

1. Details of manufacturer:-

(a) Name:

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : असाधारण

(b) Plant Code and Short Name:

(d) Telephone(s) number, Fax number and e-mail:

2. Name and address of exporter:

3. Maximum Admissible Export Quantity (MAEQ) of the sugar mill:

(a) Whether only a single claim to be submitted as export to the extent of MAEQ has been made or

(b) whether the claim is for first tranche of export to the extent of at least 50% of MAEQ or

export of first tranche.

5. Details of export of sugar:

(a) Quantity of sugar exported (in tonne):

(b) Whether Raw/White/Refined Sugar/Low quality white sugar exported:

of the advance Licenses issued by DGFT:

6. Date of issue of bill of lading

7. Amount of Claim (in Rs.):

8. Type of Claim (Tick the type applicable) :

(a) Export of raw sugar either self or through merchant exporter

(b) Export of white/refined sugar either self or through merchant exporter

invalidation of AAS.

9. Details of documents enclosed in connection with sugar export:

(i) GSTR 1

(ii) Self certified copies of all the shipping Bills indicating Let Export Order (LEO) date, name of the MAEQ holder

sugar mill and the mill from which sugar has been sourced.

(iii) Bill of lading indicating port of discharge and port of destination along with exporter and importer names.

(iv) A bi-partite/tri-partite agreement between/amongst quota holder sugar mill, merchant/ manufacturer exporter and

the source sugar mill, i.e. from which, sugar have been sourced for export, as the case may be.

(v) An undertaking on a non-judicial stamp paper from the source sugar mill indicating the factory-wise MAEQ

utilized for export of sugar from its factory.

(vi) An undertaking from the exporter indicating the shipping bill-wise quantity utilized for export against the MAEQ

of applicant sugar mill.

(vii) Any other document specifically sought by DFPD in this regard.

(viii) In case of export of refined sugar made by the sugar refinery from raw sugar procured from another factory,

copy of agreement between the raw sugar manufacturer and the sugar refinery, authenticated by the Claimant sugar

mill.

(ix) Pre-receipted bill in the prescribed Proforma as at Annexure-I.

(x) Affidavit in non-judicial stamp paper of Rs. 50 indicating that the exports are not under advance license.

Place:

Date:

(Name and designation of authorized signatory of the sugar factory)

(Please indicate the name and affix the seal)

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

Annexure- I

PRE-RECEIPTED BILL FOR ASSISTANCE FOR EXPENSES INCURRED ON MARKETING COSTS

INCLUDING HANDLING, UPGRADING AND OTHER PROCESSING COSTS AND COSTS OF

INTERNATIONAL AND INTERNAL TRANSPORT AND FREIGHT CHARGES ON EXPORT OF SUGAR

AS PER MAEQ FOR SUGAR SEASON 2020-21

Name and address of the factory:

Plant Code and Short Name ……….............

Received a sum of Rs............................(Rupees.............................only) from the Department of Food and Public

Distribution.

DECLARATION:

1. I hereby solemnly affirm and declare that the information furnished above is correct and no relevant information

has been concealed thereof.

2. I hereby declare that the above claim is in full and final settlement of assistance for expenses on marketing costs

including handling, upgrading and other processing costs and costs of international and internal transport and freight

charges against first tranche or second tranche of export.

3. I hereby certify that sugar mill did not received assistance from the Government of India for expenses on marketing

costs including handling, upgrading and other processing costs and costs of international and internal transport and

freight charges on export for the quantity of sugar exported during the period mentioned at serial number 2 above

prior to the submission of this claim.

4. I hereby undertake to refund to the Central Government such amount of claim received by me along with interest,

as may be required if any information given in the claim above is found to be incorrect at any time and if the

provisions of this notification are not adhered to.

5. I also declare that I am competent to make the foregoing declaration and sign these documents on behalf of the

proprietor or partner or company or occupier or owner of the above sugar mill.

Place:

(Signature of authorized signatory of the sugar mill)

Date:

(Please indicate the name and designation of the signatory and affix the seal)

Annexure- II

UTILIZATION CERTIFICATE

(This has to be submitted by sugar mill within three months from the date of release of assistance under the Scheme)

(i) Details of the sugar mill:

Name of the sugar mill:

b. Plant code:

Address of the sugar mill:

(ii) Name of the Scheme for which financial assistance has been taken

(iii) G.S.R. / S.O. Number and date of the Scheme notification:

(iv) Amount of the assistance received:

(v) Details of the no-lien account:

Account No.:

b. Name of the Bank :

Branch name and address:

(vi) Date of release of assistance:

This is to certify that (Tick the right option):

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : असाधारण

the above said amount has been utilized by the sugar mill for the payment of cane price dues of farmers for

the sugar season (year of the sugar season) on the basis of FRP or for the purpose specified in the scheme.

b. the sugar mill has fully paid the cane price dues of farmers, hence, entire amount was credited into the mill’s

account.

[Seal and Signature of authorized person of the sugar mill

Details of the concerned signatory

[Seal and Signature of Sugarcane Commissioner / Director (Sugar]

Details of the concerned Office

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

SURENDER

MAHADASAM

Digitally signed by SURENDER

MAHADASAM

Date: 2020.12.30 17:37:08 +05'30'