8673 GI/2022
(1)
रजजस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
ऄसाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण् ड 3—ईप-खण् ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
प्राजधकार से प्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
जित् त मंत्रालय
(राजस्ट् ि जिभाग)
ऄजधसूचना
नइ ददल् ली, 27 ददसम् बर, 2022
सं. 32/2022 - सीमा िुल् क (एडीडी)
सा.का.जन. 905(ऄ).—जहां दक चीन जनिादी गणराज् य (एतजममन पम चात जजसे जिषयगत देि से संदर्भभत दकया
गया है) में मूलत: ईत् पाददत या िहां से जनयााजतत और भारत में अयाजतत “ऄधा जनर्भमत ओप् थलजमक लेन् सेस”, जो दक
सीमािुल् क टैररफ ऄजधजनयम, 1975 (1975 का 51) (एतजममन पम चात जजसे ईक् त सीमािुल्क टैररफ ऄजधजनयम से
संदर्भभत दकया गया है) की प्रथम ऄनुसूची के ऄध् याय िीषाक 9001 के ऄंतगात अते हैं, के मामले में जिजनर्ददष् ट प्राजधकारी
ऄजधसूचना संख् या 6/6/2021-डीजीटीअर, ददनांक 29 जसतम् बर, 2022, जजसे ददनांक 29 जसतम् बर, 2022 को भारत के
राजपत्र, ऄसाधारण, के भाग I, खंड 1 में प्रकाजित दकया गया था, में जनर्ददष् ट प्राजधकारी आस जनष् कषा पर पहंचे हैं दक –
(i)
जिषयगत िस्ट् तु का जिषयगत देि से भारत को जनयाात आसके सामान् य से कम मूल् य पर दकया गया था;
(ii)
जिषयगत देि से होने िाले आस प्रकार के अयात से यहां के ईद्योगों को सारिान क्षजत हइ है; और
(iii) आस प्रकार की सारिान क्षजत जिषयगत देि से हए जिषयगत माल के पारटत अयात के कारण हइ है;
और घरेलू ईद्योग को हइ आस क्षजत को दूर करने के जलए जिषयगत देिों में मूलत: ईत् पाददत या िहां से जनयााजतत
और भारत में अयाजतत जिषयगत िस्ट् तुओं के अयात पर प्रजतपाटन िुल् क लगाए जाने की जसफाररि की है;
ऄत:, ऄब सीमा िुल् क टैररफ (पारटत िस्ट् तुओं की पहचान, ईनका अंकलन और ईन पर प्रजतपाटन िुल् क का
संग्रहण तथा क्षजत जनधाारण) जनयमािली, 1995 के जनयम 18, 20 और 23 के साथ परित ईक्त सीमा िुल् क टैररफ
सं. 807]
नइ ददल्ली, मंगलिार, ददसम् बर 27 2022/पौष 6, 1944
No. 807]
NEW DELHI, TUESDAY, DECEMBER 27, 2022/PAUSHA 6, 1944
सी.जी.-डी.एल.-अ.-27122022-241438
CG-DL-E-27122022-241438
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(i)]
ऄजधजनयम की धारा 9क की ईप धारा (1) और (5) के तहत प्रदत् त िजक्तयों का प्रयोग करते हए, केन् र सरकार, ईक् त
जनर्ददष् ट प्राजधकारी के ईपयुाक् त ऄंजतम जनष् कषों के अधार पर, एतद्द्वारा, जिषयगत िस्ट् तु, जजसका जििरण नीचे सारणी के
कॉलम (3) में जनर्ददष् ट है, जो दक ईक् त सारणी के कॉलम (2) की तत् संबंधी प्रजिजियों में जनर्ददष् ट सीमा िुल् क टैररफ
ऄजधजनयम की प्रथम ऄनुसूची के िीषाक के ऄंतगात अती हैं, कॉलम (4) की तत् संबंधी प्रजिजियों में जिजनर्ददष् ट देिों में मूलतः
ईत्पाददत है, कॉलम (5) की तत् संबंधी प्रजिजियों में जनर्ददि देिों से जनयााजतत है, कॉलम (6) की तत् संबंधी प्रजिजियों में
जिजनर्ददष् ट ईत् पादकों द्वारा ईत्पाददत है और भारत में अयाजतत है पर कॉलम (7) की तत् संबंधी प्रजिजियों में जिजनर्ददष् ट
राजि के बराबर की दर से, कॉलम (9) की तत्संबंधी प्रजिजियों में जिजनर्ददि मुरा में और कॉलम (8) की तत्संबंधी प्रजिजियों
में जनर्ददि माप आकाइ के ऄनुसार प्रजतपाटन िुल् क लगाती है, यथाः-
सारणी
क्र.सं.
िीषाक/ईप
िीषाक
िस्ट् तु का जििरण
मूलत:
ईत् पादन का
देि
जनयाातक देि
ईत् पादक
राजि
आकाइ
मुरा
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
1.
9001
5000*
ऄधाजनर्भमत - ओप् थलजमक
लेन् स**
चीन जन.
गण.
चीन जन.
गण. सजहत
कोइ देि
कानेंट अजप्टक् स
(जजयांग् सु) कं., जल.
िून् य
पीस
युएस. डा.
2.
9001
5000*
- िही-
चीन जन.
गण.
चीन जन.
गण. सजहत
कोइ देि
िंघाइ कानेंट अजप्टक् स
कं., जलजमटेड
िून् य
पीस
युएस. डा.
3.
9001
5000*
- िही-
चीन जन.
गण.
चीन जन.
गण. सजहत
कोइ देि
झेजजयांग िेआक्क्सग
अजप्टकल कं.जल.
िून् य
पीस
युएस. डा.
4.
9001
5000*
- िही-
चीन जन.
गण.
चीन जन.
गण. सजहत
कोइ देि
काला जेजसस जिज़न
(चीन) जलजमटेड
िून् य
पीस
युएस. डा.
5.
9001
5000*
- िही-
चीन जन.
गण.
चीन जन.
गण. सजहत
कोइ देि
डायेजजओन डायेमयुंग
अजप्टकल (हांगझोउ)
कं., जल.
िून् य
पीस
युएस. डा.
6.
9001
5000*
- िही-
चीन जन.
गण.
चीन जन.
गण. सजहत
कोइ देि
क्र. सं. 1, 2, 3, 4 और
5 पर ईजल्लजखत
ईत्पादकों के ऄलािा
कोइ भी ईत् पादक
0.15
पीस
युएस. डा.
7.
9001
5000*
- िही-
चीन जन.
गण. के
ऄलािा कोइ
देि
चीन जन.
गण.
कोइ
0.15
पीस
युएस. डा.
*सीमा िुल्क िगीकरण के संसूचक है और िुल्क का जनधाारण जिचाराधीन ईत्पाद के जििरण के ऄनुसार दकया जाएगा।
**जिचाराधीन ईत्पाद में प्लाजस्ट्टक से जनर्भमत ऄधा-जनर्भमत ओप्थलजमक लेंस है। ऄधा-जनर्भमत ओप्थलजमक लेंस ऐसे ऄधा-
जनर्भमत ब्लैंक्स होते हैं जजनकी बाहरी सतह ओप्थलजमक गुणिता के लैंस से बनी होती है और जपछली सतह ऄ-जनर्भमत होती
है। ऄधा-जनर्भमत ब्लैंक्स को तैयार लैंस के ईत्पादन के जलए िांजछत जिजहत पािर में सतहीकृत दकया जाता है । ऄधा-जनर्भमत
ओप्थलजमक लेंस ऄनेक रूपों, क्सगल जिजन, बाइ फोकल और मल्टीफोकल (प्रोग्रेजसि) प्रकारों में अते हैं जजनके जिजभन्न
ररफ्रेजक्टि आंडेक्सेस, सेगमेंट स्ट्टाआल और अकार होते हैं।
[भागII—खण् ड 3(i)]
भारत का राजपत्र : ऄसाधारण
3
नोट : ईत्पाद के जनम्नजलजखत प्रकारों को जिचाराधीन ईत्पाद के दायरे से बाहर रखा गया है, यथा:-
(i)
1.60 से ऄजधक ररफ्रैजक्टि आंडेक्स िाले ऄधा-जनर्भमत ओप्थलजमक लेंस।
(ii)
पोलराआज्ड लेंसेस - पोलराआज्ड लैंस में एक जििेष रसायजनक ऄणु होता है जजसे ऄसंगत प्रकाि को लैंस से
होकर गुजरने से जििेष रूप से रोका जाता है। केिल लाआट दकरणें जो ईध्िााधर रूप से अंखों की ओर अती
हैं, ईनसे होकर जनकल सकती हैं। ये लैंस दकसी सतह से जनकलने िाली सभी क्षजतज प्रकाि तरंगों को ब्लॉक
करती हैं। आस दफल्टररग के पररणामस्ट्िरूप जो छजि अपको ददखती है िह सामान्य से थोडी डाका होती है।
पोलराआज्ड लैंसों से िस्ट्तुएं साफ और स्ट्पि ददखती हैं और िब्द असानी से देखे जा सकते हैं।
(iii)
पोजलकाबोनेट लेंस - पोजलकाबोनेट एक जिजिि प्रकार का प्लाजस्ट्टक होता है, जो काफी मजबूत होता है और
ईसका प्रयोग जिजभन्न प्रयोजनों जैसे अइग्लास लैंस, कार हेडलाआट और ऄन्य औद्योजगक ऄनुप्रयोगों में होता
है। यह पोजलकाबोनेट िीिे से 200 गुना से भी ऄजधक मजबूत होता है और प्राय: ऄन्य प्रकार के लैंसों से
पतला होता है। चूंदक हल्के और पतले अइग्लास की नाक पर से दफसलने की संभािना कम होती है और
प्रजतददन पहनने के जलए ऄजधक अरामदायक होते हैं, आसजलए पोजलकाबोनेट लैंसों का अइग्लास लेंस के रूप
में व्यापक रूप से प्रयोग होता है।
(iv)
रांजजिन लेंस - रांजजिन लेंस या फोटोक्रोजमक लेंस धूप में काले हो जाते हैं और कम ईजाले या ऄंधेरे में हल्के
रंग के होते हैं। ये अपकी पची के चममे की तुलना में आन्हें पहनने के जबना सनग्लासेस के जलए अदिा होते हैं
या आन्हें बार-बार बदलना भी नहीं पडता है। ये आलैक्राजनक जडिाआसों के हाजनकारक चमक को भी कम कर
सकते हैं, जो आन्हें ईत्कृि लेंस सामग्री बनाता है।
(v)
ईच्च और जििेष प्रयोजन लैंस - जििेष प्रयोजन लेंस िाआड एंगल फोटोग्रादफक लेंस होते हैं जजनमें जिजभन्न
फोकल लेंस या फीचर होते हैं जो जिषय-िस्ट्तु का अकार बदल देते हैं और जिजिि रूप से कैमरा में प्रयुक्त होते
हैं। आनका ईद्देमय ऄजधक जिषय िस्ट्तु जैसे- िाआड एंगल, सुदूर िस्ट्तुओं की बडी छजि बनाना - टेलीफोटो,
ऄलग ऄलग आमेज अकार के जिकल्प सजहत - जूम और छोटी िस्ट्तुओं की बडी आमेज बनाना - मैक्रो
एनलार्जजग सजहत जििेष प्रभाि डालना है।
2.
आस ऄजधसूचना के तहत लगाया गया प्रजतपाटन िुल्क आस ऄजधसूचना के राजकीय राजपत्र में ऄपने प्रकािन की
तारीख से पांच िषा (यदद आसके पहले आसको िापस नहीं जलया जाता है, आसका ऄजधक्रमण नहीं दकया जाता है या आसमें
संिोधन नहीं होता है तो) तक की ऄिजध के जलए प्रभािी रहेगा और भारतीय मुरा में देय होगा।
स्ट्पिीकरण – आस ऄजधसूचना के ईद्देमय से ऐसे प्रजतपाटन िुल्क, की गणना के प्रयोजन हेतु लागू जिजनमय दर िही दर
होगी जो दक भारत सरकार, जित्त मंत्रालय (राजस्ट्ि जिभाग) की ऄजधसूचना, जजसे सीमा िुल्क ऄजधजनयम, 1962 (1962
का 52) की धारा 14 के तहत प्रदत्त िजक्तयों का प्रयोग करते हए समय-समय पर जारी दकया गया हो, में जिजनर्ददि की गइ
होगी और आस जिजनमय दर के जनधाारण की संगत तारीख िह तारीख होगी जो दक ईक्त ऄजधजनयम की धारा 46 के ऄंतगात
अगम पत्र में प्रदर्भित होगी ।
[फा. सं. सीबीअइसी -190354/311/2022-टीअरयू- सीबीइसी]
जिक्रम जिजय िानरे, ऄिर सजचि
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 27th December, 2022
No. 32/2022-Customs (ADD)
G.S.R. 905(E).—Whereas in the matter of ‘semi-finished Ophthalmic Lenses’ (hereinafter referred to as the
subject goods) falling under chapter heading 9001 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975)
(hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from China PR (hereinafter referred to
as the subject country), and imported into India, the designated authority in its final findings, vide notification No.
6/6/2021-DGTR, dated the 29th September, 2022, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1,
dated the 29th September, 2022, has come to the conclusion that—
(i)
the subject goods have been exported to India from the subject country below normal values;
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(i)]
(ii)
the domestic industry has suffered material injury on account of subject imports from subject
country;
(iii)
the material injury has been caused by the dumped imports of subject goods from the subject
country,
and has recommended imposition of an anti-dumping duty on the imports of subject goods, originating in, or exported
from the subject country and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs
Tariff Act read with rules 18, 20 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-
dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after
considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the
description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under heading of the First Schedule to the
Customs Tariff Act as specified in the corresponding entries in column (2), originating in the countries as specified in
the corresponding entries in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entries in
column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entries in column (6), and imported into
India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entries in column (7), in
the currency as specified in the corresponding entries in column (9) and as per unit of measurement as specified in the
corresponding entries in column (8), of the said Table, namely:-
TABLE
S. No.
Heading/
Sub-
Heading
Description of
Goods
Country
of origin
Country of
Export
Producer
Duty
Amount
Unit
Currency
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
1.
9001 5000*
Semi-Finished
Ophthalmic
Lenses**
China PR
Any country
including
China PR
Conant Optics
(Jiangsu) Co., Ltd.
Nil
Piece
USD
2.
9001 5000*
-do-
China PR
Any country
including
China PR
Shanghai Conant
Optics Co., Ltd.
Nil
Piece
USD
3.
9001 5000*
-do-
China PR
Any country
including
China PR
Zhejiang Weixing
Optical Co., Ltd.
Nil
Piece
USD
4.
9001 5000*
-do-
China PR
Any country
including
China PR
Carl Zeiss Vision
(China) Limited
Nil
Piece
USD
5.
9001 5000*
-do-
China PR
Any country
including
China PR
Daejeon Daemyung
Optical (Hangzhou)
Co., Ltd.
Nil
Piece
USD
6.
9001 5000*
-do-
China PR
Any country
including
China PR
Any producer other
than those
mentioned at S.
Nos. 1, 2, 3, 4 & 5
0.15
Piece
USD
7.
9001 5000*
-do-
Any
country
other than
China PR
China PR
Any
0.15
Piece
USD
*Customs classification is only indicative, and the determination of the duty shall be made as per the description of
Product Under Consideration (PUC).
** The product under consideration is semi-finished ophthalmic lenses made up of plastic. Semi-finished ophthalmic
lenses are semi-finished blanks which have the front surface of the lens made of ophthalmic quality and the back
surface unfinished. Semi-finished blanks are surfaced to the desired prescription powers to produce finished lenses.
Semi-finished ophthalmic lenses come in many forms, single vision, bifocal, and multifocal (progressive) types with
different refractive indexes, segment styles and sizes.
Note : The following types of products are excluded from the scope of product under consideration, namely :-
(i)
Semi-finished ophthalmic lenses having refractive index higher than 1.60.
(ii)
Polarized lenses - Polarized lenses have a special chemical molecule which are lined up specifically to
block irrelevant light from passing through the lens. Only light rays that approach your eyes vertically
can fit through those openings. The lenses block all the horizontal light waves bouncing off from any
surface. As a result of this filtering, the image you see is a bit darker than usual. Objects look crisper
and clearer with polarized lenses, and details are easier to see.
[भागII—खण् ड 3(i)]
भारत का राजपत्र : ऄसाधारण
5
(iii) Polycarbonate lenses - Polycarbonate is a specific type of plastic which is very strong and is used for
many purposes such as eyeglass lenses, car headlights, and other industrial applications. Polycarbonate
is over 200 times stronger than glass and is often thinner than other types of lenses. Since lighter and
thinner eyeglasses are less likely to slip off your nose and are more comfortable for everyday wear,
polycarbonate lenses are widely used as eyeglass lens.
(iv) Transition lenses - Transition lenses or photochromic lenses darken in the sunlight and lighten in softer
light or the dark. These are ideal for sunglasses without having to wear them over your prescription
glasses or having to constantly switch between the two. These can also cut down on the harmful glare of
electronic devices making it an excellent lens material.
(v)
High and special purpose lenses - Special purpose lenses are wide-angle photographic lenses with
different focal lengths or features that change the size of subject matters and are typically used in
cameras. They are intended to produce special effects such as including more subject matter – wide
angle, making larger images of distant subjects – telephoto, optionally varying image size – zoom and
making large images of small objects – macro enlarging.
2.
The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless
revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette, and
shall be payable in Indian currency.
Explanation. - For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such
anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, Ministry of
Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the
Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date
of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Act.
[F. No. CBIC-190354/311/2022-TRU Section-CBEC]
VIKRAM VIJAY WANERE, Under Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. MANOJ KUMAR VERMA
Digitally signed by MANOJ KUMAR
VERMA
Date: 2022.12.27 15:58:02 +05'30'