7910 GI/2023

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

जित् त ंं्ाल

(रािस्ट् ि जिभाग)

अजधसूचना

नई दिल् ली, 22 दिसम् बर, 2023

सं. 15/2023-सींा िुल् क (एडीडी)

सा.का.जन. 913(अ).—िब दक चीन िनिािी गणराज् (एतजमंन पम चात जिसे जिग गत िेि से संिभिभ त दक ा

ग ा है) ंें ंूलत: उत् पादित र िहां से जन ा जतत त ा भारत ंें ा ाजतत “'कट ंग, ंार्किंग ा िेलल्डंग के जलए प्र ुक् त

द्योजगक लेिर ंिीनों' (एतजमंन पम चात जिसे ‘जिग गत िस्ट् तुओं’ से संिभिभ त दक ा ग ा है), िो दक सींा िुल् क ैिर

अजधजन ं, 1975 (1975 का 51) (एतजमंन पम चात जिसे उक् त सींा िुल् क ैिर अजधजन ं से संिभिभ त दक ा ग ा है)

की प्र ं अनुसूची के ैिर ंि 84561100, 84569090, 84798199, 85152190, 85158090 र 90132000

के अंतग त ाती हैं, के ंांले ंें जनर्ि ष् प्राजधकारी ने अपने अंजतं जनष् कग ंें, जिसे अजधसूचना संख् ा 06/07/2022-

डीिी ीार, दिनांक 27 जसतम् बर, 2023 के तहत भारत के रािप्, असाधारण, भाग I, खंड 1, ंें प्रकाजित दक ा ग ा

ा, अजधसूचना संख् ा 06/07/2022-डीिी ीार दिनांक 6 दिसंबर, 2023 के तहत िारी िुजिप् के सा पिित, जिसे

भारत के रािप्, असाधारण, भाग I, खंड 1 ंें दिनांक 7 दिसंबर, 2023 को प्रकाजित दक ा ग ा ा, अन् बातों के सा -

सा , इस जनण पर पहंचे हैं दक;

सं. 729]

नई दिल्ली, िुक्रिार, दिसम् बर 22, 2023/पौग 1, 1945

No. 729]

NEW DELHI, FRIDAY, DECEMBER 22, 2023/PAUSA 1, 1945

सी.जी.-डी.एल.-अ.-22122023-250830

CG-DL-E-22122023-250830

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(i) जिग गत िस्ट् तुओं का जिग गत िेि से सांान् ंूल् से कं ंूल् पर भारत ंें जन ा त दक ा ग ा है;

(ii) जिग गत िेि से जिग गत ा ातों के कारण घरेलू उद्योग को सारिान क्षजत हई है;

(iii) ह सारिान क्षजत जिग गत िेि से जिग गत िस्ट् तु के ा ात के कारण हई है

र घरेलू उद्योग को होने िाली इस क्षजत को िूर करने के जलए जिग गत िस्ट् तुओं िो दक जिग गत िेि ंें ंूलत:

उत्पादित ा िहां से जन ा जतत हैं र भारत ंें ा ाजतत हैं, के ा ात पर प्रजतपा न िुल्क लगाए िाने की जस ािरि की

है

अत: अब सींा िुल् क ैिर (पाि त िस्ट् तुओं की पहचान, जनधा रण त ा प्रजतपा न िुल् क का सं्रहहण र क्षजत

जनधा रण) जन ंािली, 1995 के जन ं 18 र 20 के सा पिित उक् त सींा िुल् क ैिर अजधजन ं की धारा 9क की

उप-धारा (1) र (5) के तहत प्रित् त िजतिय ों का प्र ोग करते हए, केन् र सरकार, जिजनर्ि ष् अजधकारी के उप ु क् त अंजतं

जनष् कगों पर जिचार करने के पम चात, एतद्द्वारा, उक् त जिग गत िस्ट् तुओं, जिनका जििरण नीचे िी गई सारणी के कॉलं (3)

ंें जिजनर्ि ष् है, िो सींा िुल् क ैिर अजधजन ं की प्र ं अनुसूची के उप िीग / ैिर ंिों के अंतग त ाती हैं िो नीचे

सारणी के कॉलं (2) की तत् संबंधी प्रजिजम ंें जनर्ि ष् हैं, िो कॉलं (4) की तत् संबंधी प्रजिजम ंें जिजनर्ि ष् िेि ंें ंूलत:

उत् पादित है, िो कॉलं (5) की तत् संबंधी प्रजिजम ंें जिजनर्ि ष् जन ा तकों के ्ारा जन ा जतत हैं, िो कॉलं (6) की तत् संबंधी

प्रजिजम ंें जिजनर्ि ष् उत् पािकों ्ारा उत् पादित हैं र भारत ंें ा ाजतत है, पर उक् त सारणी के कॉलं (7) की तत् संबंधी

प्रजिजम ंें जिजनर्ि ष् ा ात ंूल् के सीाईए ंूल् के प्रजतित के ूपप ंें गणना की गई राजि के बराबर की िर से

प्रजतपा न िुल् क लगाती है, ा:-

सारणी

क्र.सं.

उप िीग ा

ैिर ंि

िस्ट् तुओं का जििरण

ंूलत:

उत् पािक िेि

जन ा तक

िेि

उत् पािक

सीाईए

के % के

ूपप ंें

िुल्क

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

84561100,

84569090,

84798199,

85152190,

85158090

and

90132000

द्योजगक

लेिर

ंिीनें, पूरी तरह से

इकट्ठे, एसकेडी ा

सीकेडी

ूपप

ंें,

का ने,

जचजननत

करने ा िेलल्डंग

का ों

के

जलए

उप ोग की िाती

हैं*

चीन

िनिािी

गणराज्

चीन

िनिािी

गणराज्

सजहत कोई

भी िेि

िीडी हान की ुलंंग

लेिर ्रहुप कंपनी जलजं ेड

24.66%

हैन् स लेिर स्ट् ंा

इदिपंें ्रहुप कंपनी

जलजं ेड

हैन् स लेिर ेक् नोलॉिी

इंडस्ट् री ्रहुप कंपनी

जलजं ेड

हैन् स एंपी लेिर

ेक् नोलॉिी कंपनी

जलजं ेड

सूज़ौं सोंगु इं ेजलिें

इदिपंें कं. जलजं ेड

-िही-

चीन

िनिािी

गणराज्

चीन

िनिािी

गणराज्

सजहत कोई

भी िेि

जि ांग् सू ािेई ंिीन

ूल कं. जलजं ेड

43.35%

जि ांग् सू ािेई

चुांगके ुान लेिर

उपकरण कं. जलजं ेड

-िही-

चीन

िनिािी

गणराज्

चीन

िनिािी

गणराज्

सजहत कोई

TRUMPF रंम् (चीन)

कंपनी जलजं ेड

िून्

जि ांग् सू जिन ैंग ुान

सीएनसी ंिीन कं.

[भागII—खण् ड 3(i)]

भारत का रािप् : असाधारण

भी िेि

जलजं ेड

-िही-

चीन

िनिािी

गणराज्

चीन

िनिािी

गणराज्

सजहत कोई

भी िेि

एचएसिी लेिर कंपनी

जलजं ेड

22.54%

जिनान होंग् िी लेिर

ेक् नोलॉिी कंपनी

जलजं ेड

-िही-

चीन

िनिािी

गणराज्

चीन

िनिािी

गणराज्

सजहत कोई

भी िेि

जबस्ट् रोजनक (जत ानजिन)

लेिर जलजं ेड

30.16%

जबस्ट् रोजनक लेिर एिी

जबस्ट् रोजनक (िेन् जेन) लेिर

ेक् नोलॉिी कं. जलजं ेड

-िही-

चीन

िनिािी

गणराज्

चीन

िनिािी

गणराज्

सजहत कोई

भी िेि

जिनान बोडोर सीएनसी

ंिीन कंपनी जलजं ेड

84.22%

-िही-

चीन

िनिािी

गणराज्

चीन

िनिािी

गणराज्

सजहत कोई

भी िेि

जिनान ओरी लेिर

ेक् नोलॉिी कंपनी

जलजं ेड

87.30%

िेडोंग ओरी लेिर

ेक् नोलॉिी कंपनी

जलजं ेड

-िही-

चीन

िनिािी

गणराज्

चीन

िनिािी

गणराज्

सजहत कोई

भी िेि

ग् िेइके ेक कंपनी

जलजं ेड

90.49%

-िही-

चीन

िनिािी

गणराज्

चीन

िनिािी

गणराज्

सजहत कोई

भी िेि

क्रं संख् ा 1 से 8 से

जभन् न कोई भी

147.20

-िही-

चीन

िनिािी

गणराज् को

छोड़कर

कोई भी िेि

चीन

िनिािी

गणराज्

कोई भी

147.20

*उत् पािक क्षे् ंें लेिर कट ंग ंिीनें, लेिर ंार्किंग ंिीनें र लेिर िेलल्डंग ंिीनें िाजंल हैं

इस अजधसूचना के अंतग त लगा ा ग ा प्रजतपा न िुल् क अजधसूचना के रािप् ंें प्रकािन की तारीख से पांच िग

की अिजध तक ( दि इसके पहले इसे िापस नहीं जल ा िाता है, इसका अजधक्रंण नहीं दक ा िाता है ा इसंें संिोधन

नहीं दक ा िाता है तो) लागू रहेगा र इसका भुगतान भारती ंुरा ंें करना होगा

स्ट् पष् ीकरण 1 – इस अजधसूचना के प्र ोिनों के जलए, ऐसे प्रजतपा न िुल् क की गणना के प्र ोिन हेतु लागू जिजनं िर

िही िर होगी िो दक भारत सरकार, जित् त ंं्ाल (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूचना, जिसे सींा िुल् क अजधजन ं, 1962

(1962 का 52) की धारा 14 के तहत प्रित् त िजतिय ों का प्र ोग करते हए सं -सं पर िारी दक ा ग ा हो, ंें

जिजनर्ि ष् की गई होगी र इस जिजनं िर के जनधा रण की संगत तारीख िह तारीख होगी िो दक उक् त सींा िुल् क

अजधजन ं की धारा 46 के अंतग त ागं प् ंें प्रिभिि त होगी

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

स्ट् पष् ीकरण 2 - इस अजधसूचना के प्र ोिनों के जलए, "सीाईए ंूल् " का अ सींा िुल्क अजधजन ं, 1962 (1962

का 52) की धारा 14 के तहत जनधा िरत ंूल् ांकन ोग् ंूल् है

[ ा. सं. सीबीाईसी-190354/240/2023- ीओ-( ीार ू-I)-सीबीईसी]

रािीि रंिन, अिर सजचि

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 22nd December, 2023

No. 15/2023-Customs (ADD)

G.S.R. 913(E).—Whereas in the matter of ‘Industrial Laser Machines, used for cutting, marking, or welding’

(hereinafter referred to as the subject goods) falling under tariff items 84561100, 84569090, 84798199, 85152190,

85158090 and 90132000 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as

the Customs Tariff Act), originating in, or exported from China PR (hereinafter referred to as the subject country), and

imported into India, the designated authority in its final findings, issued vide notification 06/07/2022-DGTR, dated the

27^th September, 2023 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 27^th September,

2023, read with corrigendum issued vide notification 06/07/2022-DGTR dated 6^th December, 2023 published in the

Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 7^th December, 2023, has inter alia come to the conclusion

that—

(i)

the subject goods have been exported to India from the subject country at dumped prices;

(ii)

the domestic industry has suffered material injury on account of subject imports from subject

country;

(iii)

the material injury has been caused by the dumped imports of subject goods from the subject

country,

and has recommended imposition of an anti-dumping duty on the imports of subject goods, originating in, or exported

from the subject country and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs

Tariff Act read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-

dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after

considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the

description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under tariff item of the First Schedule to the

Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the country as specified in the

corresponding entry in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5),

produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), and imported into India, an anti-

dumping duty calculated at the rate as specified in the corresponding entry in column (7) of the said Table, namely:-

TABLE

Tariff Item

Description

Goods

Country of

origin

Country of

Export

Producer

Duty as

% of

CIF

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

84561100,

84569090,

84798199,

85152190,

85158090 and

90132000

Industrial

Laser

Machines, in fully

assembled, SKD or

CKD form, used

for

cutting,

marking,

welding

operations*

China PR

Any country

including

China PR

GD Han’s Yueming Laser

Group Co., Ltd.

24.66%

Han’s Laser Smart

Equipment Group Co., Ltd.

Han’s Laser Technology

Industry Group Co., Ltd.

Han’s MP Laser Technology

Co., Ltd.

[भागII—खण् ड 3(i)]

भारत का रािप् : असाधारण

Suzhou Songu Intelligent

Equipment Co., Ltd.

-do-

China PR

Any country

including

China PR

Jiangsu Yawei Machine-

Tool Co., Ltd.

43.35%

Jiangsu Yawei

Chuangkeyuan Laser

Equipment Co., Ltd.

-do-

China PR

Any country

including

China PR

TRUMPF (China) Co., Ltd.

Nil

Jiangsu Jinfangyuan CNC

Machine Co., Ltd.

-do-

China PR

Any country

including

China PR

HSG Laser Co., Ltd

22.54%

Jinan Hongshi Laser

Technology Co., Ltd

-do-

China PR

Any country

including

China PR

Bystronic (Tianjin) Laser Ltd

30.16%

Bystronic Laser AG

Bystronic (Shenzhen) Laser

Technology Co., Ltd

-do-

China PR

Any country

including

China PR

Jinan Bodor CNC Machine

Co., Ltd

84.22%

-do-

China PR

Any country

including

China PR

Jinan Oree Laser Technology

Co. Ltd

87.30%

Shandong Oree Laser

Technology Co. Ltd

-do-

China PR

Any country

including

China PR

Gweike Tech Co., Ltd

90.49%

-do-

China PR

Any country

including

China PR

Any, other than SN 1 to 8

147.20%

-do-

Any other

than China

China PR

Any

147.20%

*the scope of the product includes Laser Cutting Machines, Laser Marking Machines, and Laser Welding machine .

The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless

revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette, and

shall be payable in Indian currency.

Explanation. –For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such

anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of

Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the

Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date

of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Act;

[F. No. CBIC-190354/240/2023-TO(TRU-I)-CBEC]

RAJEEV RANJAN, Under Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. MANOJ KUMAR

VERMA

Digitally signed by

MANOJ KUMAR VERMA

Date: 2023.12.22

21:48:35 +05'30'