3566 GI/2021

(1)

रजजस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

ऄसाधारण

EXTRAORDINARY

भाग I—खण् ड 1

PART I—Section 1

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

वाजणज् य एवं ईद्योग मंत्रालय

(वाजणज्य जवभाग)

(व्यापार और ईपचार महाजनदेिालय)

ऄजधसूचना

ऄंजतम जांच पररणाम

नइ ददल्ली, 28 जून, 2021

मामला सं. सीवीडी-04/2020

जवषयः मलेजिया के मूल के ऄथवा वहां से जनयााजतत "7 एमएम डाया से ऄजधक के एल्युमीजनयम वायर/वायर रॉड्स" के

अयातों के संबंध में सजससडीरोधी जांच।

फा. सं. 6/23/2020-डीजीटीअर.—समय-समय पर यथा संिोजधत सीमा प्रिुल्क ऄजधजनयम, 1975 (जजसे अगे

"ऄजधजनयम" भी कहा गया है) और ईसकी समय-समय पर यथा संिोजधत सीमा प्रिुल्क (सजससडीयुक्त वस्ट्तुओं पर प्रजतकारी

िुल्क की पहचान, मूल्यांकन एवं संग्रहण तथा क्षजत के जनधाारण के जलए) जनयमावली, 1995 (जजसे अगे "जनयमावली"

ऄथवा "सीवीडी जनयमावली" भी कहा गया है) को ध्यान में रखते हुए;

क.

मामले की पृष्ठभूजम

1.

वेदांता जलजमटेड और भारत एल्युमीजनयम कंपनी जलजमटेड (जजन्हें अगे ‘’अवेदक’’ ऄथवा "घरेलू ईद्योग" ऄथवा

"डीअइ" भी कहा गया है) ने समय-समय पर यथासंिोजधत सीमा प्रिुल्क ऄजधजनयम, 1975 (जजसे अगे

"ऄजधजनयम" भी कहा गया है) और समय-समय पर यथासंिोजधत सीमा प्रिुल्क (सजससडीयुक्त वस्ट्तुओं पर

प्रजतकारी िुल्क की पहचान, मूल्यांकन एवं संग्रहण तथा क्षजत के जनधाारण के जलए) जनयमावली, 1995 (जजसे अगे

सं. 180]

नइ ददल्ली, सोमवार, जून 28, 2021/अषाढ़ 7, 1943

No. 180]

NEW DELHI, MONDAY, JUNE 28, 2021/ASHADHA 7, 1943

सी.जी.-डी.एल.-अ.-28062021-227959

CG-DL-E-28062021-227959

सी.जी.-डी.एल.-अ.-28062021-227959

CG-DL-E-28062021-227959

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

"जनयमावली" ऄथवा "सीवीडी जनयमावली" भी कहा गया है) के ऄनुसार, मलेजिया (जजसे अगे "संबद्ध देि" भी

कहा गया है) के मूल के ऄथवा वहां से जनयााजतत "7 एमएम से ऄजधक एल्युमीजनयम वायर/वायर रॉड्स" (जजसे

अगे "संबद्ध सामान" ऄथवा "जवचाराधीन ईत्पाद" ऄथवा "पीयूसी" भी कहा गया है) के अयातों के संबंध में

सजससडीरोधी जांच की िुरूअत के जलए घरेलू ईद्योग की ओर से जनर्ददष् ट प्राजधकारी (जजन् हें अगे "प्राजधकारी" भी

कहा गया है) के समक्ष एक अवेदन पत्र संयुक्त रूप से दायर दकया है।

2.

प्राजधकारी ने अवेदकों द्वारा दायर प्रथम दृष्टया साक्ष्य के साथ जवजधवत पयााप्त अवेदन पत्र के अधार पर,

अरोजपत सजससडी की मौजूदगी, मात्रा और प्रभाव जनधााररत करने के जलए और सजससडीरोधी/प्रजतकारी िुल्क की

राजि, जो यदद लगाइ जाती है और घरेलू ईद्योग को तथाकजथत क्षजत समाप्त करने के जलए पयााप्त होगी, की

जसफाररि करने के जलए जनयमावली के जनयम 6 के ऄनुसार भारत के राजपत्र में प्रकाजित ददनांक 30 जून, 2020

की ऄजधसूचना सं. 6/3/2020-डीजीटीअर द्वारा एक सजससडीरोधी जांच िुरू की।

ख.

प्रदिया

3.

जांच के संबंध में प्राजधकारी द्वारा नीचे वर्णणत प्रदिया ऄपनाइ गइ है:

(i)

प्राजधकारी ने ईपयुाक्त जनयम 6 के ईप जनयम (5) के ऄनुसार, जांच िुरू करने के जलए कारावाइ से पूवा

वतामान अवेदन पत्र प्राप्त होने के संबंध में भारत में संबद्ध देि के दूतावास को ऄजधसूजचत दकया।

(ii)

परामिा 29 जून, 2020 को दकया गया था और मलेजिया सरकार के ऄजधकाररयों ने ईसमें भाग जलया था।

मलेजिया सरकार ने जवचाराधीन ईत्पाद के ईत्पादकों/ जनयाातकों द्वारा कुछ कायािमों को न लेने और कुछ

कायािमों की मौजूदगी ऄथवा लागू होने की जस्ट्थजत से आंकार दकया था। तद्नुसार, कायािम संख्या 14, 20

और 22 को जांच के क्षेत्र से बाहर दकया गया था।

(iii)

प्राजधकारी ने संबद्ध देि से संबद्ध सामानों के अयातों के संबंध में सजससडीरोधी जांच िुरू करते हुए भारत

के राजपत्र ऄसाधारण में प्रकाजित ददनांक 30 जून, 2020 की ऄजधसूचना जारी की।

(iv) प्राजधकारी ने भारत में संबद्ध देि के दूतावास, संबद्ध देि के ज्ञात ईत् पादकों/ जनयाातकों, ज्ञात

अयातकों/प्रयोक्ताओं तथा घरेलू ईद्योग और अवेदकों द्वारा ईपलस ध कराये गए पतों के ऄनुसार ऄन्य घरेलू

ईत्पादकों को जांच की िुरूअत की ऄजधसूचना की प्रजत भेजी और ईनसे ऄनुरोध दकया दक वे जनयमावली

के जनयम 7(4) के ऄनुसार सूचना की प्राजप्त से 30 ददनों के भीतर जलजखत में ऄपने ज्ञात जवचार दें।

(v)

प्राजधकारी ने ईपयुाक्त जनयमावली के जनयम 7(3) के ऄनुसार ज्ञात ईत् पादकों/ जनयाातकों, ज्ञात अयातकों

और भारत में संबद्ध देि के दूतावास को अवदेन पत्र के ऄगोपनीय रुपांतर की प्रजत ईपलस ध करायी। साथ

ही, वैजिक महामारी और वास्ट्तजवक रूप से पहुुँच से बाहर होने के मद्देनजर सभी जहतबद्ध पक्षकारों से

ऄनुरोध दकया गया था दक वे इ-मेल के द्वारा ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों के साथ ऄपने ऄनुरोधों के ऄगोपनीय

रुपांतर साझा करें।

(vi) भारत में संबद्ध देि के दूतावास से यह भी ऄनुरोध दकया गया था दक वे संबद्ध देि के जनयाातकों/ईत्पादकों

को यह सलाह दें दक वे जनधााररत समय-सीमा के भीतर प्रश्नावली का ईत्तर दें। ईत् पादकों/जनयाातकों को भेजे

गए पत्र और प्रश् नावली की प्रजत भी संबद्ध देि के ज्ञात ईत् पादकों/जनयाातकों के नामों और पतों सजहत ईन् हें

भेजी गइ थी।

(vii) प्राजधकारी ने जवजभन्न योजनाओं/कायािमों के संबंध में संगत तथ्य/सूचना मंगाने के जलए संबद्ध देि की

सरकार को भी प्रश्नावली भेजी जहां सरकार द्वारा प्रजतकार योग्य लाभ प्रदान दकया गया है। मलेजिया

सरकार ने प्रश्नावली के ईत्तर दायर दकए जजनको भी ध्यान में रखा गया है।

(viii) प्राजधकारी ने जनयमावली के जनयम 7(4) के ऄनुसार संगत सूचना मंगाने के जलए संबद्ध देि में ज्ञात

जनम्नजलजखत ईन ईत्पादकों/जनयाातकों को जनयाातक प्रश्नावली भेजी जजनके सयौरे अवेदकों द्वारा ईपलसध

कराए गए थेः

क. मैससा प्रेस मेटल सारावक एसडीएन. बीएचडी.

ख. मैससा प्रेस मेटल जबनतुलु एसडीएन. बीएचडी.

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

3

(ix) संबद्ध देिों के जनम्नजलजखत ईत्पादकों/जनयाातकों ने जनयाातक प्रश्नावली के ईत्तर दायर दकएः

क. मैससा प्रेस मेटल जबनतुलु एसडीएन. बीएचडी. (“पीएमबीटीयू”)

ख. मैससा प्रेस मेटल एल्युमीजनयम रॉड्स एसडीएन. बीएचडी. (“पीएमएअर”)

(x)

जांच की िुरूअत की ऄजधसूचना के ऄनुसरण में, संबद्ध देि से ईपयुाक्त ईत्पादकों/जनयाातकों के ऄलावा,

मलेजिया सरकार ने भी प्रश्नावली के ईत्तर दायर दकए।

(xi) प्राजधकारी ने भारत में संबद्ध सामानों के ईन जनम्नजलजखत ज्ञात अयातकों/ प्रयोक्ताओं/प्रयोक्ता

एसोजसएिनों को जांच की िुरूअत की ऄजधसूचना की प्रजत भेजी जजनके नाम और पते प्राजधकारी को

ईपलसध कराए गए थे और ईन्हें सलाह दी दक वे जनयम 7(4) के ऄनुसार प्राजधकारी द्वारा जनधााररत समय-

सीमा के भीतर जलजखत में ऄपने ज्ञात जवचार दें:

क. मैससा पॉलीकेब आंजडया प्रा. जल.

ख. मैससा प्रेम केजबल्स प्राआवेट जलजमटेड

ग. मैससा आलेक्ट्रोलोड (पुणे) प्राआवेट जलजमटेड

घ. मैससा केइअइ आंडस्ट्रीज जलजमटेड

ङ. मैससा डायनजमक केजबल्स जलजमटेड

च. मैससा ओसवाल केजबल्स प्राआवेट जलजमटेड

छ. मैससा ऄनजवल केजबल्स प्राआवेट जलजमटेड

ज. मैससा नेक्कोन पावर एंड आंफ्रा जलजमटेड

झ. एल्युमीजनयम एसोजसएिन ऑफ आंजडया

ञ. ऑल आंजडया नॉन-फेरस मेटल एजक्ट्जम एसोजसएिन

ट. आंजडयन आलेजक्ट्रकल एंड आलेक्ट्रोजनक्ट्स मैन्युफैक्ट्चरसा एसोजसएिन

(xii) जनम्नजलजखत अयातकों/प्रयोक्ताओं/प्रयोक्ता एसोजसएिनों ने वतामान जांच में ऄनुरोध ऄथवा प्रश्नावली के

ईत्तर दायर दकए हैं:

क. मैससा लुजमनो आंडस्ट्रीज जलजमटेड

ख. मैससा ओसवाल केजबल्स प्राआवेट जलजमटेड

ग. मैससा प्रेम केजबल्स प्राआवेट जलजमटेड

घ. मैससा डायनजमक केजबल्स जलजमटेड

ङ. आंजडयन आलेजक्ट्रकल एंड आलेक्ट्रोजनक्ट्स मैन्युफैक्ट्चरसा एसोजसएिन (“अइइइएमए”)

(xiii) जजन जनयाातकों, जवदेिी ईत्पादकों और ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों ने प्राजधकारी को ईत्तर नहीं ददया है ऄथवा

आस जांच से संगत सूचना नहीं दी है, ईन्हें ऄसहयोगी जहतबद्ध पक्षकार माना गया है।

(xiv) जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा गोपनीय अधार पर दी गइ सूचना की जांच गोपनीयता के दावे की पयााप्तता के

संबंध में की गइ थी। संतुष्ट होने पर प्राजधकारी ने जहां कहीं भी अवश्यक था, गोपनीयता के ऐसे दावों को

स्ट्वीकार दकया है और ऐसी सूचना को गोपनीय समझा है और ईसे ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों को प्रकट नहीं

दकया है। जहां कहीं भी संभव हुअ है, वहां गोपनीय अधार पर सूचना प्रदान करने वाले पक्षकारों को

जनदेि ददया गया था दक वे गोपनीय अधार पर दायर सूचना का पयााप्त ऄगोपनीय रुपांतर ईपलसध कराएं।

(xv) प्राजधकारी ने जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा जनरीक्षण के जलए खुले में रखी गइ सावाजजनक फाआल के रूप में

जवजभन्न जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा प्रस्ट्तुत साक्ष्य का ऄगोपनीय रुपांतर ईपलसध कराया। बाद में, कोजवड-19

की वैजिक महामारी को देखते हुए सावाजजनक फाआल की हाडा कॉपी पहुुँच से बाहर होने के कारण सभी

4

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

जहतबद्ध पक्षकारों से यह कहा गया था दक वे इ-मेल के द्वारा सभी ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों के साथ ऄपने

सभी ऄनुरोधों के ऄगोपनीय रुपांतर साझा करें।

(xvi) वतामान जांच के जलए जांच की ऄवजध (पीओअइ) ऄप्रैल, 2019 से ददसंबर, 2019 (09 माह) मानी गइ

है। तथाजप, क्षजत जांच ऄवजध में 2016-17, 2017-18, 2018-19 की ऄवजधयां और जांच की ऄवजध

िाजमल होगी। अवेदकों द्वारा प्रस्ट्ताजवत जांच की ऄवजध अयातों में वृजद्ध, अयात कीमत में जगरावट और

आस ऄवजध के दौरान घरेलू ईद्योग पर पररणामस्ट्वरूप प्रजतकूल प्रभाव के मद्देनजर वतामान मामले में

ईपयुक्त मानी गइ थी।

(xvii) घरेलू ईद्योग और ईत्पादकों/जनयाातकों द्वारा ददए गए अंकडों का सत्यापन आस जांच के जलए अवश्यक

समझी गइ सीमा तक दकया गया था।

(xviii) क्षजत रजहत कीमत (एनअइपी) सामान्यतया स्ट्वीकृत लेखाकरण जसद्धांतों (जीएएपी) और पाटनरोधी

जनयमावली के ऄनुबंध-III के अधार पर घरेलू ईद्योग द्वारा प्रस्ट्तुत सूचना के अधार पर भारत में संबद्ध

सामानों की ईत्पादन लागत और जनमााण एवं जबिी लागत के अधार पर है। यह सुजनजित करने के जलए

जनकाली गइ है दक क्ट्या सजससडी मार्णजन से कम प्रजतकारी िुल्क घरेलू ईद्योग को क्षजत समाप्त करने के जलए

पयााप्त होगा।

(xix) वाजणजज्यक असूचना एवं सांजख्यकी महाजनदेिालय (डीजीसीअइएंडएस) से जपछले तीन वषों और जांच

की ऄवजध के जलए लेन-देन वार अंकडों के संबंध में प्राप्त सूचना भारत में संबंजधत ईत्पाद के अयातों की

मात्रा और मूल्य के जनधाारण के जलए ऄपनाइ गइ है।

(xx) जनयमावली के जनयम 7(6) के ऄनुसार, प्राजधकारी ने सभी जहतबद्ध पक्षकारों को ददनांक 24 मइ, 2021

को वीजडयो कांफ्रेंस के माध्यम से अयोजजत सुनवाइ में मौजखक रूप से ईनके जवचार प्रस्ट्तुत करने का

ऄवसर भी प्रदान दकया। जजन पक्षकारों ने मौजखक सुनवाइ में भाग जलया था, ईन सभी को जलजखत

ऄनुरोध दायर करने और ईसके बाद प्रत्युत्तर, यदद कोइ हैं, दायर करने का ऄवसर प्रदान दकया गया था।

(xxi) आस जांच प्रदिया के दौरान, जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄनुरोध जहां संगत पाए गए, आन ऄंजतम

जांच पररणामों में प्राजधकारी द्वारा हल कर ददए गए हैं।

(xxii) जहां कहीं दकसी जहतबद्ध पक्षकार ने वतामान जांच प्रदिया के दौरान अवश्यक सूचना देने से आंकार दकया है

ऄथवा ऄन्यथा ईपलसध नहीं कराइ है ऄथवा जांच में काफी बाधा डाली है, वहां प्राजधकारी ने ऐसे

पक्षकारों को ऄसहयोगी माना है और ईपलसध तथ्यों के अधार पर आन ऄंजतम जांच पररणामों में ररकाडा

दकया है।

(xxiii) जनयमावली के जनयम 16 के ऄनुसार, जांच के ऄजनवाया तथ्य ज्ञात जहतबद्ध पक्षकारों को ददनांक 18 जून,

2021 के प्रकटन जववरण द्वारा प्रकट दकए गए थे और ईन पर प्राजधकारी द्वारा संगत मानी गइ प्राप्त

रटप्पजणयों को आन ऄंजतम जांच पररणामों में हल कर ददया गया है। प्राजधकारी नोट करते हैं दक जहतबद्ध

पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄजधकतर प्रकटन पिात ऄनुरोध ईनके पूवा ऄनुरोधों की केवल पुनरावृजत्त हैं।

तथाजप, संगत मानी गइ सीमा तक प्रकटन पिात ऄनुरोधों की आन ऄंजतम जांच पररणामों में जांच की जा

रही है।

(xxiv) आस ऄजधसूचना में *** गोपनीय अधार पर दकसी जहतबद्ध पक्षकार द्वारा दी गइ और जनयमावली के तहत

प्राजधकारी द्वारा मानी गइ सूचना दिााते हैं।

(xxv) संबद्ध जांच के जलए जांच की ऄवजध के दौरान प्राजधकारी द्वारा ऄपनाइ गइ जवजनमय दर 1 ऄमेररकी डॉलर

= 71.24 रुपए है।

ग.

जवचाराधीन ईत् पाद और समान वस्ट् तु

4.

वतामान जांच में जवचाराधीन ईत्पाद जांच की िुरूअत की सूचना में "7 एमएम डाया से ऄजधक के एल्युमीजनयम

वायर/वायर रॉड" के रूप में पररभाजषत दकया गया था। जवचाराधीन ईत्पाद के क्षेत्र में ऄलॉयड और नॉन-

ऄलॉयड/वायर रॉड्स दोनों िाजमल हैं। जवचाराधीन ईत्पाद के जवजनमााण के जलए प्रयुक्त प्रमुख कच्ची सामग्री

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

5

एल्युजमना है। जवचाराधीन ईत्पाद एल्युजमना को जपघलाकर प्राप्त प्राथजमक एल्युमीजनयम तत्व धातु की ढलाइ पर

ईत्पाददत और प्राप्त दकया जाता है। वायर/वायर रॉड कचरे को जपघलाकर भी ईत्पाददत दकए जा सकते हैं। कचरे

के माध्यम से ईत्पाददत वायर रॉड जवचाराधीन ईत्पाद के क्षेत्र से बाहर है।

5.

जवचाराधीन ईत्पाद का प्राथजमक रूप से प्रयोग आलेजक्ट्रकल ईद्योग, आस्ट्पात ईद्योग और ऄन्य में दकया जाता है।

यह ईत्पाद सीमा िुल्क िीषा 76011040, 76012040, 76041010, 76042920, 76051100 और

76052100 के तहत सीमा प्रिुल्क ऄजधजनयम, 1975 (1975 का 51) के ऄध्याय 76 के ऄंतगात वगीकृत है।

सीमा िुल्क वगीकरण केवल संकेतात्मक है और आस जांच के क्षेत्र पर बाध्यकारी नहीं है।

ग.1

घरेलू ईद्योग द्वारा दकए गए ऄनुरोध

6.

घरेलू ईद्योग ने जवचाराधीन ईत्पाद और समान वस्ट्तु के संबंध में जनम्नजलजखत ऄनुरोध दकए हैं:

(i)

जवचाराधीन ईत्पाद में 7 एमएम से ऄजधक के िॉस सेक्ट्िनल डायामीटर वाले कॉआल रूप में ऄलॉयड

और नॉन-ऄलॉयड एल्युमीजनयम वायर रॉड, 7 एमएम से ऄजधक के िॉस सेक्ट्िनल डायामीटर वाले

एल्युमीजनयम वायर और 7 एमएम से ऄजधक के िॉस सेक्ट्िनल डायामीटर वाले कॉआल रूप में

एल्युमीजनयम रॉड िाजमल हैं।

(ii)

जवचाराधीन ईत्पाद में कॉआल रूप में न होने वाले एल्युमीजनयम वायर रॉड ऄथाात छड/सीधे रूप में

वायर रॉड, कॉआल रूप में न होने वाले एल्युमीजनयम रॉड ऄथाात छड/सीधे रूप में रॉड और 7 एमएम से

कम के िॉस सेक्ट्िनल डायामीटर वाले कॉआल रूप में एल्युमीजनयम वायर िाजमल नहीं हैं।

(iii)

याजचकाकताा घरेलू ईद्योग द्वारा ईत्पाददत और संबद्ध देि से जनयााजतत संबद्ध सामानों में कोइ ऄंतर नहीं

है।

(iv)

घरेलू ईद्योग द्वारा जवजनर्णमत ईत्पाद संबद्ध देि से अयाजतत ईत्पाद की समान वस्ट्तु है।

ग.2

ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄनुरोध

7.

जवचाराधीन ईत्पाद और समान वस्ट्तु के संबंध में ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा जनम्नजलजखत ऄनुरोध दकए गए हैं:

(i)

याजचका में जवचाराधीन ईत्पाद "एल्युमीजनयम वायर रॉड" ईजल्लजखत है जो सीमा प्रिुल्क िीषा 7604

और 7601 के ऄंतगात वगीकृत है। परंतु जांच की िुरूअत की ऄजधसूचना में जवचाराधीन ईत्पाद को

सीमा प्रिुल्क िीषा 7605 के तहत "7 एमएम डाया से ऄजधक के एल्युमीजनयम वायर" जोडने के जलए

पररवर्णतत दकया गया है।

(ii)

संगत ऄध्यायों के ऄंतगात प्रिुल्क वगीकरण और पररभाषाएं यह दिााते हैं दक वे जभन्न-जभन्न ईत्पाद हैं।

(iii)

अवेदकों की वेबसाआट पर ईपलसध सूचना के ऄनुसार, घरेलू ईद्योग केवल 9 एमएम से 12.5 एमएम

डाया तक के एल्युमीजनयम वायर का ईत्पादन करता है। ऄतः 9 एमएम से कम और 12.5 एमएम से

ऄजधक के वायर को जवचाराधीन ईत्पाद के क्षेत्र से ऄलग दकया जाना चाजहए। भारत में जवचाराधीन

ईत्पाद की अयात मात्रा में केवल 9 एमएम से 12.5 एमएम डाया का एल्युमीजनयम वायर भी िाजमल

दकया जाना चाजहए। प्रचालन पररपारटयों की जनयम पुजस्ट्तका का पैरा 3.10 आसका समथान करता है।

यह कइ पाटनरोधी िुल्क जांचों में भी जनरंतर पाया गया था।

(iv)

कचरे के माध्यम से ईत्पाददत वायर रॉड जवचाराधीन ईत्पाद के क्षेत्र से बाहर रखे जाने का आरादा था।

(v)

एल्युमीजनयम वायर और एल्युमीजनयम वायर रॉड आस ऄथा में दो जभन्न ईत्पाद दकस्ट्में हैं दक छड और रॉड

कॉआल में नहीं हैं जबदक वायर कॉआल में हैं, जैसा दक सीमा प्रिुल्क वगीकरणों से देखा जा सकता है।

(vi)

एल्युमीजनयम वायर और वायर रॉड ईत्पादन प्रदिया, स्ट्वरूप, लचीलेपन, ऄंजतम प्रयोगों, डायमीटर और

लंबाइ में जभन्न हैं और आस प्रकार तकनीकी और वाजणजज्यक रूप से परस्ट्पर पररवतानीय नहीं हैं।

(vii)

एल्युमीजनयम वायर केजबल और कंडक्ट्टसा के जवजनमााण के जलए ईपयुक्त है जबदक वायर रॉड ईपयुक्त

नहीं है।

6

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

(viii)

जवचाराधीन ईत्पाद के क्षेत्र से 7.6 एमएम से कम डायमीटर वाले एल्युमीजनयम वायर ऄलग दकए जाने

चाजहए, जैसा दक याजचकाकताा ने ईन्हें अयात अंकडों के जवश्लेषण में ऄलग दकया है।

(ix)

घरेलू ईद्योग द्वारा जवजनर्णमत न दकए गए ईत्पादों को जवचाराधीन ईत्पाद के क्षेत्र से ऄलग दकया जाना

चाजहए और पाटनरोधी जांचों में ऄपनाइ गइ पररपाटी प्रजतकारी िुल्क जांचों पर भी समान रूप से लागू

है। ऑक्ट्सो एल्कोहॉल आंडस्ट्रीज एसोजसएिन बनाम जनर्ददष्ट प्राजधकारी का संदभा ददया जाता है जजसमें

माननीय सेसटेट ने माना है दक घरेलू ईद्योग द्वारा जवजनर्णमत न दकए गए ईत्पाद जवचाराधीन ईत्पाद नहीं

हो सकते क्ट्योंदक कोइ क्षजत नहीं हो सकती।

(x)

वायर रॉडों को िाजमल करने के मामले में, जवचाराधीन ईत्पाद को दो जभन्न श्रेजणयों में ऄलग-ऄलग

दकया जाना चाजहए और संिोजधत अंकडे मंगाए जाने चाजहए।

ग.3

प्राजधकारी द्वारा जांच

8.

प्राजधकारी ने जवचाराधीन ईत् पाद के क्षेत्र और घरेलू ईद्योग द्वारा पेिकेि की गइ समान वस्ट् तु के संबंध में जवजभन् न

जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा ददये गये ऄनुरोधों को नोट दकया है। दकसी जांच में सबसे पहला कदम जवचाराधीन ईत् पाद

की पहचान करना होता है। जवचाराधीन ईत् पाद अयात दकया गया वह ईत् पाद है जो कजथत रूप से घरेलू ईद्योग

को क्षजत पहुंचा रहा है। जवजभन् न जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकये गये ऄनुरोधों के अधार पर और अयात संबंधी

अंकडों के अधार पर, प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक संबद्ध वस्ट् तुओं का अयात संबद्ध देि से केवल क्ट् वाआल फॉमा

में दकया गया है। तदनुसार प्राजधकारी यह मानते हैं दक वतामान जांच में जवचाराधीन ईत् पाद ‘’9 जमजम. से 13

जमजम. तक के व् यास वाले क्ट् वॉयल रूप में एल् युजमजनयम वॉयर/ क्ट् वॉयल रूप में वॉयर रॉड’’ है। जवचाराधीन

ईत् पाद में एलॉय दकया गया और जबना एलॉय दकये गये दोनों तार िाजमल हैं। जवचाराधीन ईत् पाद का जनमााण

करने के जलए ईपयोग दकया गया प्रमुख कच् चा माल एलूजमना है। जवचाराधीन ईत् पाद का ईत् पादन और ईसे

एलूजमना को गलाकर प्राप् त दकया गया प्राथजमक एल् यूजमजनयम गरम धातु को डालकर प्राप् त दकया जाता है।

एल् यूजमजनयम तार का भी ईत् पादन स्ट् िेप को लगाकर दकया जाता है। स्ट् िेप के माध् यम से ईत् पादन दकया गया

एल् यूजमजनयम तार जवचाराधीन ईत् पाद के क्षेत्र से परे है।

9.

आस ईत् पाद का वगीकरण सीमा प्रिुल् क िीषा 76011040, 76012040, 76041010, 76042920,

76051100 और 76052100 के ऄंतगात सीमा प्रिुल् क ऄजधजनमय 1975 के ऄध् याय 76 के ऄंतगात दकया जाता

है। सीमा िुल् क वगीकरण सांकेजतक मात्र है और यह दकसी भी प्रकार से ईत् पाद के क्षेत्र पर बाध् यकारी नहीं है।

घरेलू ईद्योग द्वारा ईत् पादन दकया गया एल् यूजमजनयम तार संबद्ध देि से ईत् पाद दकया गया एल् यूजमजनयम तार का

समान वस्ट् तु है। प्राजधकारी यह मानते हैं दक घरेलू ईद्योग के द्वारा ईत् पादन दकये गये संबद्ध वस्ट् तुओं और संबद्ध देि

से जनयाात दकये गये संबद्ध वस्ट् तुओं में कोइ ऄंतर नहीं है। घरेलू ईद्योग द्वारा ईत् पादन दकये गये संबद्ध वस्ट् तु और

संबद्ध देि से अयात दकये गये संबद्ध वस्ट् तु आन वस्ट् तुओं के ईत् पाद की जविेषताओं, जनमााण की प्रदिया और

प्रौद्योजगकी, काया एवं ईपयोग, ईत् पाद जवजनदेिों, कीमत जनधाारण, जवतरण एवं जवपणन और प्रिुल् क वगीकरण के

मामले में सामूजहक रूप से और संचयी रूप से तुलनीय हैं। प्राजधकारी यह मानते हैं दक अवेदक घरेलू ईद्योग द्वारा

ईत् पादन दकए गए जवचाराधीन ईत् पाद सजससडीरोधी जनयमावली के ऄनुसार संबद्ध देि से अयात दकया गया

संबद्ध जवचाराधीन ईत् पाद का समान वस्ट् तु है।

घ.

घरेलू ईद्योग और अधार

घ.1

घरेलू ईद्योग द्वारा दकए गए ऄनुरोध

10.

घरेलू ईद्योग के क्षेत्र और अधार के संबंध में घरेलू ईद्योग द्वारा जनम्नजलजखत ऄनुरोध दकए गए हैं:

(i)

अवेदकों का जवचाराधीन ईत्पाद के भारतीय ईत्पादन में "प्रमुख ऄनुपात" है और अधार की ऄपेक्षाओं

को पूरा करते हैं तथा जनयमावली के ऄजभप्राय से "घरेलू ईद्योग" है।

(ii)

स्ट्टरलाआट पावर रांसजमिन जलजमटेड ("एसपीटीएल") ने संबद्ध देि ऄथवा दकसी ऄन्य देि से जांच की

ऄवजध में जवचाराधीन ईत्पाद का अयात नहीं दकया है।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

7

(iii)

अवेदक ऄन्य देिों से तथाकजथत सजससडीयुक्त वस्ट्तु ऄथवा समान वस्ट्तु के जनयाातकों से संबद्ध नहीं है

ऄथवा खुद अयातक है।

घ.2

ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄनुरोध

11.

घरेलू ईद्योग के क्षेत्र और अधार के संबंध में ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा जनम्नजलजखत ऄनुरोध दकए गए हैं:

(i)

प्राजधकारी से ऄनुरोध है दक वे यह जांच करें दक क्ट्या वेदांता जलजमटेड और बाल्को सीवीडी जनयमावली

के जनयम 2(ख) के ऄजभप्राय से घरेलू ईद्योग हैं।

(ii)

यदद जवचाराधीन ईत्पाद "7 एमएम डाया से ऄजधक के एल्युमीजनयम वायर" है तो दफर वेदांता जलजमटेड

और बाल्को के "घरेलू ईद्योग" के रूप में अधार का नए जसरे से मूल्यांकन दकया जाना चाजहए।

(iii)

ऄन्य घरेलू ईत्पादकों के ईत्पादन का ऄस्ट्पष्ट ऄनुमान ऄजविनीय है। प्राजधकारी को ऄन्य दो बडे

ईत्पादकों से सूचना मंगानी चाजहए और यह जांच करनी चाजहए दक क्ट्या घरेलू ईद्योग का जहस्ट्सा 50

प्रजतित (कुल ईत्पादन से वेदांता की एसइजेड यूजनट को ऄलग करने के बाद) से ऄजधक है।

(iv)

प्राजधकारी से ऄनुरोध है दक वे ईन कारणों की जांच करें जजनके कारण हहडाल्को और नाल्को, जो

जवचाराधीन ईत्पाद के प्रमुख ईत्पादक हैं, ने याजचका का समथान नहीं दकया है।

(v)

यूएस-लैम्ब में ऄपीलीय जनकाय की ररपोटा में, रक्षोपाय करार के तहत "प्रमुख ऄनुपात" की अवश्यकता

के घरेलू ईद्योग के "प्रजतजनजधत्व" की अवश्यकता स्ट्पष्ट की गइ थी। रक्षोपाय करार के ऄनुच्छेद 4(ग) के

तहत घरेलू ईद्योग एएससीएम के ऄनुच्छेद 16.1 के तहत घरेलू ईद्योग में प्रमुख है। ऄतः, प्रजतजनजधत्व

सुजनजित करने की अवश्यकता सीवीडी जांचों में भी लागू है।

(vi)

भारत में प्रमुख ईत्पादकों द्वारा भाग न जलए जाने से सीमलेस ट्यूबों, पाआपों और लोहे के खोखले

प्रोफाआल, ऄलॉय ऄथवा गैर-ऄलॉय आस्ट्पात के संबंध में पाटनरोधी िुल्क जांच रद्द हुइ।

(vii)

वेदांता जलजमटेड एक अयातक ऄथाात एसपीटीएल से संबद्ध है। दूसरे देिों से वेदांता द्वारा अयातों,

मलेजिया से एसपीटीएल द्वारा अयातों ऄथवा क्षजत की ऄवजध में दकसी ऄन्य देि से अयातों के संबंध में

याजचका मौन है।

(viii)

याजचका में यह स्ट्पष्ट नहीं है दक क्ट्या घरेलू ईद्योग ऄथवा एसपीटीएल (वेदांता का संबद्ध अयातक) ने

जांच की ऄवजध सजहत क्षजत जांच ऄवजध के दौरान दकसी ऄन्य देि से जवचाराधीन ईत्पाद का अयात

दकया। यदद अयात हैं तो ऐसे घरेलू ईत्पादक को घरेलू ईद्योग के क्षेत्र से ऄलग दकया जाना चाजहए।

आसके संबंध में पूणा सूचना दी जानी चाजहए।

(ix)

याजचका में कुल ईत्पादन ऄथवा याजचकाकतााओं का वास्ट्तजवक जहस्ट्सा प्रकट नहीं दकया गया है और न ही

रेंज दी गइ है।

(x)

एसपीटीएल द्वारा मलेजिया से जवचाराधीन ईत्पाद के अयात से खरीद, तथाकजथत रूप से सजससडीयुक्त

सामानों के प्रयोग और जबिी से लाभ लेकर तथाकजथत सजससजडयों के दकन्हीं कुप्रभावों से घरेलू ईद्योग

का बचाव भी हो सकता है।

घ.3

प्राजधकारी द्वारा जांच

12.

यह अवेदन पत्र वेदांता जलजमटेड और भारत एल्युमीजनयम कंपनी जलजमटेड द्वारा दायर दकया गया है (जजसे अगे

‘’बाल् को’’ भी कहा गया है)।

13.

ररकॉडा में ईपलसध साक्ष्य के ऄनुसार, अवेदकों के ईत्पादन का कुल घरेलू ईत्पादन में *** प्रजतित जहस्ट्सा है। आसके

ऄजतररक्त, ईपलसध सूचना के ऄनुसार यह नोट दकया जाता है दकः

(क) अवेदकों ने संबद्ध देि ऄथवा ऄन्य दकसी देि से संबद्ध सामानों का अयात नहीं दकया है।

(ख) अवेदक संबद्ध देि में ऄथवा दकसी ऄन्य देि में संबद्ध सामानों के दकसी ईत्पादक/जनयाातक से संबद्ध नहीं हैं।

8

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

(ग) अवेदक भारत में दकसी ऐसे अयातक से संबद्ध नहीं हैं जजसने दकसी देि से संबद्ध सामानों का अयात दकया

हो।

(घ) एसपीटीएल, वेदांता जलजमटेड से संबद्ध है, ने जांच की ऄवजध में दकसी देि से संबद्ध सामानों का अयात

नहीं दकया है।

14.

ररकॉडा में ईपलसध सूचना पर जवचार करते हुए, प्राजधकारी मानते हैं दक अवेदकों के ईत्पादन का समान वस्ट्तु के

घरेलू ईत्पादन में प्रमुख ऄनुपात है और अवेदक जनयमावली के जनयम 2(ख) के ऄजभप्राय से पात्र घरेलू ईद्योग हैं।

अवेदन पत्र जनयमावली के जनयम 6(3) के ऄनुसार अधार के मानदंडों को पूरा करता है।

15.

आस दावे के संबंध में दक संबद्ध सामान के दो प्रमुख ईत्पादकों, हहडाल्को आंडस्ट्रीज जल. और नेिनल एल्युमीजनयम

कं. जल. ने जांच में भाग नहीं जलया है और कोइ सूचना नहीं दी है, प्राजधकारी नोट करते हैं दक सभी घरेलू

ईत्पादकों के जलए ऐसी कोइ ऄपेक्षा नहीं है दक वे दकसी सजससडीरोधी जांच में घरेलू ईद्योग के घटकों के रूप में

भाग लें। जनयमावली के जनयम 2(ख) के ऄनुसार, जजन घरेलू ईत्पादकों का कुल घरेलू ईत्पादन में प्रमुख ऄनुपात

है, ईन्हें घरेलू ईद्योग माना जा सकता है। वतामान मामले में, अवेदकों के ईत्पादन का कुल घरेलू ईत्पादन में ***

प्रजतित जहस्ट्सा है और तद्नुसार वे जनयमावली के जनयम 2(ख) के तहत प्रमुख ऄनुपात की ऄपेक्षा को पूरा

करते हैं।

ङ.

गोपनीयता

ङ.1

घरेलू ईद्योग द्वारा दकए गए ऄनुरोध

16.

गोपनीयता के संबंध में घरेलू ईद्योग द्वारा जनम्नजलजखत ऄनुरोध दकए गए हैं:

(i)

प्रयोक्ताओं द्वारा दायर प्रश्नावली के ईत्तर व्यापार सूचना के पूरे ईल्लंघन में हैं क्ट्योंदक सावाजजनक पटल

पर ईपलसध सूचना को रोकने के जलए कारण प्रकट दकए ऄथवा ईपयुक्त सार ददए जबना भी सूचना को

गोपनीय होने का दावा दकया गया है।

(ii)

घरेलू ईद्योग को प्राजधकारी द्वारा मांगी गइ पूरक सूचना के संबंध में सूजचत नहीं दकया गया था।

ईत्तरदाता ईत्पादकों/जनयाातकों को कमी वाले प्रश्नावली के ईत्तर प्रस्ट्तुत करने और दफर बाद में कजमयों

को गोपनीय रूप से भरने की ऄनुमजत नहीं दी जानी चाजहए क्ट्योंदक यह घरेलू ईद्योग के जहतों के प्रजत

पूवााग्रही होगा।

(iii)

जनयाातकों द्वारा दायर पूरी पूरक सूचना रद्द की जानी चाजहए, यदद जनयाातक ईसका ऄगोपनीय रुपांतर

दायर न करना पसंद करे।

(iv)

प्रेस मेटल जबनटुलु एसडीएन बीएचडी (पीएमबीटीयू) ने घरेलू स्रोतों और कायािम 23 से खरीदी गइ

कच्ची सामग्री के जवतरण, मात्रा और मूल्य के चैनल के संबंध में गोपनीयता का दावा दकया है। प्रेस मेटल

एल्युमीजनयम रॉड्स एसडीएन बीएचडी (पीएमएअर) ने कंपनी के स्ट्वाजमत्व के आजतहास और जवतरण के

चैनल के संबंध में गोपनीयता का दावा दकया है। प्रपत्र सी और पीएमएअर की ईत्पादन प्रदिया के ईत्तर

व्यापार सूचना 10/2018 का ईल्लंघन करते हैं।

ङ.2

ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄनुरोध

17.

गोपनीयता के संबंध में ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा जनम्नजलजखत ऄनुरोध दकए गए हैं:

(i)

घरेलू ईद्योग ने व्यापार सूचनाओं की ऄनदेखी की है और आतनी ऄत्यजधक गोपनीयता के जलए कोइ

ऄच्छा कारण दिााने में जवफल रहे। एनअइपी और ऄंजतम एनअइपी की गणना जानबूझकर गोपनीय

होने का दावा दकया गया है क्ट्योंदक अयात कीमत एनअइपी से ऄजधक है। ऄतः घरेलू ईद्योग को

अवश्यक सूचना सजहत संिोजधत याजचका प्रस्ट्तुत करनी चाजहए।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

9

ङ.3

प्राजधकारी द्वारा जांच

18.

सूचना की गोपनीयता के संबंध में, सीवीडी जनयमावली के जनयम 8 में जनम्नजलजखत प्रावधान हैः

"गोपनीय सूचना-

(1) जनयम 6 के ईपजनयमों (2), (3) और (7), जनयम 12 के ईपजनयम (2), जनयम 15 के ईपजनयम (4) और

जनयम 17 के ईपजनयम (4) में ऄंतर्णवष्ट दकसी बात के होते हुए भी जांच की प्रदिया में जनयम 5 के ईपजनयम (1)

के ऄंतगात प्राप्त अवेदनों के प्रजतयां या दकसी पक्षकार द्वारा गोपनीय अधार पर जनर्ददष्ट प्राजधकारी को प्रस्ट्तुत

दकसी ऄन्य सूचना के संबंध में जनर्ददष्ट प्राजधकारी ईसकी गोपनीयता से संतुष्ट होने पर ईस सूचना को गोपनीय

मानेंगे और ऐसी सूचना देने वाले पक्षकार से स्ट्पष्ट प्राजधकार के जबना दकसी ऄन्य पक्षकार को ऐसी दकसी सूचना

का प्रकटन नहीं करेंगे।

(2) जनर्ददष्ट प्राजधकारी गोपनीय ऄजधकारी पर सूचना प्रस्ट्तुत करने वाले पक्षकारों से ईसका ऄगोपनीय सारांि

प्रस्ट्तुत करने के जलए कह सकते हैं और यदद ऐसी सूचना प्रस्ट्तुत करने वाले दकसी पक्षकार की राय में ईस सूचना

का सारांि नहीं हो सकता है तो वह पक्षकार जनर्ददष्ट प्राजधकारी को आस बात के कारण संबंधी जववरण प्रस्ट्तुत

करेगा दक सारांि करना संभव क्ट्यों नहीं है।

(3) ईप जनयम (2) में जनजहत दकसी बात को होते हुए भी यदद जनर्ददष्ट प्राजधकारी आस बात से संतुष्ट हो दक

गोपनीयता के जलए ऄनुरोध न्यायसंगत नहीं ऄथवा सूचना प्रदाता सूचना को सावाजजनक करने ऄथवा आसको

सामान्य तौर पर ऄथवा संजक्षप्त रूप में ईसे प्रकट करने के जलए ऄजनच्छुक हो, तो ऐसी सूचना की ईपेक्षा की जा

सकती है।

19.

सभी जहतबद्ध पक्षकारों की एक सूची डीजीटीअर की वेबसाआट पर ऄपलोड की गइ थी जजसमें ईनसे ऄनुरोध

दकया गया था दक वे सभी ऄपने ऄनुरोधों के ऄगोपनीय रुपांतर ऄन्य सभी जहतबद्ध पक्षकारों को इ-मेल करें

क्ट्योंदक चल रही वैजिक महामारी के कारण सावाजजनक फाआल वास्ट्तजवक रूप से पहुुँच में नहीं थी।

20.

गोपनीयता के संबंध में घरेलू ईद्योग और ऄन्य जवरोधी जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄनुरोधों की संगत मानी

गइ सीमा तक प्राजधकारी द्वारा जांच की गइ थी और तद्नुसार ईन्हें हल दकया गया था। प्राजधकारी नोट करते हैं

दक जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा गोपनीय अधार पर दी गइ सूचना की गोपनीयता के दावों की ईनकी पयााप्तता के

संदभा में जांच की गइ थी। प्राजधकारी ने संतुष्ट होने पर जहां कहीं भी अवश्यक था, गोपनीयता के ऐसे दावों को

स्ट्वीकार दकया है और ऐसी सूचना को गोपनीय समझा है और ईसे ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों के समक्ष प्रकट नहीं

दकया है। जहां कहीं भी संभव हुअ है, वहां गोपनीय अधार पर सूचना प्रदान करने वाले पक्षकारों को जनदेि ददया

गया था दक वे गोपनीय अधार पर दायर सूचना का पयााप्त ऄगोपनीय रुपांतर ईपलसध कराएं। प्राजधकारी यह भी

नोट करते हैं दक सभी जहतबद्ध पक्षकारों ने ऄपनी व्यापार से संबंजधत संवेदनिील सूचना को गोपनीय होने का

दावा दकया है।

च.

जवजवध ऄनुरोध

च.1

घरेलू ईद्योग द्वारा दकए गए ऄनुरोध

21.

घरेलू ईद्योग द्वारा जनम्नजलजखत जवजवध ऄनुरोध दकए गए हैं:

(i)

मलेजिया सरकार (जीओएम) द्वारा दायर प्रश्नावली के ईत्तर ऄपूणा और ऄपयााप्त हैं तथा सहयोग के ईस

स्ट्तर पर प्रश्न जचह्न लगता है जजसकी मलेजिया सरकार से अिा की जा सकती है। मलेजिया सरकार को

जनदेि ददया जाना चाजहए दक वे पूरी प्रश्नावली के ईत्तर प्रस्ट्तुत करें और यदद नहीं करते हैं तो ईत्तर को

रद्द दकया जाना चाजहए।

(ii)

मलेजिया सरकार ने केवल कायािम संख्या 5 (ऄग्रणी जस्ट्थजत), कायािम संख्या 8 (वर्णधत पूंजी भत्ता),

कायािम संख्या 11 (औद्योजगक भवन भत्ता), कायािम संख्या 12 (संयंत्रों और मिीनरी के जलए भत्ता),

और कायािम संख्या 23 (भूजम और जवद्युत के जलए पयााप्त पाररश्रजमक से कम) का ही ईत्तर ददया है।

10

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

(iii)

मलेजिया सरकार ने जवगत में प्राजधकारी द्वारा ईस छूट के संबंध में दो जनधाारणों के बावजूद जबिी कर

पर छूट के जलए संगत ऄनुबंधों और मानक प्रश्नावली के ईत्तर नहीं ददये हैं जजसमें ईत्पादक को दो बार –

खरीदी गइ कच्ची सामग्री पर छूट और की गइ जबिी पर छूट का लाभ जमलता है तथा वतामान मामले में

भी संगत है क्ट्योंदक जनयाातक ईत्पादकों ने आस कायािम से लाभ जलया है।

(iv)

मलेजिया सरकार का यह दाजयत्व है दक यदद कायािम गैर-प्रजतकारी भी है तो लागू दकसी कायािम को वे

प्रकट करें और प्रश्नावली का पूरी तरह से ईत्तर दें।

(v)

मलेजिया सरकार ने ईत्तरदाता ईत्पादकों/जनयाातकों तक ही ऄपना ईत्तर प्रजतबंजधत दकया है न दक संबद्ध

सामानों के देिव्यापी ईत्पादकों/जनयाातकों तक।

(vi)

प्राजधकारी को सुजनजित करना चाजहए दक मलेजिया सरकार और जनयाातकों द्वारा दी गइ पूंजीगत

पररसंपजत्तयों के ऄजधग्रहण के संबंध में सूचना पूरे ईपयोगी जीवनकाल (एयूएल) ऄवजध के जलए है और

क्ट्या ऐसे कोइ लाभ जांच की ऄवजध में भी जा रहे हैं। संयंत्र और मिीनरी के जलए 15 वषों के एयूएल पर

कंपनी ऄजधजनयम, 2013 की ऄनुसूची-II (धारा 123) के ऄनुसार जवचार दकया जाए।

(vii)

एयूएल ऄवजध के जलए सूचना कायािम संख्या 8 : वर्णधत पूंजी भत्ता, कायािम संख्या 11: भत्ता

औद्योजगक भवन/औद्योजगक भवन भत्ता (अइबीए), कायािम संख्या 12: संयंत्रों और मिीनरी के जलए

भत्ता, कायािम संख्या 17: मिीनरी और ईपस्ट्करों पर अयात िुल्क और जबिी कर से छूट तथा कायािम

संख्या 18: कच्ची सामग्री/संघटकों पर अयात िुल्क से छूट, के जलए मंगाइ जानी चाजहए और ये अंकडे न

ददए जाने में दकसी जवफलता को ऄसहयोगी माना जाना चाजहए।

(viii)

ईत्पादकों/जनयाातकों द्वारा दायर प्रश्नावली के ईत्तर ऄपयााप्त हैं।

(ix)

लाभ की पयााप्त मात्रा जपघलाने के स्ट्तर पर प्राप्त की जाती है। पीएमएअर के पास जपघलाने के जलए

एकीकृत संयंत्र नहीं है और आस प्रकार या तो पीएमबीटीयू से ऄथवा प्रेस मेटल सारावक एसडीएन.

बीएचडी. (पीएमएस) से आनपुट खरीदता है। पीएमएस वतामान जांच में ऄसहयोगी है और आसीजलए

पीएमएअर के ईत्तर भी रद्द दकए जाने चाजहए।

(x)

पूरी एयूएल ऄवजध के दौरान पीएमबीटीयू द्वारा अयाजतत सभी मिीनरी और ऄन्य संघटकों पर िुल्क

छूट की मात्रा जनधााररत की जानी चाजहए और जांच की ऄवजध के दौरान प्राप्त दकसी सजससडी की मात्रा

जनधााररत की जानी चाजहए।

(xi)

पीएमएअर ने प्रकट दकया है दक वे 2014 में कायािम संख्या 17 (मिीनरी और ईपस्ट्करों पर अयात

िुल्क और जबिी कर पर छूट) के तहत लाभ के जलए ऄनुमोददत थे और 2015 में प्राप्त दकए, जजससे वह

जांच की ऄवजध तक बढ़ाइ गइ थी। प्राजधकारी को यह सुजनजित करना चाजहए दक यह लाभ एक समूह

कंपनी द्वारा ही प्रकट क्ट्यों दकया गया है। चूंदक पीएमएस ने भी लाभ प्राप्त दकया होता, परन्तु सहयोग

नहीं दकया, ऄतः ईपलसध तथ्य मात्रा जनधााररत करने के जलए लागू दकए जाने चाजहए।

(xii)

न तो पीएमबीटीयू और न ही पीएमएअर ने अवेदन पत्र में अवेदकों द्वारा सूचीबद्ध कायािमों को

छोडकर, दकसी कायािम के संबंध में, सूचना देने का दाजयत्व होने के बावजूद, सूचना दी है जजससे ईनकी

प्राजधकारी के साथ पूरी तरह से सहयोग न करने की आच्छा सामने अती है। जहतबद्ध पक्षकारों ने तथ्यों

को जछपाने का सहारा जलया है।

(xiii)

मलेजिया सरकार ने प्रश्नावली के ईत्तर कंपजनयों को जवत्तीय ऄंिदान प्रदान करने वाली सरकारी

संस्ट्थाओं के कायाचालन और ईद्देश्यों के ऄनुबंधों के संबंध में सूचना नहीं दी है।

(xiv)

पीएमबीटीयू और पीएमएअर द्वारा कायािम संख्या 1, 3, 4, 10, 15-18 लेने के जलए कोइ कारण नहीं

ददया गया है। कायािम 1-4, 6-7, 9-10 और 13-22 के जलए मानक प्रश्नों के ऄनुबंधों का कोइ ईत्तर

नहीं ददया गया है। कायािम 5 के जलए कोइ अबंटन ऄनुबंध ददए गए हैं और एयूएल ऄवजध के जलए

सूचना कायािम 8, 11 और 12 के जलए नहीं दी गइ है।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

11

(xv)

ईपयोग में लाइ गइ कच्ची सामग्री प्रदिा में ईपलसध नहीं है। कायािम 1-7, 10 और 15 लेने के जलए कोइ

कारण नहीं ददया गया है। कायािम 8, 11 और 12 तथा कायािम 1-7, 9-10, 13-16 और 19-23 के

जलए मानक प्रश्नों के ऄनुबंधों के जलए कोइ ईत्तर नहीं ददया गया है। कायािम 8, 11, 12 और 17 के जलए

एयूएल ऄवजध के जलए सूचना नहीं दी गइ है।

च.2

ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा ऄनुरोध

22.

ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा जनम्नजलजखत जवजवध ऄनुरोध दकए गए हैं:

क. प्राजधकारी ने दकसी भी कायािम के जलए एयूएल ऄवजध के संबंध में कोइ सूचना नहीं मांगी है।

ख. एयूएल ऄवजध के जलए सूचना केवल ईन कायािमों के जलए ऄपेजक्षत है, जजनके जलए एकबारगी लाभ प्राप्त

दकया जाता है और यह लाभ एयूएल ऄवजध में अबंरटत दकया जाना ऄपेजक्षत होता है। एयूएल ऄवजध के

संबंध में पीएमबीटीयू और पीएमएअर के प्रश्नावली के ईत्तर में, जहां लागू हो, सूचना दी जाती है।

ग. घरेलू ईद्योग ने माना है दक एयूएल ऄवजध के जलए कायािमों के संबंध में सूचना नहीं दी जाती है, जब

पीएमएअर और पीएमबीटीयू ने स्ट्वीकार नहीं दकया है दक ईन्होंने लाभ प्राप्त दकया है। घरेलू ईद्योग ने यह

नहीं दिााया है दक सजससडी कायािमों का प्रयोग न करने के संबंध में दावे के समथान में क्ट्या साक्ष्य ददया जा

सकता है। सभी मामलों में सजससडी कायािमों का प्रयोग न करने के संबंध में साक्ष्य देना संभव नहीं है।

घ. पीएमएस जवचाराधीन ईत्पाद के जवजनमााण ऄथवा जनयाात में नहीं लगा हुअ है। पीएमबीटीयू और

पीएमएअर जवचाराधीन ईत्पाद के जवजनमााण के जलए पीएमएस से दकसी कच्ची सामग्री की खरीद नहीं करते

हैं।

ङ. पीएमएअर और पीएमबीटीयू ने एयूएल ऄवजध के दौरान पीएमबीटीयू और पीएमएअर द्वारा अयाजतत

सभी मिीनों तथा संघटकों पर अयात िुल्क की छूट, यदद कोइ है, के संबंध में सूचना दी है।

च. मलेजिया सरकार ने प्रश्नावली के ईत्तर में पूरी सूचना दी है। मलेजिया सरकार के प्रश्नावली के ईत्तर में सूचना

का ऄभाव संगत नहीं है क्ट्योंदक पीएमएअर और पीएमबीटीयू ने कानूनी अधार और कायािम के तहत प्राप्त

लाभ की राजि, यदद कोइ है, के संबंध में भी पूरी सूचना दी है।

च.3

प्राजधकारी द्वारा जांच

23.

प्राजधकारी ने जहतबद्ध पक्षकारों के सभी तकों और प्रजत-तकों को नोट दकया है और दकए गए ऄनुरोधों के सभी

पहलुओं की जांच की है।

क. जहां तक जवजिष्ट सजससडी कायािमों से संबंजधत दावे का संबंध है, प्राजधकारी ने प्रत्येक सजससडी कायािम की

जांच करते समय जांच को नोट दकया है।

ख. जहां तक मलेजिया सरकार द्वारा सभी तथाकजथत सजससडी कायािमों के जलए ऄपयााप्त सूचना से संबंजधत दावे

का संबंध है, प्राजधकारी नोट करते हैं दक मलेजिया सरकार ने मलेजिया से प्रजतभागी ईत्पादकों/जनयाातकों

द्वारा प्रयुक्त कायािमों के कानूनी अधार के संबंध में प्रश्नावली के ईत्तर में सूचना दी है और ईस पर प्रत्येक

सजससडी कायािम की जांच करते समय जवचार दकया गया है। प्राजधकारी ने ईन कायािमों के कानूनी अधार के

संबंध में घरेलू ईद्योग द्वारा दी गइ सूचना पर जविास दकया है जजनके जलए मलेजिया सरकार द्वारा कोइ

सूचना नहीं दी गइ थी।

ग. जहां तक एयूएल ऄवजध के जलए सूचना से संबंजधत दावे का संबंध है, प्राजधकारी के पास संगत कायािमों के

जलए एयूएल ऄवजध के जलए ईत्तरदाता ईत्पादकों/ जनयाातकों से सूचना है। प्राजधकारी नोट करते हैं दक एयूएल

ऄवजध के जलए सूचना कायािम संख्या 8 : वर्णधत पूंजी भत्ता, कायािम संख्या 11: भत्ता औद्योजगक

भवन/औद्योजगक भवन भत्ता (अइबीए), कायािम संख्या 12: संयंत्रों और मिीनरी के जलए भत्ता, कायािम

संख्या 18: कच्ची सामग्री/संघटकों पर अयात िुल्क से छूट, के जलए ऄपेजक्षत नहीं है क्ट्योंदक ये कायािम प्रकृजत

में अवती हैं।

12

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

घ. जहां तक याजचका में अरोप न लगाए गए ऄन्य सजससडी कायािमों के संबंध में ईत्पादकों/जनयाातकों से सूचना

के ऄभाव से संबंजधत दावे का संबंध है, प्राजधकारी नोट करते हैं दक ईन्होंने घरेलू ईद्योग द्वारा ऄपने जलजखत

ऄनुरोध में दी गइ सूचना के अधार पर घरेलू ईद्योग द्वारा अरोजपत ऄजतररक्त सजससडी कायािमों की जांच की

है, यहां तक दक यद्यजप वह सूचना घरेलू ईद्योग द्वारा देरी से दी गइ थी और ईसमें संगत कानूनी तथा

तथ्यात्मक सयौरे नहीं थे। प्राजधकारी ने आन ऄंजतम जांच पररणामों में आन सजससडी कायािमों की जांच करते

समय ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दी गइ सूचना, डसल्यूटीओ एससीएम करार के प्रावधानों, ऄजधजनयम और

जनयमावली को भी ध्यान में रखा है।

ङ. जहां तक प्रजतभागी ईत्पादकों/जनयाातकों के संबंजधत पक्षकार (पीएमएस) के भाग न लेने से संबंजधत दावे का

संबंध है, प्राजधकारी नोट करते हैं दक पीएमएस जवचाराधीन ईत्पाद के जवजनमााण में नहीं लगा हुअ है। साथ

ही, यह नोट दकया जाता है दक पीएमबीटीयू और पीएमएअर जवचाराधीन ईत्पाद के जवजनमााण के जलए

पीएमएस से कोइ कच्ची सामग्री नहीं खरीदते। ऄतः पीएमएस के जलए वतामान जांच में जनयाातक प्रश्नावली के

ईत्तर दायर करने की कोइ ऄपेक्षा नहीं है।

च.

सजससडी कायािमों की जांच

च.1

कायािम संख्या 1 – बाजार जवकास ऄनुदान

24.

घरेलू ईद्योग द्वारा ऄनुरोध

क.

याजचकाकतााओं ने ऄनुरोध दकया दक आस योजना का संचालन जवत्त मंत्रालय, मलेजिया, ऄंतरााष्ट्रीय व्यापार एवं

ईद्योग मंत्रालय और मलेजिया जवदेि व्यापार जवकास सहयोग द्वारा दकया जाता है। आस योजना में जनयाात

संवधानात्मक दियाकलापों, यथा – ऄंतरााष्ट्रीय व्यापार मेलों में प्रजतभाजगता के जलए मलेजियाइ एसएमइ को

ऄनुदान ददया जाता है। एमडीजी कायािम के तहत दकसी एसएमइ के जलए ऄजधकतम ऄनुदान अरएम 200,000

है। आस योजना में तीन प्रकार की पात्र कंपजनयों की पहचान की जाती हैः (1) एसएमइ को कम से कम 60 प्रजतित

मलेजियाइ आदिटी स्ट्वाजमत्व के साथ कंपनी ऄजधजनयम, 2016 के तहत जनगजमत होना चाजहए और मलेजिया में

जनर्णमत ईत्पादों का जनयाातक होना चाजहए; (2) व्यापार पंजीकरण ऄजधजनयम (1956) के तहत जनगजमत

व्यावसाजयक सेवा प्रदाता होना चाजहए ऄथवा व्यावसाजयक सेवा प्रदाताओं के जलए संबंजधत सांजवजधक जनकायों के

तहत पंजीकृत होना चाजहए, कम से कम 60 प्रजतित मलेजियाइ आदिटी स्ट्वाजमत्व होना चाजहए और मलेजियाइ

सेवाओं का जनयाातक होना चाजहए; और (3) व्यापार एवं ईद्योग एसोजसएिनों को रजजस्ट्रार ऑफ सोसायटी

ऄथवा संबद्ध व्यावसाजयक प्राजधकरण में पंजीकृत होना चाजहए।

ख.

साक्ष्य और कानूनी अधार बाजार जवकास ऄनुदान, 2020 तथा कंटीन्यूस कास्ट्ट कॉपर वायर रॉडों के अयातों से

संबंजधत सजससडीरोधी जांच में प्राजधकारी द्वारा जनधाारण के जलए ददिा-जनदेि हैं।

25.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा ऄनुरोध

क.

न तो पीएमएअर और न ही पीएमबीटीयू ने जांच की ऄवजध के दौरान कायािम संख्या 1 से लाभ जलया, ईसका

प्रयोग दकया ऄथवा ईससे लाभाजन्वत हुअ।

ख.

याजचकाकतााओं ने जांच की ऄवजध के दौरान पीएमएअर ऄथवा पीएमबीटीयू को प्रदत्त लाभ का कोइ साक्ष्य नहीं

ददया है।

26.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी नोट करते हैं दक बाजार जवकास ऄनुदान (एमडीजी) का अिय जनयाात संवधानात्मक दियाकलापों में

एसएमइ की प्रजतभाजगता बढ़ाना है। एमडीजी एसएमइ को ऄंतरााष्ट्रीय व्यापार मेलों, व्यापार एवं जनवेि

जमिनों/जनयाात संवधान जमिनों, जवदेिों में ऄंतरााष्ट्रीय सम्मेलनों, जवदेिों में सुपर माकेट, हाइपर माकेट ऄथवा

ररटेल सेंटरों में मलेजिया जनर्णमत ईत्पादों के जलए सूजचयन िुल्क जैसे जनयाात संवधानात्मक दियाकलापों में ईनकी

प्रजतभाजगता के जलए अरएम 200,000 तक प्रजतपूर्णत योग्य ऄनुदान प्रदान करता है।

ख.

आस सजससडी कायािम में जनजधयों के सीधे ऄंतरण के रूप में जवत्तीय ऄंिदान का प्रावधान है और आससे प्राप्तकताा

को लाभ प्रदान दकया जाता है। यह सजससडी कायािम जवजिष्ट भी है क्ट्योंदक यह जनयाातों पर है।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

13

ग.

पीएमएअर और पीएमबीटीयू, संबद्ध देि से दो प्रजतभागी ईत्पादकों/जनयाातकों ने आस कायािम से लाभ नहीं

जलया। आस प्रकार, प्राजधकारी मानते हैं दक पीएमएअर और पीएमबीटीयू के जलए आस कायािम के जवरुद्ध कोइ

प्रजतकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए। तथाजप, प्राजधकारी नोट करते हैं दक आस सजससडी कायािम के तहत

लाभ मलेजिया में संबद्ध ईत्पाद के ऄन्य ईत्पादकों/जनयाातकों द्वारा जलया जा सकता है। ऄतः, प्राजधकारी मानते हैं

दक मलेजिया के ऄन्य सभी ईत्पादकों/जनयाातकों के जलए आस कायािम के जवरुद्ध प्रजतकारी िुल्क लगाया जाना

चाजहए।

च.2

कायािम सं. 2 – व्यापार/ईद्योग ईत्कृष्टता पुरस्ट्कार

27.

घरेलू ईद्योग द्वारा ऄनुरोध

क.

याजचकाकतााओं ने ऄनुरोध दकया दक यह ऄवाडा ईत्कृष्ट मलेजियाइ कंपजनयों को मान्यता देने तथा ईत्पादों और दी

गइ सेवाओं में जनरंतर सुधार प्रोत्साजहत करने के जलए ऄंतरााष्ट्रीय व्यापार एवं ईद्योग (एमअइटीअइ) द्वारा

संचाजलत दकया जाता है। कंपनी को कंपनी ऄजधजनयम, 1956 के तहत मलेजिया में जनगजमत होना चाजहए;

जनरंतर कम से कम तीन वषों के जलए प्रचालन में होना चाजहए; और जपछले तीन िजमक जवत्तीय वषों के जलए

लेखापरीजक्षत जवत्तीय जववरण प्रस्ट्तुत करने चाजहए।

ख.

आस पुरस्ट्कार में जवजनमााण और सेवा क्षेत्र के श्रेणीकरण के अधार पर ऄन्य लाभों के साथ नकद पुरस्ट्कार, प्रजिक्षण

कायािम, जवत्तपोषण की जस्ट्थजत और जडजाआन दियाकलापों में पहुुँच िाजमल है।

28.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा ऄनुरोध

क.

पीएमएअर और पीएमबीटीयू, संबद्ध देि से दो प्रजतभागी ईत्पादकों/जनयाातकों ने जांच की ऄवजध के दौरान

ईद्योग ईत्कृष्टता ऄवाडा नहीं जलया, ईसका प्रयोग नहीं दकया ऄथवा ईससे लाभ नहीं जलया।

ख.

याजचकाकतााओं ने जांच की ऄवजध के दौरान पीएमएअर ऄथवा पीएमबीटीयू को प्रदत्त लाभ का कोइ साक्ष्य नहीं

ददया है।

29.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी नोट करते हैं दक व्यापार/ईद्योग ईत्कृष्टता ऄवाडा एमअइटीअइ द्वारा मलेजियाइ कंपजनयों को पेि दकए

गए ईत्पादों/सेवाओं की गुणवत्ता में ईनके सुधार को मान्यता देने के जलए प्रदान दकया जाता है। यह ऄवाडा नकद

पुरस्ट्कार प्रजिक्षण, कायािमों, जडजाआन दियाकलापों में पहुुँच अदद के रूप में है।

ख.

आस सजससडी कायािम में जनजधयों के सीधे ऄंतरण के रूप में जवत्तीय ऄंिदान का प्रावधान है और आससे प्राप्तकताा

को लाभ प्रदान दकया जाता है। यह सजससडी कायािम जवजिष्ट भी है क्ट्योंदक यह ईन कुछ ईद्यमों तक सीजमत है जो

पात्रता मानदंड पूरा करते हैं।

ग.

पीएमएअर और पीएमबीटीयू, संबद्ध देि से दो प्रजतभागी ईत्पादकों/जनयाातकों ने आस कायािम से लाभ नहीं

जलया। आस प्रकार, प्राजधकारी मानते हैं दक पीएमएअर और पीएमबीटीयू के जलए आस कायािम के जवरुद्ध कोइ

प्रजतकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए। तथाजप, प्राजधकारी नोट करते हैं दक आस सजससडी कायािम के तहत

लाभ मलेजिया में संबद्ध ईत्पाद के ऄन्य ईत्पादकों/जनयाातकों द्वारा जलया जा सकता है। ऄतः, प्राजधकारी मानते हैं

दक मलेजिया के ऄन्य सभी ईत्पादकों/जनयाातकों के जलए आस कायािम के जवरुद्ध प्रजतकारी िुल्क लगाया जाना

चाजहए।

च.3

कायािम सं. 3 – जनयाात ऊण पुनर्णवत्तपोषण

30.

घरेलू ईद्योग द्वारा ऄनुरोध

क.

याजचकाकतााओं ने ऄनुरोध दकया दक इसीअर योजना का संचालन मलेजिया औद्योजगक जवकास प्राजधकरण, सेंरल

बैंक ऑफ मलेजिया, एक्ट्सपोटा आम्पॉटा बैंक ऑफ मलेजिया, बरहाड द्वारा दकया जाता है और आसमें प्रत्यक्ष ऄथवा

ऄप्रत्यक्ष जनयाातकों को ऄल्पकाजलक लदान पूवा तथा पिात जवत्तपोषण का प्रावधान है। जवजनमााण तथा/ ऄथवा

व्यापार और सामानों के जनयाात में लगे मलेजियाइ ईद्यम जनयाात ऊण प्राप्त कर सकते हैं और जनयाातक ऄपने

जनयाात अदेि के मूल्य का 95 प्रजतित तक जवत्तपोषण प्राप्त कर सकते हैं।

14

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

31.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा ऄनुरोध

क.

न तो पीएमएअर और न ही पीएमबीटीयू ने आस कायािम को प्राप्त दकया, ईसका प्रयोग दकया ऄथवा ईससे लाभ

जलया।

ख.

याजचकाकतााओं ने जांच की ऄवजध के दौरान पीएमएअर ऄथवा पीएमबीटीयू को प्रदत्त लाभ का कोइ साक्ष्य नहीं

ददया है।

32.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी नोट करते हैं दक यह कायािम एक्ट्सपोटा आम्पॉटा बैंक ऑफ मलेजिया (एजक्ट्जम बैंक) द्वारा संचाजलत दकया

जाता है। जनयाात ऊण पुनर्णवत्तपोषण कायािम में ईत्पादों के जनयाात के जवत्तपोषण के जलए ईद्यम को ऊण का

प्रावधान है। यह कायािम बैंक द्वारा जारी जनयाात ऊण पुनर्णवत्तपोषण ददिाजनदेि से िाजसत होता है जजसमें

कायािम के प्रयोजन के जलए ईत्पाद की पात्रता (ईत्पादों की नकारात्मक सूची जजसका रख-रखाव बैंक द्वारा दकया

जाता है) सजहत पात्रता मानदंडों का प्रावधान है। यह सजससडी कायािम दकसी क्षेत्र जविेष तक प्रजतबंजधत नहीं है

और मलेजिया में जनगजमत सभी कंपजनयों को ईपलसध है।

ख.

एजक्ट्जम बैंक एक सरकारी स्ट्वाजमत्व वाला जवकास जवत्तीय संस्ट्था है। यह पूणातः जमजनस्ट्टर ऑफ फाआनेंस

आनकारपोरेटेड (आंक.) की पूणा स्ट्वाजमत्व वाली सहायक कंपनी है। जवत्त मंत्रालय के क्षेत्राजधकार के तहत एक एजेंसी

के रूप में एजक्ट्जम बैंक की ऄजधदेजित भूजमका सरकार द्वारा जनधााररत है। यह जनयाात ऊण बीमा सेवाएं, जनयाात

जवत्तपोषण बीमा, जवदेि में जनवेि बीमा और गारंटी सुजवधाएं प्रदान करते हुए गैर-पारंपररक बाजारों पर जोर

ददए जाने के साथ सामानों के जनयाात और अयात, सेवाओं और जवदेि में पररयोजनाओं का जवत्तपोषण और

समथान करने के जलए ऊण सुजवधाएं प्रदान करने हेतु है।

ग.

प्राजधकारी जनधााररत करते हैं दक एजक्ट्जम बैंक एक सावाजजनक जनकाय है क्ट्योंदक यह सरकार के स्ट्वाजमत्व में है और

सरकारी काया करने के जलए सरकारी प्राजधकरण में जनजहत है। तद्नुसार, एजक्ट्जम बैंक द्वारा ददया गया ऊण दकसी

सरकारी जनकाय द्वारा जनजधयों के सीधे ऄंतरण के रूप में जवत्तीय ऄंिदान है। प्राप्तकताा को प्रदत्त लाभ एजक्ट्जम

बैंक द्वारा लगाए गए सयाज की राजि और तुलनीय वाजणजज्यक ऊण पर लगाए गए सयाज की राजि के बीच के

ऄंतर के रूप में है। यह कायािम भी जवजिष्ट है क्ट्योंदक यह जनयाात के संबंध में है।

घ.

पीएमएअर और पीएमबीटीयू, संबद्ध देि से दो प्रजतभागी ईत्पादकों/जनयाातकों ने आस कायािम से लाभ नहीं

जलया। आस प्रकार, प्राजधकारी मानते हैं दक पीएमएअर और पीएमबीटीयू के जलए आस कायािम के जवरुद्ध कोइ

प्रजतकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए। तथाजप, प्राजधकारी नोट करते हैं दक आस सजससडी कायािम के तहत

लाभ मलेजिया में संबद्ध ईत्पाद के ऄन्य ईत्पादकों/जनयाातकों द्वारा जलया जा सकता है। ऄतः, प्राजधकारी मानते हैं

दक मलेजिया के ऄन्य सभी ईत्पादकों/जनयाातकों के जलए आस कायािम के जवरुद्ध प्रजतकारी िुल्क लगाया जाना

चाजहए।

च.4

कायािम सं. 4 – िेता ऊण गारंटी

33.

घरेलू ईद्योग द्वारा ऄनुरोध

क.

याजचकाकतााओं ने ऄनुरोध दकया दक आस कायािम के तहत जवदेिी िेताओं की एजक्ट्जम बैंक की जबना िता और

ऄप्रजतसंहरणीय गारंटी द्वारा सहायता की जाती है जजसमें ईधारदाता बैंक को देय तथा सयाज राजि के पुनभुागतान

की गारंटी दी जाती है। मलेजियाइ जनयाातक नकद संजवदा लेने के जलए जवदेिी िेता की मदद कर सकते हैं जबदक

जवदेिी िेता के पास ईधारदाता से प्रजतभूत जवत्तपोषण के माध्यम से संजवदा देने का समय है जजसका एजक्ट्जम बैंक

की गारंटी द्वारा समथान दकया जाता है। ददया गया साक्ष्य एजक्ट्जम बैंक द्वारा िेता ऊण बीमा है। आस कायािम के

तहत ऊण राजि एक नकद संजवदा के समथान में अरएम 2 जमजलयन का न्यूनतम मूल्य होना चाजहए और

पुनभुागतान की ऄवजध कम से कम 2 वषा और ऄजधकतम 15 वषा होनी चाजहए।

34.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा ऄनुरोध

क.

न तो पीएमएअर और न ही पीएमबीटीयू ने आस कायािम को प्राप्त दकया, ईसका प्रयोग दकया ऄथवा ईससे लाभ

जलया।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

15

ख.

याजचकाकतााओं ने जांच की ऄवजध के दौरान पीएमएअर ऄथवा पीएमबीटीयू को प्रदत्त लाभ का कोइ साक्ष्य नहीं

ददया है।

35.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी नोट करते हैं दक यह कायािम एजक्ट्जम बैंक द्वारा संचाजलत दकया जाता है। आस कायािम को िाजसत

करने वाला कोइ कानून ऄथवा कानूनी जवजनयम नहीं है।

ख.

प्राजधकारी ने पहले ही जनधााररत दकया है दक एजक्ट्जम बैंक एक सावाजजनक जनकाय है। आस कायािम के तहत

एजक्ट्जम बैंक जवत्तीय संस्ट्थाओं को जवदेिी िेताओं से होने वाली चूक के कारण ऄपने जनयाातकों (ग्राहकों) द्वारा

भुगतान न दकए जाने के जोजखम के जवरुद्ध गारंटी प्रदान करता है। आस कायािम में जनजधयों के संभाजवत सीधे

ऄंतरण के रूप में जवत्तीय ऄंिदान का प्रावधान है और आससे लाभ प्रदान दकया जाता है। प्राप्तकताा को प्रदत्त लाभ

(i) एजक्ट्जम बैंक से गारंटी लेने के जलए प्राप्तकताा द्वारा ददए गए िुल्क और ईस िुल्क जो ऐसी गारंटी के जलए दकसी

ऄन्य वाजणजज्यक बैंक को ददया गया होता, के बीच के ऄंतर और (ii) प्रश्नगत ईधारदाता बैंक को ऊण पुनभुागतान

(एजक्ट्जम बैंक की गारंटी के कारण सामान्य वाजणजज्यक सयाज दर से कम के कारण) और ईस राजि जो ईस गारंटी

के ऄभाव में देय होती (सामान्य वाजणजज्यक सयाज दर के अधार पर) के बीच के ऄंतर के समतुल्य है।

ग.

पीएमएअर और पीएमबीटीयू, संबद्ध देि से दो प्रजतभागी ईत्पादकों/जनयाातकों ने आस कायािम से लाभ नहीं

जलया। आस प्रकार, प्राजधकारी मानते हैं दक पीएमएअर और पीएमबीटीयू के जलए आस कायािम के जवरुद्ध कोइ

प्रजतकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए। तथाजप, प्राजधकारी नोट करते हैं दक आस सजससडी कायािम के तहत

लाभ मलेजिया में संबद्ध ईत्पाद के ऄन्य ईत्पादकों/जनयाातकों द्वारा जलया जा सकता है। ऄतः, प्राजधकारी मानते हैं

दक मलेजिया के ऄन्य सभी ईत्पादकों/जनयाातकों के जलए आस कायािम के जवरुद्ध प्रजतकारी िुल्क लगाया जाना

चाजहए।

च.5

कायािम संख्या 5 – ऄग्रणी स्ट्तर

36.

घरेलू ईद्योग द्वारा ऄनुरोध

क.

याजचकाकतााओं ने ऄनुरोध दकया दक जजस कंपनी को ऄग्रणी स्ट्तर प्रदान दकया गया है, वह कारपोरेट अय कर से

कर छूट लेगी। यह कायािम ईन संवर्णधत दियाकलापों/ ईत्पादों में जनवेि प्रोत्साजहत करता है जो मलेजिया के जलए

राष्ट्रीय एवं सामररक महत्व के हैं। यह जवजनमााण क्षेत्र में ऄनुमोददत संवर्णधत ईत्पादों/दियाकलापों के जलए स्ट्थानीय

और जवदेिी दोनों जनवेिकों के जलए लागू होता है। अय कर के भुगतान से पांच वषा की अंजिक छूट प्रदान की

जाती है। कंपनी ऄपने ईत्पादन के ददन से िुरू करके छूट ऄवजध में ऄपनी सांजवजधक अय के 30 प्रजतित पर कर

देती है। खपाए न गए पूंजीगत भत्तों और ऄग्रणी ऄवजध के दौरान हुइ संजचत हाजनयों को ऄग्रेणीत दकया जा सकता

है और कंपनी की ऄग्रणी पिात अय से घटाया जाता है। आस कायािम की मौजूदगी के साक्ष्य के रूप में

याजचकाकतााओं ने जनम्नजलजखत पर जविास दकया हैः

i.

जनवेि संवधान ऄजधजनयम, 1986

ii.

जनवेि संवधान (संवर्णधत दियाकलाप और संवर्णधत ईत्पाद) अदेि, 2012

iii.

"कंटीन्यूस कास्ट्ट कॉपर वायर रॉड" के अयातों से संबंजधत सजससडीरोधी जांच।

iv.

जीएटीटी 1994 के ऄनुच्छेद XVI:1 और सजससडी एवं प्रजतकारी ईपाय संबंधी करार - मलेजिया के

ऄनुच्छेद 25 के ऄनुसरण में नइ और पूरी ऄजधसूचना ददनांक 5 ऄक्ट्टूबर, 2017

[डसल्यूटी/टीपीअर/एस/292]

v.

http://www.mida.gov.my/home/incentives-in-manufacturing-sector/posts/

vi.

https://www.treasury.gov.my/index.php/en/tax/item/1160-promotion-of-investment-

act-1986.html

vii.

मलेजिया और यूएस-सटेन फ्रोजन वामावाटर जश्रम्प के माध्यम से यूएस एक्ट्सट्रूडेड रबर

viii.

वार्णषक ररपोटा, प्रेस मेटल, ऄग्रणी स्ट्तर, पृष्ठ 164

16

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

37.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा ऄनुरोध

क.

ऄग्रणी स्ट्तर जवत्त मंत्री और ऄंतरााष्ट्रीय व्यापार एवं ईद्योग मंत्री द्वारा जनधााररत संवर्णधत दियाकलाप में

प्रजतभाजगता के जलए और संवर्णधत ईत्पाद का ईत्पादन करने की आच्छा वाली दकसी कंपनी को प्रदान दकया जा

सकता है। संवर्णधत ईत्पादों और दियाकलापों में जवजनमााण, कृजष और सेवाओं सजहत सभी क्षेत्र िाजमल हैं। कृजष

और जवजनमााण क्षेत्रों में जनवेि करने वाली कंपजनयों के जलए प्रमुख कर प्रोत्साहन ऄग्रणी स्ट्तर और जनवेि कर भत्ता

है। कंपनी दोनों में से कोइ प्रोत्साहन ले सकती है क्ट्योंदक ये प्रोत्साहन पारस्ट्पररक रूप से जवजिष्ट हैं।

ख.

एससीएम करार के ऄनुच्छेद 11.2 में सजससडी की मौजूदगी के संबंध में पयााप्त साक्ष्य की अवश्यकता होती है।

याजचकाकतााओं ने एससीएम करार के ऄनुच्छेद 11.2 और ऄन्य संगत प्रावधानों की ऄपेक्षाओं को पूरा नहीं दकया

है। याजचकाकतााओं द्वारा ददया गया साक्ष्य ऄग्रणी स्ट्तर कायािम के ऄसंगत भी है।

ग.

ऄग्रणी स्ट्तर कायािम के तहत सहायता करों से छूट के रूप में है। यदद कोइ कंपनी कर हाजन की जस्ट्थजत में है तो

हाजनयों को ऄग्रेणीत दकया जा सकता है।

घ.

ऄग्रणी स्ट्तर कायािम दकसी ईद्यम ऄथवा ईद्यम समूहों, ऄथवा दकसी ईद्योग ऄथवा ईद्योग समूहों के जलए जवजिष्ट

नहीं है क्ट्योंदक पात्र संवर्णधत ईत्पाद ऄथवा दियाकलाप जवजिष्ट माने जाने के जलए ऄत्यजधक व्यापक, जवजवध,

जवस्ट्तृत और फैले हुए हैं। ऄग्रणी स्ट्तर कायािम भी मलेजिया के ऄंतगात दकसी भौगोजलक क्षेत्र तक सीजमत नहीं हैं।

ङ.

ईद्योगों को ईद्योग समूह माने जाने के जलए पयााप्त रूप से समान ईत्पादों का ईत्पादन करना चाजहए (यूएस-

सॉफ्टवुड लम्बर IV)। ऄग्रणी स्ट्तर कायािम के जलए पात्र श्रेजणयों, ईद्योगों, क्षेत्रों, ईत्पादों ऄथवा दियाकलापों की

संख्या "ईद्योग समूह" माने जाने के जलए ऄत्यजधक जवजवध हैं। ईद्योगों को ईत्पादन में लगे व्यजक्तयों की सीजमत

संख्या के रूप में माने जाने के जलए कुछ ईद्योगों के जलए जनजित और जवजिष्ट होना चाजहए।

च.

यदद सजससडी व्यापक रूप से ईपलसध है और पूरी ऄथाव्यवस्ट्था में व्यापक रूप से प्रयुक्त की जाती है तो वह जवजिष्ट

नही है (यूएस-ऄपलैंड कॉटन)।

छ.

पीएमएअर ने आस कायािम को नहीं जलया, आसका प्रयोग नहीं दकया और आससे लाभ नहीं जलया। पीएमबीटीयू को

2013 में ऄग्रणी स्ट्तर ऄवाडा दकया गया था, जजससे पीएमबीटीयू 1 जनवरी, 2013 से 31 ददसंबर, 2017 तक

पांच वषों की ऄवजध के जलए कर छूट के जलए हकदार हो गया। पहले पांच वषा की समाजप्त पर ऄजतररक्त पांच वषों

की छूट प्रदान की गइ थी। ददसंबर, 2017 में पीएमबीटीयू ने 31 ददसंबर, 2022 तक पांच वषा बढ़ाए जाने के

जलए अवेदन दकया था।

ज.

ऄग्रणी स्ट्तर कायािम पांच से 15 वषा की बीच कर राहत ऄवजध के जलए सांजवजधक अय के 70 प्रजतित से 100

प्रजतित के बीच अय कर छूट प्रदान करता है।

झ.

सीवीडी जनयमावली के जनयम 11 में प्राजधकारी के जलए यह ऄपेजक्षत है दक वे यह जांच करें दक क्ट्या सजससडी वस्ट्तु

के जवजनमााण, ईत्पादन ऄथवा जनयाात में लगे सीजमत संख्या में व्यजक्तयों को प्रदान की गइ है। सीवीडी जनयमावली

के ऄनुबंध-II, पैरा (1)(क) और (ख) में प्रावधान है दक सजससडी दकसी वस्ट्तु के जवजनमााण ऄथवा ईत्पादन में लगे

सीजमत संख्या में व्यजक्तयों को प्रदान की जा रही सजससडी के रूप में मानी जाती है जब प्रदान करने वाला

प्राजधकारी स्ट्पष्ट रूप से कुछ ईद्यमों को सजससडी के जलए सीजमत करे ऄथवा वस्ट्तुतः पहुुँच सीजमत करे।

ञ.

ऄग्रणी स्ट्तर कंपनी पूणातः घरेलू, पूणातः जनयाात के जलए ऄथवा दोनों के संयोजन के जलए हो सकती है। यह जवजवध

ईद्योगों में फैले प्राथजमक, जवजनमााण ऄथवा सेवाओं में से दकसी में प्रचालन करते हुए मलेजिया में दकसी राज्य के

ऄंतगात जस्ट्थत हो सकती है। वस्ट्तुतः जवजनमााण क्षेत्र के ऄंतगात ऄग्रणी स्ट्तर ऄंतरााष्ट्रीय व्यापार एवं ईद्योग मंत्रालय

की वेबसाआट के तहत सूचीबद्ध 13 जवजनमााण ईद्योगों में से 11 को ईपलसध है।

38.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी नोट करते हैं दक जनवेि संवधान ऄजधजनयम, 1986 की धारा 5 से 25 में ऄग्रणी स्ट्तर कायािम का

प्रावधान है। आस कायािम में अय कर से छूट के रूप में कर प्रोत्साहन का प्रावधान है। छूट की ऄवजध के दौरान हुइ

हाजनयों को कर योग्य अय/जनवल लाभ ऑफसेट करने के जलए ईसके बाद के वषों के जलए ऄग्रेणीत दकया जा

सकता है। यह कायािम संवर्णधत ईत्पादों/दियाकलापों की पूवा जनधााररत सूची के जलए ईपलसध है।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

17

ख.

आस कायािम में पररत्यक्त राजस्ट्व, जो ऄन्यथा देय है, के रूप में जवत्तीय ऄंिदान का प्रावधान है और आससे लाभ

प्रदान दकया जाता है। यह कायािम जवजिष्ट भी है क्ट्योंदक यह पात्रता सूची में ईजल्लजखत संवर्णधत

दियाकलाप/ईत्पाद के जलए ईपलसध है। पीएमबीटीयू द्वारा दायर प्रश्नावली का ईत्तर यह दिााता है दक जांच की

ऄवजध के दौरान आस कायािम के तहत ईनके द्वारा (100 प्रजतित अय कर छूट) लाभ प्राप्त दकया गया है। ऄतः

प्राजधकारी मानते हैं दक पीएमबीटीयू और पीएमएअर के जलए आस सजससडी कायािम के जवरुद्ध प्रजतकारी िुल्क

लगाया जाना चाजहए। पीएमएअर ने जांच की ऄवजध के दौरान आस कायािम को नहीं जलया है, आसका प्रयोग नहीं

दकया है ऄथवा आससे लाभ नहीं जलया है। आस प्रकार प्राजधकारी मानते हैं दक पीएमएअर के जलए आस कायािम के

जवरुद्ध कोइ प्रजतकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए। प्राजधकारी यह भी मानते हैं दक पीएमएअर को छोडकर

मलेजिया के सभी ऄन्य ईत्पादकों/जनयाातकों के जलए आस कायािम के जवरुद्ध प्रजतकारी िुल्क लगाया जाना चाजहए।

च.6

कायािम संख्या 6 – जनवेि कर नीजतयां/भत्ते

39.

घरेलू ईद्योग द्वारा ऄनुरोध

क.

याजचकाकतााओं ने ऄनुरोध दकया दक जजस कंपनी को जनवेि कर भत्ता (अइटीए) प्रदान दकया गया है, वह प्रत्येक

जनधाारण वषा के जलए सांजवजधक अय के जवरुद्ध आस भत्ते को ऑफसेट करने की हकदार है। यह कायािम ईस

जवजनमााण क्षेत्र में संवर्णधत दियाकलापों/ईत्पादों में जनवेि प्रदान करता है जो ऄथाव्यवस्ट्था के जवकास और वृजद्ध में

ऄंिदान कर सके। यह जवजनमााण क्षेत्र में ऄनुमोददत संवर्णधत ईत्पादों/दियाकलापों के जलए स्ट्थानीय और जवदेिी

जनवेिकों, दोनों के जलए लागू है। पहला ऄहाक पूंजीगत व्यय करने की तारीख से पांच वषों के ऄंतगात दकए गए

ऄहाक पूंजीगत व्यय पर 60 प्रजतित का भत्ता ददया जाता है। कंपनी प्रत्येक जनधाारण वषा के जलए ऄपनी सांजवजधक

अय के 70 प्रजतित के जवरुद्ध आस भत्ते को ऑफसेट कर सकती है। ईसकी िेष सांजवजधक अय पर जवद्यमान कंपनी

कर दर पर कर लगाया जाएगा। आस कायािम की मौजूदगी के साक्ष्य के रूप में याजचकाकतााओं ने जनम्नजलजखत पर

जविास दकया हैः

i.

जनवेि संवधान ऄजधजनयम, 1986

ii.

जीएटीटी 1994 के ऄनुच्छेद XVI:1 तथा सजससडी और प्रजतकारी ईपाय संबंधी करार - मलेजिया के

ऄनुच्छेद 25 के ऄनुसार नइ और पूरी ऄजधसूचना ददनांक 5 ऄक्ट्टूबर, 2017

iii.

http://www.mida.gov.my/home/incentives-in-manufacturing-sector/posts/

iv.

ईन संवर्णधत ईत्पादों और दियाकलापों की सूची, जो जनवेि संवधान ऄजधजनयम, 1986 के तहत ऄग्रणी

स्ट्तर और जनवेि कर भत्ता माने जाने के जलए पात्र हैं।

40.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा ऄनुरोध

क.

न तो पीएमएअर और न ही पीएमबीटीयू ने आस कायािम का लाभ जलया, ईसका प्रयोग दकया ऄथवा ईससे लाभ

प्राप्त दकया।

ख.

याजचकाकतााओं ने जांच की ऄवजध के दौरान पीएमएअर ऄथवा पीएमबीटीयू को प्रदत्त लाभ का कोइ साक्ष्य नहीं

ददया है।

41.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी नोट करते हैं दक जनवेि संवधान ऄजधजनयम, 1986 की धारा 26 से 29 में जनवेि कर भत्ता कायािम का

प्रावधान है। संवर्णधत दियाकलापों तथा संवर्णधत ईत्पादों को पूंजीगत भत्ता प्रदान दकया जाता है। मूल्यवधान और

प्रौद्योजगकी ऄपेक्षाओं को भी पूरा दकया जाना होता है। कुल पूंजीगत व्यय में से 60 प्रजतित पूंजीगत व्यय भत्ते के

रूप में प्रदान दकया जाता है और पांच वषों के जलए सांजवजधक अय के 70 प्रजतित के जवरुद्ध काटा जा सकता है।

िेष अय पर सामान्य अय कर दर पर कर लगाया जा सकता है। यहां तक दक जो कंपजनयां संवर्णधत दियाकलाप,

मूल्यवधान और प्रौद्योजगकी का स्ट्तर पूरा करती हैं, ईनके जलए भी मलेजियाइ सरकार आस कायािम के तहत लाभ

की मांग करने वाले अवेदक को रद्द करने का जववेकाजधकार रखती है।

18

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

ख.

आस कायािम में पररत्यक्त राजस्ट्व के रूप में जवत्तीय ऄंिदान का प्रावधान है और आससे लाभ प्रदान दकया जाता है।

यह कायािम जवजिष्ट भी है क्ट्योंदक यह ईन कुछ ईद्यमों के जलए सीजमत है जो संवर्णधत ईत्पाद/दियाकलाप के

मानदंड पूरा करते हैं और प्राजधकारी द्वारा ऄनुमोददत हैं। ऄग्रणी स्ट्तर से अय कर छूट प्राप्त करने वाली कंपनी आस

कायािम के तहत लाभ प्राप्त नहीं कर सकती। पीएमएअर और पीएमबीटीयू, संबद्ध देि से दो प्रजतभागी

ईत्पादकों/जनयाातकों ने आस कायािम से लाभ नहीं जलया। आस प्रकार, प्राजधकारी मानते हैं दक पीएमएअर और

पीएमबीटीयू के जलए आस कायािम के जवरुद्ध कोइ प्रजतकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए। प्राजधकारी नोट

करते हैं दक ईन्होंने मलेजिया के सभी ऄन्य ईत्पादकों/जनयाातकों के जलए ऄग्रणी स्ट्तर कायािम पहले ही प्रजतकार

कर ददया है। ऄतः प्राजधकारी मानते हैं दक मलेजिया के ऄन्य सभी ईत्पादकों/जनयाातकों के जलए आस सजससडी

कायािम के जवरुद्ध कोइ ऄजतररक्त प्रजतकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए।

च.7

कायािम संख्या 7 – पुनर्णनवेि भत्ता

42.

घरेलू ईद्योग द्वारा ऄनुरोध

क.

याजचकाकतााओं ने ऄनुरोध दकया दक आस कायािम के तहत जवजनमााण दियाकलापों में ईन जवद्यमान कंपजनयों को

पुनर्णनवेि भत्ता (अरए) ददया जाता है जो आस िता पर ईसी ईद्योग के ऄंतगात दकसी भी संबंजधत ईत्पाद में ऄपने

जवद्यमान व्यापार के जवस्ट्तार, स्ट्वचालन, अधुजनकीकरण ऄथवा जवजवधीकरण के प्रयोजन के जलए जनवेि करती हैं

दक वे कंपजनयां जनधाारण वषा 2009 से प्रभावी कम से कम 36 माह के जलए प्रचालन में रही हैं।

ख.

मलेजिया में जस्ट्थत दकसी कंपनी ऄथवा व्यजक्त को अरए प्रदान दकया जाता है, यदद व्यापार कम से कम 36 माह

के जलए प्रचालन में रहा है; ऄथवा कंपनी ऄथवा व्यजक्त ने जनधाारण वषा के जलए अधार ऄवजध में ऄहाक

पररयोजना के प्रयोजन के जलए मलेजिया में प्रयुक्त दकसी कारखाना, संयंत्र ऄथवा मिीनरी पर पूंजीगत व्यय दकया

है। अरए कंपनी द्वारा दकए गए ऄहाक पूंजीगत व्यय पर 60 प्रजतित की दर पर ददया जाता है और जनधाारण वषा

के जलए ईसकी सांजवजधक अय के 70 प्रजतित के जलए ऑफसेट दकया जा सकता है। ईपयोग न दकया गया कोइ

भत्ता पूरी तरह से ईपयोग में लाए जाने तक परवती वषों के जलए ऄग्रेणीत दकया जा सकता है। कोइ कंपनी

जनधाारण वषा के जलए ऄपनी सांजवजधक अय के 100 प्रजतित के जलए अरए ऑफसेट कर सकती है, यदद कंपनी

जवत्त मंत्रालय द्वारा जनधााररत स्ट्तर से ऄजधक ईत्पादकता स्ट्तर प्राप्त करती है। अरए प्रथम जनवेि दकए जाने के वषा

से िुरू करके जनरंतर 15 वषों की ऄवजध के जलए ददया जाएगा।

ग.

कायािम की मौजूदगी के साक्ष्य के रूप में, याजचकाकतााओं ने जनम्नजलजखत पर जविास दकया हैः

i.

जनवेि संवधान ऄजधजनयम, 1986

ii.

अय कर ऄजधजनयम, 1967

iii.

"कंटीन्यूस कास्ट्ट कॉपर वायर रॉड" के अयातों से संबंजधत सजससडीरोधी जांच।

iv.

http://www.mida.gov.my/home/incentives-in-manufacturing-sector/posts/

v.

वार्णषक ररपोटा, जनवेि कर भत्ता, पृष्ठ 163

43.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा ऄनुरोध

क.

न तो पीएमएअर और न ही पीएमबीटीयू ने आस कायािम का लाभ जलया, ईसका प्रयोग दकया ऄथवा ईससे

लाभाजन्वत हुअ।

ख.

याजचकाकतााओं ने जांच की ऄवजध के दौरान पीएमएअर ऄथवा पीएमबीटीयू को प्रदत्त लाभ का कोइ साक्ष्य नहीं

ददया है।

44.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी नोट करते हैं दक मलेजिया में जस्ट्थत कंपनी ऄथवा वहां के अवासी व्यजक्त को पुनर्णनवेि भत्ता प्रदान

दकया जाता है, यदद कंपनी तीन वषा के जलए प्रचालन में है और ईसने ऄहाक पररयोजना के जलए कारखाना संयंत्र

और मिीनरी पर पूंजीगत व्यय दकया है, ऐसे पूंजीगत व्यय के 60 प्रजतित के जलए सांजवजधक अय के 70 प्रजतित

से कटौती प्रदान की जाती है। पुनर्णनवेि भत्ते का दावा ईस जनधाारण वषा से अरंभ करके 15 वषों के जलए दकया

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

19

जा सकता है, जजसमें दावा दकया गया है। ऄंतदैिीय राजस्ट्व बोडा आस कायािम के प्रिासन के जलए जजम्मेदार होता

है।

ख.

आस कायािम में पररत्यक्त राजस्ट्व, जो ऄन्यथा देय है, के रूप में जवत्तीय ऄंिदान का प्रावधान है और ईससे लाभ

प्रदान दकया जाता है। यहां तक दक यद्यजप सजससडी कायािम संवर्णधत दियाकलाप तक सीजमत नहीं है, तथाजप यह

सजससडी कायािम जवजिष्ट भी है क्ट्योंदक यह ईस ईद्यम के जलए ईपलसध है जो कम से कम तीन वषों के जलए

प्रचालन में रहा है और ऄहाक पररयोजना चला रहे हैं (जवजनमााण के संबंध में ऄपने जवद्यमान व्यापार का जवस्ट्तार

कर रहे हैं, अधुजनकीकरण कर रहे हैं ऄथवा स्ट्वचालन कर रहे हैं)। प्राजधकारी ने कायािम संख्या 5 और 8 में

जसफाररि की है दक भत्ते के माध्यम से सांजवजधक अय से अय कर की छूट और कटौती प्रजतकार योग्य है। ऄतः

प्राजधकारी मानते हैं दक आस सजससडी कायािम के जवरुद्ध कोइ ऄजतररक्त प्रजतकारी िुल्क लगाए जाने की

अवश्यकता नहीं है।

च.8

कायािम संख्या 8 – वर्णधत पूंजीगत भत्ता

45.

घरेलू ईद्योग द्वारा ऄनुरोध

क.

वर्णधत पूंजीगत भत्ते (एसीए) में दो वषों के भीतर ऄथाात 20 प्रजतित का अरंजभक भत्ता प्रथम वषा में और 40

प्रजतित का वार्णषक भत्ता पूंजीगत व्यय को बट्टे खाते में डालने के जलए भत्तों का प्रावधान है। पुनर्णनवेि भत्ते के

जलए पात्रता 15 वषा की ऄवजध के बाद जो कंपनी संवर्णधत ईत्पादों के जवजनमााण में जनवेि करती है, वह एसीए के

जलए अवेदन करने हेतु पात्र है। अवेदन पत्र एमअइडीए से यह प्रमाजणत करते हुए कंपजनयां संवर्णधत

दियाकलापों ऄथवा ईत्पादों का जवजनमााण कर रही हैं, एक पत्र के साथ अइअरबी को प्रस्ट्तुत दकए जाने होते हैं।

ख.

आस कायािम की मौजूदगी के साक्ष्य के रूप में, याजचकाकतााओं ने जनम्नजलजखत पर जविास दकया हैः

i.

जनवेि संवधान ऄजधजनयम, 1986

ii.

सावाजजनक जनयमावली संख्या 4/2013

iii.

"कंटीन्यूस कास्ट्ट कॉपर वायर रॉड" के अयातों से संबंजधत सजससडीरोधी जांच।

iv.

http://www.mida.gov.my/home/incentives-in-manufacturing-sector/posts/

46.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा ऄनुरोध

क.

एसीए में चार वषों के भीतर ऄथाात प्रथम वषा में 20 प्रजतित के अरंजभक भत्ते और ईसके बाद 20 प्रजतित के

वार्णषक भत्ते को पूंजीगत व्यय बट्टे खाते में डालने के जलए भत्तों का प्रावधान है। जो कंपजनयां पात्रता मानदंडों को

पूरा करती हैं, वे सभी एसीए का दावा कर सकती हैं। यह कायािम सभी कंपजनयों के जलए ईपलसध है और

ऄंतदेिीय राजस्ट्व बोडा एसीए प्रदान करने में वस्ट्तुपरक मानदंडों को लागू करता है। आस प्रकार, यह कायािम

प्रजतकार योग्य सजससडी नहीं है, क्ट्योंदक यह जनयाात ितों से संबद्ध नहीं है, जवजिष्ट नहीं है और यह सामान्यतः

ईपलसध है। आसके ऄजतररक्त, एसीए की राजि दकसी कंपनी द्वारा दावा दकए गए पूंजीगत भत्ते का भाग है।

ख.

भत्ते को ऄग्रेणीत दकया जा सकता है। सामान्यतः एसीए के जलए पात्र होने हेतु दकसी व्यजक्त को जनम्नजलजखत ितों

को पूरा करना ही चाजहएः



वे अधार ऄवजध के दौरान व्यापार कर रहे थे



ईन्होंने अधार ऄवजध में ऄहाक व्यय दकया है



पररसंपजत्त का प्रयोग व्यापार के जलए दकया गया था, और



अधार ऄवजध के ऄंत में वह पररसंपजत्त का स्ट्वामी था और पररसंपजत्त प्रयोग में थी।

ग.

एसीए सजहत पूंजीगत भत्तों का दावा करना संगत कर कानून के तहत ऄजनवाया है।

घ.

आस कायािम में दकसी मलेजियाइ अवासी द्वारा (i) पीयू(ए)156/2018 की ऄनुसूची में सूचीबद्ध दकसी सूचना

और संचार प्रौद्योजगकी ईपस्ट्कर की खरीद, और (ii) ईस व्यापार के प्रयोजन के जलए प्रयुक्त, पीयू(ए)274/2019 में

20

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

पररभाजषत कस्ट्टमाआज्ड कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर के जलए जवकास लागत के संबंध में ईसके व्यापार से युक्त स्रोत से

जनधाारण वषा के जलए अधार ऄवजध में दकया गया पूंजीगत व्यय िाजमल है।

ङ.

ऄनुमत कटौजतयां वास्ट्तजवक व्यय से ऄजधक नहीं हैं। दावा करने का समय पूंजीगत भत्ते के सामान्य समय से तुलना

करने पर बढ़ाया हुअ है। यह कर मूल्यह्रास का स्ट्वरूप है।

47.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी नोट करते हैं दक आस कायािम में पूंजीगत भत्ते ऄथाा पुनर्णनवेि भत्ता ऄवजध के 15 वषों की समाजप्त के

बाद संवर्णधत दियाकलाप में सांजवजधक अय से पूंजीगत व्यय की कटौती का प्रावधान है। प्राजधकारी नोट करते हैं

दक आस कायािम में पांच वषों के भीतर पूंजीगत व्यय ऄथाात प्रथम वषा में 20 प्रजतित के अरंजभक भत्ते और ईसके

बाद 20 प्रजतित के वार्णषक भत्ते को बट्टे खाते में डालने का प्रावधान है।

ख.

प्राजधकारी नोट करते हैं दक आस कायािम में पररत्यक्त राजस्ट्व के रूप में जवत्तीय ऄंिदान का प्रावधान है और आससे

लाभ प्रदान दकया जाता है। यह कायािम जवजिष्ट भी है क्ट्योंदक यह जनधााररत पूंजीगत व्यय के जनजमत्त खचा करने

वाले दकसी ईद्यम के के जलए ईपलसध है। आस कायािम के तहत लाभ वर्णधत दर पर व्यय घटाकर बचाए गए कर

पर प्रोद्भूत सयाज की राजि के बराबर है। पीएमएअर और पीएमबीटीयू ने जांच की ऄवजध के दौरान आस

कायािम को प्राप्त दकया है, ईसका प्रयोग दकया है और ईससे लाभाजन्वत हुए हैं। ऄतः प्राजधकारी मानते हैं दक आस

कायािम के जवरुद्ध प्रजतकारी िुल्क लगाया जाना चाजहए।

च.9

कायािम संख्या 9 – समूह राहत

48.

घरेलू ईद्योग द्वारा ऄनुरोध

क.

समूह राहत अय कर ऄजधजनयम, 1967 की धारा 44क के तहत दकए गए प्रावधान के ऄनुसार जनबंधनों और ितों

के ऄधीन सभी स्ट्थानीय जनगजमत अवासी कंपजनयों के जलए ईपलसध है। समूह राहत का प्रावधान समूह में कंपनी

को जनधाारण वषा के जलए अधार ऄवजध में ऄपनी समायोजजत हाजन के ऄजधकतम 70 प्रजतित को एक या दो

संबद्ध कंपजनयों (दावाकताा कंपनी के रूप में ईजल्लजखत) को ईसी समूह के ऄंतगात ऄभ्यर्णपत करने के जलए

(ऄभ्यपाणकताा कंपनी के रूप में ईजल्लजखत) ऄनुमजत देता है। जनधाारण वषा 2009 से प्रभावी, समूह राहत ईसी

समूह के ऄंतगात ऄन्य कंपनी की अय के जवरुद्ध ऑफसेट करने के जलए वतामान वषा की खपाइ न गइ हाजनयों को

50 प्रजतित से बढ़ाकर 70 प्रजतित दकया गया था।

ख.

दावाकताा और ऄभ्यपाणकताा कंपजनयों प्रत्येक की अरएम 2.5 जमजलयन से ऄजधक के साधारण िेयर की प्रदत्त

पूंजी है। कायािम की मौजूदगी के साक्ष्य के रूप में, याजचकाकतााओं ने जनम्नजलजखत पर जविास दकया हैः

• धारा 44क, अय कर ऄजधजनयम 1967

• जनवेि संवधान ऄजधजनयम, 1986

• "कंटीन्यूऄस कास्ट्ट कॉपर वायर रॉड्स" के अयातों से संबंजधत सजससडीरोधी जांच।

49.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा ऄनुरोध

क.

जांच की ऄवजध के दौरान, जांचाधीन दकसी भी कंपनी ने समूह राहत कायािम के तहत अवेदन नहीं दकया है,

प्रोद्भूत नहीं दकया है ऄथवा लाभ प्राप्त नहीं दकया है।

ख.

याजचकाकतााओं ने जांच की ऄवजध के दौरान पीएमएअर ऄथवा पीएमबीटीयू को प्रदत्त लाभ का कोइ साक्ष्य नहीं

ददया है।

50.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी नोट करते हैं दक यह कायािम अय कर ऄजधजनयम, 1967 की धारा 44क द्वारा िाजसत है। यह

सजससडी कायािम समान समूहों के ऄंतगात एक या ऄजधक संबद्ध कंपजनयों के लाभ के जवरुद्ध दकसी समूह में दकसी

कंपनी द्वारा की गइ ईसकी हाजनयों के 70 प्रजतित से ऄनजधक को सेट ऑफ करने की ऄनुमजत देता है। वे सभी

कंपजनयां जो पात्रता मानदंड पूरा करती हैं, ईस समूह राहत का दावा कर सकती हैं।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

21

ख.

आस कायािम में पररत्यक्त राजस्ट्व, जो ऄन्यथा देय है, के रूप में जवत्तीय ऄंिदान का प्रावधान है और आससे लाभ

प्रदान दकया जाता है। यह कायािम भी जवजिष्ट है क्ट्योंदक यह संबंद्ध कंपजनयों वाले ईद्यम के जलए सीजमत है।

प्राजधकारी ने पहले ही जनधााररत दकया है दक ऄग्रणी स्ट्तर कायािम के तहत अय कर से 100% तक छूट प्रदान

करने वाले सजससडी कायािम के जवरुद्ध प्रजतकारी िुल्क लगाया जाना चाजहए। ऄतः प्राजधकारी मानते हैं दक आस

सजससडी कायािम के जलए कोइ ऄजतररक्त प्रजतकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए।

च.10

कायािम संख्या 10 – प्रिुल्क संबंधी प्रोत्साहन

51.

घरेलू ईद्योग द्वारा ऄनुरोध

क.

आस कायािम में कच्ची सामग्री/संघटकों पर अयात िुल्क से पूरी छूट का प्रावधान है, जजसमें आस बात पर ध्यान नहीं

ददया जाता दक पररष्कृत ईत्पाद जनयाात के जलए हैं ऄथवा घरेलू बाजार के जलए हैं। छूट के जलए ऄहाता हेतु, कच्ची

सामग्री/संघटक स्ट्थानीय रूप से ईपलसध न हों और ऄनुमोददत जवजनमााता के पररसर (पररसरों) पर पररष्कृत

ईत्पाद के ईत्पादन में सीधे ही प्रयुक्त होते हैं।

ख.

जहां पररष्कृत ईत्पाद जनयाात बाजार के जलए हैं, वहां कच्ची सामग्री/संघटकों पर अयात िुल्क से पूरी छूट

सामान्यतः दी जाती है, बिते कच्ची सामग्री/संघटकों का ईत्पादन स्ट्थानीय रूप से न हो ऄथवा जहां वे स्ट्थानीय

रूप से ईत्पाददत दकए जाते हैं, वहां स्ट्वीकाया गुणवत्ता और कीमत के न हों।

ग.

कायािम की मौजूदगी के साक्ष्य के रूप में, याजचकाकतााओं ने जनम्नजलजखत पर जविास दकया है:

• सीमा िुल्क ऄजधजनयम 1967 की धारा 14(2)

• "कंटीन्यूऄस कास्ट्ट कॉपर वायर रॉड्स" के अयातों से संबंजधत सजससडीरोधी जांच

• मलेजियाइ

जनवेि

जवकास

प्राजधकरण,

जवजनमााण

ईद्योग

में

प्रोत्साहन

http://www.mida.gov.my/home/incentives-in-manufacturing-sector/posts/ पर ईपलसध है।

52.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा ऄनुरोध

क.

जांच की ऄवजध के दौरान, जांचाधीन दकसी भी कंपनी ने प्रिुल्क संबंधी प्रोत्साहन कायािम के तहत अवेदन नहीं

दकया है, प्रोद्भवन नहीं दकया है या लाभ प्राप्त नहीं दकया है।

ख.

याजचकाकतााओं ने जांच की ऄवजध के दौरान पीएमएअर ऄथवा पीएमबीटीयू को प्रदत्त लाभ का कोइ साक्ष्य नहीं

ददया है।

53.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी नोट करते हैं दक आस कायािम का संचालन सीमा िुल्क महाजनदेिक द्वारा दकया जाता है। आस कायािम

में योग्य जवजनमााता को कच्ची सामग्री/संघटक पर अयात िुल्क की छूट का प्रावधान है। छूट तब दी जाती है जब

कच्ची सामग्री/ संघटक स्ट्थानीय रूप से ईपलसध न हों और ऄनुमोददत जवजनमााता के पररसर (पररसरों) पर पररष्कृत

ईत्पादन के ईत्पादन में सीधे ही प्रयुक्त दकए जाते हैं।

ख.

प्राजधकारी नोट करते हैं दक आस कायािम में पररत्यक्त राजस्ट्व, जो ऄन्यथा देय है, के रूप में जवत्तीय ऄंिदान का

प्रावधान है। यह कायािम ऄनुमती योग्य िुल्क प्रेषण कायािम होने के योग्य नहीं है क्ट्योंदक आसमें सभी प्रकार के

जवजनमााण दियाकलापों में प्रयुक्त कच्ची सामग्री के जलए अयात िुल्क से छूट का प्रावधान है, न दक केवल जनयााजतत

ईत्पादों में प्रयुक्त कच्ची सामग्री के जलए, जैसा दक एससीएन करार की पादरटप्पणी 1 और सीमा िुल्क वगीकरण

की धारा 9ख(ख) में ददया गया है। यह कायािम जवजिष्ट है क्ट्योंदक यह ईस ईद्यम के जलए सीजमत है जो ईस कच्ची

सामग्री का प्रयोग करता है जो स्ट्थानीय रूप से ईपलसध नहीं हैं। प्राजधकारी आस सजससडी कायािम को प्रजतकार के

जलए मानते हैं।

ग.

पीएमएअर और पीएमबीटीयू, संबद्ध देि से दो प्रजतभागी ईत्पादकों/जनयाातकों ने आस कायािम से लाभ नहीं

जलया। आस प्रकार, प्राजधकारी मानते हैं दक पीएमएअर और पीएमबीटीयू के जलए आस कायािम के जवरुद्ध कोइ

प्रजतकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए। प्राजधकारी ने यह जनधााररत दकया है दक कच्ची सामग्री पर अयात

िुल्क से छूट कायािम संख्या 18 के तहत प्रजतकार योग्य है। ऄतः, प्राजधकारी मानते हैं दक िेष श्रेणी के जलए

22

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

सजससडी मार्णजन जनकालते समय आस कायािम के जवरुद्ध कोइ ऄजतररक्त प्रजतकारी िुल्क नहीं लगाया जाना

चाजहए।

च.11

कायािम संख्या 11 – औद्योजगक भवन के जलए भत्ता/औद्योजगक भवन भत्ता (अइबीए)

54.

घरेलू ईद्योग द्वारा ऄनुरोध

क.

अइबीए ईस व्यजक्त के जलए ईपलसध है जजसने ऐसे औद्योजगक भवन का जनमााण ऄथवा खरीद पर पूंजीगत व्यय

दकया हो जो ईस व्यजक्त के व्यापार के प्रयोजन के जलए प्रयुक्त दकया जाता है। अइबीए सांजवजधक अय जनकालने के

जलए समायोजजत अय के जवरुद्ध घटाया जाता है। अइबीए सामान्यतः सभी कंपजनयों, अवासी और गैर-अवासी

कंपजनयों, दोनों के जलए ईपलसध है; और पूणा स्ट्वाजमत्व जैसे ऄजनगजमत व्यापार के जलए ईपलसध है। आस कायािम

के तहत अरंजभक भत्ता 10% है और भत्ता 3% है। व्यय को 30 वषों में बट्टे खाते में डाला जा सकता है।

ख.

अइबीए दकसी ऐसे औद्योजगक भवन के जनमााण ऄथवा खरीद पर पूंजीगत व्यय करने वाली कंपजनयों को प्रदान

दकया जाता है जजसका प्रयोग जवजनमााण, कृजष, खनन अदद सजहत कंपनी द्वारा दकए गए जविेष प्रयोजन के जलए

दकया जाता है।

ग.

याजचकाकताा द्वारा कायािम के साक्ष्य के रूप में जनम्नजलजखत पर जविास दकया जाता हैः

• अय कर ऄजधजनयम, 1967 की ऄनुसूची 3

• "कंटीन्यूऄस कास्ट्ट कॉपर वायर रॉड्स" के अयातों से संबंजधत सजससडीरोधी जांच

• मलेजियाइ

जनवेि

जवकास

प्राजधकरण,

जवजनमााण

ईद्योग

में

प्रोत्साहन,

http://www.mida.gov.my/home/incentives-in-manufacturing- sector/posts/ पर ईपलसध है।

• मलेजिया के ऄंतदेिीय राजस्ट्व बोडा, अइबीए का ऄहाक व्यय एवं पररकलन, सावाजजनक जनयम संख्या

3/2018

55.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

अइबीए ऐसे दकसी व्यजक्त को ईपलसध है जजसने औद्योजगक भवन की खरीद ऄथवा जनमााण जजसका

ईपयोग ईस व्यजक्त के व्यापार के ईद्देश्य से दकया जाता है, पर पूंजीगत व्यय दकया है। अइबीए कर-ह्रास

के रूप में एक-बारगी लाभ है।

ख.

अइबीए अयकर ऄजधजनयम 1967 की ऄनुसूची 3 के ऄंतगात औद्योजगक भवन पर दकए गए खचा के जलए

दी गइ पूंजी छूट है। अइबीए अरंजभक छूट (अइए) और वास्ट्तजवक छूट (एए) ऄथवा औद्योजगक भवन के

प्रत्येक प्रकार के जलए जनधााररत दर पर ही हुए है। सामान्य तौर पर, अइए के जलए दर ऄहाक व्यापर व्यय

(क्ट्यूबीइ) के 10 प्रजतित पर ददया जाता है और यदद क्ट्यूबीइ का ईल्लेख जवजिष्ट रूप से एक ऄलग दर

पर नहीं दकया गया हो तब एए की दर क्ट्यूइबी का 3 प्रजतित है।

ग.

जनयाात अइबीए की ऄनुमजत देने के जलए एक मानदंड नहीं है। भवन के ईपयोग के बावजूद सभी भवनों

को अइबीए की ऄनुमजत दी जाती है। ऄत: अइबीए ईन भवनों पर भी लागू नहीं है जजनका ईपयोग

जनयाात के जलए वस्ट्तुओं के भंडारण ऄथवा अयात की गइ वस्ट्तुओं के जलए भंडारण के रूप में दकया जाता

है जजसका प्रसंस्ट्करण दकया जाना है और जवतरण दकया जाना है ऄथवा दफर से जनयाात दकया जाना है।

घ.

वे सभी कंपजनयां, जो पात्रता के मानदंड को पूरा करती हैं, कटौजतयों का दावा कर सकती हैं। यह

कायािम ईन सभी कंपजनयों के जलए ईपलसध है और ऄंतदेिीय राजस्ट्व बोडा अइबीए की ऄनुमजत देने में

वस्ट्तुजनष्ठ मानदंड को लागू करता है। आस प्रकार, यह कायािम प्रजतसंतुलनकारणीय सजससडी नहीं होता है

क्ट्योंदक यह जवजिष्ट नहीं है।

ड.

पीएमएअर ने ईपयोग दकया है और अइबीए से लाभ प्राप्त दकया है। क्ट्यूबीइ व्यापार के ईद्देश्यों से

औद्योजगक भवन के रूप में ईपयोग दकए गए भवन के जनमााण/खरीद पर पीएमएअर द्वारा दकया जाता है

जजसमें ईसे 30 वषों की ऄवजध के दौरान आसकी कर-योग्य अय को कम करने के जलए कटौती के रूप में

अइबीए का दावा करने हेतु पात्र बनाया है।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

23

च.

पीएमबीटीयू ने भी आसका ईपयोग दकया है और अइबीए से लाभ प्राप्त दकया है। बीएमबीटीयू ऄपने

व्यापार के ईद्देश्य से औद्योजगक जनमााण के रूप में ईपयोग दकए गए भवन के जनमााण/खरीद पर

पीएमबीटीयू द्वारा दकया गया क्ट्यूबीइ के 100 प्रजतित पर 30 वषों की ऄवजध के दौरान कर-योग्य अय

को कम करने के जलए कटौती के रूप में अइबीए का दावा करने के जलए पात्र है।

56.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक औद्योजगक भवन छूट (अइबीए) ईस कंपनी के जलए ईपलसध है, जजसने

ईस कंपनी के व्यापार के ईद्देश्य से ईपयोग दकए गए एक औद्योजगक भवन के जनमााण ऄथवा खरीद पर

पूंजीगत व्यय दकया है। अइबीए की कटौती सांजवजधक अय तय करने के जलए समायोजजत अय के जवरुद्ध

की जाती है।

ख.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक यह कायािम कोइ प्रजतसंतुलनकारणीय लाभ ईपलसध नहीं कराता है

क्ट्योंदक यह सभी ईपिमों को भवन पर ह्रास की सामान्य कटौती का प्रावधान करता है। आस कारण से,

प्राजधकारी यह मानते हैं दक आस कायािम के जवरुद्ध कोइ प्रजतसंतुलनकारी िुल्क नहीं लगाया जाना

चाजहए।

च.12

कायािम 12 : संयंत्र और मिीनरी की छूट

57.

घरेलू ईद्योग द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

पूंजी छूट(सीए) की मिीनरी ऄथवा संयंत्र पर ऄहाक व्यय के जलए एक कटौती ऄथाात व्यापार के जलए

जनधााररत पररसंपजत्तयों के ह्रास और क्षरण के जलए राहत है। सीए केवल एक व्यापार स्रोत के संबंध में

तथा ईस व्यजक्त के संबंध में ददया जाता है जो ऄहाक व्यय करता है और आस कारण से छूट का दावा करने

के जलए पात्र है। सीए की गणना एक वषा के अकलन के जलए की जाती है और आसकी कटौती सांजवजधक

अय तय करने में व्यापार से समायोजजत अय से की जाती है। अरंजभक छूट ईस समय जब पूंजीगत व्यय

दकया जाता है, पररसंपजत्त की लागत के अधार पर 20 प्रजतित की दर से की जाती है। वार्णषक छूट आस

पररसंपजत्त की मूल लागत के अधार पर प्रत्येक वषा फ्लैट दर पर दी जाती है और तद्नुसार, यह ऄलग-

ऄलग होती है।

ख.

याजचकाकतााओं द्वारा जजस साक्ष्य पर जविास दकया गया है ईसमें जनम्नजलजखत िाजमल हैं:



अयकर ऄजधजनयम 1967 की ऄनुसूची 3



“सतत कास्ट्ट कॉपर वायर रोड्स” के अयातों के संबंध में सजससडीरोधी जांच

ग.

लाभ प्राप्त करने के जलए पात्रता जनम्नजलजखत है:

i.

दकसी व्यापार को अगे बढ़ाना

ii.

संयंत्र और मिीनरी पर पूंजीगत व्यय करता है

iii.

संयंत्र और मिीनरी का ईस व्यापार में ऄवश्य ईपयोग दकया जाना चाजहए

iv.

अधार ऄवजध के ऄंत में संयंत्र और मिीनरी का माजलक

58.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

न तो पीएमएअर और न ही पीएमबीटीयू ने आस कायािम के जलए अवेदन दकया है, आसका ईपयोग दकया

है ऄथवा आससे लाभ प्राप्त दकया है।

ख.

अयकर ऄजधजनयम के ऄंतगात संयंत्र और मिीनरी के जलए कोइ छूट नहीं है। आसके बजाय, सीए के रूप

में छूट अयकर ऄजधजनयम की ऄनुसूची 3 के ऄंतगात संयंत्र और मिीनरी के जलए दी जाती है।

ग.

वे सभी कंपजनयां जो पात्रता के मानदंड को पूरा करती हैं, सीए का दावा कर सकते हैं। सीए की गणना

अकलन के वषा के जलए की जाती है और ईसकी कटौती सांजवजधक अय तय करने में व्यापार से

24

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

समायोजजत अय से की जाती है। आसकी गणना छूट की जनधााररत दर के अधार पर स्ट्रेट-लाआन पद्धजत

पर की जाती है।

घ.

अइअरबी सीए की ऄनुमजत देने में एक वस्ट्तुजनष्ठ मानदंड लागू करता है। आस प्रकार, यह कायािम

प्रजतसंतुलनकारणीय सजससडी नहीं होता है क्ट्योंदक यह जनयाात की ितों के संबद्ध नहीं है और न ही यह

जवजिष्ट है और यह अमतौर पर ईपलसध है।

ड.

पीएमएअर और पीएमबीटीयू ने संयंत्र और मिीनरी के जलए छूट/सीए के जलए आस कायािम का ईपयोग

दकया था और आससे लाभ प्राप्त दकया था। सीए एक प्रकार का कर-कटौती है (ऄथाात पीएमएअर और

पीएमबीटीयू द्वारा ऄपनी कर-योग्य अय से दकए गए ऄहाक पूंजी व्यय की कटौती)। यह एकबारगी लाभ

है।

च.

व्यापार के ईद्देश्यों से जजसने आसे चार से अठ वषों के बीच की ऄवजध के दौरान कर-योग्य अय में कटौती

करने के जलए कटौती के रूप में सीए का दावा करने के जलए पीएमएअर और पीएमबीटीयू के वास्ट्ते पात्र

बनाया, पूंजीगत व्यय पर पीएमएअर द्वारा दकया गया ऄहाक व्यय।

59.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक मिीनरी ऄथवा संयंत्र पर ऄहाक व्यय के जलए मिीनरी और संयंत्र के

जलए छूट में कटौजतयों का प्रावधान है। यह ईस ईपिम को ददया जाता है जो ऄहाक व्यय करता है। आसकी

गणना अकलन के वषा के जलए की जाती है और ईसकी कटौती सांजवजधक अय तय करने में व्यापार से

समायोजजत अय से की जाती है। आसकी गणना छूट की जनधााररत दर के अधार पर स्ट्रेट-लाआन पद्धजत

पर की जाती है।

ख.

ईत्तर देने वाले ईत्पादकों/जनयाातकों पीएमबीटीयू और पीएमएअर ने संयंत्र और मिीनरी पर छूट का

दावा दकया है।

ग.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक आस कायािम में दकसी प्रजतसंतुलनकारणीय लाभ का कोइ प्रावधान नहीं

है क्ट्योंदक आसमें सभी ईपिमों को स्ट्रेट-लाआन पद्धजत के ऄनुसार संयंत्र और मिीनरी पर ह्रास की

सामान्य कटौती का प्रावधान है। आस कारण से प्राजधकारी यह मानते हैं दक आस कायािम के जवरुद्ध कोइ

प्रजतसंतुलनकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए।

च.13

कायािम 13: जनयाातों के संवधान के जलए दोहरी कटौती

60.

घरेलू ईद्योग द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

याजचकाकताा ने यह ऄनुरोध दकया दक आस कायािम के ऄंतगात, घरेलू स्ट्तर पर स्ट्थानीय ब्ांड ईत्पादों का

जवज्ञापन देने पर दकए गए खचा की ऄनुमजत दोहरी कटौती के जलए की जाती है (कुछ दियाकलापों पर

दकए गए खचों को कर-योग्य लाभ के जवरुद्ध दो बार ददया जा सकता है)।

ख.

पात्र बनने के जलए स्ट्थानीय ब्ांड को जनम्नजलजखत मानदंड ऄवश्य पूरा करना चाजहए:

i.

कंपनी का स्ट्वाजमत्व मलेजिया के ब्ांड नाम के पंजीकृत प्रोपेराआटर के द्वारा 50 प्रजतित से

ऄजधक ऄवश्य होना चाजहए

ii.

आस कटौती का दावा एक अकलन वषा में केवल एक कंपनी द्वारा ही दकया जा सकता है

iii.

ब्ांड नाम का स्ट्वाजमत्व एक कंपनी के पास होना चाजहए जो कम से कम 70 प्रजतित

मलेजियाइ के स्ट्वाजमत्व के साथ स्ट्थानीय रूप से जनगजमत हुअ हो

iv.

ब्ांड नाम का पंजीकरण मलेजिया में ऄथवा जवदेि में दकया गया हो

v.

ब्ांई नाम ईत्पाद को जनयाात गुणवत्ता मानदंडों को ऄवश्य प्राप्त करना चाजहए

vi

जवज्ञापन पर दकया गया खचा मलेजिया में ही हुअ होना चाजहए

vii.

पेिेवर िुल्क पर दकया गया खचा मलेजिया में ही होना चाजहए

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

25

ग.

आस कायािम के ऄंतगात लाभ जनयाात जवजिष्ट है, ईसमें जनमााण करने वाले और कृजष से जुडी कंपजनयों जो

“संबंजधत ईत्पाद” का ईत्पादन कर रहे हों “संबंजधत दियाकलापा” में लगे हुए हों, को प्रोत्साहन ईपलसध

हो। कायािम के मौजूद रहने के साक्ष्य के रूप में, याजचकाकतााओं ने जनम्नजलजखत पर जविास दकया है:



जनवेि संवधान ऄजधजनयम 1986 की धारा 41



अयकर (जनयाात का संवधान) का जनयम 4(2)



“सतत् कॉस्ट्ट कॉपर वायर रोड्स” के अयातों के संबंध में सजससडीरोधी जांच



जवि व्यापार संगठन की ऄजधसूचना- जी/एससीएम/एन/3/एमवाइएस/1986



मलेजिया से यूएस काबान स्ट्टील वायर रोड



डसल्यूटी/टीपीअर/292

61.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

आस कायािम का सही कानूनी अधार जनम्नजलजखत है:



अयकर(मलेजिया के ब्ांड नाम की वस्ट्तुओं पर व्यय का जवज्ञापन करने के जलए कटौती)

जनयमावली 2002, जजसे अयकर (मलेजिया के ब्ांड नाम की वस्ट्तुओं पर जवज्ञापन संबंधी व्यय

के जलए कटौती) (संिोधन), जनयमावली 2007 द्वारा दकया गया है।



अयकर ऄजधजनयम 1967 की धारा 33 (संिोजधत 1971)

ख.

न तो पीएमएअर और न ही पीएमबीटीयू ने जांच की ऄवजध के दौरान आस कायािम का लाभ ईठाया है,

आसका ईपयोग दकया है ऄथवा आससे ईसे लाभ हुअ है।

ग.

याजचकाकतााओं ने जांच की ऄवजध के दौरान पीएमएअर ऄथवा पीएमबीटीयू पर ददए गए लाभ का

कोइ साक्ष्य नहीं ददया है।

62.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक यह कायािम जनवेि संवधान ऄजधजनयम (पीअइए) 1986 (ऄजधजनयम

327) की धारा 41 और अयकर (जनयाात का संवधान) जनयमावली 1986 के जनयम 4(2) के द्वारा िाजसत

होता है। आस कायािम के ऄंतगात जनमााण, व्यापार और कृजष संबंधी दियाकलापों में िाजमल ईपिम को

अय से दोहरी कटौती जनयाात के संवधान के जलए दकए गए खचा के जलए ईपलसध है। जनयाात के जलए

बढ़ती हुइ मांग के वास्ट् ते दकसी कंपनी द्वारा दकए गए खचे की ऄनुमजत दोहरी कटौती के जलए दी जाती

है।

ख.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक आस कायािम में पररत्यक्त राजस्ट्व, जो ऄन्यथा देय है, के रूप में जवत्तीय

ऄंिदान का प्रावधान है और ईसके माध्यम से लाभ ददया जाता है।

ग.

यह लाभ दोहरी कटौती के बाद भुगतान की गइ अयकर की राजि और अयकर की वह राजि जो आस

प्रकार की दोहरी कटौती न होने पर भुगतान योग्य हुइ होती, के बीच ऄंतर है। यह कायािम जवजिष्ट भी

है क्ट्योंदक यह जनयाात काया-जनष्पादन पर जनभार करता है और यह जनयाात संवधान दियाकलाप में िाजमल

ईपिम तक सीजमत है। पीएमएअर और पीएमबीटीयू जो संबद्ध देि के भाग लेने वाले दो

ईत्पादक/जनयाातक हैं, को आस कायािम से लाभ प्राप्त नहीं हुअ था। आस प्रकार, प्राजधकारी यह मानते हैं

दक पीएमएअर और पीएमबीटीयू के जलए आस कायािम के जवरुद्ध कोइ प्रजतसंतुलनकारी िुल्क नहीं

लगाया जाना चाजहए। प्राजधकारी ने पहले ही आसका जनधाारण कर ददया है दक प्रजतसंतुलनकारी िुल्क

ईस सजससडी कायािम के जवरुद्ध लगाया जाना चाजहए जो अयकर से छूट दे रहे हों। आस कारण से,

प्राजधकारी यह मानते हैं दक सभी ऄन्य ईत्पादकों/जनयाातकों के जलए आस सजससडी कायािम के वास्ट्ते कोइ

ऄजतररक्त प्रजतसंतुलनकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए।

26

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

च.14

कायािम 14: इस्ट्ट कोस्ट्ट आकॉनोजमक काररडोर में जनमााण और जनमााण से संबंजधत सेवाओं के जलए प्रोत्साहन

क.

जांच की िुरुअत संबंधी नोरटस में, जैसादक ईल्लेख दकया गया है, कायािम सं. 14 आस जांच के क्षेत्र से

बाहर दकया गया है। तद्नुसार, आस कायािम की जांच नहीं की जा रही है।

च.15

कायािम 15: अयात िुल्क, जबिी कर और ईत्पाद िुल्क पर ड्राबैक

63.

घरेलू ईद्योग द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

याजचकाकतााओं ने यह ऄनुरोध दकया दक अयात िुल्क, जबिी कर और ईत्पाद िुल्क पर ड्राबैक, जजसका

भुगतान दकया गया है, का दावा दकसी जनमााता द्वारा तभी दकया जा सकता है यदद पार्टसा, कच्चा माल

ऄथवा पैकेहजग माल का ईपयोग आन ऄजधजनयमों में जनधााररत ितों के अधार पर एक वषा के भीतर

जनयाात के जलए वस्ट्तुओं के जनमााण में दकया गया हो।

ख.

याजचकाकतााओं द्वारा जजस कानूनी अधार पर जविास दकया गया है, ईसमें जनम्नजलजखत िाजमल है:



सीमािुल्क ऄजधजनयम 1967 की धारा 93, 95, 99



जबिी कर ऄजधजनयम 1972 की धारा 29



ईत्पाद िुल्क ऄजधजनयम, 1976 की धारा 19 और 19 क



“सतत कास्ट्ट कॉपर वायर रोड्स” के अयातों के संबंध में पाटनरोधी जांच में प्राजधकारी का

जांच पररणाम

64.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

ने तो पीएमएअर और न ही पीएमबीटीयू ने आस कायािम का ईपयोग दकया है ऄथवा आस कायािम से

ईसे लाभ हुअ।

65.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी नोट करते हैं दक आस कायािम का संचालन रॉयल मलेजियन सीमा िुल्क जवभाग द्वारा दकया

जाता है। आस कायािम में आनपुर्टस, जजसका ईपयोग जनयाात दकए जाने वाली वस्ट्तुओं के जनमााण में दकया

जाता है, पर लगाए गए अयात िुल्क के प्रजतदाय का प्रावधान है।

ख.

पीएमएअर और पीएमबीटीयू, जो संबद्ध देि का भाग लेने वाले दो ईत्पादक/जनयाातक हैं, को आस

कायािम से लाभ नहीं जमला। आस प्रकार, प्राजधकारी यह मानते हैं दक पीएमएअर और पीएमबीटीयू के

जलए आस कायािम के जवरुद्ध कोइ प्रजतसंतुलनकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए। प्राजधकारी ने आस

तथ्य का जनधाारण दकया है दक कच्चे माल पर अयात िुल्क से छूट कायािम सं. 18 के ऄंतगात

प्रजतसंतुलनकारणीय है। आस प्रकार से, प्राजधकारी यह मानते हैं दक िेष श्रेणी के जलए सजससडी मार्णजन

तय करते समय आस सजससडी कायािम के जवरुद्ध कोइ ऄजतररक्त प्रजतसंतुलनकारी िुल्क नहीं लगाया

जाना चाजहए।

च.16

कायािम 16: जनमााण दियाकलापों को अईटसोसा करने के जलए अयात िुल्क और जबिी कर से छूट

66.

घरेलू ईद्योग द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

याजचकाकतााओं ने यह ऄनुरोध दकया दक आस कायािम में जनमााण दियाकलापों को अईटसोसा करने के

जलए कच्चे माल, संघटकों और/ऄथवा ऄद्धा-तैयार ईत्पादों पर अयात िुल्क से छूट का मूल्यांकन करना

िाजमल है। यह कायािम व्यापार करने की लागत को कम करने और कम से कम 60 प्रजतित मलेजियाइ

आदिटी स्ट्वाजमत्व के साथ मलेजियाइ ब्ांड के माजलकों, जो कुछ लाभ के जलए जनमााण संबंधी दियाकलापों

को अईटसोसा करते हैं, के जलए प्रजतस्ट्पधाात्मकता में वृजद्ध करता है। तैयार ईत्पादों के जनमााण में ईपयोग

दकए गए कच्चे माल और संघटकों पर ईनके संजवदागत जनमाातों, जो स्ट्थानीय तौर पर होते हें/जो जवदेि में

जस्ट्थत हैं, के द्वारा अयात िुल्क और जबिी कर से छूट तथा जवदेि जस्ट्थत ईनके संजवदागत जनमााताओं के

ऄधा-तैयार ईत्पादों पर जबिी कर से छूट ईपलसध है।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

27

ख.

याजचकाकतााओं ने “ सतत कॉस्ट्ट कॉपर वायर रोड्स” के अयातों के संबंध में सीमा िुल्क ऄजधजनयम,

1967 की धारा 14(2) तथा सजससडीरोधी जांच पर जविास दकया है।

67.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

न तो पीएमएअर और न ही पीएमबीटीयू ने आस कायािम का ईपयोग दकया है ऄथवा ईसे आस कायािम

से लाभ हुअ है।

68.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक सीमा िुल्क ऄजधजनयम 1967 की धारा 14(2) आस कायािम के संचालन

को स्ट्थाजपत करता है। आस कायािम का संचालन मलेजियाइ जनवेि जवकास प्राजधकरण द्वारा दकया जाता

है। आस कायािम में जनमााण दियाकलापों को अईटसोसा करने के जलए कच्चे माल, संघटकों और/ऄथवा

ऄधा-तैयार ईत्पादों पर अयात िुल्क से छूट का प्रावधान है।

ख.

पीएमएअर और पीएमबीटीयू, जो संबद्ध देि के भाग लेने वाले दो ईत्पादक/जनयाातक हैं, को आस

कायािम से लाभ नहीं जमला। आस प्रकार, प्राजधकारी यह मानते हैं दक पीएमएअर और पीएमबीटीयू के

जलए आस कायािम के जवरुद्ध कोइ प्रजतसंतुलनकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए। प्राजधकारी ने आस

तथ्य का जनधाारण दकया है दक कच्चे माल पर अयात िुल्क से छूट कायािम सं. 18 के ऄंतगात

प्रजतसंतुलनकारणीय है। आस प्रकार से, प्राजधकारी यह मानते हैं दक िेष श्रेणी के जलए सजससडी मार्णजन

तय करते समय आस सजससडी कायािम के जवरुद्ध कोइ ऄजतररक्त प्रजतसंतुलनकारी िुल्क नहीं लगाया

जाना चाजहए।

च.17

कायािम 17: मिीनरी और ईपकरण पर अयात िुल्क और जबिी कर से छूट

69.

घरेलू ईद्योग द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

आस कायािम में योग्य जनमााता को मिीनरी और ईपकरण पर अयात िुल्क से छूट का मूल्यांकन करना

िाजमल है। आस छूट के जलए योग्य होने के वास्ट्ते, मिीनरी और ईपकरण नये होने चाजहएं, ईपयोग नहीं

दकया हुअ होना चाजहए और प्रत्यक्ष तौर पर आसका ईपयोग ऄनुमोददत जनमााता के पररसर में तैयार

ईत्पाद की जनमााण प्रदिया में दकया जाना चाजहए। ईन मामलों में, जहां अयात की गइ मिीनरी और

ईपरकण कर-योग्य हैं, परंतु स्ट्थानीय स्ट्तर पर ईपलसध नहीं हों, अयात िुल्क और जबिी-कर पर पूरी

छूट दी जाती है। स्ट्थानीय स्ट्तर पर खरीदी गइ मिीनरी और ईपकरण के जलए, पूरी छूट जबिी-कर पर दी

जाती है। याजचकाकतााओं ने सीमा िुल्क (छूट) अदेि 2017 पर जविास दकया।

70.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

पीएमएअर द्वारा ईपयोग दकए गए कच्चे माल के अयात पर ऄंजतम िुल्क छूट का ऄनुमोदन ऄप्रैल,

2016 में दकया गया था और यह 3 वषों के जलए माचा, 2019 तक वैध था। आस छूट के ऄलावा,

पीएमएअर ने जांच की ऄवजध के दौरान सजहत आस कायािम का लाभ नहीं ईठाया, ईपयोग नहीं दकया

और आससे ईसे लाभ नहीं हुअ।

ख.

पीएमबीटीयू को आस कायािम से लाभ नहीं जमला था।

71.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक आस कायािम को सीमा िुल्क (छूट) अदेि 2017 के द्वारा स्ट्थाजपत दकया

जाता है। आसमें योग्य जनमााता को नए और ईपयोग न दकए गए मिीनरी और ईपकरण पर अयात िुल्क

से छूट का प्रावधान है। जांच की ऄवजध के दौरान जबिी कर से कोइ छूट नहीं दी गइ है क्ट्योंदक जबिी कर

ऄजधजनयम 1972 [ऄजधजनयम 64] वस्ट्तु एवं सेवा-कर ऄजधजनयम 2014 [ऄजधजनयम 762] के

ऄजधजनयमन जजसे 1 जुलाइ, 2014 से लागू दकया गया है, के साथ जनरस्ट्त कर ददया गया था। आस

कायािम का संचालन मलेजिया जनवेि जवकास प्राजधकरण द्वारा दकया जाता है।

28

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

ख.

ईत्तर देने वाले ईत्पादक/जनयाातक पीएमएअर ने ईन पूंजीगत वस्ट्तुओं का सयौरा ददया है जजन पर आस

कायािम के ऄंतगात लाभ एयूएल ऄवजध के दौरान जलया गया है। आस कायािम में पररत्यक्त राजस्ट्व, जो

ऄन्य प्रकार से देय है, के रूप में जवत्तीय ऄंि दान का प्रावधान है और ईसके माध्यम से लाभ ददया गया

है। यह कायािम जवजिष्ट भी है क्ट्योंदक यह कुछ ईपिमों तक सीजमत है जो नइ मिीनरी और ईपकरण का

अयात जनमााण दियाकलाप के जलए करते हैं। प्राजधकारी यह मानते हैं दक पीएमएअर के वास्ट्ते आस

सजससडी कायािम के जवरुद्ध प्रजतसंतुलनकारी िुल्क लगाया जाना चाजहए। ईत्तर देने वाले

ईत्पादक/जनयाातक पीएमबीटीयू को एयूएल ऄवजध के दौरान आस कायािम के ऄंतगात कोइ लाभ प्राप्त

नहीं हुअ है ।

च.18

कायािम 18: कच्चे माल/संघटकों पर अयात िुल्क से छूट

72.

घरेलू ईद्योग द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

आस कायािम के ऄंतगात जहां तैयार ईत्पाद जनयाात बाजार के जलए है, कच्चे माल/संघटकों पर अयात

िुल्क से पूरी छूट सामान्य तौर पर दी जाती है, बिते, कच्चे माल/संघटकों का ईत्पादन स्ट्थानीय स्ट्तर पर

नहीं दकया जाता हो ऄथवा जहां ईनका ईत्पादन स्ट्थानीय स्ट्तर पर दकया जाता हो, परंतु वे स्ट्वीकार

दकए जाने योग्य कीमत और गुणवत्ता का नहीं हो। जहां तैयार ईत्पाद घरेलू बाजार के जलए हो, कच्चे

माल/संघटकों जजसका ईत्पादन स्ट्थानीय स्ट्तर पर नहीं दकया जाता हो, पर अयात िुल्क से पूरी छूट पर

जवचार दकया जा सकता है। यदद िुल्क योग्य कच्चे माल/संघटकों से बनाया गया तैयार ईत्पाद दकसी

अयात िुल्क के ऄध्यधीन नहीं हो, तब पूरी छूट पर भी जवचार दकया जा सकता है। याजचकाकतााओं ने

आस कायािम के जलए कानूनी अधार के रूप में सीमा िुल्क ऄजधजनयम 1947 की धारा 14(2) पर

जविास दकया।

73.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

यह कायािम सीमा िुल्क और जबिी कर के भुगतान से छूट है। पीएमएअर द्वारा अयात दकए गए कच्चे

माल िून्य दर वाला अयात था और आस कारण से पीएमएअर से यह ऄपेजक्षत नहीं था दक वह िुल्क से

छूट के जलए अवेदन करे। पीएमएअर ने जांच की ऄवजध के दौरान आस कायािम को लागू नहीं दकया,

आसका ईपयोग नहीं दकया ऄथवा आससे लाभ नहीं ईठाया। पीएमबीटीयू ने आस कायािम से ईपयोग

ऄथवा लाभ के जलए अवेदन नहीं दकया।

74.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक आस कायािम को सीमा िुल्क ऄजधजनयम 1967 की धारा 14(2) द्वारा

स्ट्थाजपत दकया जाता है। आस कायािम में कच्चे माल/संघटकों, जो स्ट्थानीय स्ट्तर पर ईपलसध नहीं होते हैं,

पर योग्य जनमााता को अयात िुल्क से छूट का प्रावधान है। आस कायािम के ऄंतगात लाभ भाग लेने वाले

ईत्पादकों पीएमएअर और पीएमबीटीयू द्वारा नहीं ईठाया गया है। आस कारण से, प्राजधकारी यह मानते

हैं दक पीएमएअर और पीएमबीटीयू के जलए आस कायािम के जवरुद्ध कोइ प्रजतसंतुलनकारी िुल्क नहीं

लगाया जाना चाजहए।

ख.

आस कायािम में पररत्यक्त राजस्ट्व, जो ऄन्य प्रकार से देय है, के रूप में जवत्तीय ऄंिदान का प्रावधान है

और ईसके माध्यम से लाभ प्रदान दकया जाता है। यह कायािम जवजिष्ट भी है क्ट्योंदक यह ईस ईपिम तक

सीजमत है, जो ईन कच्चे मालों का ईपयोग करते हैं जो स्ट्थानीय स्ट्तर पर ईपलसध नहीं हैं।

ग.

आस कारण से, प्राजधकारी संबद्ध देिों से सभी ऄन्य ईत्पादकों/जनयाातकों के जलए आस कायािम के जवरुद्ध

प्रजतसंतुलनकारी िुल्क लगाना सही मानते हैं।

च.19

कायािम 19: जनयाातों के संवधान के जलए दोहरी कटौती

क.

प्राजधकारी द्वारा पहले ही जांच दकए जा चुकी कायािम सं. 13 के समान है।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

29

च.20

कायािम 20: जनयाात कागो के संवधान के जलए दोहरी कटौती

क.

जांच की िुरुअत संबंधी नोरटस में, जैसा ईल्लेख दकया गया है, कायािम सं. 20 आस जांच के क्षेत्र से

बाहर रखा गया है। तद्नुसार आस कायािम की जांच नहीं की जा रही है।

च.21

कायािम 21: बढ़े हुए जनयाातों के जलए छूट

75.

घरेलू ईद्योग द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

याजचकाकताा ये ऄनुरोध करते हैं दक यह कायािम अयकर ऄजधजनयम 1967 की धारा 154(1) और

अयकर (बढ़े हुए जनयाातों के जलए छूट) जनयमावली 1999 के जनयम 3 और अयकर (बढ़े हुए जनयाातों के

जलए छूट) (संिोधन) जनयमावली 2003, जजसके द्वारा कोइ भी जनयाातक बढ़े हुए जनयाातों के जलए कर-

योग्य अय से 70 प्रजतित कर कटौती का लाभ ईठा सकता है, के ऄंतगात कंपजनयों को दी गइ कर-

प्रोत्साहन के रूप में है।

ख.

आस छूट का जनधाारण नीचे ददए गए ऄनुसार दकया जाएगा:

जनर्णमत ईत्पाद

i.

कंपनी के जनर्णमत ईत्पादों के बढ़े हुए जनयाातों का मूल्य का 10 प्रजतित, जहां दकए गए ईत्पादों

ने वर्णधत मूल्य का कम से कम 30 प्रजतित प्राप्त दकया;

ii.

जनर्णमत ईत्पादों के बढ़े हुए जनयाातों का मूल्य का 15 प्रजतित, जहां जनयाात दकए गए ईत्पादों ने

वर्णधत मूल्य का कम से कम 50 प्रजतित प्राप्त कर जलया।

कृजष संबंधी ईत्पाद

i.

कंपनी द्वारा कृजष से संबंजधत ईत्पाद के बढ़े हुए जनयाातों के मूल्यों का 10 प्रजतित

76.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

दकसी भी प्रजतवाददयों ने, न तो आस कायािम का ईपयोग दकया है ऄथवा ईसे आस कायािम से लाभ हुअ

है। अयकर (छूट) (सं.6) अदेि 2019, यह ऄजधदेि देता है दक ऄहाता प्राप्त कंपनी के पास मलेजिया के

नागररक के द्वारा प्रत्यक्ष तौर पर कम से कम 5 प्रजतित धाररत होना चाजहए। पीएमबीटीयू जो एक

कंपनी है और न दक एक व्यजक्त है के द्वारा पीएमएअर धाररत दकया जाता है।

77.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक एक स्ट्थाजनक जनमााण कंपनी ऄथवा दकसी से जुडी कंपनी, जो जनर्णमत

ईत्पादों ऄथवा कृजष से संबंजधत ईत्पाद का जनयाात करती है, को बढ़े हुए जनयाात के जलए छूट दी जानी है।

यह छूट कंपनी द्वारा जनर्णमत ईत्पादों के बढ़े हुए जनयाातों के मूल्य का 10 प्रजतित ऄथवा 15 प्रजतित के

समतुल्य है। सांजवजधक व्यापार अय के 70 प्रजतित के जवरुद्ध छूट दी जाएगी।

ख.

आस कायािम में पररत्यक्त राजस्ट्व, जो ऄन्य प्रकार से देय हो, के रूप में जवत्तीय ऄंि दान का प्रावधान है।

यह कायािम जवजिष्ट भी है क्ट्योंदक यह जनयाात काया-जनष्पादन पर जनभार है। प्राजधकारी ने पहले ही आस

तथ्य का जनधाारण दकया है दक प्रजतसंतुलनकारी िुल्क अयकर से छूट देने वाले सजससडी कायािम के

जवरुद्ध लगाया जाना चाजहए। आस कारण से, प्राजधकारी यह मानते हैं दक आस कायािम के जवरुद्ध कोइ

ऄजतररक्त प्रजतसंतुलनकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए।

च.22

कायािम 22: फ्री रेड जोन में जनयाातकों के जलए कर से छूट

78.

जांच की िुरुअत संबंधी नोरटस में, प्राजधकारी ने यह नोट दकया है दक कायािम सं. 22 को आस जांच के क्षेत्र से

बाहर कर ददया गया है। तद्नुसार, आस कायािम पर वतामान मामले में जवचार नहीं दकया जा रहा है।

30

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

च.23

कायािम 23: भूजम और जबजली के जलए ईजचत से कम पाररश्रजमक

79.

घरेलू ईद्योग द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

याजचकाकतााओं ने ऄनुरोध दकया दक आस समूह ने ईजचत से कम पाररश्रजमक पर एक दीघाावजध जवद्युत

खरीद करार दकया। स्ट्मेल्टसा जो कोयला से ईत्पन्न अग ऄथवा गैस से ईत्पन्न अग के अधार पर चलने

वाले जवद्युत संयंत्रों पर जनभार है, के जवपरीत, यह समूह कोयल और गैस की कीमत में ईतार-चढ़ाव के

ऄध्यधीन नहीं है। कोइ भी कंपनी सारावक में अधाररत जनमााण पररयोजनाओं के जलए जविेष ऄजतररक्त

प्रोत्साहन राजि का लाभ ईठा सकती है। औद्योजगक जवकास मंत्रालय को अवेदन प्रस्ट्तुत कर आस

प्रोत्साहन राजि का लाभ ईठाया जा सकता है।

ख.

याजचकाकतााओं ने आस कायािम के साक्ष्य के रूप में जनम्नजलजखत पर जविास दकया है:



सवारक सरकार, जनवेि प्रोत्साहन राजि जनम्नजलजखत पर ईपलसध है:

https://www.sarawak.gov.my/web/home/article_view/214/229/



एमअइडी द्वारा सवारक औद्योजगक संपदा जवकास

https://www.sarawak.gov.my/web/home/article_view/213/228/



वार्णषक ररपोटा, पृष्ठ सं.9 जनम्नजलजखत पर ईपलसध है

http://disclosure.bursamalaysia.com/FileAccess/apbursaweb/download?id=

193979&name=EA_DS_ATTACHMENTS



न्यूज ररपोटा जनम्नजलजखत पर ईपलसध है:

https://www.nst.com.my/business/2019/07/508803/press-metal-secures-

more-power-expansion`

ग.

पीएमबीटीयू सामालाजु औद्योजगक पाका में है। सारावक के अजधकाररक पोटाल के ऄनुसार, वे ईद्योग जो

ईस क्षेत्र में जस्ट्थत हैं, को भूजम के प्रीजमयम के जलए 30 प्रजतित छूट जमलती है, यदद ईस पररयोजना को

पूरा कर जलया जाता है और दियाकलाप भूजम के हस्ट्तांतरण की जतजथ से 36 महीने के भीतर िुरु हुअ

हो।

80.

मलेजिया सरकार/ऄन्य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकए गए ऄनुरोध

क.

सारावक में थोक जबजली की जबिी के जलए कोइ कायािम नहीं है। सारावक एनजी बहााड (एसइबी)

जबजली की जबिी आच्छुक िेता, आच्छुक जविेता के अधार पर स्ट्वतंत्र वाजणजज्यक समझौते के माध्यम से

करता है। संबंजधत ठेका “जबजली खरीद करार” (पीपीए) के रूप में जाना जाता है। सारावक में थोक

प्रयोक्ताओं को जबजली की जबिी मलेजियाइ कानून के द्वारा िाजसत संजवदागत अधार पर दकया जाता

है।

ख.

एसइबी एक जनगम है जजसे जनदेिकों के एक स्ट्वतंत्र बोडा द्वारा िाजसत दकया जाता है और जविेषज्ञ स्ट्टाफ

के द्वारा पेिेगत रूप से प्रबंजधत दकया जाता है। प्रबंधन को यह ऄजधदेि है दक वे एल्युजमजनयम सजहत

परंतु एल्युजमजनयम तक सीजमत नहीं जवद्युत गहन ईद्योगों से थोक जबजली ग्राहकों के साथ पीपीए के

संबंध में समझौता करें। थोक जबजली की मांग प्रकार के तौर पर एसइबी की अपूर्णत करने की क्षमता से

ऄजधक है और जबजली का अबंटन ईन ग्राहकों को दकया जाता है जो एसइबी को सबसे ऄजधक

वाजणजज्यक और रणनीजतक लाभ प्रदान करते हैं।

ग.

एसइबी ने सारावक में ऄन्य के साथ-साथ, जापान, कोररया, चीन, अस्ट्रेजलया, भारत जैसे संभाजवत

जवदेिी ग्राहकों के साथ पीपीए समझौता भी दकया है और ईसके साथ जवजवध ईद्योगों (जजसमें

एल्युजमजनयम, फेरो-ऄलॉय, पोजलजसजलकान, कॉपर दफल्म अदद िाजमल है) तथा आंडोनेजियाइ

कालीमंटन, ब्ुनेइ और सबाह जैसे पडौसी क्षेत्रों को जवद्युत का जनयाात करने के जलए पीपीए करार दकया

है।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

31

घ.

पूरे मलेजिया में जवद्युत प्रदाता जनम्नजलजखत हैं:

राज्य

एकमात्र जवद्युत प्रदाता

प्रायद्वीपीय मलेजिया (11 राज्य)

टेनागा नेिनल बहााड (टीएनबी)

सबाह राज्य (पूवी मलेजिया में जस्ट्थत)

सबाह जवद्युत एसडीएन. बीएचडी

सारावक राज्य (पूवी मलेजिया में जस्ट्थत)

सारावक एनजी बहााड (एसइबी)

ड.

एसइबी सारावक में एकमात्र जबजली अपूर्णतकताा है और कजथत सजससडी दकसी भी व्यजक्त, जजसे

सारावक के पूरे राज्य में 5 मेगावाट से ऄजधक जबजली लोड की अवश्यकता है, के जलए ईपलसध है।

पीपीए से जनम्नजलजखत ितों की समीक्षा यह दिााती है दक ईजचत पाररश्रजमक से कम पर जबजली का कोइ

प्रावधान नहीं है।

i.

पीएमबीटीयू ने खपत के पूवा जनधााररत स्ट्तर पर एसइबी से जबजली की खरीद करने के जलए 25

वषो की दीघा ऄवजध प्रजतबद्धता के जलए संजवदा की;

ii.

जबजली की खरीद की ितों में ऄन्य बातों के साथ-साथ “लें ऄथवा भुगतान करें” िता िाजमल है

जहां पीएमबीटीयू पर यह दाजयत्व है दक वह प्रजतबद्ध खपत-स्ट्तर का 90 प्रजतित की खपत करे

ऄथवा ईसके जलए भुगतान करें (यदद खपत नहीं भी की गइ हो);

iii.

एसइबी के पास लंदन मेटल एक्ट्सचेंज में प्रकाजित एल्युजमजनयम की कीमत के ऄध्यधीन

कमोजडटी कीमत समायोजन ईपबंध के द्वारा िुल्क में वृजद्ध करने का ऄजधकार है:

iv.

एसइबी का आसके प्रिुल्क में वार्णषक अधार पर 1.5 प्रजतित तक वृजद्ध करने के जलए एसइबी

को सक्षम बनाने के जलए वृजद्ध संबंधी ईपबंध है। वास्ट्तव में आसका ईपयोग भी दकया गया है;

v.

पीएमबीटीयू प्रजतबद्ध स्ट्तर से खपत के ऄजधक होने की जस्ट्थजत में एसइबी से कोइ भी छूट प्राप्त

करने का हकदार नहीं है;

vi

एसइबी द्वारा दकए गए जबजली अईटेज की जस्ट्थजत में, पीएमबीटीयू के पास एसइबी से परर-

समाप्त क्षजत का दावा करने का ऄजधकार है;

vii.

पीएमबीटीयू ने एसइबी के सब-स्ट्टेिन से ऄंजतम माआल कनेक्ट्िन के जलए पीएमबीटीयू के

पररसरों से बाहर लगभग 7 दकलोमीटर का टॉवर और जवद्युत पारेसन लाआन का जनमााण करने

की लागत का वहन दकया है।

viii.

समाप्त होने की जस्ट्थजत में, दोषी पक्षकार को ऄन्य पक्षकार को पररसमाप्त हजााना का भुगतान

करना पडेगा।

च.

मलेजिया की सरकार द्वारा दकसी क्षेत्र ऄथवा ईद्योग के जलए जनधााररत जबजली का कोइ ऄजधमान्य दर

नहीं है।

छ.

पीएमएअर को ईजचत पाररश्रजमक से कम पर जबजली की अपूर्णत के अरोप के संबंध में, यह ऄनुरोध

दकया जाता है दक जबजली की अपूर्णत के जलए टीएनबी के साथ पीएमएअर द्वारा कोइ पृथक करार नहीं

है। खपत के अधार पर टीएनबी द्वारा औद्योजगक आकाइयों के जलए जनधााररत जबजली िुल्क पीएमएअर

पर लागू है।

ज.

एलटीएअर पर भूजम के प्रावधान के जलए सारावक सरकार का कोइ पृथक कायािम नहीं है। पीएमबीटीयू

सारावक क्षेत्र में जस्ट्थत है। चूंदक पीएमबीटीयू ने भूजम पर भवन का जनमााण पूरा कर जलया और 5 वषा के

भीतर ऄनुमोददत औद्योजगक दियाकलाप का प्रचालन िुरु कर ददया, पीएमबीटीयू भूजम के प्रीजमयम की

चौथी और पांचवीं दकश्तों के प्रजतदाय/माफी के जलए पात्र हो गया।

झ.

एलटीएअर पर भूजम का प्रावधान जवजिष्ट नहीं है क्ट्योंदक यह कुछ ईपिम तक जचजन्हत नहीं है और

पात्रता एजच्छक नहीं है। पात्रता वस्ट्तुजनष्ठ मानदंडों पर अधाररत है जो प्रयोग में तटस्ट्थ और क्षैजतज है।

32

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

ञ.

भूजम प्रीजमयम पर कजथत छूट सारावक में औद्योजगक भूजम के सभी पट्टेदारों पर लागू है बिते दक

एलएसडीएस द्वारा जनधााररत समय-सीमा के भीतर भवनों का जनमााण ऄथवा प्रचालन की िुरुअत जैसे

मानदंड पूरे दकए जाते हों।

ट.

पीएमबीटीयू ने 2011 से 2017 तक सारावक राज्य के ऄंतगात भूजम और सवेक्षण जवभाग सारावक

(एलएसडीएस) के साथ राज्य की भूजम का ऄनंजतम पट्टे के जलए एक करार दकया है। आस प्रकार की छूट

एलएसडीएस द्वारा जनधााररत वस्ट्तुजनष्ठ मानदंडों को पूरा दकए जाने पर औद्योजगक भूजम के सभी पट्टेदारों

पर लागू है।

ठ.

एलटीएअर पर भूजम के प्रावधान पर कोइ अरोप पीएमएअर पर भी लागू नहीं होता है। पीएमएअर ने

जनजी कंपजनयों और न दक सरकारी कंपजनयों ऄथवा सरकार से जुडी/संबद्ध कंपजनयों से भूजम की खरीद

की।

81.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक ईजचत पाररश्रजमक से कम पर जबजली के प्रावधान और ईजचत

पाररश्रजमक से कम पर भूजम के प्रावधान के अरोप की जांच पृथक रूप से की जानी ऄपेजक्षत है।

एलटीएअर पर जबजली का प्रावधान

ख.

सारावक एनजी बहााड (एसइबी) सारावक के राज्य में एक उजाा जवकास कंपनी है। यह कंपनी पजसलक

जलजमटेड देयता कंपनी है। कंपनी का जनयंत्रक िेयर-होल्डर राज्य जवत्त सजचव, सारावक है, जो सारावक

के राज्य जवत्त सजचव (जनगमन) ऄध्यादेि के ऄंतगात स्ट्थाजपत एक सांजवजधक जनगम है। एसइबी सारावक

में एकमात्र जबजली अपूर्णतकताा है। एसइबी 5 मेगावाट से ऄजधक जबजली लोड अवश्यकता के साथ

सारावक में कंपजनयों के साथ जबजली खरीद करार (पीपीए) करता है। ऄलग-ऄलग ररयायती िुल्क दरों

के बारे में 5 मेगावाट से ऄजधक की लोड अवश्यकता वाली कंपजनयों के जलए दकया जाता है।

ग.

एसइबी राज्य जवत्त सजचव के माध्यम से सारावक राज्य सरकार की पूणा स्ट्वाजमत्व वाली कंपनी है और

यह सारावक में कंपजनयेां को जबजली ईपलसध कराती है। एसइबी एक सावाजजनक जनकाय है क्ट्योंदक

आसका स्ट्वाजमत्व सरकार के पास है और सरकारी काया करने के जलए सरकारी प्राजधकारी को ऄजधकार

प्राप्त है।

घ.

पीएमबीटीयू और एसइबी (ऄथवा आसकी पूणा स्ट्वाजमत्व वाली सहायक कंपनी) के बीच पीपीए की

समीक्षा पर यह नोट दकया गया है दक पीपीए के ऄंतगात वसूले जाने वाले िुल्क जनम्नजलजखत कारणों से

बाजार द्वारा प्रभाजवत नहीं होती है:

i.

मानक औद्योजगक िुल्क दरों का जनधाारण एसइबी द्वारा ईन कंपजनयों के जलए दकया जाता है ,

जजसकी खपत अवश्यकता 5 मेगावाट तक होती है। लेदकन 5 मेगावाट से ऄजधक की लोड

अवश्यकता वाली कंपजनयों के जलए, एसइबी (ऄथवा आसके पूणा स्ट्वाजमत्व वाली सहायक

कंपनी) बहुत कम िुल्क पर प्रत्येक ऐसी कंपनी के साथ एक ऄलग पीपीए करती है।

ii.

पीपीए के ऄंतगात िुल्क-दर के जनधाारण के जलए कोइ पररभाजषत ददिा-जनदेि नहीं है और

एसइबी (ऄथवा आसकी पूणा स्ट्वाजमत्व वाली सहायक कंपनी) के साथ पीपीए करने वाली

जवजभन्न कंपजनयों को दी गइ दरों में कोइ एकरुपता नहीं है।

iii.

पीएमबीटीयू और एसइबी (ऄथवा आसके पूणा स्ट्वाजमत्व वाली सहायक कंपनी) के बीच दकए गए

पीपीए में, एक पूवा पररभाजषत/जनधााररत वार्णषक वृजद्ध ईपबंध है। लेदकन यह वार्णषक वृजद्ध

आनपुट कीमतों और/ऄथवा मुद्रास्ट्फीजत में ईतार-चढ़ाव से जुडा हुअ नहीं है और ईसके माध्यम

से आसका अि यह होता है दक पीपीए के ऄंतगात प्रिुल्क दरें बाजार से प्रभाजवत नहीं हैं और

सजससडी देने का कारक ऐसे िुल्क में जनजहत नहीं है।

iv.

मलेजिया सरकार ने या तो प्रत्यक्ष रूप से ऄथवा एसइबी (ऄथवा आसके पूणा स्ट्वाजमत्व वाली

सहायक कंपनी) के माध्यम से यह दिााने के जलए कोइ साक्ष्य ईपलसध नहीं कराया है दक

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

33

एसइबी (ऄथवा आसके पूणा स्ट्वाजमत्व वाली सहायक कंपनी) द्वारा वसूली जाने वाली कीमतें

पीपीए के ऄधीन पाररश्रजमक ऄथाात) खचा की गइ पूणा लागत की वसूली की ऄनुमजत देना है।

ड.

प्राजधकारी यह भी नोट करते हैं दक अजियान और इस्ट् ट एजिया के जलए अर्णथक ऄनुसंधान संस्ट् थान (इ

अर अइ ए) ऄनुसंधान पररयोजना ररपोटा 2015 जजसका िीषाक ‘’मलेजिया में ईजाा सजससडी समाप् त

करने का अर्णथक प्रभाव’’ है, में जविेष रूप से जवद्युत की अपूर्णत में मलेजिया में ईजाा सजससडी की

मौजूदगी को नोट दकया है। ररपोटा यह नोट दकया है दक ईजाा की मांग व् यापक तौर पर स्ट् थायी अर्णथक

जवकास और जबजली पर ईजाा सजससडी नीजत के कारण जानबूझकर कम ईजाा कीमतों से प्रभाजवत होती

है। आसके ऄलावा, प्राजधकारी नोट करते हैं दक यद्यजप जबजली और पररवहन ईंधन सजससडी का जहस्ट् सा

वतामान में कम हो रहा है, 2010 में मलेजिया में ईजाा सजससडी कुल सकल घरेलू ईत् पाद का 4.1 प्रजतित

था, जजसमें प्रजत व् यजक्त सजससडी 200 यूएस डॉलर था (अइ इ ए 2015)।

च.

एमएमएअर सारावक में जस्ट्थत नहीं है और आसने जांच की ऄवजध के दौरान आस कायािम का ईपयोग

नहीं दकया है ऄथवा आससे लाभ नहीं ईठाया है। पीएमएअर ने जबजली की अपूर्णत के जलए टीएनबी के

साथ एक पृथक करार/पीपीए नहीं दकया है। सभी ईद्योगों के जलए जनधााररत जबजली िुल्क पीएमएअर

पर लागू है। आस प्रकार, प्राजधकारी यह मानते हैं दक पीएमएअर के जलए आस कायािम के जवरुद्ध कोइ

प्रजतसंतुलनकारी िुल्क नहीं लगाया जाना चाजहए। प्राजधकारी यह भी मानते हैं दक पीएमएअर को

छोडकर मलेजिया के सभी ईत्पादकों/जनयाातकों के जलए आस कायािम के जवरुद्ध प्रजतसंतुलनकारी िुल्क

लगाया जाना चाजहए। प्राजधकारी ने ऄजधकतम और सामान् य दोनों जबजली कर िुल् क जजसे तुलनीय बैंच

माका प्रिुल् क दर के बारे में जनणाय लेते समय एस इ बी वेबसाआट पर ददया गया है, पर जवचार दकया है।

यह नोट दकया जाता है दक पी एम बी टी यू ने ऄपनी कुल खपत में जबजली के सामान् य खपत के सही

जहस्ट् से का ईल् लेख नहीं दकया है। प्राजधकारी ने आस तथ् य पर जवचार करते हुए बैंच माका दर का जनधाारण

दकया है दक पी एम बी टी यू द्वारा खपत की गइ जबजली की एक जतहाइ सामान् य घंटों के दौरान और िेष

दो जतहाइ खपत ऄजधकतम मांग के घंटों के दौरान होता है।

एलटीएअर पर भूजम का प्रावधान

छ.

प्राजधकारी नोट करते हैं दक जनधाारण पट्टा, प्रीजमयम का भुगतान, भूजम के ईपयोग की ितों अदद सजहत

सारावक में भूजम का हस्ट्तांतरण सारावक राज्य सरकार के ऄनन्य क्षेत्राजधकार के ऄंतगात अता है।

सारावक में भूजम पर ितें और प्रजतबंध सारावक की भूजम और सवेक्षण जवभाग (एलएसडीएस) द्वारा

लगाया जाता है। एलएसडीएस जनधााररत समय-सीमा के भीतर दियाकलापों की िुरुअत ऄथवा

भवन/सुजवधाओं/कारखानों के जनमााण जैसे भूजम पट्टे में जनधााररत कुछ ितों को पूरा करते हुए दकसी

पट्टेदार पर भुगतान की गइ प्रीजमयम के प्रजतदाय ऄथवा भुगतान योग्य प्रीजमयम की माफी के द्वारा भूजम

के प्रीजमयम पर छूट प्रदान करता है।

ज.

सारावक की राज्य सरकार द्वारा प्रीजमयम की माफी ईजचत पाररश्रजमक से कम पर वस्ट्तुओं ऄथवा

सेवाओं के प्रावधान के माध्यम से जवत्तीय ऄंिदान के बराबर होता है। लाभ की राजि प्रीजमयम की दकश्त

की माफी/छूट के बाद वास्ट्तव में भुगतान की गइ भूजम का प्रीजमयम और कंपनी द्वारा भुगतान योग्य भूजम

के प्रीजमयम के बीच ऄंतर के बराबर है।

झ.

पीएमबीटीयू द्वारा प्रस्ट्तुत दकया गया प्रश्नावली का ईत्तर यह दिााता है दक पीएमबीटीयू को आस कायािम

से लाभ जमला। प्राजधकारी यह मानते हैं दक पीएमबीटीयू के जलए आस सजससडी कायािम के जवरुद्ध

प्रजतसंतुलनकारी िुल्क लगाया जाना चाजहए। पीएमएअर ने जांच की ऄवजध के दौरान आस कायािम का

लाभ नहीं ईठाया है, आसका ईपयोग नहीं दकया है ऄथवा आसे लाभ नहीं हुअ है। आस प्रकार, प्राजधकारी

यह मानते हैं दक पीएमएअर के जलए आस कायािम के जवरुद्ध कोइ प्रजतसंतुलनकारी िुल्क नहीं लगाया

जाना चाजहए। प्राजधकारी यह भी मानते हैं दक पीएमएअर को छोडकर मलेजिया के सभी ऄन्य

ईत्पादकों/जनयाातकों के जलए आस कायािम के जवरुद्ध प्रजतसंतुलनकारी िुल्क लगाया जाना चाजहए।

34

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

छ.

जांच की प्रदिया के दौरान घरेलू ईद्योग द्वारा दावा दकये गये ऄजतररक्ट् त सजससडी कायािम

छ. 1.

कच् च माल एल् मूजनयम हाआड्रोअक्ट् साआड ऄथवा एलूजमना पर जबिी कर से छूट

82.

घरेलू ईद्योग द्वारा दकया ऄनुरोध

क.

जबिी कर सामान् य तौर पर मलेजिया से अयात की गइ वस्ट् तुओं पर 10 प्रजतित की दर से लगाया जाता है।

मलेजिया में 2018 में जबिी कर की लेवी से एल् मूजनयम हाआड्रोअक्ट् साआड ऄथवा एलूजमना से छूट देते हुए अदेि

जारी दकया गया था।

ख.

चूंदक एल् मूजनयम हाआड्रोअक्ट् साआड ऄथवा एलूजमना जवचाराधीन ईत् पाद के जलए आनपुर्टस हैं, ऄत: लाभ को

प्रजतसंतुजलत दकया जाना ऄपेजक्षत है। आस जवचाराधीन ईत् पाद का ईत् पादन मलेजिया में जबिी कर के भुगतान के

जबना एलूजमना का अयात करने के बाद दकया जाता है।

ग.

याजचकाकताा को ऄन् य आनपुर्टस के बारे में पता नहीं है जजनका अयात आस योजना ऄथवा दकसी ऄन् य योजना जहां

समान लाभ प्राप् त दकया गया है, के ऄंतगात प्रेस मेटल ग्रुप द्वारा दकया गया है।

83.

मलेजिया सरकार/ ऄन् य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकया गया ऄनुरोध

क.

जबिी कर अदेि 2018 में एलूजमना और एल् मूजनयम हाआड्रोअक्ट् साआड पर 0 प्रजतित जबिी कर जनधााररत है।

जबिी कर आन ईत् पादों पर एक ऄप्रत् यक्ष कर है। ईत् पादों पर जबिी कर की दरों के बारे में जनणाय मलेजिया सरकार

द्वारा जलया जाता है।

ख.

0 प्रजतित जबिी कर की दर दकसी कंपनी ऄथवा प्रजतष् ठान के जलए जवजिष् ट नहीं हैं बजल्क ऄपने अप आन ईत् पादों

पर है। आन कच् चे मालों की खरीद करने वाले सभी प्रजतष् ठान 0 प्रजतित दर के ऄध् ययाधीन होंगे। ईत् पादों पर दर

की दरों के बारे में जनणाय लेना सभी देिों में सरकारों की ऄंतर्णनजहत और संप्रभु काया है। एस सी एम करार के

ऄंतगात ऐसी कोइ ऄपेक्षा नहीं है दक सभी ईत् पादों पर समान दरों पर एक रूप से कर लगाया जाये और यदद दकसी

ईत् पाद पर ऄन् य ईत् पादों की तुलना में कम कर लगाया जाता है तब यह कमतर कर के ऄध् ययाधीन वस्ट् तुओं की

खरीद करने वाले ईपिम के जलए सजससडी होने के बराबर है। आसे एस सी एम करार के ऄनुच् छेद 2.2 में भी माना

गया है।

84.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक एलूजमना और एल् मूजनयम हाआड्रोअक्ट् साआड पर जबिी कर की दर का जनधाारण

जबिी कर अदेि 2018 के माध् यम से 0 प्रजतित दकया गया है। सभी प्रजतष् ठानों के जलए मलेजिया में आन ईत् पादों

पर वही दर लागू है। मलेजिया की सरकार द्वारा जनधााररत जबिी कर की दर सामान् य तौर पर ईन सभी प्रजतष् ठानों

जजन् हें एलूजमना और एल् मूजनयम हाआड्रोअक्ट् साआड की अवश् यकता होती है पर लागू है। अयात ऄथवा ईत् पाद की

खरीद पर सरकार द्वारा जनधााररत कर की दरें सजससडी नहीं होती हैं क्ट् योंदक एस सी एम करार के ऄनुच् छेद 2.2 में

आस बात का जवजिष् ट रूप से प्रावधान है दक सरकार के सभी स्ट् तरों जजन् हें वैसा करने का ऄजधकार प्राप् त है, द्वारा

सामान् य तौर पर लागू कर की दरों का जनधाारण ऄथवा ईनमें पररवतान को एक जवजिष् ट सजससडी के रूप में नहीं

माना जायेगा। आस कारण से प्राजधकारी यह मानते हैं दक मलेजिया से ईत् पादकों/ जनयाातकों के जलए आस कायािम

के जवरुद्ध कोइ प्रजतसंतुलनकारी िुल् क नहीं लगाया जाना चाजहए।

छ. 2

राज् य के स्ट् वाजमत् व वाले जबजली अपूर्णतकतााओं के माध् यम से सजससडी प्राप् त प्राकृजतक गैस का लाभ

85.

घरेलू ईद्योग द्वारा दकया गया ऄनुरोध

क.

टेनागा नेिनल बरहाड (टी एन बी) प्रायद्वीपीय मलेजिया में जबजली का एकमात्र अपूर्णतकताा है और यह पी एम ए

अर को जबजली ईपलस ध कराता है। टी एन बी के पूणा स्ट् वाजमत् व वाली 8 जवद्युत संयंत्र ऄजधकांि स्ट् वाजमत् व वाले;

2 संयंत्र और कम स्ट् वाजमत् व वाला 1 जवद्युत संयंत्र है जो गैस पर काया कर रहा है। एस इ बी जो पी एम बी टी यू

को जबजली ईपलस ध कराता है के भी पास 3 जवद्युत संयंत्र हैं जो गैस पर काया कर रहे है। आस कारण से दोनों

जनयाातक सजससडी प्राप् त प्राकृजतक गैस के लाभाथी हैं।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

35

ख.

प्राकृजतक गैस जो मलेजिया में जवद्युत का प्राथजमक स्रोत है, की कीमतों का जवजनयमन सांजवजधक रूप से जबजली

क्षेत्र के जलए दकया जाता है। आस प्रकार जवद्युत ईजचत पाररश्रजमक से कम पर जनयाातकों को ईपलस ध है। आस कारण

से यह कायािम पररत् यक् त जो ऄन् य प्रकार से देय है, के रूप में जवत् तीय ऄंिदान ईपलस ध कराता है और लाभ ददया

जाता है।

86.

मलेजिया सरकार/ ऄन् य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकया गया ऄनुरोध

क.

घरेलू ईद्योग द्वारा दायर की गइ याजचका में टी एन बी द्वारा अपूर्णत की गइ जबजली के जलए सजससडी का कोइ

अरोप नहीं था। ऐसी नइ सजससडी अरोपों पर कोइ जांच िुरू नहीं की जा सकती है।

ख.

टी एन बी के जलए, केवल 31 प्रजतित जबजली का ईत् पादन प्राकृजतक गैस का ईपयोग करते हुए दकया जाता है।

जबजली की अपूर्णत के जलये टी एन बी के साथ पी एम ए अर द्वारा कोइ ऄलग करार नहीं है।

ग.

यदद मलेजिया में गैस की कीमतों को सजससडी ददया गया हुअ मान भी जलया जाता है तब याजचकाकतााओं ने

जनयाातकों को आस प्रकार की सजससडी प्राप् त कीमतों के लाभ ददया जाना गलत तरीके से माना गया है। यूएस –

सॉफ्टवूड लंबर में जवश् व व् यापार संगठन की ऄपीलीय जनकाय ने यह रटप् पणी की थी दक जब प्रजतसंतुलनकारणीय

सजससडी का लाभ प्राप् त करने वाले कच् चे माल का अपूर्णतकताा कच् चे माल की अपूर्णत एक ऄन् य ऄसंबंजधत

प्रजतष् ठान को करता है तब कच् चे माल के ऄसंबंजधत िेता के पक्ष में सजससडी का लाभ देना पास-थ्रू जवश् लेषण दकये

जबना नहीं माना जा सकता है। टी एन बी और एस इ बी जनयाातकों से संबंजधत नहीं हैं और जनयाातकों को लाभ

ददये जाने का कोइ ऄनुमान नहीं लगाया जा सकता है।

87.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक टी एन बी प्रायद्वीपीय मलेजिया में एकमात्र जबजली प्रदाता है। जबजली का

ईत् पादन टी एन बी द्वारा प्राकृजतक गैस और ऄन् य स्रोतों जजसमें हाआड्रो पावर, कोयला अदद िाजमल है, के माध् यम

से दकया जाता है। टी एन बी द्वारा ईत् पादन की गइ ऄजधकांि जबजली आन ऄन् य स्रोतों और न दक प्राकृजतक गैस के

माध् यम से की जाती है। पी एम ए अर प्रायद्वीपीय मलेजिया में जस्ट्थत है और आसे टी एन बी से जबजली प्राप् त हुइ।

ख.

प्राजधकारी यह भी नोट करते हैं दक ईजचत पाररश्रजमक से कम पर जबजली के प्रावधान के सजससडी कायािम की

जांच प्राजधकारी द्वारा की गइ है। प्राकृजतक गैस पर सजससडी देना और मलेजिया में जबजली अपूर्णतकतााओं द्वारा

सजससडी प्राप् त प्राकृजतक गैस की खरीद जांच के ऄधीन सजससडी कायािम नहीं है। यदद आन प्रजतष् ठानों द्वारा प्राप् त

की गइ प्राकृजतक गैस पर सजससडी दी भी जाती है तब अगे जबना दकसी साक्ष् य के जबजली प्राप् त करने वाले

प्रजतष् ठानों को लाभ ददये जाने का कोइ भी ऄनुमान नहीं लगाया जा सकता है। प्राजधकारी नोट करते हैं दक घरेलू

ईद्योग ने सजससडी के संबंध में नये अरोप बहुत देर से लगाये हैं और आसके साथ ही पयााप् त सूचना आस अरोप का

समथान करने के जलए ईपलस ध नहीं करायी गइ है दक तेनागा नेिनल बरहाड (टी एन बी) द्वारा सजससडी प्राप् त

प्राकृजतक गैस का लाभ जांच की ऄवजध के दौरान टी एन बी से जबजली की खरीद करने वाले प्रजतष् ठानों को ददया

गया है। आस कारण से प्राजधकारी यह मानते हैं दक मलेिया के ईत् पादकों/ जनयाातकों के जलए आस कायािम के जवरुद्ध

कोइ प्रजत संतुलनकारी िुल् क नहीं लगाया जाना चाजहए।

छ. 3

चीन जन. गण. की सरकार से प्राप् त दकया गया काबान एनोड पर ऄप्रत् यक्ष सजससडी

88.

घरेलू ईद्योग द्वारा दकया गया ऄनुरोध

क.

प्रेस मेटल ग्रुप ने सनस्ट् टॉन डेवलपमेंट कं. जलजम. के साथ चीन में एक संयुक्ट् त ईद्यम ऄथाात िानडॉग सनस्ट् टॉन एंड

पी एम बी जलजम. कं. (सनस्ट् टॉन) स्ट् थाजपत की। सनस्ट् टॉन प्री-बेक्ट् ड काबान एनोड के ईत् पादन में लगाया हुअ है जो

जवचाराधीन ईत् पाद के ईत् पादन के जलए एक प्राथजमक कच् चा माल है। प्रेस मेटल के काबान एनोड के जलए 50

प्रजतित अवश् यकता सनस्ट् टॉन से अयातों के माध् यम से पूरी की जाती है।

ख.

सनस्ट् टॉन ने 8,645,896,50 यूअन तक चीन जन. गण. की सरकार द्वारा ईपलस ध कराइ गइ जवजभन् न सजससडी

का लाभ ईठाया है। आन सजससडी ने सनस्ट् टॉन को सजससडी प्राप् त दर पर काबान एनोड का ईत् पादन करने में सक्षम

बनाया जजसका लाभ जवचाराधीन ईत् पादन को हुअ है।

36

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

89.

मलेजिया सरकार/ ऄन् य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकया ऄनुरोध

क.

नये सजससडी अरोपों की जांच प्राजधकारी द्वारा नहीं की जा सकती है। पी एम ए अर जवचाराधीन ईत् पाद के

ईत् पादन के जलए काबान एनोड का ईपयोग नहीं करता है।

ख.

चीन जन. गण. की सरकार से सनस्ट् टॉन द्वारा प्राप् त की गइ सजससडी, यदद कोइ हो, मलेजिया सरकार ऄथवा दकसी

ऄन् य राज् य सरकारों, जो भारत को जवचाराधीन ईत् पाद का जनयाात करने और ईसका ईत् पादन करने वाले देि में

सरकार है, द्वारा सजससडी नहीं है।

ग.

जब चीन जन. गण. को जांच के ऄधीन एक देि के रूप में िाजमल नहीं भी दकया गया हो तब सनस्ट् टॉन के पक्ष में

सजससडी ददये जाने का कोइ ऄनुमान नहीं लगाया जा सकता है और प्रश् नावली का कोइ भी ईत् तर चीन जन. गण.

की सरकार को जारी नहीं दकया गया था।

90.

प्राजधकारी द्वारा जांच

क.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक जवचाराधीन ईत् पाद के ईत् पादन के जलए ईपयोग दकये जाने वाले कच् चे माल

काबान एनोड को सजससडी ददये जाने का अरोप चीन जन. गण. में ईत् पादकों/ जनयाातकों तथा चीन जन. गण. की

सरकार के जवरुद्ध है। हालांदक, आस दावे की पुजष्ट करने के जलए कोइ साक्ष् य ईपलस ध नहीं कराया गया है। आस

कारण से प्राजधकारी यह मानते हैं दक मलेजिया के ईत् पादकों/ जनयाातकों के जलए आस कायािम के जवरुद्ध कोइ

प्रजतसंतुलनकारी िुल् क नहीं लगाया जाना चाजहए।

मलेजिया के ईत् पादक/ जनयाातक

प्रेस मेटल एल् यूजमजनयम रॉड्स एसडीएन बीएचडी (‘’पी एम ए अर’’) (ईत् पादक/ जनयाातक) और प्रेस मेटल हबतूलू एसडीएन

बीएचडी (‘’पी एम बी टी यू’’) (ईत् पादक/ जनयाातक)

91.

पी एम ए अर पर 100 प्रजतित स्ट् वाजमत् व पी एम बी टी यू के पास है। पी एम ए अर मलेजिया और भारत सजहत

ऄन् य देिों में संबद्ध वस्ट् तुओं का ईत् पादन करता है और जबिी करता है। पी एम बी टी यू प्रेस मेटल एल् यूजमजनयम

होहल्डग बरहाड और बंगा राया एल् यूजमजनयम एसडीएन बीएचडी में कम िेयर होल् डर है। पी एम बी टी यू

मलेजिया में और भारत सजहत ऄन् य देिों संबद्ध वस्ट् तुओं का ईत् पादन और जबिी करता है।

92.

प्राजधकारी ने प्रेस मेटल एल् यूजमजनयम रॉड्स एसडीएन बीएचडी और प्रेस मेटल हबतूलू एसडीएन बीएचडी द्वारा

दी गइ सूचना का सत् यापन दकया है और कायािम संख् या 5, 8, 17 और 23 के जलए सजससडी मार्णजन का जनधाारण

दकया है जजसके जलये जांच की ऄवजध के दौरान लाभ प्राप् त दकया गया था और ईसमें वृजद्ध हुइ थी। प्राजधकारी ने

यह जनधाारण दकया दक सजससडी कायािम 5, 8 और 17 के फलस्ट् वरूप पररत् यक्ट् त राजस्ट् व जो ऄन् य प्रकार से देय

था, के रूप में जवत् तीय ऄंिदान का प्रावधान करना पडा और ईसके माध् यम से लाभ ददया गया था। प्राजधकारी ने

यह जनधाारण दकया दक सजससडी कायािम 23 के फलस्ट् वरूप सावाजजनक जनकाय द्वारा ईजचत से ईजचत पाररश्रजमक

से कम पर वस्ट् तुओं ऄथवा सेवाओं के प्रावधान के रूप में जवत् तीय ऄंिदान का प्रावधान करना पडा और ईसके

माध् यम से लाभ ददया गया था।

93.

नीचे दी गइ ताजलका में सजससडी कायािमों का नाम और सदृश् य सजससडी मार्णजन ददया गया है।

पी एम ए अर

कायािम सं.

कायािम का नाम

संजक्षप् त जववरण/ रटप् पणी

सजससडी

मार्णजन %

सजससडी

मार्णजन रेंज

%

कायािम सं.

5

बढ़ी हुइ पूंजी छूट

कर योग् य अय से पूंजी व् यय की बढ़ी

हुइ कटौती

***%

0-10%

कायािम सं.

17

मिीनरी और ईपकरण पर

अयात िुल् क और जबिी

कर से छूट

मिीनरी और ईपकरण के अयात

पर सीमा िुल् क और जबिी पर छूट

***%

0-10%

कुल

***%

0-10%

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

37

पी एम बी टी यू

कायािम सं.

ऄनुदान कायािम का नाम

संजक्षप् त जववरण/ रटप् पणी

सजससडी

मार्णजन %

सजससडी

मार्णजन रेंज

%

कायािम सं. 5 बढ़ी हुइ पूंजी छूट

कर योग् य अय से पूंजी व् यय की बढ़ी

हुइ कटौती

***%

0-10%

कायािम सं. 8 पायोजनयर दजाा

अयकर से छूट

***%

0-10%

कायािम

सं.

23

ईजचत पाररश्रजमक से कम

पर भूजम का प्रावधान

भूजम प्रीजमयम पर छूट

***%

0-10%

कायािम

सं.

23

ईजचत पाररश्रजमक से कम

पर जबजली का प्रावधान

सावाजजनक जनकाय से कमतर दर पर

जबजली की खरीद

***%

0-10%

कुल

***%

5-15%

94.

पी एम ए अर और पी एम बी टी यू के जलये जनधााररत सजससडी मार्णजन वास्ट् तजवक और न् यूनतम स्ट् तर से उपर है।

पी एम ए अर और पी एम बी टी यू के जलये भाररत औसत सजससडी मार्णजन नीचे ददये गये ऄनुसार है :

जववरण

मार्णजन

रेंज

पी एम बी टी यू

***%

5-15%

पी एम ए अर

***%

0-10%

भाररत औसत

***%

0-10%

95.

सभी ऄन् य ईत् पादकों/ जनयाातकों के जलए जनधााररत सजससडी मार्णजन नीचे ददये गये ऄनुसार है :

मलेजिया के सभी ऄन् य ईत् पादक/ जनयाातक

कायािम सं.

ऄनुदान कायािम का नाम

संजक्षप् त जववरण/ रटप् पणी

सजससडी

मार्णजन %

सजससडी

मार्णजन रेंज

%

कायािम सं. 1

बाजार जवकास ऄनुदान

जनयाात संवधानात् मक में भागीदारी के

जलए एस एम इ को ऄनुदान

***

0-10%

कायािम सं. 2

व् यापार/ ईद्योग ईत् कृष् टता

पुरस्ट् कार

ईत् पादों/ दी गइ सेवाओं की गुणवत् ता में

एम अइ टी अइ द्वारा मलेजियाइ

कंपजनयों को ईनके सुधार की पहचान

करने के जलए ऄनुदान

***

0-10%

कायािम सं. 3

जनयाात ऊण पुन:जवत् तपोषण

एजक्ट्जम बैंक ईत् पादों के जनयाात के जलए

जवत् त प्रदान करने वाले वास्ट् ते ईपिम

को ऊण ईपलस ध करता है

***

0-10%

कायािम सं. 4

िेता ऊण गारंटी

एजक्ट्जम बैंक जवत् तीय संस्ट् थाओं को

ईनके जनयाातकों द्वारा भुगतान नहीं

दकये जाने के जोजखम के जवरुद्ध गारंटी

ईपलस ध कराता है

***

0-10%

38

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

कायािम सं.

ऄनुदान कायािम का नाम

संजक्षप् त जववरण/ रटप् पणी

सजससडी

मार्णजन %

सजससडी

मार्णजन रेंज

%

कायािम सं. 5

बढ़ी हुइ पूंजी छूट

कर योग् य अय से पूंजी व् यय की बढ़ी

हुइ कटौती

***

0-10%

कायािम सं. 8

पायजनयर दजाा

अयकर से छूट

***

0-10%

कायािम

सं.

17

मिीनरी और अयात िुल् क

और जबिी कर से छूट

मिीनरी और ईपकरण के अयात पर

सीमा िुल् क और जबिी कर पर छूट

***

0-10

कायािम

सं.

18

कच् चे माल/ संघटकों पर

अयात िुल् क से छूट

कच् चे माल के अयात पर सीमा िुल् क

और जबिी कर से छूट

***

0-10

कायािम

सं.

23

ईजचत पाररश्रजमक से कम पर

भूजम का प्रावधान

भूजम प्रीजमयम पर छूट

***

0-10%

कायािम

सं.

23

ईजचत पाररश्रजमक से कम पर

जबजली का प्रावधान

सावाजजनक जनकाय से कमतर दर पर

जबजली की खरीद

***

5-15%

कुल

***

10-20%

ज.

क्षजत और कारणात् मक संबंध की जांच

ज. 1

घरेलू ईद्योग द्वारा दकया ऄनुरोध

96.

घरेलू ईद्योग द्वारा दकये गये ऄनुरोध नीचे ददये गये ऄनुसार हैं :

क.

घरेलू ईद्योग को संबद्ध देि से सजससडी प्राप् त अयातों की मौजूदगी के कारण क्षजत हुइ है।

ख.

संबद्ध देि से अयातों की मात्रा में मांग में जगरावट के बावजूद स्ट् वतंत्र और सापेक्ष दोनों रूप में बहुत ऄजधक हद

तक वृजद्ध हुइ है।

ग.

अयातों के कारण बाजार में घरेलू ईद्योग की कीमतों पर दबाव पडा है और वे कम होनी हैं।

घ.

क्षमता के ईपयोग में 2017-18 के बाद जगरावट अइ है तथा जांच की ऄवजध में यह न् यूनतम स्ट् तर तक पहुंच गया।

ङ.

घरेलू ईद्योग के ईत् पादन और जबिी में 2018-19 में और अगे जांच की ऄवजध में जगरावट अइ है। यद्यजप मांग में

5 प्रजतित तक जगरावट अइ, घरेलू ईद्योग की जबिी में 14 प्रजतित तक जगरावट अइ।

च.

संबद्ध अयातों के बाजार जहस्ट् से में क्षजत की ऄवजध के दौरान वृजद्ध हुइ है जबदक घरेलू ईद्योग के बाजार जहस्ट् से में

जगरावट अइ।

छ.

घरेलू ईद्योग को जांच की ऄवजध में जवत् तीय हाजन, नकद हाजन और नकारात् मक जनवेि पर लाभ का सामना करना

पडा है।

ज.

घरेलू ईद्योग के पास माल सूची में क्षजत की पूरी ऄवजध के दौरान वृजद्ध होती रही है।

झ.

कमाचाररयों की संख् या और भुगतान की गइ मजदूरी में क्षजत की ऄवजध के दौरान जगरावट अइ हालांदक प्रजत

कमाचारी ईत् पादकता में वृजद्ध हुइ।

ञ.

वृजद्ध जांच की ऄवजध में क्षजत संबंधी प्राय: सभी मानदंडों में नकारात् मक रही है।

ट.

सजससडी प्राप् त अयातों के द्वारा हो रहे कीमत पर दबाव ने या तो घरेलू ईद्योग को लागतों में वृजद्ध की सीमा तक

ऄपनी कीमतों में वृजद्ध करने से रोका या आसे लागतों में जगरावट से अगे कीमतों को कम करने के जलए मजबूर

दकया।

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

39

ठ.

संबद्ध देि से सजससडी प्राप् त अयातों का कीमत ह्रास और न् यूनीकरण प्रभाव के फलस्ट् वरूप घरेलू ईद्योग के लाभों

में बहुत ऄजधक जगरावट अइ है।

ड.

लाभों, लगाइ गइ पूंजी पर लाभ और नकद लाभ में जगरावट प्रत् यक्ष रूप से सजससडी प्राप् त अयातों का पररणाम है।

ढ.

अयातों में वृजद्ध के फलस्ट् वरूप घरेलू जबदियों में जगरावट अइ और जजसके पररणामस्ट् वरूप घरेलू ईद्योग के

ईत् पादन और क्षमता ईपयोग में जगरावट अइ।

ण.

जनयाात घरेलू ईद्योग की कुल जबिी का *** प्रजतित है। ऄत: जनयाात में जगरावट ईत् पादन और क्षमता के ईपयोग के

जगरावट का एक कारण नहीं हो सकता है।

त.

घरेलू ईद्योग एल एम इ अधाररत कीमतें भी देता है।

थ.

यह ऄनुरोध दकया जाता है दक जवचाराधीन ईत् पाद का लगभग 85 प्रजतित आलेजक्ट्रकल कंडेक्ट् टर का जनमााण करने

वालों द्वारा खपत की जाती है। केंद्र और राज् य जवद्युत बोडा आन ऄंजतम कंडेक्ट् टरों की खरीद ऄपने पारेषण लाआन की

अवश् यकताओं के जलये करता है। घरेलू ईद्योग के ग्राहक व् यापक तौर पर भारतीय ईद्योग द्वारा कच् चे माल

(जवचाराधीन ईत् पाद) की औसत कीमत के अधार पर ऄपनी कीमतों को जनधााररत करते हैं। आस कारण से,

प्रयोक्ट् ताओं पर प्रजतसंतुलनकारी िुल् क लगाये जाने का कोइ प्रभाव नहीं पडेगा।

ज. 2.

ऄन् य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकया गया ऄनुरोध

97.

ऄन् य जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकये गये ऄनुरोध नीचे ददये गये हैं :

क.

वतामान जांच में जांच की ऄवजध ऄप्रैल 2019 से ददसंबर 2019 ऄथाात 9 महीने है, जो ईपयुक्ट् त नहीं है।

प्राजधकारी की कायापद्धजत कुछ ऄसामान् यता जो छोटी ऄवजध के दौरान हो सकती है, पर जवश् वास करने के जोजखम

से बचने के जलए जांच की ऄवजध के रूप में छोटी ऄवजध का चयन नहीं करने की रही है। आस कारण से जांच की

ऄवजध 12 महीने ऄथवा ईससे ऄजधक होनी चाजहए।

ख.

यदद 12 महीने की पूरी ऄवजध पर जवचार वतामान जांच में जांच की ऄवजध के रूप में दकया गया होता तब जांच

की ऄवजध में अयातों में वृजद्ध का अकलन यह दिााया होता दक क्षजत की जांच की ऄवजध के दौरान अयातों में

कोइ सतत् वृजद्ध नहीं हुइ है।

ग.

मलेजिया से जवचाराधीन ईत् पाद के अयातों पर 0 प्रजतित सीमा िुल् क लग रहा है जबदक ऄन् य देिों से

जवचाराधीन ईत् पाद के अयातों पर लागू सीमा िुल् क की एम एफ एन दर 7.5 प्रजतित है। मलेजिया से पी यू सी के

अयातों में वृजद्ध का कारण ऄन् य देिों की तुलना में और न दक कजथत सजससडी ददये जाने के कारण 0 प्रजतित तक

सीमा िुल् क में कटौती का लाभ है।

घ.

अवेदकों द्वारा जवश् वास दकये गये अयात अंकडे वार्णषकीकृत जांच की ऄवजध संबंधी अंकडे पर जनभारता के कारण

सही नहीं है। डी जी एफ टी के डाटाबेस से ईपलस ध पी यू सी का वास्ट् तजवक अयात अंकडा 2019-20 में कमतर

अयातों को दिााता है।

ङ.

भारत में पी यू सी का कुल अयात जांच की ऄवजध के दौरान कुल भारतीय ईत् पादन का केवल *** प्रजतित है।

मलेजिया से पी यू सी की अयात मात्रा आतनी कम है दक यह घरेलू ईद्योग पर मात्रा संबंधी कोइ प्रभाव पैदा नहीं

कर सकता है।

च.

मलेजिया से पी यू सी के अयातों के जलए कीमत में कटौती जांच की ऄवजध सजहत जपछले 3 वषों के जलए

नकारात् मक रही है। मलेजिया से जनयाात एल एम इ कीमतों और न दक कृजत्रम रूप से सजससडी प्राप् त कीमतों पर

अधाररत है। कीमत ह्रास ऄथवा न् यूनीकरण जजसका सामना घरेलू ईद्योग द्वारा मलेजिया से पी यू सी के अयातों

के कारण करना पड रहा है, का कोइ साक्ष् य नहीं है।

छ.

घरेलू ईद्योग की जनवल वृजद्ध कीमत और जबिी की लागत की प्रवृजत्त पी यू सी के अयातों के कारण दकसी सतत्

कीमत प्रभाव को नहीं दिााती है।

40

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

ज.

जांच की ऄवजध के दौरान घरेलू जबिी कीमत में जगरावट जबिी की लागत में समानुपाजतक जगरावट के साथ

अयातों से कीमत पर दबाव का कारण नहीं हो सकता है क्ट् योंदक घरेलू ईद्योग की जनयाात कीमत में भी ईसी

ऄवजध के दौरान समानुपाजतक रूप से जगरावट अइ है।

झ.

घरेलू ईद्योग के अयातों और कायाजनष् पादन संबंधी मानदंडों के बीच कारणात् मक संबंध दिााने के जलए घरेलू

ईद्योग को हुअ ऄर्णजत लाभ/ हाजन तथा अयात कीमत के बीच कुछ सह-संबंध होना चाजहए।

ञ.

घरेलू ईद्योग के अयातों और कायाजनष् पादन के बीच लाभ के मामले में कोइ कारणात् मक संबंध नहीं है क्ट् योंदक जांच

की ऄवजध सजहत जपछले 3 वषों से कीमत में नकारात् मक कटौती के साथ हाजन में वृजद्ध हुइ है। ऄत: लाभ में

जगरावट के जलये अयात जजम् मेदार नहीं है।

ट.

अयात 2016-17 में बहुत कम था और घरेलू ईद्योग को ईस ऄवजध के दौरान दफर भी हाजन हुइ थी। आस प्रकार

अयातों की मात्रा और घरेलू ईद्योग को क्षजत के बीच कोइ स्ट् पष् ट सह-संबंध नहीं है।

ठ.

घरेलू ईद्योग ने भारत में ऄपने संबंजधत पक्षकारों को संबद्ध वस्ट् तुओं की जबिी भी की है। प्राजधकारी से यह ऄनुरोध

दकया जाता है दक वे घरेलू ईद्योग द्वारा संबंजधत पक्षकारों को की गइ जबिी की जांच पृथक रूप से करें।

ड.

घरेलू ईद्योग के कायाजनष् पादन में जगरावट यदद कोइ हो, के जलए प्रत् यक्ष रूप से जवचाराधीन ईत् पाद की मांग में

जगरावट को जजम् मेदार माना जा सकता है।

ढ.

ऄन् य देिों से प्रजत आकाइ अयात कीमत वषा 2017-18, 2018-19 और जांच की ऄवजध के दौरान मलेजिया से

अयात कीमत की तुलना में बहुत कम थी, प्राजधकारी से यह भी ऄनुरोध दकया जाता है दक वे आस तथ् य की जांच

करें दक क्ट् या क्षजत दो ऄन् य घरेलू ईत् पादकों के साथ अपस में प्रजतस्ट् पधाा के कारण हुइ है।

ण.

यह तथ् य की हहडाल् कों और नालको जैसे बडे ईत् पादकों ने भाग नहीं जलया है, दृढ़ता से यह संकेत देता है दक आन

प्रजतष् ठानों ने वतामान जांच में जान बूझकर िाजमल नहीं दकया गया है क्ट् योंदक आन ऄन् य प्रजतष् ठानों को जबलकुल ही

कोइ क्षजत नहीं हो रही होगी ऄथवा क्षजत कोइ हो संबद्ध देिों को छोडकर ऄन् य कारकों के कारण हुइ है।

त.

समान वस्ट् तु को छोडकर ईत् पादकों के संबंध में क्षजत संबंधी सूचना को िाजमल करने में घरेलू ईद्योग द्वारा सामना

की जा रही वास्ट् तजवक क्षजत को गलत तरीके से पेि करने का जोजखम है।

थ.

जनयाात जबिी में जगरावट याजचकाकताा के ईत् पादन और क्षमता के ईपयोग में जगरावट के जलए एक प्रमुख कारक है।

द.

पररवतानीय कीमत जनधाारण नीजत जजसे मलेजिया से जनयाातकों सजहत ऄंतरााष् रीय स्ट् तर पर लागू दकया गया,

प्रयोक्ट् ताओं के जलए वाजणजज्यक रूप से ऄजधक अकषाक और ऄजधमान् य है। यही कारण है दक पी यू सी के

प्रयोक्ट् ताओं जजन् हें एल एम इ स्ट् पाट कीमतों से संबद्ध कीमतें नहीं दी जाती हैं, घरेलू ईद्योग से खरीद के बजाय

संबद्ध देि से संबद्ध वस्ट् तुओें का अयात करना पसंद करते हैं।

ध.

भारत में एलूजमना के अयात पर मूल सीमा िुल् क 10 प्रजतित है और ऄन् य कच् चे माल के जलए बी सी डी 7.5

प्रजतित है। हालांदक, मलेजिया से संबद्ध वस्ट् तुओं के अयात पर बी सी डी 0 प्रजतित है। आसके पररणामस्ट् वरूप

आससे एक आंवररटड िुल् क ढांचा बनता है।

न.

प्राजधकारी को आस तथ् य का सत् यापन करना चाजहए दक क्ट् या आस संघ के भीतर ‘’मालटेन एल् यूजमजनयम मेटल’’

और/ ऄथवा ‘’एल् मूजनयम आनगोर्टस’’ सजहत वेदांता द्वारा एल् यूजमजनयम ईत् पादों की अंतररक खरीद स्ट् वतंत्र रूप से

हुइ है और ऄन् य गैर पी यू सी क्षेत्र से पी यू सी क्षेत्र तक क्षजत का कोइ स्ट् थानांतरण नहीं हुअ है।

ज. 3.

प्राजधकारी द्वारा जांच

98.

जहतबद्ध पक्षकारों और घरेलू ईद्योग द्वारा दकये गये ईपयुाक्ट् त ऄनुरोधों के अलोक में, प्राजधकारी ने संबद्ध देि से

अयातों के कारण घरेलू ईद्योग को हुइ क्षजत की जांच की है। प्राजधकारी द्वारा दकया गया जवश् लेषण वास्ट् तव में

घरेलू ईद्योग और जवरोधी जहतबद्ध पक्षकारों द्वारा दकये गये ऄनुरोधों पर जवचार करता है।

99.

सजससडीरोधी जनयमावली के जनयम 13 में क्षजत के जनधाारण को िाजसत करने वाले जसद्धांतों की चचाा की गइ है

जजसे नीचे ददये गये ऄनुसार प्रावधान है :

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

41

13. क्षजत का जनधाारण -

(1)

ईजल्लजखत देिों से अयातों के मामले में, जनर्ददष् ट प्राजधकारी अगे यह जनष् कषा देंगे दक भारत में आस

प्रकार की वस्ट् तु के अयात से भारत में स्ट् थाजपत दकसी ईद्योग को वास्ट् तजवक क्षजत होती है ऄथवा क्षजत

होने का खतरा ईत् पन् न होता है ऄथवा वास्ट् तजवक रूप से भारत में दकसी ईद्योग की स्ट् थापना को बाधा

पहुंच रही है।

(2)

केवल ईस जस्ट्थजत को छोडकर जब क्षजत का जांच पररणाम ईप-जनयम (3) के ऄंतगात दकया जाता हो,

जनर्ददष् ट प्राजधकारी क्षजत, क्षजत के खतरे, दकसी ईद्योग की स्ट् थापना में वास्ट् तजवक रूप से बाधा और

सजससडीयुक् त अयात तथा क्षजत के बीच कारणात् मक संबंध का जनधाारण ऄन् य बातों के साथ साथ आस

जनयमावली के ऄनुबंध। जनधााररत जसद्धांत को ध् यान में रखकर करेंगे।

(3)

अपवाददक मामलों में जनर्ददष् ट प्राजधकारी का यह जांच पररणाम हो सकता है दक क्ट् या क्षजत की मौजूदगी

वहां भी भी जहां घरेलू ईद्योग को बहुत ऄजधक मात्रा में क्षजत नहीं हुइ है यदद –

(i)

सजससडीयुक्ट् त अयातों का ऄलग दकये गये बाजार में संकेंद्रण है, और

(ii)

सजससडीयुक्ट् त अयातों के कारण आस प्रकार के बजार में प्राय: सभी ईत् पादन के ईत् पादकों को क्षजत हो रही

है।

ज. 3.1. सजससडी प्राप् त अयातों का मात्रा संबंधी प्रभाव और घरेलू ईद्योग पर प्रभाव

i.

मांग का अकलन

100.

भारत में संबंजधत ईत् पाद की मांग ऄथवा स्ट् पष् ट खपत को सभी भारतीय ईत् पादकों की घरेलू जबिी और ऄन् य सभी

देिों से अयात के योग के रूप में पररभाजषत दकया गया है। आस प्रकार से अकजलत मांग नीचे ददये गये ऄनुसार है

:

जववरण

आकाइ

2016-17

2017-18

2018-19

जांच की ऄवजध

वार्णषकीकृत

वास्ट् तजवक

घरेलू ईद्योग की जबिी

मी. ट.

***

***

***

***

***

प्रवृजत्त

सूचीबद्ध

100

108

105

86

86

ऄन् य भारतीय ईत् पादकों की जबिी

मी. ट.

***

***

***

***

***

प्रवृजत्त

सूचीबद्ध

100

106

101

89

89

संबद्ध देिों – मलेजिया से अयात

मी. ट.

18,813

37,772

65,904

72,983

54,737

ऄन् य देिों से अयात

मी. ट.

15,623

26,913

27,274

3,419

2,564

कुल भारतीय मांग

मी. ट.

***

***

***

***

***

प्रवृजत्त

ऄनुिजमत

100

111

112

95

95

101.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक संबद्ध वस्ट् तुओं के जलये भारत में मांग में 2018-19 तक वृजद्ध हुइ है और ईसके बाद

जांच की ऄवजध के दौरान (वार्णषकीकृत) जगरावट अइ है।

ज. 3.2. संबद्ध देि से अयात की मात्रा और अयातों का जहस्ट् सा

102.

संबद्ध अयातों की मात्रा के संबंध में, आस पर जवचार दकया जाना ऄपेजक्षत है दक क्ट् या सजससडी प्राप् त अयातों में या

तो स्ट् वतंत्र रूप में ऄथवा भारत में ईत् पादन या खपत की तुलना में बहुत ऄजधक वृजद्ध हुइ है। अयातों के संबंध में

स यौरा नीचे ददया गया है:

42

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

जववरण

आकाइ

2016-

17

2017-

18

2018-

19

जांच की ऄवजध

वार्णषकीकृत

वास्ट् तजवक

संबंध देि – मलेजिया

मी. ट.

18,813 37,772 65,904

72,983

54,737

ऄन् य देि

मी. ट.

15,623 26,913 27,274

3,419

2,564

कुल अयात की मात्रा

मी. ट.

34,436 64,685 93,178

76,402

57,301

जनम् नजलजखत की तुलना में संबद्ध देि से अयात

ईत् पादन

%

3.09

5.82

10.47

13.47

13.47

प्रवृजत्त

सूचीबद्ध

100

188

339

436

436

खपत

%

***

***

***

***

***

प्रवृजत्त

सूचीबद्ध

100

181

312

411

411

कुल अयात

%

55

58

71

96

96

103.

यह देखा गया है दक :

क.

मांग में जगरावट के बावजूद जांच की ऄवजध में संबद्ध देि से अयातों की पूणा मात्रा में बहुत ऄजधक वृजद्ध

हुइ है।

ख.

अयातों में घरेलू ईद्योग के ईत् पादन की तुलना में 100 प्रजतित सूचकांकों से 436 सूचकों तक तीव्र गजत

से वृजद्ध हुइ है।

ग.

संबद्ध अयातों के बाजार जहस्ट् से में 100 सूचकांकों से 411 सूचकांकों तक बहुत ऄजधक हद तक वृजद्ध हुइ

है।

घ.

ये अयात व् यापक तौर पर संबद्ध देि से हुए हैं और यह जांच की ऄवजध के दौरान भारत में कुल अयातों

का 96 प्रजतित जहस्ट् सा होता है।

ज. 3.3. संबद्ध अयातों का कीमत प्रभाव और घरेलू ईद्योग पर आसका प्रभाव

104.

कीमतों पर सजससडी प्राप् त अयातों के प्रभाव के संबंध में, आस तथ् य की जांच की जानी ऄपेजक्षत है दक क्ट् या भारत

में समान ईत् पाद की कीमत की तुलना में सजससडी प्राप् त अयातों के द्वारा कीमत में बहुत ऄजधक कटौती हुइ है

ऄथवा क्ट् या आस प्रकार के सजससडी प्राप् त अयातों के प्रभाव के कारण ऄन् य प्रकार से बहुत ऄजधक हद तक कीमतों

पर दबाव पडने वाला है ऄथवा कीमत में वृजद्ध रूक जाने वाली है जो ऄन् य प्रकार से बहुत ऄजधक हद तक हुइ

होती।

i.

कीमत में कटौती

105.

आस तथ् य का जनधाारण करने के ईद्देश् य से दक क्ट् या बाजार में घरेलू ईद्योग की कीमतों में कटौती हो रही है, कीमत

में कटौती का जनधाारण क्षजत की ऄवजध के दौरान घरेलू ईद्योग की जबिी कीमत के साथ अयातों की पहुंच कीमत

से तुलना करते हुए दकया गया है। कीमत में कटौती का स यौरा नीचे ताजलका में ददया गया है।

जववरण

आकाइ

2016-17

2017-18

2018-19

जांच की ऄवजध

वार्णषकीकृत

वास्ट् तजवक

अयात की पहुंच कीमत

₹/मी. ट.

129,246

151,086

165,616

144,295

144,295

प्रवृजत्त

सूचीबद्ध

100

117

128

112

112

जनवल जबिी कीमत

₹/मी. ट.

***

***

***

***

***

प्रवृजत्त

सूचीबद्ध

100

121

134

118

118

[भागI—खण् ड 1]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

43

कीमत में कटौती

₹/मी. ट.

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

प्रवृजत्त

वार्णषकीकृत

(100)

(59)

(46)

(25)

(25)

कीमत में कटौती

%

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

प्रवृजत्त

सूचीबद्ध

नकारात् मक नकारात् मक नकारात् मक नकारात् मक

नकारात् मक

106.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक कीमत में कटौती जांच की ऄवजध सजहत क्षजत की पूरी ऄवजध के दौरान

नकारात् मक है।

ii कम कीमत पर जबिी

107.

प्राजधकारी ने संबद्ध वस्ट् तुओं की क्षजत रजहत कीमत (एन अइ पी) तय की है और ईसकी तुलना कम कीमत पर

जबिी की सीमा तय करने के जलए अयात की गइ वस्ट् तुओं की पहुंच मूल् य से की गइ है जो नीचे ददया गया है :

जववरण

आकाइ

राजि

अयातों की पहुंच कीमत

₹/मी .

ट.

144,295

एन अइ पी

₹/मी .

ट.

***

कीमत पर जबिी

₹/मी .

ट.

***

कीमत पर जबिी

%

***

कीमत पर जबिी

रेंज

10-20

108.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक कम कीमत पर जबिी जांच की ऄवजध के दौरान बहुत ऄजधक है।

iii. कीमत ह्रास/ न् यूनीकरण

109.

आस तथ् य का जनधाारण करने के ईद्देश् य से दक क्ट् या सजबसडी प्राप् त अयातों के कारण घरेलू कीमतों पर दबाव पड

रहा है ऄथवा वे कम हो रही हैं, क्षजत की ऄवजध के दौरान लागतों और कीमतों में पररवतानों पर जवचार दकया

गया है। यह जस्ट्थजत नीचे ताजलका में दिाायी गइ है :

जववरण

आकाइ

2016-17

2017-18

2018-19

जांच की ऄवजध

वार्णषकीकृत

वास्ट् तजवक

जबिी की लागत

₹/मी. ट.

***

***

***

***

***

प्रवृजत्त

सूचीबद्ध

100

110

125

115

115

जबिी की कीमत

₹/मी. ट.

***

***

***

***

***

प्रवृजत्त

सूचीबद्ध

100

121

134

118

118

अयातों की पहुंच कीमत

₹/मी. ट.

129,246

151,086

165,616

144,295

144,295

प्रवृजत्त

सूचीबद्ध

100

117

128

112

112

110.

प्राजधकारी यह नोट करते हैं दक अयातों की पहुंच कीमत 2016-17, 2018-19 और जांच की ऄवजध के दौरान

घरेलू ईद्योग की जबिी की लागत से कम है। जांच की ऄवजध के दौरान, जबिी की लागत में 2018-19 की तुलना

में 10 सूचकांकों तक जगरावट अइ है। दूसरी ओर, ईसी ऄवजध के दौरान जबिी की कीमत में 16 सूचकांकों तक

जगरावट अइ है। संबद्ध देि से अयातों के कारण घरेलू ईद्योग की कीमतों पर दबाव पड रहा है।