146 GI/2021

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

ऄसाधारण

EXTRAORDINARY

भाग III—खण् ड 4

PART III—Section 4

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

(जि )

( )

, 8 िनिरी, 2021

( औ ) (संिोधन) , 2021

. .23(अर)/(4)/2021-अरबी.— , 1999 (1999 42) -7 की

ईप-धारा (1) के खंड (ए) एिं उप- (3) तथा -47 उप- (2) के खंड (बी) िजियों

एतदद्वारा ( औ ) , 2015 [ददनांक

12 िनिरी 2016 की ऄजधसूचना सं.फेमा 23(अर)/2015-अरबी], जिसे आसके पश्चात ‘मूल जिजनयमािली’ कहा गया है,

में जनम्नजलजखत संिोधन करता है, ऄथाात;-

1. औ :-

(i) यह जिजनयमािली (माल औ का ) (संिोधन) जि , 2021 कहलाएगी।

(ii) यह जिजनयमािली सरकारी रािपत्र में ईसके प्रकािन की तारीख से लागू होगी।

2. मूल जिजनयमािली में, जिजनयम 4 के ऄंतगात, ईप-जिजनयम (इए) को जनम्नजलजखत द्वारा प्रजतस्ट्थाजपत दकया िाएगा,

ऄथाात:-

“(इए) जिदेिी पट्टाकताा द्वारा पुनः कब्िे में जलए गए लीज़ पर ददये गए पूणातः ऄथिा ऄंितः टूटे हुए ऐयरक्राफ्ट/

हेजलकॉप्टर और/ ऄथिा आंजिन/ औजससलरी पािर यूजनट (APUs), जिन्हें ऄपररितानीय गैर-पंिीकरण एिं जनयाात

सं. 14]

नइ ददल्ली, सोमिार, िनिरी 11, 2021/ पौष 21, 1942

No. 14]

NEW DELHI, MONDAY, JANUARY 11, 2021/PAUSHA 21, 1942

सी.जी.-एम.एच.-अ.-11012021-224335

CG-MH-E-11012021-224335

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC.4]

ऄनुरोध ऄजधप्रमाणन (अइडीइअरए) धारक द्वारा “केप-टाईन कन्िेन्िन” के तहत दकए गए ऄनुरोध ऄथिा पट्टाकताा

तथा पट्टेदार के बीच के लीज़ करार के दकसी ऄन्य समापन ऄथिा जनरसन पर नागर जिमानन महाजनदेिालय द्वारा

जिजधित रूप से गैर-पंिीकृत दकया गया है, का पुनर्ननयाात; आस िता के ऄधीन दक आस प्रकार के जनयाात/ जनयाातों को

डीिीसीए/ नागर जिमानन मंत्रालय द्वारा ऄनुमजत दी गइ हो।”

अर. एस. ऄमर, मुख्य महाप्रबंधक

[जिज्ञापन-III/4/ऄसा./450/2020-21]

फुट नोट :

( औ ) , 2015 [ददनांक 12 िनिरी 2016 की

ऄजधसूचना सं.फेमा 23(अर)/2015-अरबी] ददनांक 12 िनिरी 2016 को िी.एस.अर. संख्या 19(इ) के

माफात सरकारी रािपत्र के ऄसाधारण, भाग-II, खंड-3, ईप-खंड (i) में प्रकाजित की गइ थी; एिं तत्पश्चात

आसे ददनांक 23 िून 2017 को िी.एस.अर. संख्या-635(इ) के माफात सरकारी रािपत्र में प्रकाजित ददनांक

23 िून 2017 की ऄजधसूचना सं. .23(अर)(1)/2017-अरबी, ददनांक 09 ददसंबर 2019 को सरकारी

रािपत्र में प्रकाजित ददनांक 03 ददसंबर 2019 की ऄजधसूचना सं. .23(अर)(2)/2019-अरबी तथा 31

माचा 2020 को सरकारी रािपत्र में प्रकाजित ऄजधसूचना सं. .23(अर)(3)/2020-अरबी के माफात

संिोजधत दकया गया था।

RESERVE BANK OF INDIA

(Foreign Exchange Department)

(CENTRAL OFFICE)

NOTIFICATION

Mumbai, the 8th January, 2021

Foreign Exchange Management (Export of Goods and Services) (Amendment) Regulations, 2021

No. FEMA 23(R)/(4)/2021-RB.—In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section

(1) and sub-section (3) of section 7 and clause (b) of sub-section (2) of section 47 of the Foreign Exchange

Management Act, 1999 (42 of 1999), the Reserve Bank of India makes the following amendments in the

Foreign Exchange Management (Export of Goods & Services) Regulations, 2015 [Notification No. FEMA

23(R)/2015- RB dated January 12, 2016] (hereinafter referred to as 'the Principal Regulations'), namely:

1. Short title and commencement: -

i.

These Regulations may be called the Foreign Exchange Management (Export of Goods and

Services) (Amendment) Regulations, 2021.

ii.

They shall come into force from the date of their publication in the official Gazette.

2. In the Principal Regulations, in regulation 4, for sub-regulation (ea), the following shall be substituted,

namely:-

“(ea) re-export of leased aircraft/ helicopter and/or engines/auxiliary power units (APUs),

either completely or in partially knocked down condition re-possessed by overseas lessor

and duly de-registered by the Directorate General of Civil Aviation (DGCA) on the

request of Irrevocable Deregistration and Export Request Authorisation (IDERA) holder

under ‘Cape Town Convention’ or any other termination or cancellation of the lease

agreement between the lessor and lessee subject to permission by DGCA/Ministry of Civil

Aviation for such export/s.”

R. S. AMAR, Chief General Manager

[ADVT.-III/4/Exty./450/2020-21]

[भागIII—खण् ड 4]

भारत का रािपत्र : ऄसाधारण

3

Foot Note: The Foreign Exchange Management (Export of Goods & Services) Regulations, 2015

[Notification No. FEMA 23(R)/2015- RB dated January 12, 2016] were published in the

Official Gazette vide G.S.R.No.19 (E) dated January 12, 2016 in Part II, Section 3, sub-

Section (i) and subsequently amended by Notification No. FEMA 23(R)/(1)/2017-RB dated

June 23, 2017 published in the Official Gazette vide G.S.R. No. 635(E) dated June 23, 2017,

No. FEMA 23(R)/(2)/2019-RB dated December 03, 2019 published in the Official Gazette on

December 09, 2019 and No. FEMA 23(R)/(3)/ 2020-RB dated March 31, 2020 published in

the Official Gazette on March 31, 2020.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

MANOJ

KUMAR VERMA

Digitally signed by

MANOJ KUMAR VERMA

Date: 2021.01.11

22:01:35 +05'30'