7592 GI/2023

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

ubZ fnYyh] 8 fnlEcj] 2023

I

.—le;≤ ij fons'k O;kikj uhfr 2023 ds iSjk 1-02 vkSj 2-01 ds lkFk ifBr fons'k O;kikj

¼fodkl ,oa fofu;eu½ vf/kfu;e] 1992 dh /kkjk 3 vkSj /kkjk 5 }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] dsUnz ljdkj

,rn~}kjk vkbZVhlh ¼,p,l½] 2022 dh vuqlwph&I ¼vk;kr uhfr½ ds v/;k; 07 ds rgr vkbZVhlh ¼,p,l½ dksM 07131010

ds varxZr ihyh eVj ds fy, vk;kr uhfr vkSj uhfrxr “krZ esa fuEukuqlkj la'kks/ku djrh gS&

07131010—ihyh

eVj

izfrcaf/kr

eVj

dk

vk;kr

okf"kZd

¼jktdks’kh; o"kZ½ dksVk U;wure

vk;kr ewY; ¼,evkbZih½ 200@&

vkSj blls vf/kd lhvkbZ,Q çfr

fdyksxzke #i;s ds v/khu gksxk

vkSj vk;kr dsoy dksydkrk

eqDr

d½ 31 ekpZ 2024 rd dh vof/k

ds fy, ,evkbZih 'krZ ds fcuk

vkSj iÙku çfrca/k ds fcuk vk;kr

^eqä^ gSA vk;kr [ksiksa dks tgka

31 ekpZ] 2024 ds ckn lhek

'kqYd foHkkx dk ^vkmV&vkWQ&

सं. 4997]

नई दिल्ली, िुक्रवार, दिसम् बर 8, 2023/अग्रहायण 17, 1945

No. 4997]

NEW DELHI, FRIDAY, DECEMBER 8, 2023/AGRAHAYANA 17, 1945

सी.जी.-डी.एल.-अ.-08122023-250508

CG-DL-E-08122023-250508

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

leqæh iÙku ds ek/;e ls vuqer

gSA ;g çfrca/k fdlh Hkh f}i{kh;

;k {ks=h; le>kSrs ;k le>kSrk

Kkiu ds rgr ljdkj dh

vk;kr çfrc)rkvksa ij ykxw ugha

gksxkA

pktZ* tkjh fd;k tkrk gS mls

^eqä^ ugha ekuk tk,xkA

[k½ 1 vçSy 2024 ls] bl

vf/klwpuk

ls

igys

ekStwn

^çfrcaf/kr^ vk;kr uhfr vkSj

lacaf/kr uhfrxr 'krsaZ ykxw gksaxhA

x½ bl vof/k ds nkSjku 31 ekpZ

2024 rd ihyh eVj ds lHkh

izdkj ds vk;kr dh vuqefr

gksxh] tks vk;kr fuxjkuh ç.kkyh

ds rgr vfuok;Z iathdj.k ds

v/khu gksxkA

2- vk;kr fuxjkuh ç.kkyh ds rgr ihyh eVj dh [ksi ds iwoZ iathdj.k ds laca/k esa çfØ;k,a vyx ls vf/klwfpr dh

tk,axhA

vkbZVhlh ¼,p,l½ dksM 07131010 ds rgr ihyh eVj dk vk;kr 31 ekpZ 2024 rd dh vof/k ds fy, rRdky çHkko ls]

vk;kr fuxjkuh ç.kkyh ds rgr iathdj.k ds v/khu ^^eqDr^^ gSA ,evkbZih dh 'krZ vkSj iÙku çfrca/k 31 ekpZ 2024 rd

dh vof/k ds fy, ,sls ihyh eVj ds vk;kr ij ykxw ugha gksaxsA

bls okf.kT; ,oa m|ksx ea=h ds vuqeksnu ls tkjh fd;k tkrk gSA

[Qk- la- ,e&5012@300@2002@ihlh&2[d]@Hkkx&VI@bZ&9019]

larks"k dqekj lkjaxh] Ekgkfuns'kd] fons'k O;kikj

,oa insu vij lfpo

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)

NOTIFICATION

New Delhi, the 8th December, 2023

No. 50/2023

Subject : Amendment of Import Policy and Policy Conditions for Yellow Peas under ITC(HS) Code 07131010

of Chapter 07 of ITC(HS), 2022, Schedule –I (Import Policy).

S.O. 5226(E).—In exercise of powers conferred by Section 3 and Section 5 of Foreign Trade (Development

& Regulation) Act, 1992, read with paragraph 1.02 and 2.01 of the Foreign Trade Policy (FTP) 2023, as amended

from time to time, the Central Government hereby amends Import Policy and Policy conditions for Yellow Peas under

ITC(HS) Code 07131010 of Chapter 07 of ITC(HS), 2022, Schedule –I (Import Policy) as under–

ITC(HS)

Code &

Description

Existing

Import

Policy

Existing Policy Condition

Revised

Import

Policy

Revised Policy Condition

07131010--

Yellow Peas

Restricted Import of Peas shall be subject to an annual

(fiscal year) quota Minimum Import Price

(MIP) of Rs. 200/- and above CIF per

kilogram and import is allowed through

Kolkata Sea port only. This Restriction shall

not

apply

to

Governments

import

commitments

under

any

Bilateral

or

Regional Agreement or Memorandum of

Understanding.

Free

a) Import is ‗Free‘ without the

MIP condition and without Port

Restriction,for the period up to

31^st

March

2024.Import

consignments where Customs

out-of-charge is issued after 31^st

March

2024

shall

not

be

considered as ‗Free‘.

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

3

b) With effect from 1^st April

2024, the ‗Restricted‘ Import

Policy and associated Policy

conditions as existing prior to

this Notification shall come into

force.

c) All import of Yellow Peas

during this period up to 31^st

March 2024 shall be allowed,

subject

to

compulsory

registration under the Import

Monitoring System.

2. Procedures in regard to prior registration of Yellow Peas consignments under the Import Monitoring System shall

be notified separately.

Effect of the Notification: Import of Yellow Peas under ITC(HS) Code 07131010 is ―Free‖ subject to registration

under the Import Monitoring system, with immediate effect for the period up to 31^st March 2024. MIP condition and

Port Restriction shall also not be applicable to such Yellow Peas imports for the period up to 31^st March 2024.

This is issued with the approval of the Minister of Commerce & Industry.

[F. No. M-5012/300/2002/PC-2[A]/Part-VI/E-9019]

SANTOSH KUMAR SARANGI, Director General of Foreign Trade

& Ex- officio Addl. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. MANOJ KUMAR

VERMA

Digitally signed by MANOJ

KUMAR VERMA

Date: 2023.12.08 22:12:20

+05'30'