8773 GI/2022

(1)

रिज᭭ᮝी सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग I—ख᭛ ड 1

PART I—Section 1

ᮧािधकार से ᮧकािशत

PUBLISHED BY AUTHORITY

(

)

ubZ fnYyh] 29 fnlEcj] 2022

.—fons'k O;kikj uhfr]

2015&2020 ds iSjk 1-03 vkSj 2-04 ds rgr iznÙk 'kfDRk;ksa dk iz;ksx djrs gq, vkSj lkoZtfud lwpuk

la- 06@2015&20 fnukad 01-05-2022] 23@2015&20 fnukad 29-08-2022] 28@2015&20 fnukad 06-10-2022 vkSj

32@2015&20 fnukad 22-10-2022 ds Øe esa egkfuns”kd fons”k O;kikj ,rn}kjk Hkkjr&;w,bZ lhbZih, ds rgr

iz”kqYd nj dksVs ds rgr enksa ds vk;kr gsrq izfØ;k fu/kkZfjr djus ds fy, ifjf”k’V&2d ds vuqyXud&IV dks

fuEukuqlkj la”kksf/kr djrs gSa%

2- ifjf”k’V 2d ds vuqyXud IV ds rgr la”kksf/kr “krksaZ dks blds lkFk layXu fd;k x;k gSA

3- foÙkh; o’kZ 2022&23 dh igyh nwljh vkSj rhljh frekgh gsrq iz”kqYd “kh’kZ 7108 ds rgr vk;kr ds fy, tkjh

VhvkjD;w dk fnukad 31-03-2023 rd iquoSZ/khdj.k fd;k tk ldrk gSA VhvkjD;w vkcafVrh iquoZS/khdj.k ds fy,

Mhth,QVh osclkbV ¼https://dgft.gov.in½ ij --> lsok,a --> vk;kr izca/ku iz.kkyh&&>iz”kqYd nj dksVk

¼VhvkjD;w½&&>iquoSZ/khdj.k gsrq vkosnu djsa ds ek/;e ls vkosnu dj ldrs gaSA

सं. 328]

नई ᳰद᭨ली, बृह᭭ पितवार, ᳰदस᭥ बर 29, 2022/पौष 8, 1944

No. 328]

NEW DELHI, THURSDAY, DECEMBER 29, 2022/PAUSHA 8, 1944

सी.जी.-डी.एल.-अ.-30122022-241507

CG-DL-E-30122022-241507

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

4- foÙkh; o’kZ 2022&23 dh pkSFkh frekgh gsrq tkjh fd, tkus okys iz”kqYd “kh’kZ 7108 ds rgr VhvkjD;w gsrq

oS/krk 30-06-2023 gksxhA

Hkkjr&;w,bZ lhbZih, ds rgr VhvkjD;w ds dk;kZUo;u ds lanHkZ esa

ifjf”k’V&2d ds vuqyXud IV ftleas O;kikfj;ksa dks 7108 dks NksM+dj lHkh iz”kqYd ykbuksa ds fy, VhvkjD;w ds

varxZr vk;kr djus dh vuqefr nh xbZ gS dks la”kksf/kr fd;k x;k gSA iz”kqYd “kh’kZ 7108 ds rgr foÙkh; o’kZ

2022&23 esa igys gh tkjh VhvkjD;w dks 31-03-2023 rd iquoSZf/kr fd;k tk ldrk gSA foÙkh; o’kZ 2022&23 dh

pkSFkh frekgh ds fy, tkjh fd, tkus okys iz”kqYd “kh’kZ 7108 ds rgr VhvkjD;w dh oS/krk 30-06-2023 gksxhA

foÙkh; o’kZ 2023&24 ls iz”kqYd “kh’kZ 7108 ds rgr VhvkjD;w dk vkcaVu okf’kZd vk/kkj ij gksxkA foÙkh; o’kZ

2023&24 ds fy, Hkkjr&;w,bZ lhbZih, ds rgr VhvkjD;w ds fy, vkosnu gsrq vafre frfFk 28-02-2023 gksxhA

larks’k dqekj lkjaxh] egkfuns'kd fons'k O;kikj ,oa insu vij lfpo

bu enksa dk vk;kr fuEufyf[kr O;oLFkkvksa@çfØ;kvksa ds v/khu vuqer gksxk%&

d- vk;kr Hkkjr&;w,bZ lhbZih, ls lacaf/kr foÙk ea=ky; ¼jktLo foHkkx½ dh vf/klwpuk la[;k 22@2022&lhek

'kqYd fnukad 30 vçSy] 2022 ¼le;≤ ij ;Fkkla'kksf/kr½ ds v/khu gksxkA

[k- vk;kr [ksi dh fudklh ds le;] Hkkjr esa vk;krd dks la;qä vjc vehjkr esa lacaf/kr izkf/kdkfj;ksa }kjk

tkjh mnxe çek.k i= çLrqr djuk vfuok;Z gksxkA

x- bu vk;krksa ds laca/k esa o"kZ] fnukad 1 vçSy ls 31 ekpZ rd vFkkZr Hkkjr esa foÙkh; o"kZ dh vof/k gksxkA

?k- VhvkjD;w çkf/kdkj&i= iznku djus gsrq lHkh vkosnu Mhth,QVh dh osclkbV ¼https://dgft.gov.in½ -->

vk;kr çca/ku ç.kkyh --> iz”kqYd nj dksVk ¼VhvkjD;w½ ds ek/;e ls v‚uykbu izLrqr fd, tk,xasA

M- VhvkjD;w dh lhek okf’kZd :i ls lekuqikfrd gksxhA visf{kr 'kqYd ds lkFk vkosnu v‚uykbu izLrqr djuk

vko';d gSA foÙk o"kZ 2023&24 vkSj mlds ckn ds okf"kZd vkoaVu ds fy, vkosnu dh vafre frfFk fiNys

foÙkh; o"kZ dh 28 Qjojh gksxhA

p- [gVk;k x;k]

N- 7108 ds rgr lksus ds VhvkD;w gsrq fuEufyf[kr “krksZa ij fopkj fd;k tk,xkA

i. Ikk= vkosnd vkHkw’k.k fofuekZrk gksuk pkfg,A

ii. ik= vkosnd vkbZVhlh ¼,p,l½ ds v/;k; 71 esa vkbZVhlh ¼,p,l½ dksM 7108] 7113] 7114 vkSj 7118 ds

rgr vkus okyh oLrqvkas dk O;olk; djus okyk gksuk pkfg,A

iii. ,sls vkHkw’k.k fofuekZrkvksa dk okf’kZd VuZ&vksoj fiNys 3 foÙkh; o’kksZa esa vkSlru 25 djksM+ #i;s gksuk

pkfg,A

iv. ,sls vkHkw’k.k fofuekZrkvksa dk VuZ&vksoj ;k rks fuEukuqlkj gksuk pkfg,%

 ,p,l dksM 7113 ds rgr fofufeZr fd, x,@csps x, enksa ds 90% dks lekfo’V djrk gks vFkok

 ,p,l dksM 7113 ds rgr fofufeZr fd, x,@csps x, enksa dh ek=k dks lekfo’V djrk gks tks

,p,l dksM 7113 ds rgr lacaf/kr vkHkw’k.k fofuekZrk ¼izfr o’kZ vuqer VhvkjD;w vkcaVu dh

vf/kdre lhek rd½ }kjk de&ls&de VhvkjD;w ek=k cksyh ds cjkcj gksA

v. ,sls vkHkw’k.k fofuekZrk ds ikl th,lVh la[;k gksuh pkfg, vkSj mUgksus fiNys th,lVh fjVuZ Qkby

djus dh ykxw vof/k rd th,lVh fjVuZ Qkby fd;k gksA

[भाग I—ख᭛ ड 1]

भारत का राजपᮢ : असाधारण

vi. Ikk= vkosnd ds okf’kZd VuZ&vksoj lfgr foÙkh; fooj.k vkHkw’k.kdrkZ dh th,lVh ?kks’k.kk ds vk/kkj ij

lunh ys[kkdkj }kjk fof/kor izekf.kr@ys[kkijhf{kr fd;k gqvk gksuk pkfg,A

vii. VhvkjD;w ds rgr xksYM Mksjs ds vk;kr ij fopkj ugha fd;k tk,xkA

>- 7108 ds rgr lksuk VhvkjD;w vk;kr ds fy, lanHkZ vf/klwpuk la- 22@2022&lhek 'kqYd fnukad 30 vçSy

2022] VhvkjD;w /kkjd }kjk vkjchvkbZ ¼cSadksa ds ekeys esa½ ls ;Fkk vf/klwfpr ukfer ,tsafl;ksa] Mhth,QVh

}kjk vf/klwfpr ukfer ,tsafl;ksa ;k varjkZ"Vªh; foÙkh; lsok dsaæ çkf/kdj.k ¼vkbZ,Q,llh,½ }kjk ik= vkHkw’k.k

drkZ ds ek/;e ls izHkkfor gks ldrk gSA

¥- [gVk;k x;k]

V- [gVk;k x;k]

B- [gVk;k x;k]

M- VhvkjD;w çkf/kdkj&i= esa vk;krd dk uke vkSj irk] vk;krd&fu;kZrd dksM ¼vkbZbZlh½] lhek 'kqYd

vf/klwpuk la[;k] ;Fkk ykxw iz”kqYd en] ek=k vkSj çek.k i= dh oS/krk vof/k 'kkfey gksxhA

<+- VhvkjD;w çkf/kdkj&i= fons'k O;kikj egkfuns'kky; }kjk bysDVª‚fud :i ls tkjh fd;k tk,xk vkSj Hkkjrh;

lhek 'kqYd bZMhvkbZ iz.kkyh ¼vkbZlhbZ,l½ dks çsf"kr fd;k tk,xkA

.k- VhvkjD;w ds rgr fd, x, vk;kr dh vuqefr dsoy vkbZlhbZ,l ç.kkyh esa bysDVª‚fud :i ls MsfcV djus

;k MsfcV ds :i esa i`’Bkafdr gksus ij gh nh tk,xhA

r- mijksä vko';drkvksa ds vykok] iz”kqYd 'kh"kZ 7108 ds rgr enksa ds fy, VhvkjD;w çkf/kdkj&i= esa

vkjchvkbZ ¼cSadksa ds ekeys esa½ }kjk ;Fkk vf/klwfpr ukfer ,tsafl;ksa ds ;k vU; ,tsafl;ksa gsrq Mhth,QVh ;k

varjkZ"Vªh; foÙkh; lsok dsaæ çkf/kdj.k ¼vkbZ,Q,llh,½ }kjk ik= vkHkw’k.kdrkZ ¼vkbZ,Q,llh,½ ds

vk;krd&fu;kZrd dksM ¼vkbZbZlh½ Hkh 'kkfey gksaxsA mä VhvkjD;w vk;krd lhek 'kqYd ifji= la[;k

18@2022&lhek 'kqYd fnukad 10-09-2022 ds lkFk ifBr 'kqYd dh fj;k;rh nj ij ;k fofufnZ"V vafre

mi;ksx ds fy, oLrqvksa dk lhek 'kqYd vk;kr fu;e] 2022 esa fu/kkZfjr çfØ;k dk vuqikyu djsxkA

Fk- vafre mi;ksx çkIrdrkZ dks lksus dh vkiwfrZ ¼7108 ds varxZr vkus okys½ rd vk;krd dks vkbZthlhvkj

vkSj ekfld fooj.k izLrqr djus dh izfØ;k ykxw gksrh gSA t‚c odZ ij çfrca/k dsoy ml ekeys ls lacaf/kr

gSa tgka ;g vk;krd ls lacaf/kr eky ij fd;k tkrk gS vkSj vafre mi;ksx çkIrdrkZ tks vkiwfrZ ij eky

çkIr djrk gS ij ykxw ugha gksrk gSA blfy,] 7108 ds rgr eky çkIr gksus ij] VhvkjD;w /kkjd t‚c odZ

ds lkFk ;k mlds fcuk fofuekZ.k ds fy, bldk mi;ksx dj ldrk gSA

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

PUBLIC NOTICE

New Delhi, the 29th December, 2022

No. 47/2015-2020

Subject: Amendments in Annexure-IV under Appendix-2A (Imports of Items under TRQ under India-

UAE CEPA)

F. No. 01/89/180/01/AM-22/PC-2[B]/E- 31419.—In exercise of powers conferred under paragraph 1.03 and

2.04 of the Foreign Trade Policy 2015-20, and in continuation to Public Notice No. 06/2015-20 dated 01.05.2022,

23/2015-20 dated 29.08.2022, 28/2015-20 dated 06.10.2022 and 32/2015-20 dated 22.10.2022, the Directorate

General of Foreign Trade hereby amends Annexure-IV of Appendix-2A laying down the procedure for import of

items under TRQ under India – UAE CEPA.

2. Revised Conditions under Annexure-IV of Appendix-2A has been annexed herewith.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

3. Further, TRQs issued for import under tariff head 7108 for 1^st, 2^nd and 3^rd Quarter of FY2022-23 may be

revalidated up to 31.03.2023. TRQ allottees may apply for revalidation on the DGFT Website (https://dgft.gov.in) by

navigating to --> Services --> Import Management System -->Tariff Rate Quota (TRQ) --> Apply for revalidation.

4. The validity for TRQs under tariff head 7108 to be issued for 4^th quarter of FY2022-23 shall be 30.06.2023.

Effect of this Public Notice: Reference the implementation of TRQs under India-UAE CEPA, Annexure-IV of

Appendix-2A has been revised wherein traders have been allowed to import under TRQs for all tariff lines except

7108. TRQs already issued in FY 2022-23 under tariff head 7108 may be revalidated till 31.03.2023. Validity of

TRQs under tariff head 7108 to be issued for 4^th quarter of FY2022-23 shall be 30.06.2023. Allocation of TRQs under

tariff head 7108 from FY2023-24 onwards, shall be on annual basis. The last date for application for TRQs under

India-UAE CEPA for FY2023-24 shall be 28.02.2023.

SANTOSH KUMAR SARANGI, Director General of Foreign Trade & Ex- officio Addl. Secy.

ANNEXURE

Conditions for Imports of Items under the TRQ under India- UAE CEPA as under Annexure-IV to Appendix-

2A is amended to read as follows -

These imports of Items will be permitted subject to the following arrangements/ procedure: -

Import would be subject to Ministry of Finance (Department of Revenue) Notification No. 22/2022-Customs

dated 30th April 2022 (as amended from time to time) relating to India-UAE CEPA.

b. At the time of clearance of the import consignment, the importer in India must produce a Certificate of Origin

issued by concerned authorities in UAE.

The year in respect of these imports will be the period from 1^st April to 31^st March, i.e., financial year in India.

d. All applications for grant of TRQ authorizations shall be submitted online through the DGFT website

(https://dgft.gov.in) --> Import Management System -->Tariff Rate Quota (TRQ)

TRQ limits to be proportioned annually. The application along with the requisite fee is required to be filed online.

The last date for applications for annual allocation for FY 2023-24 and onwards shall be 28^th February of the

previous financial year.

[deleted]

g. For Gold TRQ under 7108, the following conditions shall be considered additionally:

i. Eligible Applicant must be a jewellery manufacturer.

ii. Eligible Applicant must be engaged in the business of goods falling under ITC(HS) codes 7108, 7113,

7114 and 7118 in Chapter 71 of ITC(HS).

iii. Such Jewellery manufacturer should have an average annual turnover of Rs. 25 crores over the last 3

financial years.

iv. The turnover of such Jewellery manufacturer should either:



comprise of 90% of items manufactured/sold under HS code 7113, or



comprise of a quantity of items manufactured/sold under HS code 7113 which is at least equal to the

TRQ quantity bid by the respective jewellery manufacturer (capped to the maximum TRQ allocation

permissible per annum) under HS code 7113.

v. Such Jewellery manufacturer should have a GST number and should have filed GST returns up to the

applicable preceding GST return filing period.

vi. Financial statements containing annual turnovers of the eligible applicant should be duly certified/audited

by a Chartered Accountant, on the basis of the jewellers GST declarations.

vii. Import of Gold Dore under TRQ shall not be considered.

h. Reference Notification No. 22/2022-Customs dated 30th April 2022, for Gold TRQ imports under 7108, may be

affected by the TRQ holder through Nominated Agencies as notified by RBI (in case of banks), nominated

agencies notified by DGFT or Qualified Jewellers as notified by International Financial Services Centres

Authority (IFSCA).

[भाग I—ख᭛ ड 1]

भारत का राजपᮢ : असाधारण

[deleted]

k. [deleted]

The TRQ authorisation shall contain the name and address of the importer, Importer -Exporter Code (IEC),

Customs notification number, tariff item as applicable, quantity and validity period of the certificate.

m. The TRQ authorisation shall be issued electronically by the Directorate General of Foreign Trade and transmitted

to Indian Customs EDI System (ICES).

n. Imports made against the TRQ shall be allowed only upon debiting electronically in the ICES system or on debit

as endorsed.

o. In addition to the requirements as above, the TRQ authorization for items under Tariff head 7108 shall also

contain Importer-Exporter Code (IEC) of nominated agencies as notified by RBI (in case of banks) or DGFT for

other agencies, or qualified jewellers as notified by International Financial Services Centres Authority (IFSCA).

The said TRQ importer shall follow the procedure set out in the Customs Import of Goods at Concessional Rate

of Duty or for specified end use) Rules, 2022 read with Customs Circular No. 18/2022-Customs dated

10.09.2022.

p. The IGCR procedure applies to the importer till supply of gold (falling under 7108) to end-use recipient and filing

of monthly statement. The restrictions on job work are only relating to the case where it is undertaken on the

goods belonging to importer and does not apply to the end use recipient who receives the goods on supply.

Therefore, on receipt of goods under 7108, the TRQ holder may utilize the same for manufacture with or without

job work.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ^{MANOJ KUMAR}

VERMA

Digitally signed by MANOJ

KUMAR VERMA

Date: 2022.12.30 15:25:11 +05'30'