3587 GI/2021
(1)
रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
प्राजधकार से प्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
जित्त मंत्रालय
(रािस्ट् ि जिभाग)
अजधसूचना
नई ददल् ली, 29 िून, 2021
संख् या 35/2021-सीमािुल् क एएडीडी
सा.का.जन. 444एअ .—िहां दक चीन िनिादी गणराज् य एएतजमिमन पमि चात जिसे जिषयगत देि से संदर्भभत दकया
गया है में मूलत: उत् पाददत या िहां से जनयािजतत “टायरों के जलए टायर क् युरिंगरग प्रेस जिसे टायर िलकानाईिसि अथिा
टायरों के जलए रबड प्रोसेससग मिीनरीि भी कहा िाता है, जिसमें क् यूरिंगरग बाईसाईदकल टायरों के जलए 6 डे लाइट
बाईसाईदकल टायसि क् यूरिंगरग प्रेसों िाजमल नहह है” एएतजमिमन पमि चात जिसे जिषयगत िस्ट् तु से संदर्भभत दकया गया है िो दक
सीमािुल् क टैिर अजधजनयम, 1975 ए1975 का 51 की प्रथम अनुसूची के 8477 51 00 के अंतगित आते हैं, के आयात
पर भारत सरकार, जित् त मंत्रालय एरािस्ट् ि जिभाग की अजधसूचना संख् या 11/2016-सीमा िुल् क एएडीडी , ददनांक
29 माचि, 2016, जिसे सा.का.जन. 362 एअ , ददनांक 29 माचि, 2016 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग II,
खंड 3, उप खंड (i) में प्रकाजित दकया गया था, के द्वारा लगाए गए प्रजतपाटन िुल् क को आगे िारी रखने के मामले में सीमा
िुल् क टैिर अजधजनयम, 1975 (1975 का 51 एएतजमिमन पमि चात जिसे उक् त सीमा िुल् क टैिर अजधजनयम से संदर्भभत
दकया गया है की धारा 9क की उप धारा ए5 के अनुसार तथा सीमा िुल् क टैिर एपािटत िस्ट् तुओं क की पहचान, उनका
सं. 356]
नई ददल्ली, मंगलिार, िून 29, 2021/आषाढ़ 8, 1943
No. 356]
NEW DELHI, TUESDAY, JUNE 29, 2021/ASHADHA 8, 1943
सी.जी.-डी.एल.-अ.-29062021-227977
CG-DL-E-29062021-227977
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(i)]
आंकलन और उन पर प्रजतपाटन िुल् क का सं्रहहण तथा ्षतजत जनधािरण जनयमािली, 1995 एएतजमिमन पमि चात जिसे उक् त
जनयमािली से संदर्भभत दकया गया है के जनयम 23 के अनुपालन में जिजनर्ददष् ट प्राजधकारी अपने प्रारंजभकीकरण अजधसूचना
संख् या 7/37/2020-डीिीटीआर, ददनांक 26 रिरी, 2021, जिसे ददनांक 26 रिरी, 2021 को भारत के रािपत्र,
असाधारण, के भाग I, खंड I में प्रकाजित दकया गया था, के तहत समी्षता का कायि िुरू दकया है और उन् होंने उक् त सीमा
िुल् क टैिर अजधजनयम की धारा 9क की उप धारा ए5 के अनुसार उक् त प्रजतपाटन िुल् क को आगे भी िारी रखने के जलए
अनुरोध दकया है ।
और िहां दक केन् र सरकार ने उक् त जिषयगत देि में मूलत: उत् पाददत या िहां से जनयािजतत उक् त जिषयगत िस्ट् तु
पर लगाए गए प्रजतपाटन िुल् क को भारत सरकार, जित् त मंत्रालय एरािस्ट् ि जिभाग की अजधसूचना संख् या 15/2021-
सीमािुल् क एएडीडी , ददनांक 26 माचि, 2021, जिसे सा.का.जन. 213 एअ , ददनांक 26 माचि, 2021 के तहत, भारत के
रािपत्र, असाधारण, के भाग II, खंड 3, उप खंड (i) में प्रकाजित दकया गया था, के तहत 30 जसतम् बर, 2021 तक, जिसमें
यह तारीख भी िाजमल है, बढ़ा ददया है ।
और िहां दक जिजनर्ददष् ट प्राजधकारी ने उक् त जिषयगत देि में मूलत: उत् पाददत या िहां से जनयािजतत उक् त
जिषयगत िस्ट् तु पर लगे प्रजतपाटन िुल् क को और आगे भी बढ़ाने के जलए अनुरोध दकया है ।
अत: अब उक् त सीमा िुल् क टैिर अजधजनयम की धारा 9क की उप धारा ए1 और ए5 के तहत प्रदत् त िजतिययों का
प्रयोग करते हुए और उक् त जनयमािली के जनयम 18 और 23 के अनुपालन में, केन् र सरकार, एतदद्वारा, भारत सरकार,
जित् त मंत्रालय एरािस्ट् ि जिभाग की अजधसूचना संख् या 11/2016-सीमा िुल् क एएडीडी , ददनांक 29 माचि, 2016, जिसे
सा.का.जन. 362 एअ , ददनांक 29 माचि, 2016 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग II, खंड 3, उप खंड (i) में
प्रकाजित दकया गया था, में जनम् नजलजखत संिोधन करती है, यथा:—
उक् त अजधसूचना में, पैरा्रहा 3 में, अंक, अ्षतर और िब् द “30 जसतम् बर, 2021” के स्ट् थान पर, अंक, अ्षतर और
िब् द “30 निम् बर, 2021” को प्रजतस्ट् थाजपत दकया िाएगा ।
[ ा. सं. सीबीआईसी-190354/69/2021–टीओ एटीआरयू-I -सीबीईसी]
रािीि रंिन, अिर सजचि
नोट :
प्रधान अजधसूचना संख् या 11/2016-सीमा िुल् क एएडीडी , ददनांक 29 माचि, 2016 को सा.का.जन. 362 एअ ,
ददनांक 29 माचि, 2016 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग II, खंड 3, उपखंड (i) में प्रकाजित दकया
गया था और इसमें अंजतम बार अजधसूचना संख् या 15/2021-सीमािुल् क एएडीडी , ददनांक 26 माचि, 2021, जिसे
सा.का.जन. 213 एअ , ददनांक 26 माचि, 2021 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग II, खंड 3, उप खंड
(i) में प्रकाजित दकया गया था, के द्वारा संिोधन दकया गया है ।
[भागII—खण् ड 3(i)]
भारत का रािपत्र : असाधारण
3
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 29th June, 2021
No. 35/2021-Customs (ADD)
G.S.R. 444(E).—Whereas, the designated authority vide initiation notification No. 7/37/2020 – DGTR, dated
the 26th February, 2021, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 26th February,
2021, has initiated review in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975)
(hereinafter referred to as the Customs Tariff Act) and in pursuance of rule 23 of the Customs Tariff (Identification,
Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995
(hereinafter referred to as the said rules), in the matter of continuation of anti-dumping duty on imports of ―Tyre
Curing Presses also known as Tyre Vulcanisers or Rubber Processing Machineries for tyres, excluding Six Day Light
Curing Press for curing bi-cycle tyres‖ (hereinafter referred to as the subject goods) falling under 8477 51 00 of the
First Schedule to the Customs Tariff Act, originating in or exported from Peoples’ Republic of China (hereinafter
referred to as the subject country), imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance
(Department of Revenue) No. 11/2016-Customs (ADD), dated the 29th March, 2016, published in the Gazette of India,
Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 362 (E), dated the 29th March, 2016 and had
requested for extension of the said anti-dumping duty in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff
Act;
And whereas, the Central Government had extended the anti-dumping duty on the subject goods, originating in
or exported from the subject country up to and inclusive of the 30th September, 2021, vide notification of the
Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 15/2021-Customs (ADD), dated the
26th March, 2021, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number
G.S.R. 213 (E), dated the 26th March, 2021;
And whereas, the designated authority has requested for further extension of the anti-dumping duty on the
subject goods, originating in or exported from the subject country.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the said
Customs Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the said rules, the Central Government hereby makes the following
further amendment in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of
Revenue), No. 11/2016-Customs (ADD), dated the 29th March, 2016, published in the Gazette of India, Extraordinary,
Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 362 (E), dated the 29th March, 2016, namely: -
In the said notification, in paragraph 3, for the figures, letters and word ―30th September, 2021‖, the figures, letters and
word ―30th November, 2021‖ shall be substituted.
[F. No. CBIC-190354/69/2021-TO(TRU-I)-CBEC]
RAJEEV RANJAN, Under Secy.
Note: The principal notification No. 11/2016-Customs (ADD), dated the 29th March, 2016 was published in the
Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 362 (E), dated the 29th
March, 2016 and was last amended vide notification No. 15/2021-Customs (ADD), dated the 26th March,
2021, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number
G.S.R. 213 (E), dated the 26th March, 2021.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. SURENDER
MAHADASAM
Digitally signed by SURENDER
MAHADASAM
Date: 2021.06.29 21:22:30
+05'30'