3746 GI/2021
(1)
रजजस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
ऄसाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण् ड 3—ईप-खण् ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
प्राजधकार से प्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
जिदेि मंत्रालय
अदेि
नइ ददल्ली, 7 जुलाइ, 2021
का.अ. 2726 (ऄ).—केंद्रीय सरकार संयुक्त राष्ट्र (सुरक्षा पररषद्) ऄजधजनयम, 1947 (1947 का 43) की धारा 2
द्वारा प्रदत्त िजक्तयों का प्रयोग करते हुए यमन अदेि 2015 के संबंध में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा पररषद् संकल्प के कायाान्ियन में
और संिोधन करने के जलए जनम्नजलजखत अदेि करती है, ऄथाात्:—
1. संजक्षप्त नाम और प्रारंभ – (1) आस अदेि का संजक्षप्त नाम यमन (संिोधन ) अदेि ,2021 के संबंध मे संयुक्त
राष्ट्र सुरक्षा पररषद् संकल्प का कायाान्ियन है।
(2). यह राजपत्र में आसके प्रकािन की तारीख से प्रिृत्त होगा।
2. यमन अदेि, 2015 के संबंध में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा पररषद् संकल्प के कायाान्ियन में, ऄनुसूची में, “2140
सजमजत द्वारा बनाइ गइ और रखी गइ सूची” िीषाक में ईप िीषाक क. “व्यजक्त” के ऄंतगात “िाइइअइ.006” और ईससे
संबंजधत प्रजिजियों के स्ट्थान पर जनम्नजलजखत रखा जाएगा, ऄथाातः –
"िाइइअइ॰ 006 नाम: 1: सुल्तान 2: सालेह 3: ऐदा ऐदा 4: ज़बीन
नाम: (मूल जलजप): سلطان الح يضة يضة ابن
िीषाक: ईपलब्ध नहीं पदनाम: क) साना, यमन में अपराजधक जांच जिभाग (सीअइडी), सना जस्ट्थत अंतररक
मंत्रालय के जनदेिक, या महाप्रबंधक, ख) जिगेजडयर डीओबी: ईपलब्ध नहीं 5 फरिरी 1986 पीओबी: ईपलब्ध नहीं रज़ीह
सं. 2522]
नइ ददल्ली, बुधिार, जुलाइ 7, 2021/अषाढ़ 16, 1943
No. 2522]
NEW DELHI, WEDNESDAY, JULY 7, 2021/ASHADHA 16, 1943
सी.जी.-डी.एल.-अ.-07072021-228151
CG-DL-E-07072021-228151
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(ii)]
जजला, सादाह गिनारेट, यमन सुज्ञात, ईफा: ईपलब्ध नहीं ईफा: ऄलप ज्ञात ईफा: ईपलब्ध नहीं क) ऄबू सकार ज़बीन ख)
ऄबू सागर ज़बीन राष्ट्रीयता: ईपलब्ध नहीं यमन पासपोटा संख्या: ईपलब्ध नहीं राष्ट्रीय पहचान संख्या: ईपलब्ध नहीं क)
यमन राष्ट्रीय पहचान संख्या: 10010095104, 26 ददसंबर 2013 को जारी ख) यमन सैन्य पहचान संख्या: 20432
(2018 में जारी) पता: ईपलब्ध नहीं सना, यमन पर सूचीबद्ध: 25 फरिरी 2021 (5 ऄप्रैल 2021 को संिोजधत) ऄन्य
जानकारी: सुल्तान सालेह एदा ऐदा ज़ाजबन यमन की िांजत, सुरक्षा और जस्ट्थरता को खतरे में डालने िाले कृत्यों में
िाजमल है, जजसमें यमन में लागू ऄंतरााष्ट्रीय मानिीय कानून का ईल्लंघन और मानिाजधकारों का हनन भी िाजमल है।
ज़ाजबन ने राजनीजतक रूप से सदिय मजहलाओं के जखलाफ डराने-धमकाने और व्यिजस्ट्थत जगरफ्तारी, जहरासत, यातना,
यौन हहसा और बलात्कार की कूटनीजत में एक प्रमुख भूजमका जनभाइ है। सीअइडी के जनदेिक के रूप में ज़ाजबन सीधे तौर
पर, या ऄपने प्राजधकार के फलस्ट्िरूप आन हाईस ऄरैस्ट्ट सजहत कइ स्ट्थानो ऄथाात पुजलस स्ट्टेिन, औपचाररक बंदीगृह और
जहरासत केन्द्रो और ऄज्ञात जहरासत केन्द्रो मे जहरासत के जलए जजम्मेदार और सहऄपराधी हैं। आन स्ट्थानो पर, कम से कम
एक नाबाजलग सजहत मजहलाओं को जबरन गायब कर ददया गया, बार-बार पूछताछ की गइ, बलात्संग दकया गया,
प्रताज़ित दकया गया, समय पर जचदकत्सा ईपचार से िंजचत दकया गया और जबरन श्रम कराया गया । ज़ाजबन स्ट्ियं ने कुछ
मामलों में सीधे तौर प्रताज़ित दकया।"
[फा.सं.यू. II/152/01/2015]
प्रकाि गुप्ता, संयुक्त सजचि (संयुक्त राष्ट्र राजनीजतक)
पाद रटप्पणी : मूल अदेि ऄजधसूचना संख्या का. अ. द्वारा 2607(ऄ), ददनांक 21 जसतंबर, 2015 को भारत के राजपत्र,
ऄसाधारण, भाग II, खंड 3, ईप-खंड (ii) में ददनांक 23 जसतंबर, 2015 को प्रकाजित दकया गया था और
का.अ. 1892 (ऄ), ददनांक 31 मइ, 2019 द्वारा संिोजधत दकया गया था।
MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS
ORDER
New Delhi, the 7th July, 2021
S.O 2726 (E).— In exercise of the powers conferred by section 2 of the United Nations (Security Council)
Act, 1947 (43 of 1947), the Central Government hereby makes the following Order further to amend the
Implementation of the United Nations Security Council Resolution on Yemen Order, 2015, namely:—
1. Short title and commencement.- (1) This Order may be called the Implementation of the United Nations
Security Council Resolutions on Yemen (Amendment) Order, 2021.
(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.
2. In the Implementation of the United Nations Security Council Resolution on Yemen Order, 2015, in the
Schedule, under the heading “the List established and maintained by the 2140 Committee”, under the sub-heading “A
Individuals”, for “Yei.006” and the entries relating thereto, the following shall be substituted, namely:—
“YEi.006 Name: 1: SULTAN 2: SALEH 3: AIDA AIDA 4: ZABIN
Name: (original script): سلطان صالح عيضة عيضة زابن
Title: na Designation: a) Director, or General Manager, of the Criminal Investigation Department (CID),
Sana’a based ministry of interior, in Sana’a, Yemen b) Brigadier DOB: na 5 Feb. 1986 POB: na Razih District,
Sa’dah Governorate, Yemen Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na a) Abu Saqar Zabin b) Abu Sagar Zabin
Nationality: na Yemen Passport no.: na National identification no.: na a) Yemen national identification number:
10010095104, issued on 26 December 2013 b) Yemen military identification number: 20432 (issued in 2018) Address:
na Sana’a, Yemen Listed on: 25 Feb. 2021 (amended on 5 Apr. 2021) Other information: Sultan Saleh Aida Aida
Zabin has engaged in acts that threaten the peace, security and stability of Yemen, including violations of applicable
international humanitarian law and human rights abuses in Yemen. Zabin has played a prominent role in a policy of
intimidation and of use of systematic arrest, detention, torture, sexual violence and rape against politically active
women. Zabin as director for CID is directly responsible for, or by virtue of his authority responsible for, and
[भागII—खण् ड 3(ii)]
भारत का राजपत्र : ऄसाधारण
3
complicit in the use of multiple places of detention including house arrest, police stations, formal prisons and
detention centres and undisclosed detention centres. In these sites, women, including at least one minor, were forcibly
disappeared, repeatedly interrogated, raped, tortured, denied timely medical treatment and subjected to forced labour.
Zabin himself directly inflicted torture in some cases.”.
[F. No. U.II/152/01/2015]
PRAKASH GUPTA, Jt. Secy. (United Nations Political)
Footnote: The principal order was published vide notification number S.O. 2607(E), dated the 21st September, 2015
in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii) dated the 23rd September, 2015
and further amended vide S.O. 1892 (E), dated the 31st May, 2019.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
SURENDER
MAHADASAM
Digitally signed by SURENDER
MAHADASAM
Date: 2021.07.07 18:54:11 +05'30'