3016 GI/2022
(1)
रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
प्राजधकार से प्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
ubZ fnYyh] 2 ebZ] 2022
—le;≤ ij ;Fkk&la'kksf/kr fons'k O;kikj uhfr ¼,QVhih½ 2015&2020 ds iSjk 1-02
vkSj 2-01 ds lkFk ifBr fons'k O;kikj ¼fodkl ,oa fofu;eu½ vf/kfu;e 1992 dh /kkjk 3 vkSj /kkjk 5 ds rgr
iznÙk 'kfDr;ksa dk Ikz;ksx djrs gq,] dsUnz ljdkj ,rn~}kjk vf/klwpuk la- 23@2015&20 fnukad 03-09-2021]
vf/klwpuk la- 26@2015&20 fnukad 13-09-2021] vf/klwpuk la- 32@2015&20 fnukad 25-09-2021 vkSj vf/klwpuk
la- 36@2015&20 fnukad 08-10-2021 ds lkFk ifBr Mhth,QVh dh vf/klwpuk la- 20@2015&20 fnukad 24-08-
2021 dks fuEukuqlkj la'kksf/kr djrh gS%&
i. 5-5 yk[k ehfVªd Vu dh 'ks"k ek=k ds vk;kr gsrq vk;kr dh vafre frfFk dks 30 flracj 2022 vFkok
vxys vkns'kksa rd tks Hkh igys gks vkxs c<+k;k tkrk gSA fnukad 30 flracj 2022 dks vFkok blls
igys dh rkjh[k dk ynku&fcy vFkok ^ykWjh jlhn^ ds fy, nh xbZ [ksiksa ds vk;kr gsrq fopkj fd;k
tk ldrk gSA blds vykok lhek 'kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk 31 fnlacj 2022 dks vFkok blls igys
^^vkÅV vkWQ pktZ^^ izkf/k—r fd;k tk ldrk gSA
ii- ;g nksgjk;k tkrk gS fd vk;kr iwoZ esa vf/klwfpr dsoy 8 iÙkuksa vFkkZr Ugkok lsok iÙku
¼vkbZ,u,u,l,1½] ,ylh,l isVªkiksy ¼vkbZ,uihVhihch½] eqEcbZ leqnzh iÙku ¼vkbZ,uchvks,e1½]
rwrhdksfju leqnzh iÙku ¼vkbZ,uVh;wVh1½] fo'kk[kkiVue leqnzh iÙku ¼vkbZ,uohVhtsM1½] ?kkstkMkaxk
,ylh,l ¼vkbZ,uthts ,Dl ch½] dksydkrk ¼vkbZ,ulhlh;w1½ vkSj jk.kk?kkV jsyos LVs'ku
¼vkbZ,uvkj,uth2½ ds ek/;e ls vuqer fd;k tkrk gSA
सं. 1953]
नई दिल्ली, सोमवार, मई 2, 2022/वैिाख 12, 1944
No. 1953]
NEW DELHI, MONDAY, MAY 2, 2022/VAISAKHA 12, 1944
सी.जी.-डी.एल.-अ.-02052022-235514
CG-DL-E-02052022-235514
सी.जी.-डी.एल.-अ.-02052022-235514
CG-DL-E-02052022-235514
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(ii)]
iii- Ik'kqikyu vkSj Ms;jh foHkkx ¼Mh,,p,aMMh½ }kjk vk;kr ek=k dh dM+h fuxjkuh lqfuf'pr dh tkuh
pkfg, rkfd 5-50 yk[k ehfVªd Vu dh vf/knsf'kr ek=k dk mYYka?ku u gksA
vf/klwpuk la- 20@2015&20 fnukad 24-08-2021 ds varxZr vk;kr izko/kkuksa dh NwV dks 5-50 yk[k
ehfVªd Vu dh 'ks"k ek=k ds vk;kr ds fy, fnukad 30-09-2022 vFkok vxys vkns'kksa rd tks Hkh igys gks vuqer
fd;k tkrk gSA ,slh vk;kr [ksi ds ynku dk fcy 30-09-2022 dks ;k mlls igys dk gksuk pkfg, vkSj ,slh
[ksiksa ds ^vkÅV vkWQ pktZ^ dks 31 fnlEcj] 2022 dks ;k mlls igys lhek 'kqYd foHkkx }kjk vf/k—r fd;k
tkuk pkfg,A
bls okf.kT; ,oa m|ksx ea=h ds vuqeksnu ls tkjh fd;k tkrk gSA
[Qk- la- ,e&5012@300@2002@ihlh&2(d)/ikVZ VI@bZ-9019]
larks"k dqekj lkjaxh] egkfuns'kd fons'k O;kikj
,oa insu vij lfpo
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)
NOTIFICATION
New Delhi, the 2nd May, 2022
No. 02 /2015-2020
Subject: Extension of relaxation of the Provisions under Notification 20/2015-20 dated 24.08.2021
S.O. 2053(E).—In exercise of powers conferred by Section 3 and Section 5 of FT(D&R) Act,
1992 read with paragraph 1.02 and 2.01 of the Foreign Trade Policy (FTP), 2015-2020, as amended from
time to time, the Central Government hereby amends the DGFT Notification No. 20/2015-2020 dated
24.08.2021 read with Notification 23/2015-20 dated 03.09.2021, Notification No. 26/2015-20 dated
13.09.2021, Notification 32/2015-20 dated 25.09.2021 and Notification 36/2015-20 dated 08.10.2021 as
under:
i.
For import of remaining Quantities of 5.5 Lakh MTs the last date of imports is extended to 30th
September 2022, or until further orders, whichever is earlier. The import of given consignments
may be considered for Bill of Lading or Lorry Receipt dated on or before 30th September, 2022.
Furthermore, ‘Out of charge’ may be authorised by the Customs Authorities on or before 31st
December, 2022.
ii.
It is reiterated that import is allowed only through the (8) ports as notified earlier i.e., Nhava
Sheva Port (INNSA1), LCS Petrapole (INPTPB), Mumbai Sea Port (INBOM1), Tuticorin Sea
Port (INTUT1), Vishakhapatnam Sea Port (INVTZ1), Ghojadanga LCS (INGJXB), Kolkata
(INCCU1) and Ranaghat Railway Station (INRNG2).
iii.
Strict monitoring of import quantity to be ensured by Department of Animal Husbandry and
Dairying (DAH&D) so that the mandated quantity of 5.50 lakh MT is not breached.
2.
Effect of the Notification:
Relaxation of import provisions under Notification No. 20/2015-20 dated 24.08.2021 to allow
import of the remaining quantity of 5.50 Lakh MT upto 30.9.2022 or until further orders, whichever is
earlier. Bill of lading of such import consignments to be on or before 30.9.2022 and "Out of Charge" of
such consignments to be authorised by customs on or before 31.12.2022.
This issues with the approval of the Minister of Commerce & Industry.
[F. No. M-5012/300/2002/PC-2(A)/Part-VI/E-9019]
SANTOSH KUMAR SARANGI, Director General of Foreign Trade
& Ex- officio Addl. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
MANOJ KUMAR
VERMA
Digitally signed by MANOJ
KUMAR VERMA
Date: 2022.05.02 22:59:39
+05'30'