8586 GI/2022

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

जित् त ंं्ाल

(रािस्ट् ि जिभाग

(केन्द्री अप्रत् क्ष कर एिं सींािुल्क बोडड)

अजधसूचना

नई दिल् ली, 22 दिसम्बर, 2022

सं. 112/2022-सींािुल्क (गै.टे.

सा.का.जन. 897(अ .—सींािुल्क टैररफ अजधजन ं, 1975 (1975 का 51 की धारा 5 की उप-धारा (1 द्वारा

प्रित्त िजि ों का प्र ोग करते हुए, केन्द्री सरकार जनम्नजलजखत जन ं बनाती है, था: -

1.

संजक्षप्त िीर्डक और प्रारंभ.- (1 इन जन ंों को सींािुल्क टैररफ (भारत-ऑस्ट्रेजल ा आर्थडक सह ोग और व्यापार

संझौते के तहत ंाल की उत्पजत्त का जनधाडरण जन ं, 2022 कहा िाएगा ।

(2

े 29 दिसंबर, 2022 से लागू होंगे।

2.

पररभार्ाएं.- (1 इन जन ंों ंें, िब तक दक संिभड से अन्द् था अपेजक्षत न हो, -

(क

"संझौता" का अथड भारत-ऑस्ट्रेजल ा आर्थडक सह ोग और व्यापार संझौता है;

(ख

"ंरीकल्चर सजहत एक्वाकल्चर" का अथड ंछली, ंोलस्ट्क, क्रस्ट्टेजि न, अन्द् िली अकिेरुकी और बीि स्ट्टॉक से

िली पौधों सजहत िली िीिों का पालन खेती है, जिसंें गैर-पजक्ष ों से आ ाजतत बीि स्ट्टॉक, िैसे अंडे, फ्राई,

फफंगरललंग ा लािाड, उत्पािन बढाने के जलए पालन-पोर्ण ा जिकास प्रदक्र ाओं ंें हस्ट्तक्षेप द्वारा िैसे जन जंत

स्ट्टॉफकंग, फीलडंग ा जिकारर ों से सुरक्षा िाजंल हैं;

सं. 800]

नई दिल्ली, बृहस्ट् पजतिार, दिसम् बर 22, 2022/पौर् 1, 1944

No. 800]

NEW DELHI, THURSDAY, DECEMBER 22, 2022/ PAUSA 1, 1944

सी.जी.-डी.एल.-अ.-22122022-241312

CG-DL-E-22122022-241312

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(ग

"सीआईएफ ंूल् ा लागत, बींा और ंाल ढुलाई ंूल् " का अथड ंाल की लागत सजहत आ ात के बंिरगाह पर

ंालिाहक से बाहर लोड होने पर ंाल के जलए जन ाडतक को िास्ट्ति ंें भुगतान ा िे ंूल् , गंतव्य के नाजंत

बंिरगाह पर ंाल पहुंचाने के जलए आिश् क बींा और ंाल ढुलाई से है;

(घ)

"सक्षं प्राजधकारी" का अथड भारत के जलए, िाजणज् जिभाग से है;

(ङ

"सींािुल्क प्रिासन" का अथड है:

(i)

ऑस्ट्रेजल ा के जलए, गृह ंांलों का जिभाग और उसके उत्तराजधकारी; तथा

(ii)

भारत के जलए, केंरी अप्रत् क्ष कर और सींािुल्क बोडड (सीबीआईसी);

(च

"सींािुल्क ंूल् ांकन संझौते" का अथड है िनरल एग्रींेंट ऑन टैररफ एण्ड रेड 1994 के अनुच्छेि VII के

का ाडन्द्ि न पर संझौता, जिसे डब्लल् ूटीओ संझौते के अनुबंध 1क ंें जनधाडररत दक ा ग ा है;

(छ

"दिन" का अथड है कैलेंडर के दिन, जिसंें सप्ताहांत और छुरि ां िाजंल हैं;

(ि

"एफओबी ंूल् ा फ्री-ऑन-बोडड ंूल् " का अथड है दक िस्ट्तु के जलए जन ाडतक को िास्ट्ति ंें भुगतान दक ा ग ा

ा भुगतान ोग् ंूल् िब ंाल को जन ाडत के नाजंत बंिरगाह पर िाहक पर लोड दक ा िाता है, जिसंें ंाल

की लागत और ंाल को िाहक पर लाने के जलए आिश् क सभी लागतें िाजंल हैं;

(झ)

“जिजनंे ंाल ा सांग्री" का अथड ऐसी िस्ट्तुओं ा सांजग्र ों से है जिनका िाजणजज् क उद्देश् ों के जलए

जिजनंे दक ा िाता है और जिनंें ऐसे गुण अजनिा डत जिद्मान हैं;

(ञ

"िीएटीटी 1994" का अथड डब्लल् ूटीओ संझौते के अनुबंध 1क ंें जनधाडररत िुल्क और व्यापार 1994 पर दक ा

ग ा सांान्द् संझौते से है;

(ट

"आं तौर पर स्ट्िीकृत लेखांकन जसद्ांत" का अथड उन जसद्ांतों से है िो आं सहंजत से ा दकसी पक्षकार के क्षे्

ंें रािस्ट्ि, व्य , लागत, संपजत्त और िेनिारर ों; सूचना का प्रकटीकरण; और जित्ती जििरणों की तै ारी की

ररकॉर्डिंग के संबंध ंें प ाडप्त आजधकाररक संथडन के साथ ंान्द् ता प्राप्त हैं। इन जसद्ांतों ंें सांान्द् अनुप्र ोग के

जलए व्यापक दििाजनिेि के साथ ही जिस्ट्तृत ंानक, अभ् ास और प्रदक्र ाएं भी िाजंल हो सकती हैं;

(ठ

"ंाल" का अथड दकसी भी ंाल, उत्पाि, िस्ट्तु ा सांग्री से है।

(ड

"हांोनाइज्ड जसस्ट्टं (एचएस " का अथड हांोनाइज्ड कंोजडटी जडजस्ट्क्रप्िन और कोलडंग जसस्ट्टं पर अंतराडष्ट्री

कन्द्िेंिन ंें पररभाजर्त हांोनाइज्ड कंोजडटी जडजस्ट्क्रप्िन और कोलडंग जसस्ट्टं है, जिसंें इसकी व्याख् ा के

सांान्द् जन ं और कानूनी नोट िाजंल हैं, जिसंें सेक्िन नोट्स और चैप्टर नोट्स िाजंल हैं, िैसा दक पक्षकारों

द्वारा उनके संबंजधत कानूनों ंें अपना ा और का ाडजन्द्ित दक ा ग ा है;

(ढ

"अप्रत् क्ष सांग्री" का अथड दकसी िस्ट्तु के उत्पािन, परीक्षण ा जनरीक्षण ंें उप ोग की िाने िाली सांग्री है,

दकन्द्तु ऐसी सांग्री से है िो दक िस्ट्तु ंें भौजतक रूप से िाजंल न हो; ा इंारतों के रखरखाि ा उपकरणों के

संचालन ंें उप ोग की िाने िाली सांग्री, दकसी िस्ट्तु के उत्पािन ंें उप ोग की िाने िाली सांग्री से है जिसंें

जनम्नजलजखत को भी िाजंल दक ा ग ा है,-

(i)

ईंधन, ऊिाड, उत्प्रेरक और जिला क;

(ii)

िस्ट्तु का परीक्षण ा जनरीक्षण करने के जलए उप ोग दकए िाने िाले उपकरण, जडिाइस और आपूर्तड;

(iii)

िस्ट्ताने, चश्ंा, िूते, कपडे, सुरक्षा उपकरण और आपूर्तड ााँ;

(iv)

औिार, डाई और ंोल््स;

(v)

उपकरणों और भिनों के रखरखाि ंें उप ोग दकए िाने िाले अजतररि पुिे और सांग्री;

(vi)

लुब्रीकेंट, ग्रीस, कंपाउंलडंग सांग्री और अन्द् सांग्री िो उत्पािन ंें उप ोग की िाती है ा उपकरण

और भिनों को संचाजलत करने के जलए उप ोग की िाती है; तथा

[भागII—खण् ड 3(i)]

भारत का रािप् : असाधारण

3

(vii)

कोई अन्द् सांग्री िो िस्ट्तु ंें िाजंल नहीं है लेदकन िस्ट्तु के उत्पािन ंें उसके उप ोग को उजचत रूप से

उस उत्पािन का जहस्ट्सा होने के रूप ंें प्रिर्िडत दक ा िा सकता है;

(ण

"िारी करने िाला जनका ा प्राजधकरण ( था उप ुि " का अथड सं -सं पर अजधसूजचत दकए गए ंूलत:

उत्पािन के प्रंाण प् िारी करने के जलए प्रत् ेक पक्षकार द्वारा नाजंत जनका ा प्राजधकरण है;

(त

"सांग्री" का अथड ऐसे ंाल से है जिसका उत्पािन के जलए उप ोग दक ा िाता है, िो भौजतक रूप से िाजंल ा

दकसी अन्द् प्रकार ंाल के उत्पािन ंें उप ोग दक ा िाता है;

(थ

"गैर-ंूलत: उत्पादित ंाल ा गैर-ंूलत: उत्पादित सांग्री" का अथड दकसी ऐसे ंाल ा सांग्री से है िो इन

जन ंों के अनुसार उत्पजत्त के रूप ंें ोग् नहीं है, जिसंें अजनधाडररत ंूलत: उत्पादित ंाल ा सांग्री िाजंल

है;

(ि

"ंूलत: उत्पादित ंाल ा सांग्री" का अथड दकसी ऐसे ंाल ा सांग्री से है िो इन जन ंों के अनुसार उत्पजत्त के

रूप ंें अहडता प्राप्त करता है;

(ध

"पैफकंग सांग्री और आिागंन और जिपंेंट के जलए कंटेनर" का अथड उस ंाल से है िो आिागंन के िौरान

दकसी अन्द् प्रकार के ंाल की सुरक्षा के जलए उप ोग दक ा िाता है, लेदकन इसंें पैकेलिंग सांग्री ा कंटेनर

िाजंल नहीं होते हैं जिसंें खुिरा जबक्री के जलए दकसी ंाल को पैक दक ा िाता है;

(न

"पक्षकारों" का अथड भारत गणराज् की सरकार (“भारत“) और ऑस्ट्रेजल ा की सरकार (“ऑस्ट्रेजल ा”) से है;

(प

"पक्षकार" का अथड भारत गणराज् की सरकार (“भारत“) ा ऑस्ट्रेजल ा की सरकार (“ऑस्ट्रेजल ा”) से है;

(फ)

“उत्पािक” का अथड उस व्यजि से है िो दकसी िस्ट्तु के उत्पािन ंें संलग्न हो;

(ब

"उत्पािन" का अथड है दकसी िस्ट्तु को उगाना, खेती करना, उठाना, खनन, कटाई, ंछली पकडना, फाँसाना, जिकार

करना, पकडना, एक् करना, प्रिनन करना, जनकालना, ंत्स्ट् पालन, एक् करना, जनंाडण, प्रसंस्ट्करण ा

सं ोिन करने से है;

(भ)

"िरर तापरक टैररफ संव्यिहार" का अथड है प्रत् ेक पक्षकार की टैररफ प्रजतबद्ताओं के अनुसार ंूलत: उत्पादित

ंाल पर लागू सींािुल्क िर से है।

(ं

"अहडक ंूल् सांग्री (क् ूिीसी " का अथड प्रजतित के रूप ंें व्यि दकसी ंाल की ोग् ता ंूल् सांग्री से है;

(

"क्षे्" का अथड है,

(i)

ऑस्ट्रेजल ा के संबंध ंें, ऑस्ट्रेजल ा का क्षे्,

(क

नॉरफॉक द्वीप के क्षे्, दक्रसंस द्वीप के क्षे्, कोकोस (कीललंग द्वीप संूह के क्षे्, एिंोर और

कार्टड र द्वीप संूह, हडड द्वीप और ंैकडॉनल्ड द्वीप संूह के क्षे् और कोरल संुरी द्वीप संूह

के क्षे् के अलािा सभी बाहरी क्षे्ों को छोडकर सागर द्वीप क्षे्; तथा

(ख

ऑस्ट्रेजल ा के प्रािेजिक संुर, सजिजहत क्षे्, जििेर् आर्थडक क्षे् और ंहाद्वीपी िेल्फ सजहत,

जिस पर ऑस्ट्रेजल ा 10 दिसंबर, 1982 तारीख को ंोंटेगो खाडी ंें दकए गए संुर के कानून

पर सं ुि राष्ट्र सम्ंेलन सजहत अंतरराष्ट्री कानून के अनुसार संप्रभुता, संप्रभु अजधकार ा

अजधकार क्षे् का प्र ोग करता है; तथा

(ii)

भारत के संबंध ंें, भारती गणराज् का क्षे्, भारत के संजिधान के अनुसार, इसके भूजं क्षे्, इसके

क्षे्ी िल और इसके ऊपर के हिाई क्षे् और जििेर् आर्थडक क्षे् और ंहाद्वीपी िेल्फ सजहत अन्द्

संुरी क्षे्ों सजहत जिस पर भारत गणराज् की संप्रभुता, संप्रभु अजधकार, और/ ा अनन्द् अजधकार क्षे्,

इसके लागू कानूनों और जिजन ंों के अनुसार, और अंतरराष्ट्री कानून, जिसंें ंोंटेगो खाडी ंें, 10

दिसंबर, 1982 को दकए गए सं ुि राष्ट्र संुरी कानून सम्ंेलन िाजंल है;

( क)

"गैर-ंूलत: उत्पादित सांग्री का ंूल् " का अथड है गैर-ंूलत: उत्पादित सांग्री का ंूल् , जिसंें ंाल के उत्पािन

ंें उप ोग की िाने िाली अजनधाडररत उत्पजत्त की सांग्री िाजंल है;

4

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

( ख

"ंूलत: उत्पादित सांग्री का ंूल् " का अथड एक ा िोनों पक्षों के क्षे् ंें ंाल के उत्पािन ंें उप ोग की िाने

िाली ंूलत: सांग्री का ंूल् है;

( ग

"डब्लल् ूटीओ" का अथड जिश्व व्यापार संगठन से है; तथा

( घ

"डब्लल् ूटीओ संझौते" का अथड 15 अप्रैल, 1994 को ंराकेि ंें दक ा ग ा जिश्व व्यापार संगठन की स्ट्थापना

करने िाला ंराकेि संझौता है।

(2

इन जन ंों के प्र ोिनों के जलए, -

(क)

टैररफ िगीकरण का आधार हांोनाइज्ड जसस्ट्टं है; तथा

(ख)

इन जन ंों ंें जनर्िडष्ट दकसी भी लागत और ंूल् को उस पक्षकार के क्षे् ंें िहां ंाल उत्पािन दक ा

िाता है, लागू आं तौर पर स्ट्िीकृत लेखांकन जसद्ांतों के अनुसार ििड और बनाए रखा िाएगा।

3.

ंूलत: ंाल.- इन जन ंों ंें अन्द् था उपबंजधत को छोडकर, दकसी ंाल को ह ंाना िाएगा दक इसका हां

ंूलतः उत्पािन हुआ है दि, -

(क) जन ं 5 ंें दिए गए अनुसार, एक ा िोनों पक्षकारों के क्षे् ंें पूरी तरह से प्राप्त ा उत्पादित हो; ा

(ख) गैर-ंूलत: सांजग्र ों का उप ोग करके पूरी तरह से एक ा िोनों पक्षों के क्षे् ंें उत्पादित हो, बिते जन ं

4 ा अनुबंध-ख ंें उत्पजत्त के जिजिष्ट उत्पाि जन ंों की सभी लागू आिश् कताओं को पूरा करता हो।

4.

ंाल िो पूरी तरह से उत्पादित ा प्राप्त नहीं दक ा ग ा है.-

उस ंाल जिसकी जन ं 3 के खंड (क के तहत

उत्पजत्त की जस्ट्थजत नहीं है और िो अनुबंध- ख के अंतगडत नहीं आते हैं, उस ंाल को ंूल ंाना िाएगा दि सभी गैर-ंूल

सांजग्र ों ंें हांोनाइज्ड जसस्ट्टं के टैररफ सब-हेलडंग (सीटीअसएच) स्ट्तर ंें कं से कं पररितडन हुआ हो, और जन ं 7

के तहत ंाल का क् ूिीसी एफओबी ंूल् जबल्ड-अप फॉंूडला के अनुसार पैंतीस प्रजतित ा जबल्ड-डाउन फॉंूडला के

अनुसार पैंतालीस प्रजतित से कं न हो :

बिते दक ंाल के जनंाडण की अंजतं उत्पािन प्रदक्र ा जन ाडतक पक्षकार के क्षे् के भीतर हुई हो।

5.

पूणड रूप से प्राप्त ा उत्पादित ंाल.- जन ं 3 के खंड (क के प्र ोिनों के जलए, जनम्नजलजखत ंाल को एक ा

िोनों पक्षकारों के क्षे् ंें पूणड रूप से प्राप्त ा उत्पादित ंाना िाएगा, अथाडत् :-

(क

फल, फूल, सजब्लि ां, पेड, संुरी िैिाल, किक, िैिाल और िहां उगाए गए और काटे गए, उठाए गए ा

एक् दकए गए िीजित पौधों सजहत पौधे से बने उत्पाि;

(ख

िहां पैिा हुए और पाले गए िीजित िानिर;

(ग

िहां पैिा हुए और पाले गए िीजित िानिरों से प्राप्त उत्पाि;

(घ

जिकार, फाँसाने, ंछली पकडने, ंत्स्ट् पालन, इकट्ठा करने, ा िहां कब्लिा करने से प्राप्त ंाल;

(ङ

खजनि और अन्द् प्राकृजतक रूप से पाए िाने िाले पिाथड, िो खंड (क से (घ ंें िाजंल नहीं हैं, िहां की

जंिी ा पानी, संुरतल ा अिभूजं से जनकाला ा जल ा िाता है;

(च

ंछली, िंख, और अन्द् संुरी िीिन, प्रत् ेक पक्षकार के क्षे्ों की बाहरी सींाओं से परे संुर, संुर

तल ा अिभूजं से जनकाला ा जल ा िाता है, और अंतरराष्ट्री कानून के अनुसार, िहािों द्वारा गैर-

पक्षकारों के क्षे्ी संुर के बाहर दकसी पक्षकार के साथ पंिीकृत, सूचीबद् ा ििड हैं और उस पक्षकार

का झंडा फहराने के हकिार हैं;

(छ

दकसी पक्षकार के साथ पंिीकृत, सूचीबद् ा ररकॉडड दकए गए कारखाने के िहाि पर उत्पादित ंाल

और खंड (च ंें जनर्िडष्ट ंाल से उस पक्षकार का झंडा फहराने का हकिार है;

(ि

दकसी पक्षकार के प्रािेजिक संुर के बाहर संुर की तलहटी ा संुर तल के नीचे अिंृिा से जनकाली

गई ा ली गई ंछली, िेलदफि और अन्द् संुरी िीिन के अलािा अन्द् ंाल:

[भागII—खण् ड 3(i)]

भारत का रािप् : असाधारण

5

बिते दक प्रासंजगक अंतरराष्ट्री कानून के अनुसार पक्षकार के पास संुर तल के नीचे ऐसे

संुरी तल ा अिंृिा का िोहन करने का अजधकार हो;

(झ)

िहां उत्पािन ा खपत से प्राप्त अपजिष्ट और स्ट्क्रैप:

बिते दक ऐसे ंाल केिल कच्चे ंाल की िसूली ा पुनचडक्रण उद्देश् ों के जलए उप ुि हों; तथा

(ञ

उत्पािन के दकसी भी स्ट्तर पर खंड (क से (झ ा उनके डेररिेरटव्स ंें जनर्िडष्ट उत्पािों से एक ा िोनों

पक्षकारों के क्षे् ंें उत्पादित ंाल।

6.

संच .- इन जन ंों की ितों के तहत एक पक्षकार के क्षे् ंें जििेर् रूप से उत्पि होने िाले ंाल और सांग्री,

और िूसरे पक्षकार के क्षे् ंें दकसी ंाल के उत्पािन ंें िाजंल होने पर िूसरे पक्षकार के क्षे् ंें उत्पि ंाना िाएगा।

7.

ोग् ता ंूल् सांग्री की गणना.- (1 िहां इन जन ंों ंें ोग् ता ंूल् सांग्री की आिश् कता जनर्िडष्ट है,

संबंजधत अनुबंधों सजहत, ह जनधाडररत करने के जलए दक क् ा कोई ंाल ंूलत: उत्पादित है, ोग् ता ंूल् सांग्री की

गणना जनम्न जिजध ों ंें से एक का उप ोग करके की िाएगी, अथाडत् :-

(क)

जबल्ड-डाउन फॉंूडला : गैर-ंूलत: उत्पादित सांग्री के ंूल् के आधार पर

[क् ूिीसी= (एफओबी ंूल् - गैर ंूल सांग्री का ंूल् x 100]

(एफओबी ंूल् )

(ख

जबल्ड-अप फॉंूडला: ंूलत: उत्पादित सांग्री के ंूल् के आधार पर

[क् ूिीसी= गैर ंूल सांग्री का ंूल् ) x 100]

(एफओबी ंूल् )

(2

ोग् ता ंूल् सांग्री की गणना के प्र ोिनों के जलए सभी प्रकार के ंूल् सींािुल्क ंूल् ांकन संझौते के

अनुसार जनधाडररत दकए िाएंगे।

(3

सभी लागतों को उस पक्षकार के क्षे् ंें लागू आं तौर पर स्ट्िीकृत लेखांकन जसद्ांतों के अनुरूप ििड और बनाए

रखा िाएगा िहां ंाल का उत्पािन दक ा िाता है।

(4

दि एक गैर-ंूलत: उत्पादित सांग्री का उप ोग दकसी ंाल के उत्पािन ंें दक ा िाता है, तो ह जनधाडररत

करने के जलए ंूलत: उत्पादित सांग्री के ंूल् ंें जनम्नजलजखत िोडा िा सकता है दक क् ा ंाल क् ूिीसी आिश् कता को

पूरा करता है, -

(क

एक ा िोनों पक्षकारों के क्षे् ंें दकए गए गैर-ंूलत: उत्पादित सांजग्र ों के उत्पािन का ंूल् ; तथा

(ख

एक ा अजधक उत्पािकों द्वारा एक ा िोनों पक्षकारों के क्षे् ंें गैर-ंूलत: उत्पादित सांग्री के उत्पािन

ंें उप ोग की िाने िाली ंूलत: उत्पादित सांग्री का ंूल् ।

(5

उत्पािन ंें प्र ुि सांग्री का ंूल् होगा, -

(क

आ ाजतत सांग्री के जलए, सीआईएफ ंूल् ;

(ख

दकसी पक्षकार के क्षे् के भीतर प्राप्त सांग्री के जलए, -

(i)

उस पक्षकार ंें िहां उत्पािक जस्ट्थत है, उत्पािक द्वारा भुगतान की गई ा िे कींत;

(ii)

खंड (क ंें आ ाजतत सांग्री के जलए जनधाडररत ंूल् ; ा

(iii)

पक्षकार के क्षे् ंें भुगतान ा िे िल्ि से िल्ि जनजित ंूल् ; तथा

(ग

उस सांग्री के जलए िो स्ट्ि-जनर्ंडत हैं, सांग्री के उत्पािन ंें होने िाली सभी लागतें, जिसंें सांान्द्

व्य िाजंल हैं।

(6

ंूलत: उत्पादित सांग्री के जलए, जनम्नजलजखत खचड सांग्री के ंूल् ंें िोडा िाएगा, दि उप-जन ं (5 के तहत

िाजंल नहीं है, अथाडत् :-

6

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(क

ंाल के उत्पािक के स्ट्थान पर ंाल के पररिहन ंें दकए गए ंाल, बींा, पैफकंग और अन्द् पररिहन

संबंधी लागतों की लागत;

(ख

दकसी पक्षकार के क्षे् ंें भुगतान की गई सांग्री पर िुल्क, करों और सींािुल्क ब्रोकरेि फीस, िुल्कों के

अलािा िो छूट िी गई हैं, िापस कर िी गई हैं, िापसी ोग् हैं, ा अन्द् था िसूली ोग् हैं, जिसंें

िुल्क ा भुगतान दकए गए ा िे कर के जखलाफ क्रेजडट िाजंल है; तथा

(ग

ंाल के उत्पािन ंें सांग्री के उप ोग से उत्पि अपजिष्ट और खराब होने की लागत, पुन: प्र ोज् स्ट्क्रैप

ा उप-उत्पाि का ंूल् घटाकर।

(7

गैर-ंूलत: उत्पादित सांग्री ा अजनधाडररत ंूल की सांग्री के जलए, सांग्री के ंूल् से जनम्नजलजखत व्य घटा ा

िाएगा अथाडत् :-

(क)

ंाल के उत्पािक के स्ट्थान पर ंाल के पररिहन, बींा, पैफकंग की लागत और अन्द् पररिहन संबंजधत

लागत;

(ख

दकसी पक्षकार के क्षे् ंें भुगतान की गई सांग्री पर िुल्क, करों और सींािुल्क ब्रोकरेि फीस, िुल्कों के

अलािा िो छूट िी गई हैं, िापस कर िी गई हैं, िापसी ोग् हैं, ा अन्द् था िसूली ोग् हैं, जिसंें

िुल्क ा भुगतान दकए गए ा िे कर के जखलाफ क्रेजडट िाजंल है; तथा

(ग

ंाल के उत्पािन ंें सांग्री के उप ोग से उत्पि अपजिष्ट और खराब होने की लागत, पुन: प्र ोज् स्ट्क्रैप

ा उप-उत्पाि का ंूल् घटाकर।

(8)

िहां उप-जन ं (5 से (7 ंें सूचीबद् व्य अज्ञात हैं ा साक्ष् उपलब्लध नहीं हैं, तो इस प्रकार की लागत के जलए

कोई संा ोिन की अनुंजत नहीं है।

8.

न्द् ूनतं संचालन.- (1 इन जन ंों ंे दकसी भी बात के होते हुए भी, दकसी िस्ट्तु के उत्पािन के जलए गैर-ंूलत:

उत्पादित सांग्री पर दकए िाने िाले जनम्नजलजखत प्रचालनों को उस िस्ट्तु को उद्गजंत िस्ट्तु की जस्ट्थजत प्रिान करने के जलए

अप ाडप्त का ड ा प्रसंस्ट्करण के रूप ंें ंाना िाएगा, था:-

(क)

सुरक्षात्ंक उपा तादक ह सुजनजित दक ा िा सके दक पररिहन ा भंडारण के प्र ोिनों के जलए ंाल

अच्छी जस्ट्थजत ंें रहे;

(ख)

पररिहन ा जबक्री के जलए ंाल की पैकेलिंग ा प्रस्ट्तुजतकरण;

(ग)

सरल प्रदक्र ाएं, जिसंें छनाई, िांच, छंटाई, िगीकरण, धार तेि करना, काटना, तोडना, पीसना,

ंोडना, लपेटन ा खोलना आदि िाजंल है;

(घ)

कपडों के जलए : स्ट्रैप्स, बी्स, कॉ्सड ररंग्स और आईलेट्स िैसे सहा क उपकरणों का संलग्न करना;

कपडों की इस्त्री ा प्रेलसंग करना;

(ङ)

ंाल ा उनकी पैकेलिंग पर जचह्नों, लेबलों, लोगो, ा अन्द् संान जिजिष्ट जचन्द्हों को लगाना ा ंुदरत

करना;

(च)

पानी ा दकसी ऐसे अन्द् पिाथड को जंलाकर सीजंत रूप से तनु बनाना िो दक ंाल के जिजिष्ट गुण को

िास्ट्तजिक रूप से पररिर्तडत नहीं करता हो;

(छ)

उत्पािों को पाट्सड ंें अलग-अलग करना;

(ि)

पिुओं का िध;

(झ)

साधारण पेंरटंग और पॉजललिंग का संचालन;

(ञ)

साधारण छालन, तरािी ा िेललंग;

(ट)

ंाल का सरल जंश्रण, चाहे जिजभि प्रकार का हो ा नहीं; ा

(ठ)

खंड (क से (ट ंें जिजनर्िडष्ट िो ा िो से अजधक संचालनें का कोई सं ोिन।

[भागII—खण् ड 3(i)]

भारत का रािप् : असाधारण

7

व्याख् ा.- उप-जन ं (1) के प्र ोिन के जलए, -

(क)

"सरल" उन गजतजिजध ों का िणडन करता है जिनके जलए न तो जििेर् कौिल की आिश् कता होती है

और न ही जििेर् रूप से जनर्ंडत ंिीनों, सांग्री ा ऐसे उपकरणों की जिन्द्हें इस गजतजिजध को अंिां

िेने के जलए स्ट्थाजपत दक ा ग ा है।

(ख)

"सरल जंश्रण" उन गजतजिजध ों का िणडन करता है जिनके जलए न तो जििेर् कौिल की आिश् कता

होती है और न ही जििेर् रूप से जनर्ंडत ंिीनों, सांग्री ा ऐसे उपकरणों की जिन्द्हें इस गजतजिजध को

अंिां िेने के जलए स्ट्थाजपत दक ा ग ा है। हालांदक, सरल जंश्रण ंें एक रासा जनक प्रजतदक्र ा िाजंल

नहीं है। रासा जनक प्रजतदक्र ा का ंतलब एक प्रदक्र ा है, जिसंें िैि रासा जनक प्रदक्र ा िाजंल है,

जिसके पररणांस्ट्िरूप एक अणु एक नई संरचना के साथ होता है, चाहे इंरा आणजिक बांड को तोडकर

और नए इंरा-आणजिक बांड बनाकर, ा अणु ंें परंाणुओं की जस्ट्थजत को बिलकर।

(ग)

"िध" का अथड केिल िानिरों के िध से है।

(2)

ह जनधाडररत करते सं दक उस ंाल के प्र ोग से दकए गए का ड ा प्रसंस्ट्करण को उप-जन ं (1) के अथड के

भीतर अप ाडप्त ंाना िाना है ा नहीं, दकसी दिए गए ंाल पर दकसी पक्ष ंें दकए गए सभी का ों पर एक साथ जिचार

दक ा िाएगा।

9.

न्द् ून करना.- (1) एक िस्ट्तु, िो हांोनाइज्ड जसस्ट्टं के अध् ा 50 से 63 के भीतर आने िाले सांानों को

छोडकर, अनुबंध- ख के अनुसार टैररफ िगीकरण ंें बिलाि को संतुष्ट नहीं करती है, िैसा दक जन ं 2 के तहत पररभाजर्त

है, और दि उसे िस्ट्तु के उत्पािन ंें उप ोग की िाने िाली गैर- ंूलत: सांग्री का ंूल् िस्ट्तु के एफओबी ंूल् से िस

प्रजतित से अजधक नहीं है और िस्ट्तु इन जन ंों ंें िी गई सभी लागू आिश् कताओं को पूरा करती है, तो िह िस्ट्तु एक

ंूल ंाल होगी।

(2)

एक िस्ट्तु िो हांोनाइज्ड जसस्ट्टं के अध् ा 50 से 63 ंें िगीकृत है, और उसे िह ंूल ंाल के रूप ंें अहडता

प्राप्त नहीं है क् ोंदक उत्पािन ंें उप ोग की िाने िाली कुछ गैर-उत्पजत्त सांग्री अनुबंध-ख ंें जनधाडररत आिश् कताओं को

पूरा नहीं करती है, दफर भी िह एक ंूल ंाल होगी दि ऐसी सभी सांग्री का कुल ििन उस िस्ट्तु के कुल ििन के िस

प्रजतित से अजधक नहीं है।

(3)

दि उप-जन ं (1) ा (2) ंें िर्णडत एक िस्ट्तु ंूल् सांग्री की आिश् कता के भी अधीन है, तो उन गैर-ंूल

सांजग्र ों को लागू ोग् ता ंूल् सांग्री की आिश् कता के जलए गैर-ंूल सांजग्र ों के ंूल् ंें िाजंल दक ा िाएगा।

10.

खुिरा जबक्री के जलए पैकेलिंग सांग्री और कंटेनरों की अहजं त.- (1) पैकेलिंग सांग्री और कंटेनर जिसंें खुिरा

जबक्री के जलए एक ंाल पैक दक ा िाता है, दि ंाल के साथ िगीकृत दक ा िाता है, तो ह जनधाडररत करने ंें ध् ान नहीं

दि ा िाएगा दक क् ा िस्ट्तु के उत्पािन ंें प्र ुि गैर-ंूल सांग्री अनुबंध-ख ंें जनधाडररत टैररफ िगीकरण आिश् कताओं ंें

पररितडन को अथिा लागू प्रदक्र ा को पूरा करती है, ा िस्ट्तु को पूरी तरह से प्राप्त ा उत्पादित दक ा ग ा है।

(2)

दि उप-जन ं (1) ंें जनर्िडष्ट िस्ट्तु ोग् ंूल् सांग्री की आिश् कता के अधीन है, तो िस्ट्तु की ोग् ता ंूल्

सांग्री की गणना ंें, िैसा भी ंांला हो, ऐसी पैकेलिंग सांग्री और कंटेनरों के ंूल् को ंूल ा गैर-ंूल सांग्री के ंूल्

के रूप ंें ध् ान ंें रखा िाएगा।

11.

पररिहन और जिपंैंट के जलए पैफकंग सांग्री और कंटेनरों की अहजं त.- ंाल के पररिहन और जिलपंग के जलए

पैफकंग सांग्री और कंटेनरों को ह जनधाडररत करने के जलए ध् ान ंें नहीं रखा िाएगा दक क् ा िस्ट्तु ंूल सांग्री है।

12.

एक्सेसरीि, स्ट्पे र पाट्सड और टूल्स.- (1) ंूलत: उत्पादित एक्सेसरीि, स्ट्पे र पाट्सड ा दकसी ंाल के साथ दिए

िाने िाले टूल्स,-

(क)

दि अनुबंध-ख ंें जिजनर्िडष्ट ंूल के जलए िस्ट्तु टैररफ िगीकरण आिश् कता ा उत्पािन प्रदक्र ा की

आिश् कताओं ंें पररितडन के अधीन है, तो उन्द्हें निरअंिाि कर दि ा िाएगा; और

(ख)

दि ंाल अहताड ंूल् अि ि अपेक्षा के अधीन है तो ऐसे ंाल के अहताड ंूल् अि ि की गणना करते

सं इस बात पर भी ध् ान दि ा िाएगा दक क् ा ऐसी सांग्री ंूलत: उत्पादित है ा गैर-ंूलत:

उत्पादित है।

8

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(2)

उप-जन ं (1) केिल िहीं लागू होगा, िहां,-

(क)

एक्सेसरीि, स्ट्पे र पाट्सड, उपकरण और जनिेिात्ंक ा अन्द् सूचनात्ंक सांग्री िो ंूल िस्ट्तु के साथ

िी गई हो उसका अलग से चालान नहीं दक ा िाता है; और

(ख)

एक्सेसरीि, स्ट्पे र पाट्सड, उपकरण और जनिेिात्ंक ा अन्द् सूचनात्ंक सांग्री की ंा्ा और ंूल्

िो दक िस्ट्तु के साथ प्रस्ट्तुत दकए गए हैं िे िस्ट्तु के जलए प्ररम्परागत हैं।

13.

अप्रत् क्ष सांजग्र ां.- एक अप्रत् क्ष सांग्री को ंूल ंाना िाएगा जबना इस बात की परिाह दकए दक ह कहां

बना ा िाता है।

14.

जिजनंे ंाल.- (1) जिजनंे ंाल ा सांग्री को ंूल के आधार पर ंाना िाएगा,-

(क)

िस्ट्तु ा सांग्री के भौजतक पृथक्करण के आधार पर; ा

(ख)

िहां उत्पािन दक ा िाता है िहां पक्ष के आं तौर पर स्ट्िीकृत लेखा जसद्ांतों ंें ंान्द् ता प्राप्त दकसी भी

सूची प्रबंधन पद्जत का उप ोग, दि ंूल और गैर-ंूल होने िाली जिजनंे ंाल ा सांग्री आती हैं:

बिते दक च जनत भण्डार प्रबंधक पद्जत्त का उप ोग उस व्यजि के पूरे जित्ती िर्ड ंें दक ा

िाए जिसने भण्डार प्रबंधक पद्जत्त का च न दक ा था।

(2)

उप-जन ं (1) के खंड (क के तहत एक भण्डार प्रबंधक पद्जत्त को ह सुजनजित करना चाजहए दक कोई और ंाल

ा सांग्री ंूल जस्ट्थजत प्राप्त न करे, अगर जिजनंे ंाल ा सांजग्र ों को भौजतक रूप से अलग कर दि ा ग ा हो तो।

15.

प्रेर्ण.- (1) एक िस्ट्तु जन ं 3 के तहत जनधाडररत अपनी ंूल जस्ट्थजत को बनाए रखेगी दि जनम्नजलजखत ंें से

कोई भी ितड पूरी की गई हो, अथाडत् : -

(क)

ंाल को सीधे जन ाडत करने िाली पक्ष से आ ात करने िाले पक्ष तक पहुाँचा ा ग ा है; ा

(ख)

ंाल को एक ा एक से अजधक गैर-पार्टड ों के ंाध् ं से ले िा ा ग ा है;

बिते दक आ ात करने िाली पक्ष के कानूनों और जिजन ंों के अनुसार ंाल को अपलोड करने,

पुनः ररलोड करने, भंडारण करने, दफर से पैक करने, कानून के अनुसार पुनः लेबल लगाने, भारों के

जिभािन, भारों के संेकन के अलािा पार्टड ों के क्षे्ों के बाहर दकसी भी आगांी उत्पािन ा अन्द्

संचालन से नहीं गुिरना पडा हो ा िस्ट्तु को अच्छी जस्ट्थजत ंें रखने के जलए दकसी अन्द् का डिाही ा

दकसी पक्ष के क्षे् ंें ंाल के पररिहन के जलए आिश् क है और ंाल गैर-पार्टड ों ंें सींािुल्क जन ं्ण

ंें बना हुआ है।

(2)

उप-जन ं (1) के खंड (ख के अनुपालन को आ ात करने िाली पक्ष के सींािुल्क प्रिासन को ा तो गैर-पक्षों के

सींािुल्क िस्ट्तािेिों के साथ, ा सींािुल्क प्रिासन के अनुरोध पर आ ातक पक्ष के दकसी अन्द् उप ुि िस्ट्तािेि के साथ

प्रस्ट्तुत करके प्रंाजणत दक ा िाएगा।

(3)

उप-जन ं (2) ंें जिजनर्िडष्ट उप ुि िस्ट्तािेि ंें िाजणजज् क जिलपंग ा ंाल ढुलाई के िस्ट्तािेि िाजंल हो सकते

हैं िैसे दक ए रिे जबल, जबल ऑफ लैलडंग, ंल्टींॉडल ा सं ुि पररिहन िस्ट्तािेि, िस्ट्तु के संबंध ंें ंूल िाजणजज् क

चालान की एक प्रजत, जित्ती ररका्सड, एक गैर-हेरफेर प्रंाणप्, आ ातक पक्ष के सींािुल्क प्रिासन द्वारा अनुरोध दकए

िा सकने िाले ररकॉडड, ा अन्द् प्रासंजगक सहा क िस्ट्तािेज़।

16.

ंूलतः उत्पािन का प्रंाण प्.- (1) ंूलतः उत्पािन का प्रंाण प् एक जन ाडतक, उत्पािक, ा उनके अजधकृत

प्रजतजनजध द्वारा एक आिेिन पर, एक जन ाडत करने िाले पक्ष के िारी करने िाले जनका ा प्राजधकरण द्वारा िारी दक ा

िाएगा।

(2)

इसंें िारी करने िाले जनका ा प्राजधकरण के अजधकृत हस्ट्ताक्षर और आजधकाररक ंुहर होगी, िैसा भी उप ुि

हो। हस्ट्ताक्षर और ंुहर को ंैन्द् ुअल ा इलेक्रॉजनक रूप से लागू दक ा िाएगा।

(3)

ंूलतः उत्पािन का प्रंाण प् होगा:

(क)

जलजखत ा इलेक्रॉजनक प्रारूप ंें;

[भागII—खण् ड 3(i)]

भारत का रािप् : असाधारण

9

(ख)

अंग्रेिी भार्ा ंें;

(ग)

ह जनर्िडष्ट करें दक ंाल ंूलतः उत्पि है और इन जन ंों की आिश् कताओं को पूरा करता है;

(घ)

िैसा दक अनुलग्नक-क (न्द् ूनतं आिश् क सूचना ंें दि ा ग ा है तत्संबंधी िानकारी और ह िानकारी

अनुलग्नक-क के संान फॉंेट ंें दि ा िाना चाजहए;

(ङ)

इसे पूरा करने ा िारी करने की तारीख से बारह ंहीने तक िैध रहेगा ;

(च)

एक ा कई ंाल के एकल आ ात पर ही लागू होगा:

बिते दक प्रत् ेक िस्ट्तु अपने आप ंें अलग से एक ंूल ंाल के रूप ंें ोग् हो; तथा

(छ)

जन ाडतकताड पक्ष के िारीकताड जनका ा प्राजधकारी, िो भी थोजचत है, द्वारा इस पर ंूलतः उत्पािन के

प्रंाण प् की अजद्वती संख् ा ंुदरत की ग ी हो।

(4)

ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् ंें एकल आ ात के जलए िारी दकए गए िो ा िो से अजधक चालान ििाडए िा

सकते हैं।

17.

प्रंाणीकरण की प्रदक्र ाएं.- (1 ंूलतः उत्पािन का प्रंाण प् जन ाडतक ा उत्पािक द्वारा आ ातक को अग्रेजर्त

दक ा िाएगा। सींािुल्क प्रिासन ंूल प्रजत की ंांग कर सकता है।

(2)

ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् पर न तो जंटाने और न ही अजधरोपण की अनुंजत िी िाएगी। कोई भी पररितडन

गलत सांग्री को हटाकर और कोई सं ोिन, िो आिश् क हो सकता है िाजंल करके दक ा िाएगा। इस तरह के पररितडनों

को ंूल प्रंाण प् पर हस्ट्ताक्षर करने के जलए अजधकृत व्यजि द्वारा अनुंोदित दक ा िाएगा और िारी करने िाले उप ुि

जनका ा प्राजधकरण द्वारा प्रंाजणत दक ा िाएगा। ्ुरटपूणड प्रंाणप् के स्ट्थान पर न ा प्रंाणप् िारी दक ा िा सकता

है। बाि ंें दकसी भी सं ोिन को रोकने के जलए अप्र ुि स्ट्थानों को काट दि ा िाएगा।

(3)

ंूलतः उत्पािन का प्रंाण प् जन ाडत की तारीख से पहले ा उसके पांच (5 का ड दििसों के भीतर िारी दक ा

िाएगा। हालांदक, असाधारण ंांलों ंें, िहां जन ाडत के सं ा अनैजच्छक ्ुरट ों ा चूक, ा दकसी अन्द् िैध कारणों

के पररणांस्ट्िरूप, जिपंेंट की तारीख से पांच का ड दििसों के भीतर ंूल प्रंाण प् िारी नहीं दक ा ग ा है, ंूल प्रंाण

प् पूिडव्यापी प्रभाि से िारी दक ा िा सकता है। पूिडव्यापी, ंूल प्रंाण प् ंें "पूिडव्यापी प्रभाि से िारी" िब्लिों के साथ,

िारी करने िाले जनका ा प्राजधकारी भी उन असाधारण पररजस्ट्थजत ों पर जलजखत कारणों को ििड करेंगे जिनके कारण

प्रंाण प् पूिडव्यापी प्रभाि से िारी दक ा ग ा था। जिपंेंट की तारीख से बारह ंहीने के भीतर उत्पजत्त का प्रंाण प्

पूिडव्यापी रूप से िारी दक ा िा सकता है।

(4)

ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् की चोरी, हाजन ा आकजस्ट्ंक जिनाि के ंांलों ंें, जन ाडतक, उत्पािक ा उसके

अजधकृत प्रजतजनजध, ंूल प्रंाण प् की िैधता की अिजध के भीतर, िारी करने िाले जनका ा प्राजधकरण को एक जलजखत

अनुरोध कर सकते हैं जिसने प्रंाजणत प्रजत के जलए ंूल प्रंाणप् िारी दक ा है। प्रंाजणत प्रजत पर "प्रंाजणत सत् प्रजत"

िब्लि होंगे। प्रंाजणत प्रजत की िैधता िही होगी िो ंूल प्रंाण प् की है।

18.

ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् के जलए आिेिन.- (1 ंूलतः उत्पािन प्रंाण प् िारी करने के जलए, ंाल के

जन ाडतक ा उत्पािक, िारीकताड जनका ा जन ाडतक पक्ष के प्राजधकारी को अनुंोदित चैनल के इलेक्रॉजनक ंाध् ं से

जनम्नजलजखत प्रस्ट्तुत करेगा ा िंा करेगा, अथाडत् :-

(क)

ंूल को साजबत करने के जलए उप ुि सहा क िानकारी और िस्ट्तािेिों के साथ एक आिेिन, जिसंें

लागतों का जिभािन और लाभ िैसे अन्द् प्रासंजगक तत्ि िाजंल हैं, लेदकन इन्द्हीं तक सीजंत नहीं हैं;

(ख)

अनुबंध-क ंें उल्लेजखत िानकारी और चालान ंें जििरण के अनुरूप; तथा

(ग)

ंाल की उत्पजत्त स्ट्थाजपत करने के जलए आिश् क िाजणजज् क चालान और अन्द् िस्ट्तािेि।

(2)

एक ही ंूलतः उत्पािन प्रंाण प् पर घोजर्त कई िस्ट्तुओं की अनुंजत होगी:

बिते दक प्रत् ेक िस्ट्तु को अपने आप ंें अलग से ोग् होना चाजहए।

10

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(3)

प्रत् ेक पक्ष अपनी घरेलू प्रदक्र ाओं के अनुसार और दि उजचत संझे तो अपने िारीकताड जनका ा प्राजधकरण

को एक िोजखं प्रबंधन प्रणाली लागू करने की अनुंजत िे सकता है तादक दकसी जन ाडतक ा उत्पािक द्वारा ििड की गई

न्द् ूनतं सूचना आिश् कताओं के पूिड-जन ाडत सत् ापन का च न दक ा िा सके।

(4)

िारी करने िाला जनका ा प्राजधकरण, िैसा उप ुि हो, अपनी क्षंता और ोग् ता के अनुसार, ंूलतः

उत्पािन के प्रंाण प् के जलए प्रत् ेक आिेिन की उजचत िांच कर सकता है तादक ह सुजनजित दक ा िा सके दक, -

(क)

आिेिन अजधकृत हस्ट्ताक्षरकताड द्वारा जिजधित पूणड और हस्ट्ताक्षररत दक ा ग ा है;

(ख)

ंाल की उत्पजत्त इन जन ंों की आिश् कताओं के अनुरूप है; और

(ग)

ंूलतः प्रंाणीकरण ंें िी गई िानकारी सहा क िानकारी और प्राप्त दकए गए िस्ट्तािेज़ों से ंेल खाती

है ।

19.

गैर-पक्ष इनिॉइलसंग.- (1 आ ात करने िाले पक्ष द्वारा िरी तापरक टैररफ संव्यिहार के िािे को केिल इस

कारण से अस्ट्िीकार नहीं दक ा िाएगा दक इनिॉइस, जन ाडतक ा उत्पािक द्वारा िारी नहीं दक ा ग ा था:

बिते दक ंाल इन जन ंों की अपेक्षाओं पर खरा उतरता हो।

(2)

ंाल का जन ाडतक "गैर-पक्ष चालान" का संकेत िेगा और चालान िारी करने िाली कंपनी का नां, पता और िेि,

ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् ंें एक अलग कॉलं ंें प्रिर्िडत होगा।

20.

प्राजधकारी.- (1 ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् को दकसी िारी करने िाले जनका ा प्राजधकरण द्वारा, िो

उप ुि हो, िारी दक ा िाएगा।

(2)

प्रत् ेक पक्ष इन जन ंों के प्रिृत्त होने की तारीख से तीस दिनों के भीतर इन जन ंों के अधीन ंूलतः उत्पािन के

प्रंाण प् िारी करने के जलए पिाजभजहत ऐसे जनका ा प्राजधकरण के प्राजधकृत व्यजि ों के संपकड पते जििरण की

िानकारी िारीकताड जनका ा प्राजधकरण के िूसरे पक्ष के सींािुल्क प्रिासन को िेगा।

(3)

िोनों पक्ष ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् िारी करने िाले प्राजधकृत हस्ट्ताक्षरकताडओं के नंूना ंुहरों और

हस्ट्ताक्षरों का आिान-प्रिान करेंगे।

(4)

प्रत् ेक पक्ष अपने िारी करने िाले जनका ा प्राजधकरण िैसा उप ुि हो ंें दकसी भी पररितडन के बारे ंें तथा

नां, पिनां, पते, अजधकृत व्यजि ों के नंूना हस्ट्ताक्षर ा ऐसे िारी करने िाले जनका ा प्राजधकरण की ंुहरों के बारे

ंें िूसरे पक्ष को तुरंत सूजचत करेगा।

21.

िरी तापरक टैररफ संव्यिहार के जलए िािे.- (1 िब तक दक अन्द् था जन ं 28 ंें उपबंजधत न हो, प्रत् ेक पक्ष

उत्पािन प्रंाण प् के आधार पर ंूल ंाल के जलए इन जन ंों के अनुसार िरी तापरक टैररफ संव्यिहार प्रिान करेगी।

(2)

िब तक इन जन ंों ंें अन्द् था उपबंध नहीं दक ा िाता है, िरी तापरक टैररफ संव्यिहार का िािा करने के

प्र ोिनों के जलए, एक आ ातक पक्ष व्यिस्ट्था करेगी दक एक आ ातक, -

(क)

एक घोर्णा करें दक ंाल एक ंूलतः ंाल के रूप ंें ोग् है;

(ख)

खंड (क ंें जनर्िडष्ट घोर्णा के सं उसके पास ंें एक िैध ंूलतः उत्पािन का प्रंाण प् हो;

(ग)

पक्ष द्वारा आिश् क होने पर आ ातक पक्ष को ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् की एक प्रजत प्रिान करें;

तथा

(घ)

दि दकसी आ ातक पक्ष द्वारा अपेजक्षत हो, तो प्रिर्िडत करें दक जन ं 15 की अपेक्षाओं को पूरा दक ा

ग ा है।

(3)

एक आ ातक पक्ष को आिश् कता हो सकती है दक एक आ ातक िो िरी तापरक टैररफ संव्यिहारका िािा

करता है, िािे का संथडन करने के जलए िस्ट्तािेि और अन्द् िानकारी प्रिान करेगा।

[भागII—खण् ड 3(i)]

भारत का रािप् : असाधारण

11

22.

ररकॉडड रखने की आिश् कताएं.- (1 प्रत् ेक पक्ष की ह अपेक्षा होगी दक, -

(क

इसके जन ाडतक, उत्पािक और िारी करने िाले जनका ा प्राजधकरण, िैसा उप ुि हो, उत्पजत्त का

प्रंाण प् िारी करने की तारीख से कं से कं पांच साल तक, ा इसके प्रासंजगक कानूनों और

जिजन ंों के अनुसार लंबी अिजध के जलए, सभी ररकॉडड ह साजबत करने के जलए आिश् क हैं दक उस

िस्ट्तु जिसके जलए उत्पजत्त का प्रंाण प् िारी दक ा ग ा था, का उत्पािन हो रहा था; तथा

(ख

इसके आ ातक ंाल के आ ात की तारीख से कं से कं पांच साल के जलए, ा इसके प्रासंजगक कानूनों

और जिजन ंों के अनुसार एक लंबी अिजध के जलए, ह साजबत करने के जलए आिश् क सभी ररकॉडड

रखते हैं दक जिस िस्ट्तु के जलए िरी तापरक टैररफ संव्यिहारका िािा दक ा ग ा था, का उत्पािन हो

रहा था।

(2)

उप-जन ं (1) ंें संिर्भडत ररकॉडड को पक्ष के कानूनों और जिजन ंों के अनुसार िीघ्र पुनः होने िाले दकसी भी

ंाध् ं िैसे जडजिटल, इलेक्रॉजनक, ऑजप्टकल, ंैग्नेरटक ा जलजखत रूप ंें बनाए रखा िा सकता है।

23.

ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् का अजधत् ाग.- ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् की आिश् कता नहीं होगी दि

आ ात करने िाले पक्ष ने आिश् कता को हटा दि ा है ा आ ातक को उनके राष्ट्री कानूनों के अनुसार उत्पािन प्रंाण

प् प्रस्ट्तुत करने की आिश् कता नहीं है।

24.

जन ाडतक ा उत्पािक की बाध् ताएं.- (1 जन ाडतक ा उत्पािक अनुबंध-क ंें संिर्भडत न्द् ूनतं सूचना

आिश् कताओं और जन ं 18 ंें संिर्भडत सहा क िानकारी और िस्ट्तािेिों को ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् िारी करने

के जलए प्रस्ट्तुत करेगा िो इन जन ंों के प्रािधानों के अनुरूप, जन ाडत करने िाली पक्ष ंें, िारी करने िाले जनका ा

प्राजधकरण द्वारा स्ट्थाजपत प्रदक्र ा के अनुसार है।

(2)

कोई भी जन ाडतक ा उत्पािक िो गलत तरीके से दकसी िस्ट्तु के उत्पािन के जनधाडरण से संबंजधत कोई ंहत्िपूणड

िानकारी प्रिान करता है, जन ाडतक पक्ष के कानूनों और जिजन ंों के तहत िंड का भागी होने के जलए उत्तरिा ी हो सकता

है।

(3)

जन ाडतक ा उत्पािक उत्पािन प्रंाण प् िारी करने की तारीख के िर्ड के अंत से िुरू करते हुए कं से कं पांच

साल की अिजध के जलए न्द् ूनतं आिश् क िानकारी, और सहा क िस्ट्तािेिों को रखेंगे।

(4)

उत्पािन के जनधाडरण के प्र ोिन के जलए, इन जन ंों के तहत उत्पािन प्रंाण प् के जलए आिेिन करने िाले

जन ाडतक ा उत्पािक, ंाल के उत्पािन और आपूर्तड के जलए उप ुि िाजणजज् क लेखा ररकॉडड (साथ ही आपूर्तडकताडओं से

प्रासंजगक ररकॉडड और िस्ट्तािेि) बनाए रखेंगे िो अजधंानी प्रबंध के जलए ोग् हो और ंाल के उत्पािन ंें उप ोग की

िाने िाली सांग्री (ओं) से संबंजधत सभी िाजणजज् क और सींािुल्क िस्ट्तािेिों को रखेंगे, जिसंें सांग्री, श्रं, अन्द्

ओिरहे्स और दकसी भी अन्द् प्रासंजगक तत्िों से संबंजधत लागतों का ब्ल ौरा िाजंल है, लेदकन इन तक ही सीजंत नहीं है

को उत्पािन प्रंाण प् िारी होने की तारीख से कं से कं पांच साल के जलए लाभ और संबंजधत घटकों के रूप ंें रखेंगे।

जन ाडतक ा उत्पािक, जन ाडत करने िाली पक्ष ा आ ात करने िाली पक्ष के सींािुल्क प्रिासन के िारीकताड जनका ा

प्राजधकरण के अनुरोध पर, ंाल की उत्पजत्त के सत् ापन को सक्षं करने के जलए जनरीक्षण के जलए ररकॉडड उपलब्लध

कराएगा।

(5)

दि जन ाडतक ा उत्पािक के पास ह ंानने का कारण है दक ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् गलत सूचना पर

आधाररत है िो ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् की सत् ता ा िैधता को प्रभाजित कर सकता है, तो िे आ ातक, िारीकताड

जनका , प्राजधकरण और आ ात करने िाले पक्ष के सींािुल्क प्रिासन को दकसी िस्ट्तु जिस पर उत्पािन प्रंाण प् लागू है

की जस्ट्थजत को प्रभाजित करने िाले पररितडन के संबंध ंें तुरंत जलजखत रूप ंें सूचना िेंगे।

25.

िरी तापरक टैररफ संव्यिहार के जलए आ ात के पिात िािा (पोस्ट्ट इम्पोटेिन क्लें .- (1) आ ातक

िरी तापरक टैररफ संव्यिहार के जलए और दकसी भी अजतररि िुल्क की िापसी के जलए आिेिन कर सकता है दि

आ ातक ने आ ात के सं िरी तापरक टैररफ संव्यिहार का िािा नहीं दक ा हो,

बिते दक ंाल अपने क्षे् ंें आ ात दकए िाने पर िरी तापरक टैररफ संव्यिहार के जलए ोग् हो।

12

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(2)

उप-जन ं (1) के तहत िरी तापरक टैररफ संव्यिहार के जलए ितड के रूप ंें, आ ातक पक्ष को ह आिश् कता

हो सकती है दक आ ातक, आ ात की तारीख के बारह ंहीने तक ा इससे अजधक अिजध तक आ ात करने िाले पक्ष के

कानूनों और जिजन ंों ंें जनर्िडष्ट हैं तो,-

(क)

िरी तापरक टैररफ संव्यिहार के जलए िािा करना;

(ख)

िहां भी लागू हो, उत्पजत्त का प्रंाण प् की एक प्रजत प्रिान करें; तथा

(ग

ंाल के आ ात से संबंजधत ऐसे अन्द् िस्ट्तािेि प्रिान करें िैसे भी आ ात करने िाले पक्ष की आिश् कता

हो।

(3)

दि आ ातक के पास ह ंानने का कारण है दक िरी तापरक टैररफ संव्यिहार का िािा गलत सूचना पर

आधाररत है िो उत्पािन प्रंाण प् की सटीकता ा िैधता को प्रभाजित कर सकता है, तो आ ातक आ ात िस्ट्तािेज़ को

ठीक करेगा और दकसी भी सींािुल्क का भुगतान करेगा और दि लागू हो, िंड का भुगतान करेगा।

(4)

िरी तापरक टैररफ संव्यिहार के िािे के संबंध ंें िुंाडना लगाने पर जिचार करते सं , पार्टड ों के सींािुल्क

प्रिासन को प्रोत्साजहत दक ा िाता है दक िे कं करने िाले कारक के रूप ंें जन ं 24 के उपजन ं (3 अथिा उपजन ं

(5 के अनुसरण ंें तथा पक्ष द्वारा उस ्ुरट पता चलने से पहले िी गई स्ट्िैजच्छक सूचना पर जिचार करेंगे।

बिते की एक आ ातक द्वारा िी गई अजधसूचना के ंांले ंें, आ ातक ्ुरट को सुधारता है और बका ा िुल्क

चुकाता है।

26.

उत्पािन का सत् ापन.-

उत्पािन का सत् ापन प्रारंभ करना

(1)

ह जनधाडररत करने के जलए दक क् ा दकसी पक्ष के क्षे् ंें िूसरे पक्ष के क्षे् से आ ाजतत ंाल ंूलतः उत्पादित

ंाल की ितों को पूरा करता है, आ ात करने िाले पक्ष का सींािुल्क प्रिासन िरूरी होने पर, जनम्नजलजखत क्रं ंें

सत् ापन करा सकता है, -

(क)

दकसी िानकारी के जलए ंाल के आ ातक के द्वारा दकए िाने िाले जलजखत अनुरोध/अनुरोधों पर;

(ख)

ऐसी जस्ट्थजत ंें िहां दक आ ात करने िाले पक्ष का सींािुल्क प्रिासन उप ुडि उपिाक् (क के अंतगडत

प्राप्त िानकारी की जनधाडरन करने के जलए प ाडप्त नहीं ंानता है और इसके अजतररि िानकारी जिसंें

लागत का ब्ल ौरा और लाभ िैसे अन्द् सुसंगत अि ि आते हैं, की ंांग को िरूरी संझता है, िहां

जन ाडत करने िाले पक्ष के सक्षं प्राजधकारी और िारी करने िाले जनका ा प्राजधकारी, िो थोजचत

हो, से िानकारी के जलए जलजखत अनुरोध;

(ग)

ऐसी जस्ट्थजत ंें िहां दक आ ात करने िाली पक्ष का सींािुल्क प्रिासन उप ुडि उपिाक् (क और (ख

के अंतगडत प्राप्त िानकारी को जन ं 3 और जन ं 4 के अंतगडत ंाल के ंूलतः उत्पािन के जनधाडरन के

जलए प ाडप्त नहीं ंानता है और अजतररि िानकारी जिसंें लागत का ब्ल ौरा और अन्द् सुसंगत अि ि

िैसे दक लाभ भी आते हैं, को िरूरी संझता है, चाहे जन ं 7 के अंतगडत अपना ी गई जिजध कुछ भी

हो, िहां ंाल के जन ाडतक ा उत्पािन से िानकारी प्राप्त करने के जलए जलजखत अनुरोध ;

(घ)

दकसी अन्द् पक्ष के भू-क्षे् ंें दकसी जन ाडतक ा उत्पािक के पररसर का िौरा; ा

(ङ)

कोई अन्द् प्रदक्र ा जिस पर िोंनो पक्ष सहंत हों।

(2)

उप-जन ं (1 के तहत एक सत् ापन उस सं दक ा िा सकता है िब सींािुल्क आ ात घोर्णा ििड दकए

िाने, ा आ ात करने िाले पक्ष के सींािुल्क प्रिासन द्वारा ंाल की ररहाई से पहले ा बाि ंें की िाती है।

(3)

उप-जन ं (1) के खंड (ख) के प्र ोिनों के जलए, आ ात करने िाले पक्ष का सींािुल्क प्रिासन, -

(क)

जन ाडत करने िाले पक्ष के सक्षं प्राजधकारी ा िारीकताड जनका ा उप ुि प्राजधकरण से अनुरोध कर

सकते हैं दक िे -

(i)

ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् की प्रांाजणकता;

[भागII—खण् ड 3(i)]

भारत का रािप् : असाधारण

13

(ii)

ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् ंें जनजहत दकसी भी िानकारी की सटीकता; ा

(iii)

सहा क िानकारी और िस्ट्तािेिों की प्रांाजणकता और सटीकता, िो जन ं 4 के तहत ंाल

की उत्पजत्त के जनधाडरण के जलए लागतों और दकसी भी अन्द् प्रासंजगक तत्िों िैसे ंुनाफे से

संबंजधत हो सकती है, भले ही अपनाई गई जिजध कुछ भी हो, को सत् ाजपत करने ंें सहा ता

करें; तथा

(ख)

सक्षं प्राजधकारी ा िारीकताड जनका ा प्राजधकरण, िैसा उप ुि हो, को जनम्नजलजखत कारण

बताएगा -

(i)

ऐसी सहा ता क् ों ंांगी गई है;

(ii)

ंूलतः उत्पािन का प्रंाण प्, ा उसकी एक प्रजत; तथा

(iii)

ऐसी सहा ता प्रिान करने के उद्देश् से आिश् क कोई भी िानकारी और िस्ट्तािेज़।

(4)

िहां उप-जन ं (1) के खंड (ग) के तहत कोई जलजखत अनुरोध दक ा िाता है, िहां आ ात करने िाले पक्ष का

सींािुल्क प्रिासन -

(क) ह सुजनजित करेगा दक अनुरोध की गई िानकारी जनम्नजलजखत जन ंों की आिश् कताओं की पूर्तड से

संबंजधत िानकारी तक सीजंत है, -

(i)

ंूलतः उत्पािन का प्रंाण प्;

(ii)

इस िािे का संथडन करने िाली सूचना दक िस्ट्तु का ंूलतः उत्पािन जन ं 3 के अंतगडत हो रहा

है ;

(iii)

जन ं 9 के अंतगडत सजहष्णुता की सींा से संबंजधत िानकारी ; तथा

(iv)

जन ं 15 के तहत गैर-पररितडन प्रािधानों के अनुपालन की पुजष्ट करने िाली िानकारी ;

(ख)

जन ाडतक ा उत्पािक को अनुरोध प्राप्त होने की तारीख से कं से कं तीस दिन ंांगी गई िानकारी

प्रिान करने की अनुंजत िें; तथा

(ग)

अनुरोध के जन ाडतक पक्ष के सींािुल्क प्रिासन को सूजचत करें।

सत् ापन के अधीन ंाल की ररहाई

(5)

सत् ापन के िौरान, आ ात करने िाले पक्ष अपने कानूनों और जिजन ंों के अनुसार दकसी भी िुल्क ा दकसी

सुरक्षा के प्रािधान के भुगतान के अधीन ंाल की ररहाई की अनुंजत िेगी। दि सत् ापन के पररणांस्ट्िरूप, आ ात करने

िाले पक्ष ह जनधाडररत करता है दक िस्ट्तु एक ंूल ंाल है, तो िह िस्ट्तु को अजधंान्द् टैररफ प्रिान करेगी और भुगतान

दकए गए दकसी भी अजतररि िुल्क को िापस कर िेगी ा प्रिान की गई दकसी भी सुरक्षा को बहाल कर िेगी, िब तक दक

सुरक्षा ंें पक्ष के कानूनों और जिजन ंों के अनुसार अन्द् िाज त्ि भी िाजंल न हों।

27.

सत् ापन की प्रदक्र ा.- (1 जन ं 26 के अनुसरण ंें आ ात करने िाले पक्ष के सींािुल्क प्रिासन द्वारा सूचना

के जलए दक ा ग ा कोई भी अनुरोध जनम्नजलजखत प्रदक्र ाओं के अनुसार होगा, अथाडत् :-

(क)

अनुरोध दकए िाने पर, िारी करने िाला जनका ा प्राजधकरण, िैसा उजचत हो, 90 (नब्लबे दिनों के

भीतर जनम्नजलजखत िानकारी प्रिान करेगा, -

(i)

न्द् ूनतं आिश् क िानकारी की एक प्रजत के साथ ंूलतः उत्पािन के प्रंाण प् की

प्रांाजणकता ा अन्द् था से संबंजधत पुजष्ट; तथा

(ii)

दि अनुरोध ंाल की उत्पजत्त के जनधाडरण की सटीकता के संिेह के आधार पर है, तो इस अिजध

को 60 (साठ दिनों तक की अिजध के जलए बढा ा िा सकता है;

(ख)

दि आ ात करने िाले पक्ष जन ं 26 के उप-जन ं (1) के खंड (क) से (ग) के अनुसार दकए गए

सत् ापन से संतुष्ट नहीं है, तो ह असाधारण पररजस्ट्थजत ों ंें, जन ाडतक ा उत्पािक से सत् ापन िौरा

14

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

ा्ा के जलए अनुरोध कर सकती है। आ ातक पक्ष उस जन ाडतक ा उत्पािक को जलजखत रूप ंें सूजचत

करेगा जिसके पररसर का िौरा दक ा िाना है, िारीकताड जनका ा प्राजधकरण, जन ाडतक पक्ष के

सींािुल्क प्रिासन और सत् ापन ा्ा करने के अपने इरािे के आ ातक को सूजचत करेगा।

(2)

आ ातक पक्ष उस जन ाडतक ा उत्पािक की जलजखत सहंजत प्राप्त करेगा जिसके पररसर का िौरा दक ा िाना है।

िब जलजखत अनुरोध प्राप्त होने के 30(तीस दिनों के भीतर जन ाडतक ा उत्पािक से जलजखत सहंजत प्राप्त नहीं होती है, तो

आ ात करने िाला पक्ष सत् ापन िौरा के अधीन ंाल पर दिए िाने िाले अजधंान्द् से इनकार कर सकता है।

(3)

जलजखत अजधसूचना ंें उस जन ाडतक ा उत्पािक का नां िाजंल होगा जिसके पररसर का िौरा दक ा िाना है,

िौरे की प्रस्ट्ताजित जतजथ और सं , िौरे का उद्देश् , सत् ापन के अधीन ंाल का संिभड, और भाग लेने िाले अजधकारर ों

की सूची और उनके पिनां िाजंल होगा ।

(4)

जन ाडतक ा उत्पािक सत् ापन िौरे के िौरान उपजस्ट्थत होने के जलए िो ा िो से अजधक स्ट्ितं् गिाहों की

पहचान करेगा।

(5)

सत् ापन िौरा आ ोजित करने िाली आ ातक पक्ष जन ाडतक ा उत्पािक के साथ-साथ िारीकताड जनका ा

जन ाडतक पक्ष के प्राजधकरण को इस बात का जलजखत जनधाडरण प्रिान करेगी दक क् ा ंाल एक उत्पािन ंाल के रूप ंें

ोग् है अथिा नहीं।

(6)

सत् ापन िौरे की प्रदक्र ा जिसंें िास्ट्तजिक िौरा और ंाल के उत्पािन का जलजखत जनधाडरण की अजधसूचना

िाजंल है सत् ापन िौरा आ ोजित होने की तारीख से अजधकतं छह ंहीने की अिजध के भीतर पूरी की िाएगी।

सत् ापन प्रदक्र ा को पूरा करना

(7)

आ ात करने िाले पक्ष का सींािुल्क प्रिासन जनम्नजलजखत का ड करेगा, -

(क

सत् ापन के बाि थासंभि िीघ्रता से और अपने कानूनों और जिजन ंों के अनुसार जनधाडरण करने का

प्र ास करेगा; तथा

(ख

आ ातक को जलजखत जनधाडरण उपलब्लध कराएगा दक जिस ंाल का उत्पािन हो रहा है उसंें जनधाडरण के

जलए आधार िाजंल है।

28.

िरी तापरक टैररफ संव्यिहार से इनकार.- (1 आ ात करने िाला पक्ष िरी तापरक टैररफ संव्यिहार के िािे

को अस्ट्िीकार कर सकता है दि, -

(क

िो ह जनधाडररत करता है दक ंाल इन जन ंों की ितों के अंतगडत उत्पािन होने के ोग् नहीं है ा इन

जन ंों की आिश् कता (आिश् कताओं को पूरा नहीं करता है;

(ख

जन ं 26 के तहत सत् ापन के अनुसार, अनुबंध-क ंें प्रिान की गई न्द् ूनतं आिश् क िानकारी सजहत

प ाडप्त िानकारी प्राप्त नहीं हुई है, जिससे ह जनधाडररत हो दक ंाल ंूल रूप से ोग् है;

(ग

जन ं 26 के अनुसार जन ाडतक ा उत्पािक सूचना के जलजखत अनुरोध का ििाब िेने ंें जिफल रहता है

ा इनकार करता है;

(घ

जन ाडतक ा उत्पािक िरी तापरक टैररफ संव्यिहार करने के जलए प्रासंजगक आिश् कताओं ंें से दकसी

का भी अनुपालन करने ंें जिफल रहता है;

(ङ

जन ाडतक ा उत्पािक ा िारी करने िाले जनका ा प्राजधकरण, िैसा उप ुि हो, जन ं 26 के उप-

जन ं (4 के खंड (ख ा जन ं 27 के उपजन ं (1 ंें जनर्िडष्ट सं -सींा के भीतर प ाडप्त िानकारी

और िस्ट्तािेि प्रिान करने ंें जिफल रहती है। जिसंें लागत के ब्ल ौरे और सुसंगत अि ि, िैसे दक लाभ

भी आएंगे और ह बात हीं तक सीजंत नहीं रहेगी, जिसके जलए आ ात करने िाले पक्ष ने ह

जनधाडररत करने के जलए अनुरोध दक ा हो दक उि ंाल जन ं 26 के अंतगडत सत् ापन कराए िाने की

िृजष्ट से ंूलतः उत्पािन की ितों को पूरा करता है;

[भागII—खण् ड 3(i)]

भारत का रािप् : असाधारण

15

(च)

जन ाडतक ा उत्पािक जन ं 27 के उप-जन ं (2) के अनुसरण ंें अनुरोध प्राप्त होने के तीस दिनों के

भीतर सहंजत िेने ा सत् ापन िौरा के अनुरोध का ििाब िेने ंें जिफल रहा है।

2. दि कोई आ ातक पक्ष िरी तापरक टैररफ संव्यिहार के िािे से इनकार करता है, तो िह जन ाडतक ा उत्पािक

को एक संकल्प िारी करेगा जिसंें संकल्प के कारण िाजंल होंगे।

29.

अजधंानी प्रबंध का अस्ट्था ी जनलंबन.- (1 आ ात करने िाले पक्ष जन ाडत करने िाले पक्ष ंें उद्गं होने िाले

ंाल के संबंध ंें प्रिुल्क अजधंान्द् को जनलंजबत कर सकती है, दि दकसी जन ाडतक ा उत्पािक द्वारा इन जन ंों के

प्रािधानों का पालन करने ंें लगातार जिफलता के कारण जनलंबन उजचत हो ा जन ाडतक के सक्षं प्राजधकारी ा

िारीकताड जनका ा प्राजधकारर ों, िैसा उजचत हो, सत् ापन के जलए अनुरोध का उत्तर िेने ंें लगातार जिफल रहता है।

(2)

जनलंबन की अजधसूचना प्राप्त होने पर, जन ाडतक पक्ष संझौते के तहत स्ट्थाजपत सं ुि तकनीकी उपसजंजत के

ंाध् ं से परांिड का अनुरोध कर सकती है।

(3)

पक्षों के बीच जिचार-जिंिड के अनुसार, ऐसे उपा ों के अनुसार िो पक्षों को सहंत हो सकते हैं, पक्ष पूिडव्यापी

ा संभाजित प्रभाि के साथ ंाल को अजधंान्द् लाभ िेने का संकल्प ले सकती हैं ।

30.

उत्पािन और िंड के जन ंों के साथ ंाल का गैर-अनुपालन.- (1 दि जन ं 26 के तहत सत् ापन के जन ंों के

साथ ंाल के गैर-अनुपालन को स्ट्थाजपत करता है, तो िुल्क आ ात करने िाले पक्ष के कानूनों और जिजन ंों के अनुसार

लगा ा िाएगा।

(2)

प्रत् ेक पक्ष उन उपा ों को भी अपनाएगा ा बनाए रखेगा िो नागररक, प्रिासजनक, और िहां उप ुि हो,

सींािुल्क कानूनों और जिजन ंों के उल्लंघन के जलए आपराजधक प्रजतबंधों को लागू करने, जिनंें उत्पािन के जन ं, और

इनके तहत िरी तापरक टैररफ संव्यिहार की पा्ता िाजंल है।

31.

ंागडस्ट्थ ा भंडारण जस्ट्थत ंाल.- जन ं 25 के अनुसार, आ ात करने िाले पक्ष का सींािुल्क प्रिासन जन ाडत

करने िाले पक्ष के ंूलतः उत्पादित ंाल के साथ िरी तापरक टैररफ संव्यिहार अपनाएगा, िोदक इन जन ंों के लागू होने

की तारीख को-

(क

जन ाडत करने िाले पक्ष से आ ात करने िाले पक्ष के पास पररिहन दकए िाने की प्रदक्र ा ंें हैं; ा

(ग)

सींािुल्क के जन ं्ण से ंुि नहीं हुआ है, जिसंें आ ात करने िाले पक्ष के सींािुल्क प्रिासन के द्वारा

जन ंज्त बांजडड िे र हाउस ंें रखा ग ा ंूलतः उत्पादित ंाल भी आता है।

32.

ंांूली जिसंगजत ां ा ्ुरट ां.- कोई भी पक्ष ंांूली ्ुरट ों ा जिसंगजत ों के कारण ंूल प्रंाण प् को

अस्ट्िीकार नहीं करेगी, िैसे िस्ट्तािेज़ों के बीच ंांूली जिसंगजत ां, िानकारी की ंांूली चूक, ितडनी, टाइलपंग ा प्रारूपण

्ुरट ां, ा जनर्िडष्ट क्षे् से उत्पि होने िाली जिसंगजत ां:

बिते दक इन ंांूली जिसंगजत ों ा ्ुरट ों के कारण ंाल के ंूलतः उत्पािन को लेकर कोई संिेह पैिा न होता

हो।

अनुबंध - क

[जन ं 16 के उप-जन ं (3 का खंड (घ िेखें]

न्द् ूनतं अपेजक्षत िानकारी

1.

जन ाडतक का नां, पता और िेि:

प्रंाणन संख् ा:

पृष्ठों की संख् ा:

2. उत्पािक का नां, पता और िेि:

भारत-ऑस्ट्रेजल ा आर्थडक सह ोग एिं व्यापार सम्बंधी करार

उद्गं का प्रंाणप्

3. आ ातक ा प्रेजर्ती का नां, पता और िेि:

4. पररिहन जििरण:

5. आइटं नंबर (आिश् कतानुसार ; जचह्न और

संख् ाएं; पैकेि की संख् ा और प्रकार; िस्ट्तु (ओं का

6. उद्गं का ंानिंड

(ओिरलीफ नोट

7. सकल ििन

ा अन्द्

8. चालान

संख् ा और

16

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

जििरण; एचएस कोड (छह अंकों का स्ट्तर

िेखें

संच न ( दि

लागू हो

ंा्ा

दिनांक

9. अभ् ुजि: ( दि लागू हो

पूिडव्यापी िारी दकए गए

10. गैर-पक्ष बीिक-प्रदक्र ा का नां, पता और िेि ( दि

लागू हो

11. जन ाडतक की घोर्णा:

ंैं, अधोहस्ट्ताक्षरी, घोर्णा करता/ती ँ ाँ दक:

- उपरोि जििरण और कथन सत् और सटीक हैं;

- ऊपर िर्णडत ंाल इस प्रंाणप् को िारी करने के जलए

अपेजक्षत ितों को पूरा करती हैं; तथा

- ऊपर िर्णडत िस्ट्तु(ओं का उद्गं िेि जनम्नित है:______

स्ट्थान और जतजथ:

हस्ट्ताक्षर:

नां (ंुदरत :

कंपनी:

12. प्रंाणन

दकए गए जन ं्ण के आधार पर एतिद्वारा ह प्रंाजणत दक ा

िाता है दक जन ाडतक द्वारा की गई घोर्णा सही है।

जन ाडत िस्ट्तािेज़ की संख् ा:

िारीकताड प्राजधकारी:

[ंुहर]

स्ट्थान और जतजथ:

हस्ट्ताक्षर:

प्रजतपृष्ठ रटप्पणी-

1. जनम्नजलजखत ंूल ंानक कोड को बॉक्स 6 ंें भरें:

(i)

पूणडत: प्राप्त ा उत्पादित ंाल िैसा दक जन ं 5 ंें प्रािधान दक ा ग ा है, के जलए “डब्लल् ूओ”

(ii)

ऐसा ंाल िो दक उत्पाि जिजिष्ट जन ंािली के अंतगडत ंूलत: उत्पािन की ितड को पूरा करता हो िैसा

दक जन ं 3 के उपिाक् (ख के साथ परठत अनुबंध-ख ंें प्रािधान दक ा है:

(क) ऐसा ंाल िो दक अनुबंध-ख ंें “डब्लल् ूओ” के रूप ंें सूचीबद् दक ा है के जलए “डब्लल् ूओ ; ा

(ख) अनुबंध-ख ंें सूचीबद् अन्द् सभी प्रकार की िस्ट्तुएाँ (ंाल के जलए “पीएसआर”

(iii)

ऐसा ंाल िो दक जन ं 4 के अंतगडत ंूलत: उत्पािन की ितड को पूरा करता हो, "सीटीएसएच+क् ूिीसी

35 जबल्ड-अप” ा “"सीटीएसएच+क् ूिीसी 45 जबल्ड-डाउन”, िैसा भी ंांला हो।

(iv)

बॉक्स 6 ंें अहडक ंूल् सांग्री को ििड करते सं ‘%’ को इंजगत करने की कोई आिश् कता नहीं है।

2. बॉक्स 12 ंें, “जन ाडत िस्ट्तािेज़ संख् ा” केिल ंूलत: उत्पािन के प्रंाण प् के भूतलक्षी रूप से िारी करने के

जलए ही लागू होगा और जनम्नजलजखत िानकारी िी िानी चाजहए:

(i)

जिलपंग जबल (जन ाडत घोर्णा संख् ा और तारीख; ा

(ii)

जबल ऑफ लेलडंग/ए र-िे जबल संख् ा और तारीख।

अनुबंध-ख

[जन ं 3 का खंड (ख िेखें]

उद्गं के उत्पाि जिजिष्ट जन ं

खंड क

अनुबंध के हेडनोट्स

1.

इस अनुबंध के प्र ोिनों के जलए,-

(क

“अध् ा ” का अथड है हांोनाइज्ड जसस्ट्टं के तहत टैररफ िगीकरण संख् ा के पहले िो अंक;

(ख

“िीर्ड” का अथड हांोनाइज्ड जसस्ट्टं के तहत टैररफ िगीकरण संख् ा के पहले चार अंक हैं;

[भागII—खण् ड 3(i)]

भारत का रािप् : असाधारण

17

(ग

“खंड” का ंतलब हांोनाइज्ड जसस्ट्टं का एक जहस्ट्सा है; तथा

(घ

“उप-िीर्ड” का ंतलब हांोनाइज्ड जसस्ट्टं के तहत टैररफ िगीकरण संख् ा के पहले छह अंक हैं।

2.

उत्पाि जिजिष्ट जन ं, ा उत्पाि जिजिष्ट जन ंों का सेट, िो दकसी जििेर् उप-िीर्ड पर लागू होता है, उसे उप-

िीर्ड के ठीक बगल ंें जनधाडररत दक ा िाता है। इस अनुबंध ंें सूचीबद् नहीं दकए गए सभी एचएस कोड जन ं 4 के उप-

जन ं (1 ंें उजल्लजखत सांान्द् जन ं के िताडधीन हैं।

3.

टैररफ िगीकरण ंें बिलाि की आिश् कता केिल गैर-उद्गं सांजग्र ों पर लागू होती है।

4.

दि दकसी अध् ा , िीर्ड ा उप-िीर्ड को टैररफ िगीकरण जन ं ंें बिलाि के जहस्ट्से के रूप ंें बाहर रखा ग ा

है, तो इसका ंतलब है दक टैररफ िगीकरण जन ं ंें पररितडन को पूरा करने के जलए हो सकता है उस अध् ा , िीर्ड ा

उप-िीर्ड की गैर-उद्गं सांग्री का उप ोग न दक ा िाए। बाहर रखी गई सभी सांग्री उद्गं ंाल होनी चाजहएं।

5.

िहां कोई िीर्ड ा उप-िीर्ड िैकजल्पक उत्पाि जिजिष्ट जन ंों के िताडधीन है, इस अनुबंध की आिश् कताओं को

पूरा हुआ ंाना िाएगा दि कोई िस्ट्तु िैकजल्पक जन ंों ंें से एक को पूरा करती है।

6.

दि कोई िस्ट्तु उत्पाि जिजिष्ट जन ं के िताडधीन है जिसंें कई आिश् कताएं िाजंल हैं, तो इस अनुबंध की

आिश् कताओं को उस िस्ट्तु के जलए तभी पूरा ंाना िाएगा दि िह िस्ट्तु सभी लागू आिश् कताओं को पूरा करती है।

7.

इस अनुबंध के खंड ख के प्र ोिनों के जलए, -

(क

“डब्ललूओ” का अथड है दक जन ं 5 के अथड के भीतर एक ा िोनों पक्षों के क्षे् ंें िस्ट्तु पूरी तरह से प्राप्त

दक ा ग ा हो;

(ख

“सीसी” का अथड है दक िस्ट्तु के उत्पािन ंें उप ोग की िाने िाली सभी गैर-उद्गं सांग्री ंें िो अंकों के

स्ट्तर पर टैररफ िगीकरण ंें बिलाि आ ा है;

(ग

“सीटीएच” का अथड है दक िस्ट्तु के उत्पािन ंें उप ोग की िाने िाली सभी गैर-उद्गं सांजग्र ों ंें चार

अंकों के स्ट्तर पर टैररफ िगीकरण ंें बिलाि आ ा है;

(ग

“सीटीएसएच” का अथड है दक िस्ट्तु के उत्पािन ंें उप ोग की िाने िाली सभी गैर-उद्गं सांजग्र ों ंें

छह अंकों के स्ट्तर पर टैररफ िगीकरण ंें बिलाि आ ा है;

(ङ

“क् ूिीसी (एक्स ” का अथड है दक िस्ट्तु ंें जन ं 7 के तहत की गई गणना ोग् ंूल् सांग्री होनी

चाजहए, िो जबल्ड-अप जिजध ा जबल्ड-डाउन जिजध का उप ोग करते हुए (एक्स प्रजतित से कं नहीं

होनी चाजहए; तथा

(च

“जपघलाना और डालना” का अथड है दक उत्पाि को एक ा िोनों पक्षों ंें जपघला ा और डाला ग ा हो,

जिसंें कच्चे ंाल को पहले लोहे ा स्ट्टील बनाने िाली भिी ंें तरल अिस्ट्था ंें उत्पादित दक ा ग ा हो,

और दफर इसे इसके पहले ठोस आकार ंें डाला ग ा हो।

खंड ख: उत्पाि जिजिष्ट जन ं

क्र.सं.

अध् ा

टैररफ

िीर्ड

टैररफ उप-

िीर्ड

उत्पाि का िणडन

सहंत

पीएसआर

प्रस्ट्ताि

(1

(2

(3

(4

(5

(6

अध् ा 1

िीजित पिु

1

0101

िीजित घोडे, गधे, खच्चर और जहिी

1.

1

0101.21

- घोडे: िुद् नस्ट्ल के पिु

डब्लल् ूओ

2.

1

0101.29

- घोडे: अन्द्

डब्लल् ूओ

18

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

क्र.सं.

अध् ा

टैररफ

िीर्ड

टैररफ उप-

िीर्ड

उत्पाि का िणडन

सहंत

पीएसआर

प्रस्ट्ताि

(1

(2

(3

(4

(5

(6

3.

1

0101.30

- गधे

डब्लल् ूओ

4.

1

0101.90

- अन्द्

डब्लल् ूओ

1

0102

िीजित गोिाती िानिर

5.

1

0102.21

- ंिेिी: िुद् नस्ट्ल के पिु

डब्लल् ूओ

6.

1

0102.29

- ंिेिी: अन्द्

डब्लल् ूओ

7.

1

0102.31

- भैंस: िुद् नस्ट्ल के पिु

डब्लल् ूओ

8.

1

0102.39

- भैंस: अन्द्

डब्लल् ूओ

9.

1

0102.90

- अन्द्

डब्लल् ूओ

1

0103

िीजित सुअर

10.

1

0103.10

िुद् नस्ट्ल के पिु

डब्लल् ूओ

11.

1

0103.91

- अन्द् : 50 दकलो से कं ििन के

डब्लल् ूओ

12.

1

0103.92

- अन्द् : 50 दकलो ा अजधक ििन के

डब्लल् ूओ

1

0104

िीजित भेड और बकरर ां

13.

1

0104.10

- भेड

डब्लल् ूओ

14.

1

0104.20

- बकरर ां

डब्लल् ूओ

1

0105

िीजित कुक्कुट, अथाडत् गैलस डोंेजस्ट्टकस

प्रिाजत के पक्षी, बत्तख, कलहंस, टकी और

जगनी ंुगे

15.

1

0105.11

- 185 ग्रां से अजधक ििन के नहीं: गैलस

डोंेजस्ट्टकस प्रिाजत के पक्षी

डब्लल् ूओ

16.

1

0105.12

- 185 ग्रां से अजधक ििन के नहीं: टकी

डब्लल् ूओ

17.

1

0105.13

- 185 ग्रां से अजधक ििन के नहीं: बत्तख

डब्लल् ूओ

18.

1

0105.14

- 185 ग्रां से अजधक ििन के नहीं: कलहंस

डब्लल् ूओ

19.

1

0105.15

- 185 ग्रां से अजधक ििन के नहीं: जगनी

ंुगे

डब्लल् ूओ

20.

1

0105.94

- अन्द् : गैलस डोंेजस्ट्टकस प्रिाजत के पक्षी

डब्लल् ूओ

21.

1

0105.99

- अन्द् : अन्द्

डब्लल् ूओ

1

0106

अन्द् िीजित पिु

22.

1

0106.11

- स्ट्तनधारी: प्राइंेट्स

डब्लल् ूओ

23.

1

0106.12

- स्ट्तनधारी: व्हेल, डॉजल्फन और पोपोइज़

(सेटाजस ा िगड के स्ट्तनधारी ; ंैनेटीज़ और

डगोंग्स (सा रेजन ा िगड के स्ट्तनधारी ; सील,

सी लॉ ंस और िालरस (जपनीपीजड ा उप-

िगड के स्ट्तनधारी

डब्लल् ूओ

[भागII—खण् ड 3(i)]

भारत का रािप् : असाधारण

19

क्र.सं.

अध् ा

टैररफ

िीर्ड

टैररफ उप-

िीर्ड

उत्पाि का िणडन

सहंत

पीएसआर

प्रस्ट्ताि

(1

(2

(3

(4

(5

(6

24.

1

0106.13

- स्ट्तनधारी: ऊाँट और अन्द् कैंेजलड

(कैंेजलडी

डब्लल् ूओ

25.

1

0106.14

- स्ट्तनधारी: खरगोि और खरहा

डब्लल् ूओ

26.

1

0106.19

- स्ट्तनधारी: अन्द्

डब्लल् ूओ

27.

1

0106.20

- सरीसृप (सांप और कछुए सजहत

डब्लल् ूओ

28.

1

0106.31

- पक्षी: जिकार के पक्षी

डब्लल् ूओ

29.

1

0106.32

- पक्षी: जसटासीफोम्सड (तोते, पैराकीट्स,

ंकोि और कॉकैटो सजहत

डब्लल् ूओ

30.

1

0106.33

-

पक्षी:

िुतुरंुगड;

एंस

(ड्रोंाईस

नोिाहोलैंजड ा

डब्लल् ूओ

31.

1

0106.39

- पक्षी: अन्द्

डब्लल् ूओ

32.

1

0106.41

- कीडे: ंधुंजक्ख ां

डब्लल् ूओ

33.

1

0106.49

- कीडे: अन्द्

डब्लल् ूओ

34.

1

0106.90

- अन्द्

डब्लल् ूओ

2

ंांस और आंतररक अंगों का खाद्य ंांस

2

0201

गोिाती पिुओं का ंांस, तािा ा ठंडा

(जचल्ड

35.

2

0201.10

- िि और आधे िि

डब्लल् ूओ

36.

2

0201.20

- हड्डी सजहत अन्द् टुकडे

डब्लल् ूओ

37.

2

0201.30

- हड्डीरजहत

डब्लल् ूओ

2

0202

गोिाती पिुओं का ंांस, िंा हुआ(फ्रोिन

38.

2

0202.10

- िि और आधे िि

डब्लल् ूओ

39.

2

0202.20

- हड्डी सजहत अन्द् टुकडे

डब्लल् ूओ

40.

2

0202.30

- हड्डीरजहत

डब्लल् ूओ

2

0203

सुअर का ंांस, तािा, ठंडा ा िंा हुआ

41.

2

0203.11

- तािा ा ठंडा: - िि और आधे िि

डब्लल् ूओ

42.

2

0203.12

- तािा ा ठंडा: हड्डी सजहत हैम्स, कंधे और

उनके टुकडे,

डब्लल् ूओ

43.

2

0203.19

- तािा ा ठंडा: अन्द्

डब्लल् ूओ

44.

2

0203.21

- िंे हुए (फ्रोिन : - िि और आधे िि

डब्लल् ूओ

45.

2

0203.22

- िंे हुए (फ्रोिन : हड्डी सजहत हैम्स, कंधे

और उनके टुकडे,

डब्लल् ूओ

46.

2

0203.29

- िंे हुए (फ्रोिन : अन्द्

डब्लल् ूओ

0204

भेड और बकरर ों का ंांस, तािा, ठंडा ा

20

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

क्र.सं.

अध् ा

टैररफ

िीर्ड

टैररफ उप-

िीर्ड

उत्पाि का िणडन

सहंत

पीएसआर

प्रस्ट्ताि

(1

(2

(3

(4

(5

(6

िंा हुआ

47.

2

0204.10

- ंेंने के िि और आधे िि, तािा ा ठंडे

डब्लल् ूओ

48.

2

0204.21

- भेड का अन्द् ंांस, तािा ा ठंडा: - िि

और आधे िि

डब्लल् ूओ

49.

2

0204.22

- भेड का अन्द् ंांस, तािा ा ठंडा: - हड्डी

सजहत अन्द् टुकडे

डब्लल् ूओ

50.

2

0204.23

- भेड का अन्द् ंांस, तािा ा ठंडा:

हड्डीरजहत

डब्लल् ूओ

51.

2

0204.30

- ंेंने के िि और आधे िि, िंे हुए

डब्लल् ूओ

52.

2

0204.41

- भेड का अन्द् ंांस, िंा हुआ: - िि और

आधे िि

डब्लल् ूओ

53.

2

0204.42

- भेड का अन्द् ंांस, िंा हुआ: - हड्डी सजहत

अन्द् टुकडे

डब्लल् ूओ

54.

2

0204.43

- भेड का अन्द् ंांस, िंा हुआ: हड्डीरजहत

डब्लल् ूओ

55.

2

0204.50

- बकरर ों का ंांस

डब्लल् ूओ

2

0205

गोिाती पिुओं, सूअर, भेड, बकरर ों,

घोडों, गधों, खच्चरों ा जहिी के खाने ोग्

आंतररक जहस्ट्से, तािा, ठंडे ा िंे हुए

56.

2

0205.00

घोडों, गधों, खच्चरों ा जहजि ों का ंांस,

तािा, ठंडा ा िंा हुआ

डब्लल् ूओ

2

0206

गोिाती पिुओं, सूअर, भेड, बकरर ों,

घोडों, गधों, खच्चरों ा जहिी के खाने ोग्

आंतररक जहस्ट्से, तािा, ठंडे ा िंे हुए

57.

2

0206.10

- गोिाती पिुओं का, तािा ा ठंडा

डब्लल् ूओ

58.

2

0206.21

- गोिाती पिुओं के, िंे हुए: िीभ

डब्लल् ूओ

59.

2

0206.22

- गोिाती पिुओं के, िंे हुए: कृत

डब्लल् ूओ

60.

2

0206.29

- गोिाती पिुओं के, िंे हुए: अन्द्

डब्लल् ूओ

61.

2

0206.30

- सूअर के, तािा ा ठंडा

डब्लल् ूओ

62.

2

0206.41

- सूअर के, िंे हुए: कृत

डब्लल् ूओ

63.

2

0206.49

- सूअर के, िंे हुए: अन्द्

डब्लल् ूओ

64.

2

0206.80

- अन्द् , तािा ा ठंडा

डब्लल् ूओ

65.

2

0206.90

- अन्द् , िंे हुए

डब्लल् ूओ

2

0207

िीर्ड 0105 के कुक्कुट का ंांस और खाद्य

आंतररक जहस्ट्से, तािा, ठंडा ा िंा हुआ

66.

2

0207.11

गैलस डोंेजस्ट्टकस प्रिाजत के पजक्ष ों के डब्लल् ूओ

[भागII—खण् ड 3(i)]

भारत का रािप् : असाधारण

21

क्र.सं.

अध् ा

टैररफ

िीर्ड

टैररफ उप-

िीर्ड

उत्पाि का िणडन

सहंत

पीएसआर

प्रस्ट्ताि

(1

(2

(3

(4

(5

(6

टुकडों ंें नहीं कटा हुआ, तािा ा ठंडा

67.

2

0207.12

गैलस डोंेजस्ट्टकस प्रिाजत के पजक्ष ों के

टुकडों ंें नहीं कटा हुआ, िंा हुआ

डब्लल् ूओ

68.

2

0207.13

गैलस डोंेजस्ट्टकस प्रिाजत के पजक्ष ों के

आंतररक जहस्ट्से और उनके टुकडे, तािा ा

ठंडा

डब्लल् ूओ

69.

2

0207.14

गैलस डोंेजस्ट्टकस प्रिाजत के पजक्ष ों के

आंतररक जहस्ट्से और उनके टुकडे, िंे हुए

डब्लल् ूओ

70.

2

0207.24

- टकी का: टुकडों ंें नहीं कटा हुआ, तािा ा

ठंडा

डब्लल् ूओ

71.

2

0207.25

- टकी का: टुकडों ंें नहीं कटा हुआ, िंा

हुआ

डब्लल् ूओ

72.

2

0207.26

- टकी का: आंतररक जहस्ट्से और उनके टुकडे,

तािा ा ठंडा

डब्लल् ूओ

73.

2

0207.27

- टकी का: आंतररक जहस्ट्से और उनके टुकडे,

िंे हुए

डब्लल् ूओ

74.

2

0207.41

- बत्तखों का: टुकडों ंें नहीं कटा हुआ, तािा

ा ठंडा

डब्लल् ूओ

75.

2

0207.42

- बत्तखों का: टुकडों ंें नहीं कटा हुआ, िंा

हुआ

डब्लल् ूओ

76.

2

0207.43

- बत्तखों का: िसा ुि कृत, तािा ा ठंडा

डब्लल् ूओ

77.

2

0207.44

- बत्तखों का: अन्द् , तािा ा ठंडा

डब्लल् ूओ

78.

2

0207.45

- बत्तखों का: - अन्द् , िंे हुए

डब्लल् ूओ

79.

2

0207.51

- कलहंस का: टुकडों ंें नहीं कटा हुआ, तािा

ा ठंडा

डब्लल् ूओ

80.

2

0207.52

- कलहंस का: टुकडों ंें नहीं कटा हुआ, िंा

हुआ

डब्लल् ूओ

81.

2

0207.53

- कलहंस का: िसा ुि कृत, तािा ा ठंडा

डब्लल् ूओ

82.

2

0207.54

- कलहंस का: अन्द् , तािा ा ठंडा

डब्लल् ूओ

83.

2

0207.55

- कलहंस का: - अन्द् , िंे हुए

डब्लल् ूओ

84.

2

0207.60

- जगनी ंुगे

डब्लल् ूओ

2

0208

अन्द् ंांस और आंतररक जहस्ट्सों का खाने

ोग् ंांस, तािा, ठंडा ा िंा हुआ

85.

2

0208.10

- खरगोि ा खरहा का

डब्लल् ूओ

86.

2

0208.30

- प्राइंेट्स का

डब्लल् ूओ