8509 GI/2022
(1)
रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
प्राजधकार से प्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
जित् त मंत्रालय
(रािस्ट् ि जिभाग
अजधसूचना
नई दिल् ली, 20 दिसम् बर, 2022
सं. 31/2022 - सीमा िुल् क एएडीडी
सा.का.जन. 890एअ .—िहां दक चीन िनिािी गणराज् य एएतजमिमन पमि चात जिसे जिगयगत िेि से संिभिभ त दकया
गया है में मूलत: उत् पादित या िहां से जनया जतत र भारत में ायाजतत “स्ट् टेनलेस-स्ट् टील सीमलेस यूबू स र पाप् स”, िो
दक सीमािुल् क टैिर अजधजनयम, 1975 (1975 का 51) (एतजमिमन पमि चात जिसे उ त सीमािुल्क टैिर अजधजनयम से
संिभिभ त दकया गया है की प्रथम अनुसूची के अध् याय िीग क 7304 के अंतग त ाते हैं, के मामले में जिजनर्ि ष् ट प्राजधकारी
अजधसूचना संख् या 6/13/2021-डीिीटीार, दिनांक 23 जसतम् बर, 2022, के साथ पिित िुजि-पत्र अजधसूचना दिनांक
30 जसतम्बर 2022, जिन्हें क्रमिः 23 जसतम् बर, 2022 र 30 जसतम्बर 2022 को भारत के रािपत्र, असाधारण, के
भाग I, खंड 1 में प्रकाजित दकया गया था, में जनर्ि ष् ट प्राजधकारी पस जनष् कग पर पुंंचे हैं दक –
(i)
जिगयगत िस्ट् तु का जिगयगत िेि से भारत को जनया त पसके सामान् य से कम मूल् य पर दकया गया था;
(ii)
जिगयगत िेि से होने िाले पस प्रकार के ायात से यहां के उद्योग को सारिान क्षजत ुंई है; र
(iii) पस प्रकार की सारिान क्षजत जिगयगत िेि से ुंए जिगयगत माल के ालतू ायात के कारण ुंई है;
र घरेलू उद्योग को ुंई पस क्षजत को िूर करने के जलए जिगयगत िेि में मूलत: उत् पादित या िहां से जनया जतत
र भारत में ायाजतत जिगयगत िस्ट् तुओं क के ायात पर प्रजतपाटन िुल् क लगाए िाने की जस ािरि की है;
सं. 794]
नई दिल्ली, मंगलिार, दिसम् बर 20, 2022/अग्रहायण 29, 1944
No. 794]
NEW DELHI, TUESDAY, DECEMBER 20, 2022/AGRAHAYANA 29, 1944
सी.जी.-डी.एल.-अ.-20122022-241250
CG-DL-E-20122022-241250
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(i)]
अत:, अब सीमा िुल् क टैिर एपािटत िस्ट् तुओं क की पहचान, उनका ांकलन र उन पर प्रजतपाटन िुल् क का
संग्रहण तथा क्षजत जनधा रण जनयमािली, 1995 के जनयम 18,20 र 23 के साथ पिित उक्त सीमा िुल् क टैिर
अजधजनयम की धारा 9क की उप-धारा ए1 र ए5 के तहत प्रित् त िजक्तय का प्रयोग करते ुंए, केन् र सरकार, उ त
जनर्ि ष् ट प्राजधकारी के उपयु त अंजतम जनष् कगों के ाधार पर, एतद्द्वारा, जिगयगत िस्ट् तु, जिसका जििरण नीचे सारणी के
कॉलम ए3 में जनर्ि ष् ट है, िो दक उ त सारणी के कॉलम ए2 की तत् संबंधी प्रजिजम में जनर्ि ष् ट सीमा िुल् क टैिर अजधजनयम
की प्रथम अनुसूची के अध् याय िीग क के अंतग त ाती हैं, कॉलम ए4 की तत् संबंधी प्रजिजम में जिजनर्ि ष् ट िेि में मूलतः
उत्पादित है, कॉलम ए5 की तत् संबंधी प्रजिजम में जनर्ि म िेि से जनया जतत है, कॉलम ए6 की तत् संबंधी प्रजिजम में जिजनर्ि ष् ट
उत् पािक से उत्पादित है र भारत में ायाजतत है पर कॉलम ए7 की तत् संबंधी प्रजिजम में जिजनर्ि ष् ट राजि के बराबर की
िर से, कॉलम ए9 की तत्संबंधी प्रजिजम में जिजनर्ि म मुरा में र कॉलम ए8 की तत्संबंधी प्रजिजम में जनर्ि म माप पकाई के
अनुसार प्रजतपाटन िुल् क लगाती है, यथाः-
सारणी
क्र.
सं.
िीग क/उप
िीग क
िस्ट् तु का जििरण
मूलत:
उत् पािन का
िेि
जनया तक
िेि
उत् पािक
राजि
पकाई
मुरा
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
1. 7304
**स्ट् टेनलेस-स्ट् टील
सीमलेस यूबू स र
पाप् स
चीन
िन.
गण.
चीन
िनिािी
गणराज्य
सजहत कोई
भी िेि
झेजियांग बंगनुओ
स्ट्टील पापप कंपनी
जलजमटेड
114
एम टी
यूएसडा.
2. 7304
**स्ट् टेनलेस-स्ट् टील
सीमलेस यूबू स र
पाप् स
चीन
िन.
गण.
चीन
िनिािी
गणराज्य
सजहत कोई
भी िेि
झेजियांग
ह गकुान स्ट्टेनलेस
स्ट्टील कं., जल.
तथा
झेजियांग जयनल ग
स्ट्टेनलेस स्ट्टील कं.,
जलजमटेड
तथा
झेजियांग जयनलाई
स्ट्टील
यूबूब
कं.,
जलजमटेड
886
एम टी
यूएसडा.
3. 7304
**स्ट् टेनलेस-स्ट् टील
सीमलेस यूबू स र
पाप् स
चीन
िन.
गण.
चीन िन.
गण. सजहत
कोई िेि
िेनझोऊ
सोडो
स्ट्टील
मैन्यु ैचिरत कं.,
जलजमटेड
1,492
एम टी
यूएसडा.
4. 7304
**स्ट् टेनलेस-स्ट् टील
सीमलेस यूबू स र
पाप् स
चीन
िन.
गण.
चीन िन.
गण. सजहत
कोई िेि
झेजियांग
ुंाटेन
स्ट्टेनलेस
स्ट्टील
मैन्यु ैचररंग
कंपनी जल.
1,005
एम टी
यूएसडा.
5. 7304
**स्ट् टेनलेस-स्ट् टील
सीमलेस यूबू स र
पाप् स
चीन
िन.
गण.
चीन िन.
गण. सजहत
कोई िेि
झेजियांग जय जिया
िांग स्ट्टील यूबूब कं.
जल.
3,191
एम टी
यूएसडा.
6. 7304
**स्ट् टेनलेस-स्ट् टील
सीमलेस यूबू स र
पाप् स
चीन
िन.
गण.
चीन िन.
गण. सजहत
कोई िेि
जियांग
जियुजल
हाई-टेक मेटल्स कं.
जल.
िून् य
एम टी
यूएसडा.
7. 7304
**स्ट् टेनलेस-स्ट् टील
सीमलेस यूबू स र
पाप् स
चीन
िन.
गण.
चीन िन.
गण. सजहत
कोई िेि
ुंाजड स्ट् टील ग्रुप
कं., जल.
िून् य
एम टी
यूएसडा.
[भागII—खण् ड 3(i)]
भारत का रािपत्र : असाधारण
3
क्र.
सं.
िीग क/उप
िीग क
िस्ट् तु का जििरण
मूलत:
उत् पािन का
िेि
जनया तक
िेि
उत् पािक
राजि
पकाई
मुरा
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
8. 7304
**स्ट् टेनलेस-स्ट् टील
सीमलेस यूबू स र
पाप् स
चीन
िन.
गण.
चीन िन.
गण. सजहत
कोई िेि
जियांगसु
िुजिन
स्ट् टेनलेस
स्ट् टील
पापप ग्रुप कं. जल.
िून् य
एम टी
यूएसडा.
9. 7304
**स्ट् टेनलेस-स्ट् टील
सीमलेस यूबू स र
पाप् स
चीन
िन.
गण.
चीन िन.
गण. सजहत
कोई िेि
झेजियांग शिंगिान
स्ट् टील पापप कं.
जलजमटेड
िून् य
एम टी
यूएसडा.
10. 7304
**स्ट् टेनलेस-स्ट् टील
सीमलेस यूबू स र
पाप् स
चीन
िन.
गण.
कोई भी
क्रम संख्या 1 से 9
के अलािा
कोई
अन् य उत् पािक
3,801
मी. टन
यू
एस
डॉलर
11. 7304
**स्ट् टेनलेस-स्ट् टील
सीमलेस यूबू स र
पाप् स
चीन
िन.
गण.
के
अलािा कोई
अन् य िेि
चीन िन.
गण.
कोई भी
3,801
मी. टन
यू
एस
डॉलर
** स्ट् टेनलेस-स्ट् टील सीमलेस यूबू स र पाप् स, जिसका व् यास 6 एनपीएस तक िाजमल िाजमल है, या माप की अन् य पकाई
िो पससे तुलनीय हो, चाहें हॉट एसट्रुिन प्रदक्रया या हॉट जपयरशसंग प्रदक्रया के प्रयोग से जिजनभिम त ह र चाहे हॉट
द जनमिड या कोल्ड द जनमिड पापप र यूबूब के रूप में बेचा िाए, जिनमें जड ेजटव्स, गैर-प्रापम र सैकेंडरी ग्रेड के रूप
में ायाजतत संबि िस्ट्तु िाजमल हैं।
2.
पस अजधसूचना के तहत लगाया गया प्रजतपाटन िुल्क पस अजधसूचना के रािकीय रािपत्र में अपने प्रकािन की
तारीख से पांच िग एयदि पसके पहले पसको िापस नहीं जलया िाता है, पसका अजधक्रमण नहीं दकया िाता है या पसमें
संिोधन नहीं होता है तो तक की अिजध के जलए प्रभािी रहेगा र भारतीय मुरा में िेय होगा।
स्ट्पमीकरण – पस अजधसूचना के उद्देमिय से ऐसे प्रजतपाटन िुल्क, की गणना के प्रयोिन हेतु लागू जिजनमय िर िही िर होगी
िो दक भारत सरकार, जित्त मंत्रालय एरािस्ट्ि जिभाग की अजधसूचना, जिसे सीमा िुल्क अजधजनयम, 1962 (1962 का
52) की धारा 14 के तहत प्रित्त िजक्तय का प्रयोग करते ुंए समय-समय पर िारी दकया गया हो, में जिजनर्ि म की गई
होगी र पस जिजनमय िर के जनधा रण की संगत तारीख िह तारीख होगी िो दक उक्त अजधजनयम की धारा 46 के अंतग त
ागम पत्र में प्रिभिि त होगी ।
[ ा. सं. सीबीाईसी -190354/243/2022-टीओ एटीारयू-I - सीबीईसी]
रािीि रंिन, अिर सजचि
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 20th December, 2022
No. 31/2022-Customs (ADD)
G.S.R. 890(E).—Whereas in the matter of ‘Stainless-Steel Seamless Tubes and Pipes’ (hereinafter
referred to as the subject goods) falling under chapter heading 7304 of the First Schedule to the Customs
Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported
from China PR (hereinafter referred to as the subject country), and imported into India, the designated
authority in its final findings, vide notification No. 6/13/2021-DGTR, dated the 23rd September, 2022,
published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 23rd September, 2022, read
with corrigendum notification No. of even number, dated 30th September, 2022, has come to the conclusion
that—
(i)
the subject goods have been exported to India from the subject countries below normal
values;
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(i)]
(ii)
the domestic industry has suffered material injury on account of subject imports from
subject countries;
(iii)
the material injury has been caused by the dumped imports of subject goods from the
subject countries,
and has recommended imposition of an anti-dumping duty on the imports of subject goods, originating in,
or exported from the subject countries and imported into India, in order to remove injury to the domestic
industry.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the
Customs Tariff Act read with rules 18, 20 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and
Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the
Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby
imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below,
falling under heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding
entries in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entries in column (4),
exported from the countries as specified in the corresponding entries in column (5), produced by the
producers as specified in the corresponding entries in column (6), and imported into India, an anti-dumping
duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entries in column (7), in the currency
as specified in the corresponding entries in column (9) and as per unit of measurement as specified in the
corresponding entries in column (8), of the said Table, namely:-
TABLE
S.
No.
Heading
Description
of
subject goods
Country of
origin
Country of
export
Producer
Amount
Unit
Curre
ncy
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
1. 7304
Stainless-Steel
Seamless
Tubes
and Pipes**
China PR
Any
country
including
China PR
Zhejiang
Bangnuo Steel
Pipe Co., Ltd.
114
MT
USD
2. 7304
Stainless-Steel
Seamless
Tubes
and Pipes**
China PR
Any
country
including
China PR
Zhejiang
HongQuan
Stainless Steel
Co., Ltd. and
Zhejiang
Yinlong
Stainless Steel
Co., Ltd. and
Zhejiang Yinlai
Steel Tube Co.,
Ltd.
886
MT
USD
3. 7304
Stainless-Steel
Seamless
Tubes
and Pipes**
China PR
Any
country
including
China PR
Wenzhou Sodo
Stainless Steel
Manufacturing
Co., Ltd.
1,492
MT
USD
4. 7304
Stainless-Steel
Seamless
Tubes
and Pipes**
China PR
Any
country
including
China PR
Zhejiang
Huatian
Stainless Steel
Manufacturing
Co., Ltd.
1,005
MT
USD
5. 7304
Stainless-Steel
Seamless
Tubes
and Pipes**
China PR
Any
country
including
China PR
Zhejiang Yi Jia
Wang
Steel
Tube Co., Ltd.
3,191
MT
USD
6. 7304
Stainless-Steel
Seamless
Tubes
and Pipes**
China PR
Any
country
including
China PR
Zhejiang
Jiuli
Hi-Tech Metals
Co., Ltd.
Nil
MT
USD
[भागII—खण् ड 3(i)]
भारत का रािपत्र : असाधारण
5
S.
No.
Heading
Description
of
subject goods
Country of
origin
Country of
export
Producer
Amount
Unit
Curre
ncy
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
7. 7304
Stainless-Steel
Seamless
Tubes
and Pipes**
China PR
Any
country
including
China PR
Huadi
Steel
Group Co., Ltd.
Nil
MT
USD
8. 7304
Stainless-Steel
Seamless
Tubes
and Pipes**
China PR
Any
country
including
China PR
Jiangsu
Wujin
Stainless Steel
Pipe Group Co.,
Ltd.
Nil
MT
USD
9. 7304
Stainless-Steel
Seamless
Tubes
and Pipes**
China PR
Any
country
including
China PR
Zhejiang
Tsingshan Steel
Pipe Co., Ltd.
Nil
MT
USD
10. 7304
Stainless-Steel
Seamless
Tubes
and Pipes**
China PR
Any
Any
producer
other than serial
number 1 to 9
3,801
MT
USD
11. 7304
Stainless-Steel
Seamless
Tubes
and Pipes**
Any
country
Other than
China PR
China PR
Any
3,801
MT
USD
** Stainless-Steel Seamless Tubes and Pipes with diameter up to and including 6 NPS, or comparable
thereof in other unit of measurement, whether manufactured using hot extrusion process or hot piercing
process and whether sold as hot finished or cold finished pipes and tubes, including subject goods imported
in the form of defectives, non- prime or secondary grades.
2.
The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years
(unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the
Official Gazette, and shall be payable in Indian currency.
Explanation. - For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of
calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the
Government of India, Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise
of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the
determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46
of the said Act.
[F. No. CBIC-190354/243/2022-TO(TRU-I)-CBEC]
RAJEEV RANJAN, Under Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK KUMAR
Digitally signed by ALOK KUMAR
Date: 2022.12.20 22:52:05 +05'30'