3747 GI/2021
(1)
रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
प्राजधकार से प्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
जिदेि मंत्रालय
आदेि
नई ददल्ली, 7 िुलाई, 2021
का. आ. 2727 (अ).— केन्द्रीय सरकार, संयुक्त राष्ट्र (सुरक्षा पररषद) अजधजनयम, 1947 (1947 का 43) द्वारा
प्रदत्त िजक्तयों का प्रयोग करते हुए, सोमाजलया और एररररया आदेि 2016 संबंधी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा पररषद संकल्प के
कायाान्द्ियन में संिोधन करने के जलए जनम्नजलजखत आदेि िारी करती है, अर्ाात्:-
1. संजक्षप्त नाम और प्रारंभ- (1) इस आदेि का संजक्षप्त नाम सोमाजलया संबंधी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा पररषद संकल्प का
कायाान्द्ियन (संिोधन) आदेि, 2021 है।
(2) यह रािपत्र में उनके प्रकािन की तारीख से प्रिृत्त होगा।
2. सोमाजलया और एररररया आदेि, 2016 संबंधी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा पररषद संकल्प के कायाान्द्ियन में अनुसूची में अनुबंध
5 में, िीषा "क व्यजक्तयों" के अधीन जनम्नजलजखत उप िीषा एिं प्रजिजियां रखी िाएंगी, अर्ाात्:-
"एसओ आई.016 नामः (1) अहमद (2) इमान (3) अली (4) उपलब्ध नहीं
पदिीः उपलब्ध नहीं पदनामः उपलब्ध नहीं िन्द्मजतजर्ः अंदािन 1973 िैकजल्पक िन्द्मजतजर्ः अंदािन 1974 िन्द्मस्ट्र्ानः
केन्द्या उर्ाः क) िेख अहमद इमान अली ख) िेख अहमद इमान अली ग) अहमद इमान अली घ) अबु जिजनरा राष्ट्रीयताः
सं. 2523]
नई ददल्ली, बुधिार, िुलाई 7, 2021/आषाढ़ 16, 1943
No. 2523]
NEW DELHI, WEDNESDAY, JULY 7, 2021/ASHADHA 16, 1943
सी.जी.-डी.एल.-अ.-07072021-228157
CG-DL-E-07072021-228157
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(ii)]
केन्द्याई पासपोर्ा संख्या: उपलब्ध नहीं राष्ट्रीयता पहचान संख्या: उपलब्ध नहीं सूचीबद्ध: 8 माचा, 2018 अन्द्य िानकारी:
उपलब्ध नहीं।
एसओ आई.017 नामः 1) अब्दीर्तह 2) अबुबकर 3) अब्दी 4) उपलब्ध नहीं
पदिी: उपलब्ध नहीं पदनामः उपलब्ध नहीं िन्द्मजतजर्ः अप्रैल 15, 1982 िन्द्मस्ट्र्ानः सोमाजलया उर्ाः क) मुसा मुहाजिर
राष्ट्रीयताः सोमाजलया पासपोर्ा संख्या: उपलब्ध नहीं राष्ट्रीयता पहचान संख्या: उपलब्ध नहीं पताः सोमाजलया िैकजल्पक
पताः मोम्बासा, केन्द्या सूचीबद्ध: 8 माचा, 2018 अन्द्य िानकारीः उपलब्ध नहीं।
एसओ आई.018 नामः 1. अबुकर 2. अली 3. अदान 4. उपलब्ध नहीं
पदिीः उपलब्ध नहीं पदनामः अल-िबाब का उपाध्यक्ष िन्द्मजतजर्ः क) 1972; ख) 1971; ग) 1973 िन्द्मस्ट्र्ानः उपलब्ध
नहीं अच्छा स्ट्तर उर्ाः क) अबुकर अली अदेन ख) इब्राजहम अर्गान ग) िेख अबुकर अल्पज्ञात उर्ाः उपलब्ध नहीं राष्ट्रीयताः
उपलब्ध नहीं पासपोर्ा संख्याः उपलब्ध नहीं राष्ट्रीयता पहचान संख्या: उपलब्ध नहीं पताः उपलब्ध नहीं सूचीबद्ध: 26
र्रिरी, 2021 अन्द्य िानकारीः संकल्प 1844(2008) के पैरा 8(क) में सूचीबद्ध के अनुसार "सोमाजलया की िांजत, सुरक्षा
या जस्ट्र्रता के जलए खतरा पैदा करने िाले कृत्यों में िाजमल होने या उनका समर्ान करने के सार्-सार् 18 अगस्ट्त, 2008
के जिबूती समझौतों या रािनीजतक प्रदिया के जलए खतरा पैदा दकया अर्िा बलपूिाक र्ी एर्आई या एएमएसओएम को
धमकाया।अदान 5 िनिरी 2020 को अल-कायदा संबद्ध, अरब प्रायद्वीप में अल-कायदा (एक्यूएपी-क्यूडीई.129) और
इस्ट्लाजमक मगरेब में अल-कायदा (एक्यूआईएम-क्यूडीई.014) से भी िुडा हुआ है।
एसओ आई.019 नामः 1: याजलम 2: अयमान 3: उपलब्ध नहीं 4: उपलब्ध नहीं
पदिीः उपलब्ध नहीं पदनामः िैि अयमान, केन्द्या और सोमाजलया में हमलों और गजतजिजधयों को अंिाम देने िाली इकाई
अल-िबाब का संस्ट्र्ापक और अध्यक्ष िन्द्मजतजर्ः क) 1973; ख) 1983 िन्द्मस्ट्र्ानः केन्द्या सुजिख्यात उर्ाः क) माजलम
अयमान; ख) मोआजलम अयमान; ग) नुह इब्राजहम आब्दी; घ) एयमान काबो; ड) अब्दीयाजिि दूबोउ अली अल्पज्ञात उर्ाः
उपलब्ध नहीं राष्ट्रीयताः उपलब्ध नहीं पासपोर्ा संख्या: उपलब्ध नहीं राष्ट्रीयता पहचान संख्या: उपलब्ध नहीं पताः क)
केन्द्या/सोमाजलया सीमा; ख) बाडामाडो, जनम्न िूबा क्षेत्र, सोमाजलया सूचीबद्धः 26 र्रिरी, 2021 अन्द्य िानकारीः संकल्प
1844 (2008) के पैरा 8(क) में सूचीबद्ध के अनुसार "सोमाजलया की िांजत, सुरक्षा या जस्ट्र्रता के जलए खतरा पैदा करने
िाले कृत्यों में िाजमल होने या उनका समर्ान करने के सार्-सार् 18 अगस्ट्त, 2008 के जिबूती समझौतों या रािनीजतक
प्रदिया के जलए खतरा पैदा दकया हैं अर्िा बलपूिाक र्ीएर्आई या एएमआईएसओएम को धमकाया।" एयमान ने 5
िनिरी, 2020 को लामू काउन्द्र्ी, केन्द्या में जसम्बा कैम्प पर हमला करने संबंधी तैयाररयों में सहायता की।
एसओ आई.020 नामः 1: महद 2: करार्े 3: उपलब्ध नहीं 4: उपलब्ध नहीं
पदिीः उपलब्ध नहीं पदनामः उपलब्ध नहीं िन्द्मजतजर्ः क) 1957 और 1962 के बीच िन्द्मस्ट्र्ानः िराराधीरे,
सोमाजलयाअच्छा स्ट्तर उर्ाः क) महद मोहम्मद अली करार्े; ख) महद िारसेम काल्ले करार्े; ग) अब्दीरहीम मोहम्मद
िारसेम अल्पज्ञात उर्ाः उपलब्ध नहीं राष्ट्रीयताः उपलब्ध नहीं पासपोर्ा संख्या: उपलब्ध नहीं राष्ट्रीयता पहचान संख्या:
उपलब्ध नहीं पताः सोमाजलया सूचीबद्ध: 26 र्रिरी 2021 अन्द्य िानकारीः संकल्प 1844(2008) के पैरा 8(क) में
सूचीबद्ध के अनुसार "सोमाजलया की िांजत, सुरक्षा या जस्ट्र्रता के जलए खतरा पैदा करने िाले कृत्यों में िाजमल होने या
उनका समर्ान करने के सार्-सार् 18 अगस्ट्त, 2008 के जिबूती समझौतों या रािनीजतक प्रदिया के जलए खतरा पैदा दकया
[भाग II—खण् ड 3(ii)]
भारत का रािपत्र : असाधारण
3
अर्िा बलपूिाक र्ीएर्आई या एएमआईएसओएम को धमकाया। करार्े ने अमजनयात, िोदक अल-िबाब आसूचना का एक
खंड है, में एक महत्िपूणा भूजमका अदा की, िो हाल ही में केन्द्या के गाररस्ट्सा यूजनिर्सार्ी कॉलेि में हुए एक हमले के जलए
जिम्मेदार है जिसमें 150 लोगों ने िान गंिाई। अमजनयात अल-िबाब की एक इंर्ेजलिेंस विंग है जिसने सोमाजलया, केन्द्या
और क्षेत्र में आने िाले बाकी देिों में आत्मघाती हमलों को अंिाम ददया और हत्याओं के सार् ही अल-िबाब की आतंकिादी
गजतजिजधयों के जलए धन और समर्ान उपलब्ध करिाया।
[र्ा.सं. यू. II/152/01/2016]
प्रकाि गुप्ता, संयुक्त सजचि (संयुक्त राष्ट्र रािनीजतक)
पाद रर्प्पणः मूल आदेि 2220 (अ), तारीख 24 िून, 2016 द्वारा भारत के रािपत्र, असाधारण, भाग II, खण्ड 3,
उप-खण्ड (ii) में प्रकाजित दकया गया र्ा।
MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS
ORDER
New Delhi, the 7th July, 2021
S.O. 2727(E).—In exercise of the powers conferred by section 2 of the United Nations (Security Council)
Act, 1947 (43 of 1947), the Central Government hereby makes the following Order to amend the Implementation of
the United Nations Security Council Resolutions on Somalia and Eritrea Order, 2016, namely :-
1. Short title and commencement.- (1) This Order may be called the Implementation of United Nations Security
Council Resolution on Somalia (Amendment) Order, 2021.
(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.
2. In the Implementation of the United Nations Security Council Resolutions on Somalia and Eritrea Order, 2016, in
the Schedule, in Annexure 5, under the heading “A. Individuals”, the following sub-headings and entries relating
thereto shall be inserted, namely:-
“Soi.016 Name:1) Ahmad 2) Iman 3) Ali 4) na
Title: na Designation: na DOB: Circa 1973 Alt. DOB: Circa 1974 POB: Kenya a.k.a: (a) Sheikh Ahmed Iman
Ali (b) Shaykh Ahmad Iman Ali (c) Ahmed Iman Ali (d) Abu Zinira Nationality: Kenyan Passport no.: na National
Identification No.: na Address: na Listed on: 8 March 2018 Other information: na.
SOi. 017 Name: 1) Abdifatah 2) Abubakar 3) Abdi 4) na
Title: na Designation: na DOB: April 15, 1982 POB: Somalia a.k.a: a) Musa Muhajir Nationality: Somalia
Passport No.: na National Identification No.: na Address: Somalia Alt. Address: Mombasa, Kenya Listed on: 8
March 2018 Other information: na.
SOi.018Name: 1: ABUKAR 2: ALI 3: ADAN 4: na
Title: na Designation: Deputy leader of Al-Shabaab DOB: a) 1972; b) 1971; c) 1973 POB: na Good quality
a.k.a.: a) Abukar Ali Aden; b) Ibrahim Afghan; c) Sheikh Abukar Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport
no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb. 2021 Other information: Listed pursuant to
paragraph 8(a) of resolution 1844 (2008) as “Engaging in or providing support for acts that threaten the peace,
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(ii)]
security or stability of Somalia, including acts that threaten the Djibouti Agreement of 18 August 2008 or the political
process, or threaten the TFIs or AMISOM by force.” Adan is also associated with Al-Qaida affiliates, Al-Qaida in the
Arabian Peninsula (AQAP – QDe.129) and Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM – Qde.014).
SOi.019Name: 1: MAALIM 2: AYMAN 3: na 4: na
Title: na Designation: Founder and leader of Jaysh Ayman, an al-Shabaab unit conducting attacks and operations in
Kenya and Somalia. DOB: a) 1973; b) 1983 POB: Kenya Good quality a.k.a.: a) Ma’alim Ayman; b) Mo’alim
Ayman;
c) Nuh
Ibrahim
Abdi;
d)
Ayman
Kabo;
e)
Abdiaziz
Dubow
Ali Low
quality
a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: a) Kenya/Somalia border; b)
Badamadow, Lower Juba Region, Somalia Listed on: 26 Feb. 2021 Other information: Listed pursuant to paragraph
8(a) of resolution 1844 (2008) as “Engaging in or providing support for acts that threaten the peace, security or
stability of Somalia, including acts that threaten the Djibouti Agreement of 18 August 2008 or the political process, or
threaten the TFIs or AMISOM by force.” Ayman helped with preparations for the 5 January 2020 attack on Camp
Simba in Lamu County, Kenya.
SOi.020Name: 1: MAHAD 2: KARATE 3: na 4: na
Title: na Designation: na DOB: a) Between 1957 and 1962 POB: Xararadheere, Somalia Good quality a.k.a.: a)
Mahad Mohamed Ali Karate; b) Mahad Warsame Qalley Karate; c) Abdirahim Mohamed Warsame Low quality
a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Somalia Listed on: 26 Feb.
2021 Other information: Listed pursuant to paragraph 8(a) of resolution 1844 (2008) as “Engaging in or providing
support for acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, including acts that threaten the Djibouti
Agreement of 18 August 2008 or the political process, or threaten the TFIs or AMISOM by force.” Karate played a
key role in the Amniyat, the wing of al-Shabaab responsible for the recent attack on Garissa University College in
Kenya that resulted in nearly 150 deaths. The Amniyat is al-Shabaab’s intelligence wing, which plays a key role in the
execution of suicide attacks and assassinations in Somalia, Kenya, and other countries in the region, and provides
logistics and support for al-Shabaab’s terrorist activities.”.
[F. No. U. II/152/01/2016]
PRAKASH GUPTA, Jt. Secy. (United Nations Political)
Note.- The principal Order was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)
vide S.O. 2220(E), dated the 24th June, 2016.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
SURENDER
MAHADASAM
Digitally signed by SURENDER
MAHADASAM
Date: 2021.07.07 20:44:28 +05'30'