7860 GI/2023

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

पर्ाावरण, वन और िलवार्ु पररवतान मंत्रालर्

अजधसूचना

नई दिल्ली, 21 दिसम् बर, 2023

का.आ. 5408(अ).—केन्‍द रीर् सरकार, वन्‍दर् िीव (संरक्षण) अजधजनर्म, 1972 (1972 का 53) की धारा 63 की

उपधारा (1) के खंड (ञiii) और खंड (ञiv) द्वारा प्रित् त िज‍ तर्ों का प्रर्ोग करते हुए, नमूनों के अंतरााष्ट्रीर् व्यापार का

उपबंध करने के जलए जनम् नजलजखत जनर्म बनाती है, अर्ाात् :--

1. संजक्षप्त नाम और प्रारंभ—(1) इन जनर्मों का संजक्षप्त नाम ‘वन्‍दर् िीव (संरक्षण) नमूनों का अंतरााष्ट्रीर् व्यापार

जनर्म, 2023’ है ।

(2) र्े रािपत्र में प्रकािन की तारीख को प्रवृत्त होंगे ।

2. पररभाषाएं—(1) इन जनर्मों में, िब तक संिभा से अन्‍दर्र्ा अपेजक्षत न हो,--

(क) “अजधजनर्म” से वन्‍दर् िीव (संरक्षण) अजधजनर्म, 1972 (1972 का 53) अजभप्रेत है ;

(ख) “पररजिष्ट” से अजधजनर्म से संलग्न अनुसूची 4 के अधीन जवजनर्िाष्ट पररजिष्ट अजभप्रेत है ;

(ग) “प्ररूप” से इन जनर्मों से उपाबद्ध प्ररूप अजभप्रेत है ।

(2) उन िब्िों और पिों के, िो इन जनर्मों में प्रर्ुक्त हैं और पररभाजषत नहीं है, ककंतु इस अजधजनर्म में

पररभाजषत हैं, वही अर्ा होंगे, िो उनके इस अजधजनर्म में है ।

सं. 5178]

नई दिल्ली, बृहस्ट् पजतवार, दिसम् बर 21, 2023/अग्रहार्ण 30, 1945

No. 5178]

NEW DELHI, THURSDAY, DECEMBER 21, 2023/AGRAHAYANA 30, 1945

सी.जी.-डी.एल.-अ.-23122023-250841

CG-DL-E-23122023-250841

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

3. नमूनों के व्यापार के जलए आवेिन—(1) दकन्‍दहीं प्रिाजतर्ों के नमूनों के व्यापार में लगा हुआ प्रत्र्ेक व्यजक्त,

व्यापार की अनुज्ञा र्ा प्रमाणपत्र के जलए, प्रबंधन प्राजधकारी को प्ररूप-1 में इलै‍रॉजनक रूप से आवेिन करेगा ।

(2) उपधारा (1) के अधीन दकए गए प्रत्र्ेक आवेिन के सार्, प्रबंधन प्राजधकारी को इलै‍रॉजनक रीजत के माध्र्म

से संिेर् एक हिार रुपए की फीस संलग्न होगी ।

4. नमूनों के जनर्ाात की प्रदिर्ा—(1) दकन्‍दहीं प्रिाजतर्ों के नमूनों के जनर्ाात के जलए प्रत्र्ेक आवेिन के सार्,

जनम्नजलजखत संलग्न होगा,--

(क) क्षेत्र के ऊपर अजधकाररता रखने वाले उप वन संरक्षक की पंजक्त से अन्‍दर्ून वन जवभाग के अजधकारी द्वारा

प्ररूप 2 में िारी दकर्ा गर्ा जवजधक उपापन प्रमाणपत्र;

(ख) धारा 49ढ के अधीन िारी की गई अनुज्ञजप्त की प्रजत ;

(ग) अजधजनर्म के अध्र्ार् 3 के अधीन मुख्र् वन्‍दर् िीव वाडान द्वारा िारी की गई अनुज्ञजप्त की प्रजत;

(घ) पररजिष्ट 1 में सूचीबद्ध प्रिाजतर्ों के अनुसूजचत नमूनों के बंधुवा प्रिनन र्ा कृजत्रम प्रवधान के जलए

सीआईटीईएस सजचवालर् द्वारा िारी दकए गए रजिस्ट्रीकरण प्रमाणपत्र की प्रजत ;

(ङ) अनुसूची 4 के पररजिष्ट 1 में सूचीबद्ध प्रिाजतर्ों के नमूने की ििा में गंतव्य िेि के प्रबंधन प्राजधकारी

द्वारा अनुित्त की गई आर्ात अनुज्ञा ।

(2) प्रबंधन प्राजधकारी, जनर्म 3 के उपजनर्म (1) के अधीन आवेिन प्राप्त होने पर पन्‍दरह दिन की अवजध के भीतर

अनुसूची 4 के पररजिष्ट 1 र्ा पररजिष्ट 2 में सूचीबद्ध प्रिाजतर्ों के नमूने की ििा में सलाह के जलए वैज्ञाजनक प्राजधकरण को

आवेिन अग्रेजषत करेगा, िहां इस प्रभाव के गैर अपार्कर जनष्कषा अध्र्र्न नहीं दकर्े गर्े हों दक जनर्ाात उन प्रिाजतर्ों के

अजस्ट्तत्व के जलए अपार्कर नहीं होगा ।

(3) वैज्ञाजनक प्राजधकरण, ऐसा अनुरोध प्राप्त होने की तीस दिवस की अवजध के भीतर, प्रबंधन प्राजधकारी को

अपनी सलाह अग्रेजषत करेगा, र्दि उसका समाधान हो िाता है दक जनर्ाात उन प्रिाजतर्ों की उत्तरिीजवता के जलए

अपार्कर नहीं होगा ।

(4) प्रबंधन प्राजधकारी, अनुसूची 4 के पररजिष्ट 3 में सूचीबद्ध प्रिाजतर्ों के नमूनों की ििा में, जनर्म 3 के

उपजनर्म (1) के अधीन आवेिन प्राप्त होने की तारीख से पंरह दिवस की अवजध के भीतर, र्ा उपजनर्म (3) के अधीन

वैज्ञाजनक प्राजधकरण की सलाह प्राप्त होने के पंरह दिवस की अवजध के भीतर आवेिन पर जवचार करेगा और अपना र्ह

समाधान करेगा दक,--

(क) आवेिन के सार् जनर्म 3 के उपजनर्म (1) में जवजनर्िाष्ट अध्र्ापेजक्षत िस्ट्तावेि और उपजनर्म (2) में

जवजनर्िाष्ट फीस संलग्न हो ;

(ख) अजभसमर्ों के संकल्पों का अनुपालन दकर्ा गर्ा हो ; और

(ग) इस अजधजनर्म के उपबंधों और इसके अधीन बनाए गए जनर्मों का अनुपालन दकर्ा गर्ा हो ।

(5) प्रबंधन प्राजधकारी, उपजनर्म (4) के अधीन समाधान हो िाने पर भारत से जभन्न िेिों द्वारा अजभसमर् के

पररजिष्ट 3 में सूचीबद्ध प्रिाजतर्ों के नमूनों की ििा में प्ररूप 3 में जनर्ाात अनुज्ञा र्ा उद्भव प्रमाण पत्र अनुित्त करेगा :

परंतु प्रिाजतर्ों के नमूनों की बाबत जनर्ाात अनुज्ञा र्ा उद्भव प्रमाण पत्र, उस िेि को जनर्ाात के जलए अनुित्त नहीं

दकर्ा िाएगा, जिसने अजभसमर् को अंगीकृत नहीं दकर्ा है ।

(6) प्रिाजतर्ों के नमूनों के जनर्ाात के जलए प्रत्र्ेक अनुज्ञा र्ा उद्भव प्रमाण पत्र उसके िारी दकए िाने की तारीख

से छह मास की अवजध के जलए जवजधमान्‍दर् होगा ।

5. नमूनों के आर्ात की प्रदिर्ा—(1) दकन्‍दहीं प्रिाजतर्ों के नमूनों के जनर्ाात के जलए प्रत्र्ेक आवेिन के सार्,

जनम्नजलजखत संलग्न होगा,--

(क) अनुसूची 4 के पररजिष्ट 1 में सजम्मजलत की गई प्रिाजतर्ों के दकन्‍दहीं नमूनों की ििा में जनर्ाातक िेि के

संबद्ध प्रबंधन अजधकारी से जनर्ाात अनुज्ञा र्ा पुनजनर्ाात प्रमाण पत्र ; और

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

(ख) प्ररूप 4 में जवजनर्िाष्ट इस प्रभाव का वचनबंध दक प्रिाजतर्ों के ऐसे नमूनों के वाजणजयर्क प्रर्ोिनों पर

जवचार नहीं दकर्ा िाएगा ।

(2) प्रबंधन प्राजधकारी, उपजनर्म (1) के अधीन आवेिन प्राप्त होने के पन्‍दरह दिवस की अवजध के भीतर अनुसूची 4

के पररजिष्ट 1 में सूचीबद्ध प्रिाजतर्ों के नमूनों की ििा में, इस प्रभाव की सलाह के जलए वैज्ञाजनक प्राजधकरण को आवेिन

अग्रेजषत करेगा दक आर्ात उन प्रिाजतर्ों की उत्तरिीवीतता के जलए अपार्कर नहीं होगा और िीजवत नमूनों का प्रस्ट्ताजवत

प्राजप्तकताा उनके आश्रर् और िेखरेख के जलए उपर्ुक्त रूप से सुसजित है ।

अपार्कर नहीं होगा और िीजवत नमूनों का प्रस्ट्ताजवत प्राजप्तकताा उनके आश्रर् और िेखरेख के जलए उपर्ुक्त रूप से सुसजित

है ।

(4) प्रबंधन प्राजधकारी, उपजनर्म (3) के अधीन वैज्ञाजनक प्राजधकरण की सलाह प्राप्त होने के पंरह दिवस की

अवजध के भीतर जनम्नजलजखत ितों पर जवचार करने के पश्चात् प्ररूप 3 में आर्ात अनुज्ञा अनुित्त करेगा, अर्ाात् :--

जवजनर्िाष्ट फीस संलग्न हो ;

(ख) अजभसमर्ों के संकल्पों का अनुपालन दकर्ा गर्ा हो ; और

(5) प्रिाजतर्ों के नमूनों के आर्ात के जलए प्रत्र्ेक अनुज्ञा उसके िारी दकए िाने की तारीख से बारह मास की

अवजध के जलए जवजधमान्‍दर् होगा ।

6. नमूनों के पुनर्नार्ात के जलए प्रदिर्ा—(1) दकन्‍दहीं प्रिाजतर्ों के नमूनों के जनर्ाात के जलए प्रत्र्ेक आवेिन के

सार्, जनम्नजलजखत संलग्न होगा,--

और िब्त नमूनों की ििा में जवभाग के उप वन संरक्षक की पंजक्त से अन्‍दर्ून के दकसी अजधकारी द्वारा प्ररूप 2 में िारी

दकर्ा गर्ा जवजधक उपापन प्रमाणपत्र ;

(ख) अनुसूची 4 के पररजिष्ट 3 में सूचीबद्ध प्रिाजतर्ों के नमूनों की ििा में, जनर्म 5 के उपजनर्म (4) के

अधीन प्रिान की गई आर्ात अनुज्ञा ।

(2) प्रबंधन प्राजधकारी, जनर्म 3 के उपजनर्म (1) के अधीन आवेिन प्राप्त होने के पंरह दिवस की अवजध के भीतर

आवेिक को प्ररूप 3 में पुन:आर्ात अनुज्ञा अनुित्त करेगा, र्दि,--

(क) र्दि आवेिन के सार्,--

(i) जनर्म 3 के उपजनर्म (1) में जवजनर्िाष्ट अध्र्ापेजक्षत िस्ट्तावेि और उपजनर्म (2) में जवजनर्िाष्ट फीस;

(ii) अनुसूची 4 के पररजिष्ट 1 में सूचीबद्ध की गई प्रिाजतर्ों के नमूनों की ििा में गंतव्य िेि के प्रबंधन

अजधकारी द्वारा अनुित्त की गई आर्ात अनुज्ञा,

संलग्न हो ;

(ख) अजभसमर्ों के संकल्पों का अनुपालन दकर्ा गर्ा हो ; और

(3) प्रिाजतर्ों के नमूनों के पुन:जनर्ाात के जलए प्रत्र्ेक अनुज्ञा उसके िारी दकए िाने की तारीख से छह मास की

अवजध के जलए जवजधमान्‍दर् होगा ।

7. समुर से प्रिाजतर्ों के दकन्‍दहीं नमूनों के प्रवेि की प्रदिर्ा--(1) कोई व्यजक्त, अनुसूची 4 के पररजिष्ट 1 में

सजम्मजलत की गई प्रिाजतर्ों के दकन्‍दहीं नमूनों के भारत में प्रवेि के आिर् से, ऐसा करने की अनुज्ञा के जलए, प्रबंधन

प्राजधकारी को इलै‍रॉजनक रूप से आवेिन करेगा ।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

(2) समुर से प्रिाजतर्ों के दकन्‍दहीं नमूनों के प्रवेि की प्रदिर्ा के दकसी आवेिन के सार् प्ररूप 4 में इस प्रभाव का

वचनबंध संलग्न होगा दक प्रिाजतर्ों के ऐसे नमूनों का वाजणजयर्क प्रर्ोिनों के जलए उपर्ोग नहीं दकर्ा िाएगा ।

(3) प्रबंधन प्राजधकारी, प्ररूप 1 में आवेिन प्राप्त होने के पन्‍दरह दिवस की अवजध के भीतर इस प्रभाव की सलाह के

जलए वैज्ञाजनक प्राजधकरण को अग्रेजषत करेगा, दक समुर से प्रवेि, उन प्रिाजतर्ों की उत्तरिीवीतता के जलए अपार्कर नहीं

होगा ।

(4) वैज्ञाजनक प्राजधकरण, ऐसा अनुरोध प्राप्त होने से तीस दिवस की अवजध के भीतर, प्रबंधन प्राजधकारी को

अपनी सलाह, र्दि उसका समाधान हो िाता है, अग्रेजषत करेगा ।

(5) प्रबंधन प्राजधकारी, आवेिन प्राप्त होने की तारीख से पंरह दिवस की अवजध के भीतर जनम्नजलजखत ितों पर

जवचार करने के पश्चात् प्ररूप 3 में समुर से प्रवेि का प्रमाण पत्र प्रिान करेगा, अर्ाात् :--

जवजनर्िाष्ट फीस संलग्न हो ;

(ख) अजभसमर्ों के संकल्पों का अनुपालन दकर्ा गर्ा हो; और

(6) समुर से प्रिाजतर्ों के दकन्‍दहीं नमूनों के प्रवेि का प्रमाण पत्र उसके िारी दकए िाने की तारीख से छह मास की

अवजध के जलए जवजधमान्‍दर् होगा ।

8. अनुसूजचत नमूनों के ब्र्ौरे और उसके संव्यवहार की ररपोर्टिंग--अनुसूची 4 में सूचीबद्ध प्रिाजतर्ों के नमूनों के

कारबार में लगा हुआ प्रत्र्ेक व्यजक्त, प्रबंधन प्राजधकारी को ऐसे कारबार के तीस दिवस की अवजध के भीतर प्ररूप 5 में

अनुसूजचत नमूनों और व्यापार के ब्र्ौरों की ररपोटा करेगा ।

9. कजतपर् प्रिाजतर्ों के संबंध में जविेष उपबंध--(1) “लॉग, स्ट्वानवुड और जवनरिीट” रटप्पण के सार् लकडी की

प्रिाजतर्ों के नमूनों के जनर्ाात र्ा पुन:जनर्ाात की ििा में जवजधमान्‍दर् अनुज्ञा को छह मास की और अवजध के जलए बढार्ा िा

सकेगा, र्दि लिान अनुज्ञा की समाजप्त की तारीख से पहले अंजतम गंतव्य पत्तन पर पहुंच गर्ा है और सीमा-िुल्क बंधपत्र में

धाररत दकर्ा िा रहा है ।

(2) उपजनर्म (1) के अधीन दकसी अनुज्ञापत्र की जवजधमान्‍दर्ता हेतु जवस्ट्तार की वांछा करने वाला कोई व्यजक्त

प्ररूप 6 में प्रबंधन प्राजधकारी को, पांच सौ रुपए की फीस सजहत, आवेिन करेगा ।

(3) प्रबंधन प्राजधकारी उपजनर्म (2) के अधीन आवेिन की प्राजप्त पर प्ररूप 7 में छह मास की अजतररक्त अवजध की

जवजधमान्‍दर्ता का जवस्ट्तार कर सकेगा, र्दि कोई पूवा में कोई जवस्ट्तार नहीं दकर्ा गर्ा है ।

10. अनुज्ञापत्र /प्रमाणपत्र का रद्द करना- (1) प्रबंधन प्राजधकारी दकसी अनुज्ञापत्र र्ा प्रमाणपत्र को रद्द कर सकेगा,

र्दि उसके पास र्ह जवश्वास करने का कारण है दक,-

(क) अनुसूची 4 के पररजिष्ट -1 में सूचीबद्ध प्रिाजतर्ों की ििा में, संबद्ध नमूने का प्रर्ोग वाजणजयर्क

प्रर्ोिनों के जलए दकर्ा िा सकता है र्ा दकसी िीजवत नमूने के प्रस्ट्ताजवत प्राजप्तकताा के जलए उपर्ुक्त रूप से रखने

और िेखरेख करने हेतु गृह नहीं हैं;

(ख) अनुसूची 4 के पररजिष्ट 2 में सूचीबद्ध दकन्‍दहीं प्रिाजतर्ों के िीजवत नमूनों को इस प्रकार नहीं संभाला

गर्ा है दक क्षजत के िोजखम, स्ट्वास्ट््र् को नुकसान र्ा िूर उपचार होना न्‍दर्ूनतम दकर्ा िा सके;

(ग) कोई जम्र्ा िानकारी प्रस्ट्तुत की गई है;

(घ) अजभसमर्ों के संकल्पों की अनुपालना नहीं की गई है; र्ा

(ड.) अजधजनर्म और तद्धीन बनाए गए जनर्मों के उपबंधों का अनुपालन नहीं दकर्ा गर्ा है:

परंतु कोई अनुज्ञापत्र र्ा प्रमाण पत्र आवेिक को सुनवाई का अवसर दिए जबना रद्द नहीं दकर्ा िाएगा ।

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

प्ररूप 1

[जनर्म 3(1) िेखें]

अनुसूची 4 में सूचीबद्ध प्रिाजतर्ों के नमूनों के संबंध व्यापार हेतु आवेिन

साधारण िानकारी (सभी मामलों के जलए अजनवार्ा):

(क)आवेिक का नाम

(ख)आवेिक का आधार संख्र्ांक

(ग) आर्ात जनर्ाात कोड (आईईसी)

आवेिक का स्ट्र्ार्ी पता

आवेिक का वतामान पता

आवेिन का प्रर्ोिन

(आर्ात/जनर्ाात/पुनर्नार्ात/ समुर से प्रवेि-

कृपर्ा सही का जचन्‍दह लगाएं, िो लागू हो)

नमूने का स्रोत

जनर्ाात/आर्ात/पुनर्नार्ात/समुर से प्रवेि का

प्रर्ोिन

संित्त फीस के ब्र्ौरे

(क) संव्यवहार संख्र्ांक/डीडी संख्र्ांक

(ख) संित्त रकम

नमूने के ब्र्ौरे

सामान्‍दर्

नाम

वैज्ञाजनक नाम

नमूनों की

संख्र्ा/मात्रा

आर्ु/ पौध/वृक्ष/

ललंग

आईटीसीएसएसकोड

जनर्ाात/पुनजनर्ाात मामलों हेतु

परेजषजत का नाम

10.

परेजषती का पता

11.

िीजवत पिुओं की ििा में अजधजनर्म की

धारा ढ के अधीन िारी अनुज्ञजप्त संख्र्ा,

र्दि कोई हो (अनुज्ञजप्त की प्रजत संलग्न की

िाए)

12.

जवजधक उपापन प्रमाण पत्र िारी करने

वाले प्राजधकारी का नाम,संख्र्ांक, तारीख

और स्ट्र्ान

13.

‍र्ा अनुज्ञजप्त जवजनर्िाष्ट पािपों की ििा में

अजधजनर्म के अध्र्ार् 3ख के अधीन मुख्र्

िीव वाडान द्वारा िारी की गई है

हां/नहीं

14.

र्दि आर्ात की गई हैं, तो आर्ात की

तारीख, आर्ात का पत्तन और बीिक

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

संख्र्ांक तर्ा तारीख और सीआईटीईएस

द्वारा प्रजतजषद्ध सूचीबद्ध चीिों की ििा मे,

डीिीएफटी द्वारा िारी आर्ात अनुज्ञापत्र

संख्र्ांक,तारीख और पर्ाावरण, वन और

िलवार्ु पररवतान मंत्रालर् द्वारा आर्ात

करने का अनुमजत पत्र,

15.

सीआईटीईएस एमए भारत आर्ात

अनुज्ञापत्र संख्र्ांक और तारीख (पररजिष्ट

1 में अजधसूजचत नमूने के पुनर्नार्ात की

ििा में )

16.

पररजिष्ट 1 में अजधसूजचत नमूने के जनर्ाात

की ििा में, आर्ात करने वाले िेि के

प्रबंधन प्राजधकारी द्वारा िारी अजग्रम

सीआईटीईएस आर्ात अनुज्ञा संख्र्ांक और

तारीख,

17.

पररजिष्ट 1 नमूने की ििा में आर्ात करने

वाले िेि के प्रबंधन प्राजधकारी द्वारा िारी

आर्ात अनुज्ञा संख्र्ांक और तारीख

18.

जनकास का पत्तन

19.

जनकास के ब्र्ौरे

आर्ात/समुर से प्रवेि संबंधी मामलों हेतु

20.

परेषक का नाम

21.

परेषक का पताा़

22.

िेि जिसमें नमूने वन्‍दर् / ब्रेड इन कैजप्टजवटी

/कृजत्रम रूप से प्रसाररत कर उपाप्त दकए र्े

23.

प्रवेि का पत्तन

24.

कोई अन्‍दर् ब्र्ौरे

वचनबंध

मैं -------------(आवेिक का नाम) पुत्र र्ा पुत्री र्ा पत्नी -----------(जपता का नाम र्ा पजत का नाम)

घोजषत करता हं दक मेरे द्वारा प्रस्ट्तुत सभी प्रस्ट्तुत ब्र्ौरे मेरे सवोत्तम ज्ञान के अनुसार सत्र् हैं और उपरोक्त प्रस्ट्तुत

कोई ब्र्ौरा र्दि जम्र्ा पार्ा िाता है तो मेरा आवेिन जनरस्ट्त करने हेतु िार्ी होगा ।

मैं अंतरराष्ट्रीर् व्यापार नमूना जनर्म, 2023 के जवजनर्मों में उजल्लजखत सभी ितों और कोई अन्‍दर् ऐसी

िता िो मुख्र् वन्‍दर् िीव वाडान द्वारा अजधरोजपत की िाए, का पालन करुंगा ।

हस्ट्ताक्षर

तारीख:

स्ट्र्ान: आवेिक का नाम

आवेिक का वतामान पता

संलग्नकों की सूची:

1. आवेिक का आधार काडा र्ा रजिस्ट्रीकरण प्रमाणपत्र/ सोसाइटी /कंपनी/बोडा आदि की ििा में जनगमन

प्रमाण पत्र की प्रजत ।

2. आवेिक के पते का सबूत ।

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

3. पररजिष्ट 1 प्रिाजतर्ों के जनर्ाात की ििा में संबद्ध सीआइटीईएस प्रबंधन प्राजधकारी द्वारा िारी अजग्रम

आर्ात अनुज्ञापत्र की प्रजत ।

4. पररजिष्ट 1 प्रिाजतर्ों की ििा में सीआइटीईएस प्रबंधन प्राजधकारी द्वारा िारी । आर्ात अनुज्ञापत्र

/पुनर्नार्ात की ििा में डीिीएफटी द्वारा िारी आर्ात अनज्ञजप्त की प्रजत ।

5. जनर्ाात की ििा में संबद्ध वन जवभाग द्वारा िारी जवजधक उपापन प्रमाण पत्र की प्रजत ।

6. मुख्र् वन्‍दर् िीव वाडान के अनापजत्त प्रमाण पत्र की प्रजत ।

प्ररूप-II

[जनर्म 4 (1) (ख) और जनर्म 6 (1) (क) िेखें]

जवजधक उपापन प्रमाणपत्र

(िीविन्‍दतु/वनस्ट्पजत/व्यूत्पन्न)

(अहस्ट्तांतरणीर्)

बार कोड/सुरक्षा स्ट्टांप

प्रमाणपत्र सं.

तारीख

तक वैध

1. र्ह प्रमाणपत्र श्री/श्रीमती.......................... पुत्र/पुत्री/पत्नी .......................... जनवासी ................................

(डाक का पता) अनुज्ञजप्त सं. धारक (र्दि लागू हो)...............जनर्ाात के जलए िाजतर्ों के नमूने िैसा दक नीचे दिर्ा गर्ा है,

के पक्ष में िारी दकर्ा िाता है ।

2. मैं प्रमाजणत करता हं दक नीचे िी गई सारणी में वर्णात अनुसूची 4 में सूचीबद्ध िाजतर्ों के नमूने इस अजधकारी द्वारा

सत्र्ाजपत दकर्ा गर्ा है और इसे जनर्ाात/पुन:जनर्ाात के जलए जसफाररि की िाती है ।

3. िाजतर्ों के नमूने का ब्र्ौरा:

ि.सं.

मि का जववरण

िाजतर्ों का

वैज्ञाजनक नाम

सामान्‍दर्/स्ट्र्ानीर्

नाम

पररमाण

(सं./भार)

रटप्पजणर्ां र्दि

कोई हों

पिधारी के हस्ट्ताक्षर और पिनाम

(उप वन संरक्षक के श्रेणी से नीचे का न हो)

प्ररूप-III

[जनर्म 4 (3), जनर्म 5(3), जनर्म 6(2) और जनर्म 7 (5) िेखें]

सीआईटीईएस परजमट/प्रमाणपत्र

1.परजमट/प्रमाणपत्र सं.

 जनर्ाात

 पुन: जनर्ाात

 आर्ात

 समुर से पररचालन करना

 मूल का प्रमाणपत्र

मूल

तक वैध

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

3. आर्ातक (नाम और पता)

4. जनर्ाातक/पुन:जनर्ाातक (नाम, पता

और िेि

...........................

आवेिक के हस्ट्ताक्षर

5. नमूने की ितें

र्दि िीजवत िानवरों के जलए, र्ह

परजमट र्ा प्रमाणपत्र केवल तभी मान्‍दर्

है र्दि पररवहन की ितों आईएटीए

िीजवत िीविंतु के जवजनर्मों का

अनुपालन करती है ; र्दि िीजवत

पौधो के जलए, आईएटीए जवनश्वर

कागो जवजनर्म के सार् ; र्ा गैर-हवाई

पररवहन के मामले में, िीजवत िंगली

िानवरों और पौधों के गैर-हवाई

पररवहन के जलए सीआईटीईएस दििा

जनिेिों के सार्।

6. प्रबंध प्राजधकरण का नाम, पता, राष्ट्रीर् मुहर/स्ट्टांप और िेि

5क. संव्यवहार का

प्रर्ोिन

5ख. सुरक्षा

स्ट्टांप सं.

7./8. वैज्ञाजनक नाम

(वंि और िाजत) और

िीविंतु तर्ा पौधों का

सामान्‍दर् नाम

9. पहचान

जचन्‍दह र्ा

संख्र्ा

सजहत, नमूने

का जववरण

(आर्ु/ललंग,

र्दि िीजवत

है)

10. पररजिष्ट सं. और स्रोत

11. पररमाण

(इकाई सजहत)

11क. कुल जनर्ाात/कोटा

क

7./8.

11क

12. उद्गम िेि

परजमट सं.

तारीख

12क. अंजतम

पुन:जनर्ाात का

िेि

प्रमाणपत्र सं.

तारीख

12ख. प्रचालन

की सं. **

र्ा अिान की

तारीख ***

ख

7./8.

11क.

12. उद्गम िेि

परजमट सं.

तारीख

12क. अंजतम

पुन:जनर्ाात का

िेि

प्रमाणपत्र सं.

तारीख

12ख. प्रचालन

की सं. **

र्ा अिान की

तारीख***

ग

7./8.

11क.

12. उद्गम िेि

परजमट सं.

तारीख

12क. अंजतम

जनर्ाात का िेि

प्रमाणपत्र सं.

तारीख

12ख. प्रचालन

की सं. **

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

र्ा अिान की

तारीख***

7./8.

11क.

घ

7./8. उद्गम

िेि

परजमट सं.

तारीख

12क. अंजतम

पुन:जनर्ाात का

िेि

प्रमाणपत्र सं.

तारीख

12ख. प्रचालन

की सं. **

र्ा अिान की

तारीख***

* िेि जिसमें कैि र्ा बनावटी प्रचार में वन्‍दर्, नस्ट्ल से जलए गए नमूने (केवल पुन:जनर्ाात के मामले में)

** पररजिष्ट I केवल व्यापाररक प्रर्ोिनों के जलए कैि र्ा बनावटी प्रचार में िाजत/नस्ट्ल के नमूने

*** पूवा-अजभसमर् नमूनों के जलए

13. र्ह परजमट/प्रमाणपत्र जनम्नजलजखत द्वारा िारी दकर्ा गर्ा है

................. ........................ .................................. .........................................

पता तारीख सुरक्षा स्ट्टांप/ बार कोड हस्ट्ताक्षर और पिधारी मुहर

14. जनर्ाात पृष्ांकन

15. लिान जबल/वार्ु मागा जबल सं.

ब्लाक

पररमाण

........................ ............. ........................................................

जनर्ाात का पत्तन तारीख हस्ट्ताक्षर, पिधारी का स्ट्टांप और पिनाम

क

ख

ग

घ

सीआईटीईएस परजमट/प्रमाणपत्र सं.

अनुिेि और स्ट्पष्टीकरण

(र्े प्ररूप पर ब्लाक संख्र्ाओं के अनुरूप हैं)

1. उस वगा पर जनिान लगाएं िो िारी दकए गए िस्ट्तावेि के प्रभार के अनुरूप हैं (जनर्ाात परजमट, पुन:जनर्ाात प्रमाणपत्र,

आर्ात परजमट समुर से पररचर् का प्रमाणपत्र र्ा उत्पजत्त प्रमाणपत्र) मूल संख्र्ा प्रबंध प्राजधकरण द्वारा प्रत्र्ेक िस्ट्तावेि को

आंवरटत जवजिष्ट संख्र्ा है ।

2. जनर्ाात परजमट और पुन:जनर्ाात प्रमाणपत्र के जलए, प्रमाणपत्र के समाजप्त की तारीख िारी करने की तारीख के पश्चात्

छह माह से अजधक की नहीं हो सकेगी (आर्ात परजमट से एक वषा) ।

3. आर्ातक का पूरा नाम और पता ।

3क. िेि का पूरा नाम जलखना होगा ।

4. जनर्ाातक/पुन:जनर्ाातक का पूरा नाम और पता । िेि का पूरा नाम अवश्र् बताना चाजहए । आवेिक के हस्ट्ताक्षर के

आभाव में परजमट र्ा प्रमाणपत्र अमान्‍दर् होगा ।

5. जविेष ितें राष्ट्रीर् जवधान को संिर्भात हो सकेंगी र्ा प्रबंध प्राजधकरण द्वारा लिाई पर जविेष ितों लगाई िाएंगी । र्ह

ब्लाक कजतपर् सूचना के लोप को न्‍दर्ार्ोजचत ठहराने के जलए भी उपर्ोग की िा सकेंगे ।

5क. जनम्नजलजखत कोड उपर्ोग दकए िाने चाजहए : वाजणयर् के जलए टी, जचजडर्ाघर के जलए िेड, वनस्ट्पजत उद्यान के जलए

िी, सकास र्ा र्ात्रा प्रििानी के जलए ‍र्ू, वैज्ञाजनक के जलए एस, जिकार राफी के जलए एच, व्यजक्तगत के जलए पी,

जचदकत्सा के जलए एम, जिक्षा के जलए ई, वन में प्रवेि र्ा पुन:प्रवेि के जलए एन, बंिी र्ा कृजत्रम प्रसार के जलए बी और

प्रवतान/न्‍दर्ाजर्क/न्‍दर्ार्संबंधी के जलए एल ।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

5ख. ब्लाक 13 में जचपकाए गए सुरक्षा स्ट्टांप की संख्र्ा दिखाना ।

6. िारी करने वाले प्रबंध प्राजधकरण का नाम, पता और िेि पहले से ही प्ररूप पर मुदरत होना चाजहए ।

7-8. िीविंतु र्ा पौधों का वैज्ञाजनक नाम (वंि और िाजत, िहां समुजचत उप िाजत हो) इंजगत करें, िैसा दक र्ह

अजभसमर् पररजिष्टों र्ा पार्टार्ों के सम्मेलन द्वारा अनुमोदित संिभा सूजचर्ों में दिखाई िेता है ; और िीविन्‍दतु र्ा पौधों का

सामान्‍दर् नाम िैसा दक परजमट िारी करने वाले िेि में िाना िाता है ।

9. व्यापार में आने वाले नमूनों (िीजवत िीविंतु, खाल, बािू, बटुआ, िूते आदि) का र्र्ासंभव सटीक वणान करें । र्दि

नमूने को जचजन्‍दहत दकर्ा गर्ा है (टैग, पहचान जचन्‍दह, छल्ला, आदि), चाहे र्ह पार्टार्ों के सम्मेलन के संकल्प द्वारा अपेजक्षत

हो र्ा नहीं (खेती संचालन में उत्पन्न होने वाले नमूने, पक्षकारों के सम्मेलन द्वारा अनुमोदित कोटा के अधीन रहते हुए नमूने,

वाजणजयर्क प्रर्ोिनों के जलए कैि में िाजत जब्रड पररजिष्ट-I के नमूने, आदि), जचन्‍दहों की संख्र्ा और प्रकार को िर्िात करें ।

र्दि संभव हो तो िीजवत िीविन्‍दतु का ललंग और आर्ु अजभजलजखत करना चाजहए ।

10. अजभसमर् (I, II र्ा III) के पररजिष्ट की संख्र्ा जलखनी चाजहए जिसमें िाजत सूचीबद्ध है ।

स्रोत को िर्िात करने के जलए जनम्नजलजखत कोड का उपर्ोग करना चाजहए ।िीव से जलए गए नमूनों के जलए डब्ल्र्ू “समुरी

पर्ाावरण िो दकसी रायर् के क्षेत्राजधकार के अधीन नहीं आता है” में जलए गए नमूने के जलए ए‍स ।

आर खेती के नमूने : जनर्ंजत्रत पर्ाावरण में पाले गए िीविन्‍दतुओं के नमूने, िंगल से अंडों र्ा दकिोर के रूप में जलर्ा िाता

है, िहां उनके वर्स्ट्क होने तक िीजवत रहने की संभावना बहुत कम होती है ।

डी पररजिष्ट-I संकल्प कन्‍दरेंस के अनुसार सजचवालर् के रजिस्ट्टर में प्रचालन को िाजमल करने के वाजणजयर्क प्रर्ोिनों के

जलए कैि में पाले गए िीविन्‍दतु, और अजभसमर् के पैरा 4 के अनुच्छेि VII के उपबंधों के अधीन जनर्ाात दकए गए पररजिष्ट I

वाजणजयर्क प्रर्ोिनों के जलए कृजत्रम रूप से प्रचाररत पौधे, सार् ही उनके भाग और व्यूत्पन्न,

ए पौधे िो संकल्प कान्‍दरेंस 11.11 (आरईवी. सीओपी 18) के अनुसरण में कृजत्रम रूप से प्रचाररत हैं, सार् ही अनुच्छेि का

पैरा 5 के उपबंधों के अधीन जनर्ाात दकए गए हैं, उनके भाग और व्यूत्पन्न (पररजिष्ट I के अंतगात िाजत के नमूने िो गैर-

वाजणजयर्क प्रर्ोिनों के जलए कृजत्रम रूप से प्रचाररत दकए गए हैं और पररजिष्ट II एवं III के अंतगात िाजतर्ों के नमूने)

ग संकल्प सम्मे. 10.16 (रेव.), के अनुसार बंधक में रखे गए िानवरो का प्रिनन को उसके भागो और व्युत्पन्नो के सार्

अनुच्छेि 6 पैरा 5 के उपबंधों अधीन जनर्ाात दकए गए

च बंधक में पैिा हुए िानवर (एफ1 र्ा बाि की पीदढर्ााँ) को उसके भागो और व्युत्पन्नो के सार् िो संकल्प सम्मे. 10.16

(रेव.), 'बंधक में पैिा हुआ' की पररभाषा को पूरा नहीं करते हैं

म पौधों के नमूने िो उसके भागो और व्युत्पन्न के सार् संकल्प सम्मे. 11.11 (रेव. सीओपी18) में और 'सहार्क उत्पािन'

की पररभाषा को पूरा करते हैं

प स्रोत अज्ञात (उजचत होना चाजहए)

झ नमूनों को अजधहरण कर जलर्ा र्ा िब्त कर जलर्ा

ण प्री-कन्‍दवेंिन नमूने (अन्‍दर् स्रोत कोड के सार् उपर्ोग दकए िा सकते हैं)।

11. संकेजतत मात्रा और इकाइर्ां कन्‍दवेंिन द्वारा िारी सीआईटीईएस की वार्षाक ररपोटा तैर्ार करने और प्रस्ट्तुत करने के

जलए सबसे अजधक सुसंगत दििाजनिेिों के अनुरूप होनी चाजहए।

11क. वतामान वषा में जनर्ाात दकए गए नमूनों की कुल संख्र्ा (वतामान परजमट द्वारा कवर दकए गए) और संबध प्रिाजतर्ों

(उिाहरण के जलए 500/1000) के जलए वतामान वार्षाक कोटा को िर्िात करें। र्ह राष्ट्रीर् कोटा के जलए दकर्ा िाना

चाजहए िैसा दक हमने पार्टार्ों के सम्मेलन द्वारा अवधाररत दकर्ा है।

12. मूल िेि वह िेि है िहां नमूनों को वन्‍दर्,बंधक में रखा गर्ा र्ा र्ा कृजत्रम रूप से प्रचाररत दकर्ा गर्ा र्ा, पौधे के

नमूने के मामले के जसवार् सीआईटीईएस के उपबंधों से छूट के जलए पात्र हैं। ऐसे मामलों में उत्पजत्त उस िेि को माना

िाता है जिसमें नमूनों को छूट जमलना बंि हो गर्ा है। िारी करने की जनर्ाात तारीख के परजमट र्ा प्रमाण पत्र की संख्र्ा

िर्िात करें। र्दि संपूणा र्ा आंजिक िानकारी ज्ञात नहीं है, तो इसे 5 ब्लॉक में उजचत ठहरार्ा िाना चाजहए। र्ह ब्लॉक

केवल पुनः जनर्ाात के मामले में ही पूरा दकर्ा िाना चाजहए;

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

12क. अंजतम पुनः जनर्ाात का िेि वह िेि है िहां से नमूने उस िेि में प्रवेि करने से पहले पुनः जनर्ाात दकए गए र्े िहां

वतामान िस्ट्तावेज़ िारी दकर्ा गर्ा है। जपछले पुनः जनर्ाात के िेि का पुनः जनर्ाात प्रमाणपत्र और उसके िारी होने की

तारीख ििा करें। र्दि संपूणा र्ा आंजिक िानकारी ज्ञात नहीं है, इसे ब्लॉक 5 में उजचत ठहरार्ा िाना चाजहए। र्ह ब्लॉक

पहले से जनर्ाात दकए गए नमूनों के पुन: जनर्ाात के मामले में पूरा हुआ माना िा सकता है।

12ख. "प्रचालन की संख्र्ा" रजिस्ट्रीकृत कैजप्टव-ब्रीलडंग प्रसार प्रचालन की संख्र्ा है। "अजधग्रहण की तारीख" को संकल्प

सम्मे. (रेव.सीओपी16) में पररभाजषत दकर्ा गर्ा है और र्ह केवल प्री-कन्‍दवेंिन नमूनों के जलए आवश्र्क है।

13. परजमट िारी करने वाले अजधकारी द्वारा पूरा दकर्ा िाना है। अजधकारी का पूरा नाम जलखा है। सुरक्षा स्ट्टांप/बार

कोड इस ब्लॉक में जचपकार्ा िाना चाजहए और िारीकताा अजधकारी के हस्ट्ताक्षर और एक स्ट्टांप र्ा मुहर द्वारा रद्द दकर्ा

िाना चाजहए । सील, हस्ट्ताक्षर और सुरक्षा स्ट्टांप/बार कोड स्ट्पष्ट रूप से पढने र्ोग्र् होना चाजहए।

14. उस अजधकारी द्वारा पूरा दकर्ा िाना चाजहए िो जनर्ाात र्ा पुनः जनर्ाात के समर् उस समर् जिपमेंट का जनरीक्षण

करता है। वास्ट्तव में जनर्ाात दकए गए र्ा पुनः जनर्ाात दकए गए नमूनों की मात्रा ििा करें। अप्रर्ुक्त ब्लॉकों को बाहर करें।

15. र्दि ऐसे िस्ट्तावेज़ के उपर्ोग की आवश्र्कता होती है, तो लिान जबल र्ा हवाई मागा-जबल की संख्र्ा ििा करें।

उपर्ोग के बाि र्ह िस्ट्तावेज़ आर्ातक िेि के प्रबंध प्राजधकारी एम को वापस करना होगा।

प्ररूप 4

[जनर्म 5(2) और जनर्म 7(2) िेखें]

सेवा में

सीआईटीईएस प्रबंधन प्राजधकारी,

भारत

मै............................[आवेिक का नाम] पुत्र र्ा पुत्री र्ा पत्नी [जपता र्ा पजत का नाम] घोषणा करता हं दक

अनुसुची 4 की पररजिष्ट 1 में सजम्मजलत प्रिाजत के नमूने जिसका मैं आर्ात करने का आिर् रखता हं उसका प्रारंजभक

प्रर्ोिन के जलए उपर्ोग नहीं दकर्ा िाएगा।

मैं नमूना जनर्म, 2023 में अंतर-राष्ट्रीर् व्यापार जवजनर्म और मुख्र् वन्‍दर् िीव वाडान द्वारा अजधरोजपत दकसी

अन्‍दर् िता में उजल्लजखत सभी ितों का पालन करूंगा ।

तारीख :

स्ट्र्ान :

हस्ट्ताक्षर

आवेिक का नाम:

आवेिक का वतामान पता:

प्ररूप 5

[जनर्म 8 िेखें]

दिए गए नमूने और अंतरण के ब्र्ौरे की ररपोटा :

आवेिक का नाम

आवेिक का पता

नमूने के ब्र्ौरे

सामान्‍दर् नाम

वैज्ञाजनक नाम

सीआईटीईएस आर्ात

परजमट संख्र्ा

नमूने की संख्र्ा

दकिोर/वर्स्ट्क/नए

पौध/वृक्ष

पुरुष/मजहला

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

व्यापार की प्रकृजत

समुर से आर्ात/जनर्ाात/पुन:जनर्ाात/भेिा िाना

नमूने का वणान

सामान्‍दर् नाम

वैज्ञाजनक

नाम

संख्र्ा

िीजवत है र्ा

नहीं

नमूने की संख्र्ा

ललंग

आर्ु

दकए गए व्यापार की मात्रा (नमूने की संख्र्ा र्ा दकलोग्राम में मूल भार

सीआईटीईएस परजमट/प्रमाणपत्र संख्र्ा और तारीख

डीिीएफटी आर्ात/जनर्ाात अनुज्ञजप्त संख्र्ा और तारीख

पत्तन का जनकास/प्रवेि

10.

धारा 49ड और धारा 49ढ के अधीन आवेिन की तारीख और स्ट्र्ान (र्दि

लागू हो)

11.

कोई अन्‍दर् ब्र्ौरे

तारीख:

स्ट्र्ान:

हस्ट्ताक्षर

आवेिक का नाम:

आवेिक का वतामान पता:

प्ररूप 6

[जनर्म 9(2) िेखें]

परजमट/प्रमाणपत्र संख्र्ा की वैधता का जवस्ट्तार:

(क) आवेिक का नाम

(ख) आवेिक का आधार संख्र्ांक

(ग) आर्ात जनर्ाात कोड (आईईसी)

आवेिक का स्ट्र्ार्ी पता

आवेिक का वतामान पता

सीआईटीईएस परजमट संख्र्ा और िारी करने की तारीख

वह तारीख िब तक वैधता का जवस्ट्तार दिर्ा गर्ा है

नमूने के ब्र्ौरे जिसके जलए परजमट/प्रमाणपत्र के वैधता के जवस्ट्तार की मंिूरी िी गई है

सामान्‍दर् नाम

वैज्ञाजनक

नाम

नमूने

की

संख्र्ा/मात्रा

आर्ु/नई पौध/वृक्ष

ललंग

आईटीसी एसएच कोड

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

घोषणा

मैं............................ [आवेिक का नाम] …………………. पुत्र र्ा पुत्री र्ा पत्नी [जपता र्ा पजत का नाम]

घोषणा करता हं दक िम सं0 6 में उजल्लजखत िाजत के नमूनों को परजमट/प्रमाणपत्र सं0..............तारीख........... के

माध्र्म से समुर में जनर्ाात/आर्ात/पुन:जनर्ाात/भेिा नहीं गर्ा है ।

अन्‍दर् िता में उजल्लजखत सभी ितों का पालन करूंगा ।

तारीख :

स्ट्र्ान :

हस्ट्ताक्षर

आवेिक का नाम:

आवेिक का वतामान पता:

संलग्नक की सूची : परजमट / प्रमाण पत्र की प्रजत

प्ररूप 7

[जनर्म 9(3) िेखें]

परजमट/प्रमाणपत्र संख्र्ा की वैधता का जवस्ट्तार:

(क) आवेिक का नाम

(ख) आवेिक का आधार संख्र्ांक

(ग) आर्ात जनर्ाात कोड (आईईसी)

आवेिक का स्ट्र्ार्ी पता

आवेिक का वतामान पता

सीआईटीईएस परजमट संख्र्ा और िारी करने की तारीख

वह तारीख िब तक वैधता का जवस्ट्तार दिर्ा गर्ा है

सामान्‍दर् नाम

वैज्ञाजनक

नाम

नमूने की

संख्र्ा/मात्रा

आर्ु/नई पौध/वृक्ष

ललंग

आईटीसी एसएच कोड

1. इस परजमट/प्रमाणपत्र सं...............तारीख............ के माध्र्म से मंिूरी की वैधता का जवस्ट्तार केवल मूल

परजमट / प्रमाणपत्र के सार् प्रस्ट्तुत करने पर लागू होगा ।

2. वन्‍दर् िीव (संरक्षण) अजधजनर्म, 1972 के उपबंधों के कोई भी गलत सूचना/अजतिमण इस परजमट/प्रमाणपत्र के द्वारा

मंिूर दकए गए जवस्ट्तार को अमान्‍दर् कर िेगा ।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

3. परजमट/प्रमाणपत्र की वैधता में कोई और जवस्ट्तार नहीं मंिूर दकर्ा िाएगा ।

परजमट/प्रमाणपत्र संख्र्ा........................ की वैधता का जवस्ट्तार .......................... द्वारा िारी दकर्ा िाता है:

-------------------------

स्ट्र्ान

तारीख

-------------------------------------

सुरक्षा स्ट्टांप, हस्ट्ताक्षर और िासकीर् मुहर

[फा. सं. डब्ल्र्ूएल-1/4/2023-डब्ल्र्ूएल]

जबभाष रंिन, अपर वन महाजनिेिक (वन्‍दर्िीव) और जनिेिक

MINISTRY OF ENVIRONMENT, FOREST AND CLIMATE CHANGE

NOTIFICATION

New Delhi, the 21st December, 2023

S.O. 5408(E).— In exercise of the powers conferred by clauses (jiii) and (jiv) of sub-section (1) of Section

63 of the Wild Life (Protection) Act, 1972 (53 of 1972), the Central Government hereby makes the following rules to

provide for international trade of specimens, namely:-

Short title and commencement. –(1) These rules may be called the ‘Wild Life (Protection)

International Trade of Specimens Rules, 2023’

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette;

Definition.- In these rules, unless the context otherwise requires,-

(a) “Act” means the Wild Life (Protection) Act, 1972 (53 of 1972);

(b) “Appendix” means Appendix specified under Schedule IV appended to the Act;

(2) The words and expressions used and not defined in these Rules but defined in the Act shall

have the meanings respectively assigned to them in the Act.

Application for trade of specimens.- (1) Every person engaging in trade of any specimen of

species shall make an application electronically to the Management Authority in Form-I for permit

or certificate for trade.

(2) Every application made under sub-rule (1) shall be accompanied with a fees of one thousand

rupees paid through electronic mode to the Management Authority.

Procedure of export of specimen.- (1) Every application for export of any specimen of

species shall be accompanied with-

(a) a legal procurement certificate issued by an officer of the Forest Department not below the rank

of Deputy Conservator of Forests having jurisdiction over the area in Form II;

(b) a copy of licence issued under section 49 N;

(d) a copy of the certificate of registration issued by CITES Secretariat for captive breeding or

artificial propagation for Scheduled Specimen of species listed in Appendix I;

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

(e) an import permit granted by the Management Authority of the country of destination in case of

specimen of species listed in Appendix I of Schedule IV.

(2) On receipt of the application under sub-rule (1) of rule 3, the Management Authority shall,

within a period of fifteen days, forward the application to the Scientific Authority for advice in case

of a specimen of a species listed in Appendices I or II of Schedule IV, where non-detriment finding

studies have not been carried out, to the effect that the export will not be detrimental to the survival

of that species.

(3) The Scientific Authority, upon receipt of such request, shall within a period of thirty days

forward its advice to the Management Authority if it is satisfied that the export will not be

detrimental to the survival of that species.

(4) The Management Authority, within a period of fifteen days on receipt of advice from the

Scientific Authority under sub-rule (3) or within a period of fifteen days from the receipt of the

application under sub-rule (1) of rule 3 in case of a specimen of a species listed in Appendix III of

Schedule IV, consider the application and satisfy itself that, –

(a) the application is accompanied with requisite documents specified in sub-rule (1) and the fee

specified in sub-rule (2) of Rule 3;

(b) the resolutions of the Convention are complied with; and

(5) The Management Authority on being satisfied under sub-rule (4) shall grant an export permit or

certificate of origin in case the specimen of the species listed in Appendix III of the Convention by

Countries other than India in Form III:

Provided that the export permit or certificate of origin in respect of a specimen of species

shall not be granted for export to a country which has not adopted the convention.

(6) Every permit or certificate of origin for export of specimen of species shall be valid for a period

of six months from the date of its issue.

Procedure of import of specimen.- (1) Every application for import of any specimen of

species shall be accompanied with-

(a) an export permit or a re-export certificate from the Management Authority concerned, of the

country of export in case of any specimen of a species included in Appendix I of Schedule IV; and

(b) an undertaking specified in Form IV to the effect that such specimen of a species shall not be

considered for commercial purposes.

(2) On receipt of the application under sub-rule (1), the Management Authority shall, within a

period of fifteen days, forward the application to the Scientific Authority for their advice in the

case of a specimen of a species listed in Appendix I of Schedule IV to the effect that the import will

not be detrimental to the survival of that species and the proposed recipient of a living specimen is

suitably equipped to house and care for it.

(3) The Scientific Authority, on receipt of such application shall, within a period of thirty days,

forward its advice to the Management Authority if it is satisfied that the import will not be

detrimental to the survival of that species and the proposed recipient of a living specimen is

suitably equipped to house and care for it.

(4) The Management Authority shall, within a period of fifteen days on receipt of advice from the

Scientific Authority under sub-rule (3) grant an import permit in Form III, after considering the

following conditions, namely:-

(a) the application is accompanied with requisite documents as per sub-rule (1) and the fee as per

sub-rule (2) of Rule 3;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

(b) the resolutions of the Convention are complied with; and

(5) Every permit for import of specimen of species shall be valid for a period of twelve months

from the date of its issue.

Procedure of re-export of specimen.- (1) Every application for re-export of any specimen of

species shall be accompanied with-

(a) a legal procurement certificate issued by an officer of the Forest Department not below the rank

of Deputy Conservator of Forests having jurisdiction over the area and in case of confiscated

specimens by an officer of not below the rank of Deputy Conservator of Forests in the department

in Form II;

(b) an import permit granted under sub-rule (4) of Rule 5 in the case of a specimen of a species

listed in Appendix I of Schedule IV.

(2) The Management Authority shall, within a period of fifteen days from the receipt of the

application specified in sub-rule (1) of rule 3, grant re-export certificate to the applicant in Form

III, if –

the application is accompanied with-

requisite documents as per sub-rule (1) and the fee as per sub-rule (2) of Rule 3

ii.

an import permit granted by the Management Authority of the country of destination in

case of specimen of species listed in Appendix I of Schedule IV

(b) the resolutions of the Convention are complied with; and

(3) Every permit for re-export of specimen of species shall be valid for a period of six months

from the date of its issue.

Procedure for introduction from the sea of any specimen of species.- (1) Any person intending

to introduce any specimen of species included in Appendix I of Schedule IV in India shall make an

application electronically to the management Authority for permission to do so.

(2) Every application for introduction from the sea of any specimen of species shall be

accompanied with an undertaking in Form IV to the effect that such specimen of a species shall not

be used for commercial purposes.

(3) On receipt of the application in Form I, the Management Authority shall within a period of

fifteen days, seek advice of Scientific Authority to the effect that the introduction from the sea will

not be detrimental to the survival of the species.

(4) The Scientific Authority, on receipt of such request, shall within a period of thirty days, if it is

satisfied forward its advice to the Management Authority.

(5) The Management Authority shall, within a period of fifteen days from the receipt of the

application, grant certificate of introduction from the sea in Form III, after considering the

following conditions, namely:-

(a) the application is accompanied with requisite documents as per sub-rule (1) and the fee under

sub-rule (2) of Rule 3;

(b) the resolutions of the Convention are complied with; and

(6) Every certificate of introduction from sea of specimen of species shall be valid for a period of

six months from the date of its issue.

Reporting of details of Scheduled Specimen and transaction thereof.– Every person engaging

in trade of specimen of species listed in Schedule IV shall report the details of the scheduled

specimen and the trade to the Management Authority in Form V within thirty days of such trade.

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

Special provision relating to certain species.- (1) The validity of permit in case of export or re-

export of specimens of timber species with annotation ‘Logs, sawn wood and veneer sheets’ may

be extended for a further period of six months if the shipment has arrived in the port of final

destination before the date of expiration of the permit and is being held in Customs bond.

(2) Any person seeking extension for validity of a permit under sub-rule (1) shall apply to the

management Authority in Form VI accompanied with a fees of five hundred rupees.

(3) The Management Authority, on receipt of application under sub-rule (2), may extend its

validity for a further period of six months in Form VII, if no previous extension has been granted.

10.

Cancellation of permit/certificate.- (1) The Management Authority, may cancel a permit or

certificate if it has reason to believe that –

(a) the specimen concerned may be used for commercial purposes or the proposed recipient of a

living specimen is not suitably equipped to house and care for it in case of any specimen of species

listed in Appendix I of Schedule IV;

(b) handling of a living specimen of a species listed in Appendix II of Schedule IV may not be so

as to minimise the risk of injury, damage to health or cruel treatment;

(d) the resolutions of the Convention are not complied with; or

(e) the provisions of the Act and rules made thereunder have not been complied with:

Provided that no permit or certificate shall be cancelled without giving the applicant an

opportunity of being heard.

Form I

[See Rule 3(1)]

Application for trade in Specimen of Species listed in Schedule IV

General information (mandatory for all cases):

(a) Name of the applicant

(b) Aadhar number of applicant

Permanent Address of the applicant

Present Address of the applicant

Purpose of the application (Please tick mark

whichever is applicable)

Export / Import / Re-export / Introduction from the Sea

Source of specimen

Purpose of Export / Import / Re-export /

Introduction from the Sea

Details of fee paid

(a) Transaction number / D.D. no

(b) Amount paid

Details of Specimen

Common Name Scientific name

Number /quantity of specimens

Age/sapling /tree

Sex

ITC HS Code

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

For Export/Re-export cases:

Name of the Consignee

10.

Address of the Consignee

11.

Licence No. issued under section 49N of the

Act in case of live animals (copy of the Licence

to be enclosed), if applicable

12.

Legal Procurement Certificate Number, Date,

Place, and Name of issuing Authority

13.

Whether Licence has been issued by the Chief

Wild Life Warden under Chapter III B of the

Act in case of specified plants

YES/NO

14.

If imported, provide date of import, port of

import and bill of entry no. and date and in case

of restricted CITES listed items, import license

number and date of issue by DGFT, permission

letter of Ministry of Environment, Forest and

Climate Change allowing the import

15.

CITES MA India import permit no. and date (in

case of re-export of Appendix I Scheduled

Specimen)

16.

Advance CITES Import Permit Number and

date of issue by the Management Authority of

importing country in case of export of

Appendix I Scheduled Specimen

17.

CITES Import Permit Number and date of issue

by the Management Authority of importing

country in case of Appendix I species

18.

Port of Exit

19.

Any other detail

For Import/introduction from the Sea cases:

Name of the Consignor

21.

Address of the Consignor

22.

Country in which the specimen was procured

from

wild

/bred

captivity/artificially

propagated

23.

Port of Entry

24.

Any other detail

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

Undertaking

I …………………[name of the applicant] Son of or Daughter of or Wife of …………………….[Father’s

name or Husband Name] hereby declare that the all the particulars furnished by me are true to the best of my

knowledge and any detail furnished above, if found to be false shall make my application liable for rejection.

I shall abide by all the conditions mentioned in the Regulation in International Trade in Specimens Rules,

2023 and any other condition that may be imposed by the Chief Wild Life Warden.

Date:

Signature

Place:

Name of the Applicant:

Present Address of the Applicant:

List of enclosures:

1. Copy of the Aadhar Card of the Applicant or Registration Certificate/Certificate of incorporation in case of a

Society/Company/Board etc.

2. Address proof of the Applicant

3. Copy of the Advance Import permit issued by the concerned CITES Management Authority in case of export

of Appendix I Species

4. Copy of the Import permit issued by CITES Management Authority in case of Appendix I Species/Import

licence issued by DGFT in case of re-export.

5. Copy of Legal Procurement Certificate issued by concerned Forest Department in case of export.

6. Copy of NOC of Chief Wild Life Warden

FORM II

[See Rule 4 (1) (b) and rule 6 (1) (a)]

LEGAL PROCUREMENT CERTIFICATE

(Fauna/Flora/Derivatives)

(NON-TRANSFERABLE)

Bar Code/Security Stamp

CERTIFICATE NO.

DATED

VALID UP TO

1. This certificate is hereby issued in favour of Mr./Ms. Son of/Daughter of/Wife of

resident of ________________________(Postal Address) holder of Licence no. (if

applicable) _______________________ for export of specimen of species as detailed in the table

below.

2. I hereby certify that the specimen of species listed in Schedule IV described in the table below have been

verified by this office and the same are recommended for export/re-export.

3. Details of specimen of species:

S.No.

Description of the

item

Scientific name of

the species

Common/Local

Name

Quantity

(No/weight)

Remarks if any

Signature and designation of the official

(not below the rank of the Deputy Conservator of Forests)

Designation

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

Form-III

[See Rule 4 (3), Rule 5(3), Rule 6(2) and Rule 7(5)]

CITES PERMIT/CERTIFICATE

1. PERMIT/CERTIFICATE No.

□ EXPORT

□ RE-EXPORT

□ IMPORT

□ INTRODUCTION FROM THE SEA

□ CERTIFICATE OF ORIGIN

Original

2. Valid until

3. Importer (name and address)

4. Exporter/re-exporter (name, address and country)

____________________

Signature of the applicant

3a. Country of import

5. Special conditions

If for live animals, this permit or certificate is

valid only if the transport conditions comply

with the IATA Live Animals Regulations; if

for live plants, with the IATA Perishable Cargo

Regulations; or, in the case of non-air

transport, with the CITES Guidelines for the

Non-Air Transport of Live Wild Animals and

Plants

6. Name, address, national seal/stamp and country of Management

Authority

5a. Purpose of the

transaction

5b. Security stamp no.

7./8. Scientific

name (genus and

species)

and common name

of animal or plant

9. Description of

specimens,

including identifying

marks

or numbers (age/sex if

live)

10. Appendix

no. and source

11. Quantity (including unit) 11a. Total

exported/Quota

7./8.

11a

12. Country of

origin

Permit no.

Date

12a. Country of

last re-export

Certificate no

Date

12b. No. of the

operation **

or date of

acquisition ***

7./8.

11a

12. Country of

origin

Permit no.

Date

12a. Country of

last re-export

Certificate no

Date

12b. No. of the

operation **

or date of

acquisition ***

7./8.

11a

12. Country of

origin

Permit no.

Date

12a. Country of

last re-export

Certificate no

Date

12b. No. of the

operation **

or date of

acquisition ***

D 7./8.

11a

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

12. Country of

origin

Permit no.

Date

12a. Country of

last re-export

Certificate no

Date

12b. No. of the

operation **

or date of

acquisition ***

* Country in which the specimens were taken from the wild, bred in captivity or artificially propagated (only in case

of re-export)

** Only for specimens of Appendix-I species bred in captivity or artificially propagated for commercial purposes

*** For pre-Convention specimens

13. This permit/certificate is issued by:

___________ ___________ __________________ _______________

Place Date Security stamp/Bar Code Signature and official seal

14. Export endorsement:

15. Bill of Lading/Air waybill number:

Block Quantity

___________ _______ __________________________________

Port of export Date Signature, Official stamp and Designation

CITES PERMIT/CERTIFICATE No.

Instructions and explanations

(These correspond to block numbers on the form)

Tick the square which corresponds to the type of document issued (export permit, re-export certificate, import

permit, certificate of introduction from the sea or certificate of origin). The original number is a unique number

allocated to each document by the Management Authority.

For export permits and re-export certificates, the date of expiry of the document may not be more than six

months after the date of issuance (one year for import permits).

Complete name and address of the importer.

3a.

The name of the country must be written in full.

Complete name and address of the exporter/re-exporter. The name of the country must be stated. The absence

of the signature of the applicant renders the permit or certificate invalid.

Special conditions may refer to national legislation or special conditions placed on the shipment by the

Management Authority. This block can also be used to justify the omission of certain information.

5a. The following codes should be used: T for commercial, Z for zoo, G for botanical garden, Q for circus or

traveling exhibition, S for scientific, H for hunting trophy, P for personal, M for medical, E for education, N for

reintroduction or introduction into the wild, B for breeding in captivity or artificial propagation and L for law

enforcement / judicial / forensic.

5b. Indicate the number of the security stamp affixed in block 13.

The name, address and country of the issuing Management Authority should already be printed on the form.

7-8. Indicate the scientific name (genus and species, where appropriate subspecies) of the animal or plant as it

appears in the Convention Appendices or the reference lists approved by the Conference of the Parties, and the

common name of the animal or plant as known in the country issuing the permit.

Describe, as precisely as possible, the specimens entering trade (live animals, skins, flanks, wallets, shoes, etc.).

If a specimen is marked (tags, identifying marks, rings, etc.), whether or not this is required by a Resolution of

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

the Conference of the Parties (specimens originating in a ranching operation, specimens subject to quotas

approved by the Conference of the Parties, specimens of Appendix-I species bred in captivity for commercial

purposes, etc.), indicate the number and type of mark. The sex and age of the live animals should be recorded, if

possible.

10. Enter the number of the Appendix of the Convention (I, II or III) in which the species is listed.

Use the following codes to indicate the source:

Specimens taken from the wild

Specimens taken in “the marine environment not under the jurisdiction of any State”.

Ranched specimens: specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from

the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood.

Appendix-I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Secretariat's

propagated for commercial purposes, as well as parts and derivatives thereof, exported under the provisions of

Article VII, paragraph 4, of the Convention

Plants that are artificially propagated in accordance with Resolution Conf. 11.11 (Rev. CoP18), as well as parts

and derivatives thereof, exported under the provisions of Article VII, paragraph 5 (specimens of species

included in Appendix I that have been propagated artificially for non-commercial purposes and specimens of

species included in Appendices II and III)

Animals bred in captivity in accordance with Resolution Conf. 10.16 (Rev.), as well as parts and derivatives

thereof, exported under the provisions of Article VII, paragraph 5

Animals born in captivity (F1 or subsequent generations) that do not fulfill the definition of ‘bred in captivity’ in

Resolution Conf. 10.16 (Rev.), as well as parts and derivatives thereof

Specimens of plants that fulfill the definition for ‘assisted production’ in Resolution Conf. 11.11 (Rev. CoP18)

as well as parts and derivatives thereof

Source unknown (must be justified)

Confiscated or seized specimens

Pre-Convention specimens (may be used with other source codes).

11. The quantity and units indicated should conform to the most recent version of the Guidelines for the preparation

and submission of CITES annual reports issued by the Convention.

11a. Indicate the total number of specimens exported in the current year (including those covered by the present

permit) and the current annual quota for the species concerned (for example 500/1000). This should be done for

the national quotas as well as for those determined by the Conference of the Parties.

12. The country of origin is the country in which the specimens were taken from the wild, bred in captivity or

artificially propagated, except in the case of plant specimens that cease to qualify for an exemption from the

provisions of CITES. In such instances, the country of origin is deemed to be the country in which the

specimens ceased to qualify for the exemption. Indicate the number of the permit or certificate of the exporting

country and the date of issuance. If all or part of the information is not known, this should be justified in block

5. This block must only be completed in case of re-exports;

12a. The country of last re-export is the country from which the specimens were re-exported before entering the

country in which the present document is issued. Enter the number of the re-export certificate of the country of

last re-export and its date of issuance. If all or part of the information is not known, this should be justified in

block 5. This block must only be completed in case of re-export of specimens previously re-exported.

12b. The “No. of the operation” is the number of the registered captive-breeding or artificial propagation operation.

The “date of acquisition” is defined in Resolution Conf. 13.6 (Rev. CoP16) and is required only for pre-

Convention specimens.

13. To be completed by the official who issues the permit. The name of the official must be written in full. The

security stamp/bar code must be affixed in this block and must be cancelled by the signature of the issuing

official and a stamp or seal. The seal, signature and security-stamp number/bar code should be clearly legible.

14. To be completed by the official who inspects the shipment at the time of export or re-export. Enter the quantities

of specimens actually exported or re-exported. Strike out the unused blocks.

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

15. Enter the number of the bill of lading or air way-bill if the method of transport used requires the use of such a

document.

AFTER USE THIS DOCUMENT MUST BE RETURNED TO A MANAGEMENT AUTHORITY OF THE

IMPORTING COUNTRY.

Form IV

[See Rule 5(2) and Rule 7(2)]

Undertaking

The CITES Management Authority,

India.

I…………………. [name of the applicant] S/o or D/o or W/o………………………… [ Name of father or

name of husband] hereby give an undertaking that the specimen of a species included in Appendix I of Schedule IV

which I intend to import shall not be used for primarily commercial purposes.

I shall abide by all the conditions mentioned in the Regulation in International Trade of Specimens Rules,

2023 and any other condition that may be imposed by the CITES Management Authority, India.

Date:

Signature

Place:

Name of the Applicant:

Present Address of the Applicant:

Form V

[See Rule 8]

Reporting of details of Scheduled Specimen and transaction

Name of the applicant

Address of the applicant

Details of the specimen

Common Name

Scientific name

CITES

import

permit

number

Number

specimens

Juvenile//Adult/

sapling/tree

Male/Female

Nature of trade

Export / Import / Re-export / Introduction from the

Sea

Description of specimen

Common Name

Scientificname

Whether live or

not

Number of

specimens

sex

Age

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

Quantity (Number of specimen or net weight in

kilograms) traded

CITES permit/certificate Number and date

DGFT Import/Export Licence Number and date

Port of Exit/Entry

Date and place of application under Section 49M

and 49 N (if applicable)

10.

Any other detail

Date:

Signature

Place:

Name of the Applicant:

Present Address of the Applicant:

FORM VI

[See Rule 9(2)]

Application for extension of validity of permit/certificate

(a) Name of the applicant

(b) Aadhar number of applicant

Permanent Address of the applicant

Present Address of the applicant

CITES Permit Number and Date of issue

Date up to which extension is sought

Details of Specimen for which extension of permit/certificate is sought

Common Name

Scientific

name

Number /quantity of

specimens

Age/sapling /tree

Sex

ITC HS Code

Undertaking

I …………………[name of the applicant] Son of or Daughter of or Wife of …………………….[Father’s

name or Husband Name] hereby declare that the specimen of species mentioned at S.No. 6 have not been

exported/imported/re-exported/introduced

from

the

Sea

through

permit/certificate

no………………….dated…………….

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

I shall abide by all conditions mentioned in the Regulation in International Trade in Specimens Rules, 2023

and any other condition that may be imposed by the Chief Wild Life Warden.

Date:

Signature

Place:

Name of the Applicant:

Present Address of the Applicant:

List of enclosure: Copy of the permit/certificate

FORM VII

[See Rule 9(3)]

Extension of validity of permit/certificate number:

(a) Name of the applicant

(b) Aadhar number of applicant

Permanent Address of the applicant

Present Address of the applicant

CITES Permit Number and Date of issue

Date up to which extension of validity is granted

Details of Specimen for which extension of validity of permit/certificate is granted

Common Name

Scientific

name

Number /quantity of

specimens

Age/sapling /tree

Sex

ITC HS Code

1. This extension of validity of granted through this permit/certificate no…………….dated…………. shall be

applicable only on production of original permit/certificate together.

2. Any misinformation/violation of the provisions of Wild Life (Protection) Act, 1972 shall render the extension

granted vide this permit/certificate invalid.

3. No further extension of validity of permit/certificate shall be granted.

This extension of validity of permit/certificate no.

is issued by:

_________________

_________________________________

Place

Date

Security stamp, signature and official seal

[F. No.. WL-1/4/2023-WL)]

BIVASH RANJAN, Addl. Director General of Forests (Wildlife) and Director

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. MANOJ KUMAR

VERMA

Digitally signed by

MANOJ KUMAR VERMA

Date: 2023.12.23

12:50:57 +05'30'