8053 GI/2023

(1)

रजजस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग I—खण् ड 1

PART I—Section 1

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

वाजणज् य एवं उ्योगग मं्ालय

(वाजणज् य जवभाग)

(व्यापार उपचार महाजनदेिालय)

जांच िुरूआत अजधसूचना

नई ददल् ली 29 ददसम् बर, 2023

(मामला संखयााः सीवीडी -एसएसआर-13/2023)

जवषय: चीन जन. गण. के मूल के अथवा वहां से जनयााजतत “बसों और लॉररयों के जलए न् यू न् यूमेरटक रेजडयल टायर” के

आयातों से संबंजधत प्रजतसंतुलनकारी िुल् क के जनणाायक समी्ा जांच क िुरूआत

फा. स. 7/30/2023-डीजीटीआर.—ऑटयोगमयोगरटव टायसा मैन् युफै‍ चरसा एसयोगजसएिन ‘’एटीएमए’’) ने घरेलू

उत् पादकों अथाात अपयोगलयोग टायसा जलजमटेड, जे.के. टायर इंडस्ट्रीज जलजमटेड और एमआरएफ जलजमटेड जजन् हें आगे संयु‍ त

रूप से आवेदक कहा गया है) क ओर से समय-समय पर यथासंियोगजधत सीमा िुल्क टैररफ अजधजनयम, 1975 जजसे आगे

‘’अजधजनयम’’ भी कहा गया है) और समय-समय पर यथासंियोगजधत सीमा िुल्क टैररफ सजससडी प्राप् त वस्ट्तुं क पहचान,

उन पर प्रजतसंतुलनकारी िुल्क का आकलन और संग्रहण तथा ्जत का जनधाारण) जनयमावली, 1995 जजसे आगे “सीवीडी

जनयमावली” अथवा जनयमावली’’ भी कहा गया है) के अंतगात जनर्ददष् ट प्राजधकारी जजन् हें आगे प्राजधकारी भी कहा गया है)

के सम् एक आवेदन दाया दकया है जजसमें चीन जन. गण. जजसे आगे संबद्ध देि भी कहा है) के मूल के अथवा वहां से

जनयााजतत ‘’बसों और लॉररयों के जलए न् यू न् यूमेरटक रेजडयल टायर’’ (जजसे आगे संबद्ध वस्ट् तु या जवचाराधीन उत् पाद भी कहा

गया है) के आयातों से संबंजधत प्रजतसंतुलनकारी िुल् क क जनणाायक समी्ा जांच िुरू करने का अनुरयोगध दकया गया है

सं. 325]

नई ददल्ली, िुक्रवार, ददसम् बर 29, 2023/पौष 8, 1945

No. 325]

NEW DELHI, FRIDAY, DECEMBER 29, 2023/PAUSHA 8, 1945

सी.जी.-डी.एल.-अ.-01012024-251035

CG-DL-E-01012024-251035

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

अजधजनयम क धारा 9(6) और सीवीडी जनयमावली के जनयम 24(3) के अनुसार लागू प्रजतसंतुलनकारी िुल् क कयोग

यदद पहले नहीं हटाया जाए तयोग वे उन् हें लागू करने क तारीख से पांच वषा क समाजपर पर जनष् प्रभावी हयोग जाते ह

और प्राजधकारी के जलए यह समी्ा करना अपेज्त है दक ‍ या उ‍ त प्रजतसंतुलनकारी िुल् क क समाजपर से

सजससडीकरण तथा घरेलू उ्योगग कयोग ्जत के जारी रहने या पुनरावृजि हयोगने क संभावना है इसके अनुसार

प्राजधकारी के जलए घरेलू उ्योगग द्वारा या उसक ओर से प्रस्ट् तुत जवजधवत रूप से साष यांदकत अनुरयोगध के आधार पर

यह समी्ा करना अपेज्त है दक ‍ या प्रजतसंतुलनकारी िुल् क कयोग जारी रखने क आवश् यकता है और ‍ या ेसे

िुल् क के समाप् त हयोगने पर सजससडीकरण और ्जत के जारी रहने या पुनरावृजि हयोगने क संभावना है

सजससडी और प्रजतकारी उपायों पर समझौते के अनुच्छेद 13 के संदभा में, 15 ददसंबर, 2023 कयोग चीन सरकार के

अजधकाररयों के साथ प्रारंजभक परामिा आययोगजजत दकया गया था चीन सरकार ने आरयोगप लगाया है दक आवेदन में

ददए गए साषय के संबंध में सजससडी कायाक्रम अपयाापर है. प्राजधकरण नयोगट करता है दक सजससडी और प्रजतकारी

उपायों पर समझौते के अनुच्छेद 11.2 में प्रावधान है दक "आवेदन में ेसी जानकारी िाजमल हयोगगी जयोग आवेदक के

जलए उजचत रूप से उपलसध है" प्राजधकरण का मानना है दक सभी कजथत कायाक्रमों के अजस्ट्तत्व, उनक

प्रजतसंतुलनीयता और उनमें लाभ क सीमा का प्रासंजगक जनयमों के अनुसार जांच के माध्यम से जवश्लेषण दकया

जाना आवश्यक है

क.

पृष् ठभूजम

मूल सजससडीरयोगधी जांच प्राजधकारी द्वारा 27 माचा, 2018 कयोग िुरू क गई थी प्राजधकारी ने अंजतम जांच पररणाम

सं. 6/8/2018-डीजीएडी ददनांक 25 माचा, 2019 के माध् यम से संबद्ध देिों से संबद्ध वस्ट् तु के आयातों पर

जनश् चयात् मक सजससडीरयोगधी िुल् क लगाने क जसफाररि क थी जवत् त मं्ालय ने सीमा िुल् क अजधसूचना सं.

1/2019-सीमा िुल् क सीवीडी) ददनाक 24 जून, 2019 के माध् यम से जनश् चयात् मक उपाय लागू दकए थे

इसके आलवा, जनयाातकों मैससा िेडोंग हाओहुआ टायर कंपनी जलजमटेड, चीन जन. गण. के साथ-साथ गुआंगझयोगऊ

ए‍सीड इंडजस्ट्रयल टेक्नयोगलॉजी कंपनी जलजमटेड, चीन जन. गण. और एचके रेड ववड रेवडग जलजमटेड, हांगकांग

द्वारा दायर अनुरयोगध के अनुसार प्राजधकारी ने अलग प्रजतसंतुलनकारी िुल् क जनधााररत करने के जलए ददनांक 20

अप्रैल 2020 क अजधसूचना द्वारा न् यू जिपर समी्ा जांच िुरू क थी इन जनयाातकों से उनके आवेदन क वापसी

के जलए प्राप् त अनुरयोगध के म्ेनजर प्राजधकारी ने ददनांक 4 माचा, 2021 क अजधसूचना द्वारा न् यू जिपर जांच कयोग

समाप् त कर ददया

ख.

जवचाराधीन उत् पाद

जवचाराधीन उत् पादन मूल जांच के समान है अथाात बसों और लॉररयों / रकों में प्रयु‍ त न् यू / अनयूज् ड न् यूमेरटक

रेजडयल टायर चाहें ट्यूब और / या रबड़ के फ्लैप सजहत हों या उनके जबना ट्यूबलेस टायर सजहत), जजनका

नॉजमनल ररम व् यास कयोगड 16’’ से अजधक हयोग

चूंदक वतामान जांच जनणाायक समी्ा जांच है इसजलए जवचाराधीन उत् पाद का दायरा मूल जांच में यथा

पररभाजषत उत् पाद के समान रहेगा

जवचाराधीन उत् पाद सीमा िुल् क टैररफ अजधजनयम 1975 क पहली अनुसूची के अध् याय 40 के अंतगात वगीकृत है

टायर एच एस कयोगड 40112010 के अंतगात वगीकृत है और ट्यूब और फ्लैप क्रमि: एच एस कयोगड 40131020

और 40129049 के अंतगात वगीकृत ह जवचाराधीन उत् पाद कयोग एच एस कयोगड 40118000 के अंतगात भी

आयाजतत दकया जा रहा है सीमा िुल् क वगीकरण केवल संकेजतक है और वतामान जांच के दायरे पर बाध् यकारी

नहीं है प्राजधकारी प्रस्ट् ताजवत जनधाारण के प्रययोगजनाथा इसके वगीकरण पर जवचार दकए जबना जवचाराधीन उत् पाद

के आयातों पर जवचार करेंगे

ग.

समान वस्ट् तु

आवेदक ने दावा दकया है दक याजचकाकताा घरेलू उत् पादकों द्वारा उत् पाददत और संबद्ध देिों से जनयााजतत वस्ट् तु में

कयोगई ज्ञात खास अंतर नहीं है ये दयोगनों उत् पाद भौजतक और रसायजनक जविेषतां , जवजनमााण प्रदक्रया और

प्रौ्योगजगक , काया और प्रययोगग, उत् पाद जवजनदेिन, क मत जनधाारण, जवतरण और जवपणन तथा टैररफ वगीकरण

जैसे मापदंडों क दृजि से तुलनीय जविेषतां वाले ह आवेदकों ने दावा दकया है दक ये दयोगनों तकनीक और

वाजणजज्यक रूप से प्रजतस्ट् थापनीय ह अत: वतामान जांच के प्रययोगजनाथा याजचकाकताा घरेलू उत् पादकों द्वारा

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का राजप् : असाधारण

उत् पाददत संबद्ध वस्ट् तु कयोग संबद्ध देिों क मूल क अथवा वहां से जनयााजतत संबद्ध वस्ट् तु के समान वस्ट् तु माना जा

रहा है

घ.

घरेलू उ्योगग और उसक जस्ट्थजत

10. यह आवेदन इस उत् पाद के घरेलू उत् पादकों अथाात अपयोगलयोग टायसा जलजमटेड, जे.के. टायर इंडस्ट्रीज जलजमटेड और

एमआरएफ जलजमटेड क ओर से ऑटयोगमयोगरटव टायसा मैन् युफै‍ चरसा एसयोगजसएिन द्वारा दायर दकया गया है ररकाडा

में उपलस ध साष य के अनुसार आवेदकों का उत् पादन जयोग भारतीय उत् पादन के 50 प्रजतित से अजधक है, कुल घरेलू

उत् पादन का प्रमुख जहस्ट् सा बनता है प्राजधकारी जनधााररत करते ह दक वतामान आवेदन में घटक घरेलू उत् पादक

अथाात अपयोगलयोग टायसा जलजमटेड, जे.के. टायर इंडस्ट्रीज जलजमटेड और एमआरएफ जलजमटेड सीवीडी जनयमावली के

जनयम 2(ख) के अंतगात यथा पररभाजषत रूप से घरेलू उ्योगग है

ड.

सजससडी कायाक्रम

11. आवेदकों ने आरयोगप लगाया है दक संबद्ध देिों में संबद्ध वस्ट् तु के उत् पादक/जनयाातक संबद्ध देिों तथा उन प्रदेिों और

जजलों जहां उत् पादक/जनयाातक जस्ट्थत ह क सरकारों द्वारा जवजभन् न स्ट् तरों पर प्रदत् त कारावाई ययोग्‍ य सजसस जडयों से

लाभाजन्वत हयोगना जारी रखे ह आवेदकों ने यह भी दावा दकया है दक ेसे अजतरर‍ त कायाक्रम या स्ट् क में ह जजन पर

वतामान जांच में जवचार दकया जाना चाजहए

मूल जांच में पूवा में प्रजतसंतुजलत क गई स्ट् क में

क.

अनुदान के रूप में कायाक्रम

कायाक्रम सं. 1: जस्ट्थर पररसंपजि जनवेि सजससजडयां

ii.

कायाक्रम सं. 2: स्ट् थानीय सरकारों द्वारा पाटनरयोगधी और / या प्रजतसंतुलनकारी कानूनी खचक क प्रजतपूतत

iii.

कायाक्रम सं. 3: जवदेिी आतथक और व् यापार जवकास के जलए जविेष जनजध

iv.

कायाक्रम सं. 4: जनयाात सहायता अनुदान

कायाक्रम सं. 5: हैफेई इकयोगनाजमक एंड टे‍ नयोगलॉजी डेवलपमेंट जयोगन में जस्ट्थत कंपजनयों के जलए सजससजडयां

कायाक्रम सं. 6: जवदेि में जनवेजित उ्मों के जलए अनहुई प्रयोगजवन् स सजससजडयां

vii.

कायाक्रम सं. 7: हैफेई म यूजनसपल जनयाात संवधान नीजतयां

viii.

कायाक्रम सं. 8: हांगझयोगऊ इकयोगनाजमक एंड टे‍ नयोगलाजी डेवलपमेंट एररया में जस्ट्थत उ्मों के जलए

जवजभन् न सजससडी कायाक्रम

ix.

कायाक्रम सं. 9: ्‍ वहांगडोंग प्रयोगववस में उ्योगगों के ‘’बाहरी जवस्ट् तार’’ के जलए जनजधयां

कायाक्रम सं. 10: अनुसंधान और जवकास सहायता अनुदान

xi.

कायाक्रम सं. 11: प्रौ्योगजगक उन् नयन, नवीकरण या रूपांतरण से संबंजधत औ्योगजगक रूपांतरण और

उन् नयन / अनुदानों के जलए जनजध

xii.

कायाक्रम सं. 12: ऊजाा बचत वाली प्रौ्योगजगक में रूपांतरण के जलए चक्र य अथाव् यवस्ट् था / प्रयोगत् साहन

जनजध के ऊजाा बचत प्रौ्योगजगक सुधार / संवधान के जलए जविेष जनजध

xiii.

कायाक्रम सं. 13: उपकरणों क खरीद के जलए अनुदान

xiv.

कायाक्रम सं. 14: अवसंरचना जनमााण के जलए जविेष जनजधयां

xv.

कायाक्रम सं. 15: जवजभन् न सरकारी अनुदान – केंद्रीय, प्रादेजिक और नगर पाजलका / ्े्ीय प्राजधकरणों

द्वारा प्रदत् त चीन जन. गण. के उत् पादकों / जनयाातकों द्वारा प्राप् त / तदथा अनुदान

xvi.

कायाक्रम सं. 16: जवदेिी बौजद्धक कौिल लाने के जलए अनुदान

xvii.

कायाक्रम सं. 17: रयोगजगार जस्ट्थरीकरण, स्ट् नातक प्रजि्ण और भती के जलए प्रादेजिक / जजला / नगर

पाजलका सरकार प्राजधकरणों द्वारा प्रदत् त अनुदान

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

xviii.

कायाक्रम सं. 18: पयोगस्ट् ट डॉ‍ टयोगरल अनुसंधानकताा जवत् तपयोगषण

xix.

कायाक्रम सं. 19: उपकरणों के जलए रखरखाव और प्रचालन के जलए अनुदान

xx.

कायाक्रम सं. 20: प्रादेजिक / जजला / नगर पाजलका सरकारी प्राजधकरणों द्वारा प्रदत् त पुन: स्ट् थापन

मुआवजा

xxi.

कायाक्रम सं. 21: प्रादेजिक / जजला / नगर पाजलका सरकारी प्राजधकरणों द्वारा प्रदत् त जवजिष् ट

पररययोगजनां / प्राययोगजगक पररययोगजनां के कायाान् वयन के जलए तदथा अनुदान

xxii.

कायाक्रम सं. 22: औ्योगजगक जडजाइन के जलए अनुदान / पुरस्ट् कार

xxiii.

कायाक्रम सं. 23: प्रौ्योग जगक य नवाचार के जलए अनुदान / पुरस्ट् कार

xxiv.

कायाक्रम सं. 24: प्रजतभा पररचय जनजध

xxv.

कायाक्रम सं. 25: ियोगध ररपयोगटा लेखन व् यय जनजध

xxvi.

कायाक्रम सं. 26: सेवा उ्योगग जवकास जनजध

xxvii. कायाक्रम सं. 27: स्ट् व–स्ट् वाजमत् व ्ांड जवकास पंजीकरण िुल् क वापसी

xxviii. कायाक्रम सं. 28: आयात उपकरण स याज सजससडी

xxix.

कायाक्रम सं. 29: जनयाात ररवाडा

xxx.

कायाक्रम सं. 30: पेटेंट सृजन और सहायता जनजध

xxxi.

कायाक्रम सं. 31: जलवस्ट्टग िुल क अनुदान

xxxii. कायाक्रम सं. 32: सूचीबद्ध कंपजनयों के जलए सजससजडयां

xxxiii. कायाक्रम सं. 33: िेनडांग प्रयोगववस प्रमुख उ्योगग तकनीक सुधार पररययोगजना ऋण जवत् तीय छूट स याज

जनजध

xxxiv. कायाक्रम सं. 34: नान् हाई न् यू जजला औ्योगजगक पाका भूजम जविेष जनजध

xxxv. कायाक्रम सं. 35: ऋण और स याज के जवत् तपयोगषण के जलए अनुदान

xxxvi. कायाक्रम सं. 36: नन् हाई न् यू जजला औ्योगजगक पाका के जलए जविेष जनजध

ख.

कर और वैट प्रयोगत् साहन के रूप में कायाक्रम

xxxvii. कायाक्रम सं. 37: अनुसंधान और जवकास आर एंड डी) व् ययों क कटौती के जलए कर नीजतयां

xxxviii. कायाक्रम सं. 38: ेसी कंपजनयों के जलए अजधमानी कर नीजतयां / आय कर कटौजतयां जयोग उच् च और नयी

प्रौ्योगजगक कंपजनयों के रूप में मान् यता प्राप् त ह

xxxix. कायाक्रम सं. 39: जविेष उपकरण क खरीद से संबंजधत कर क्रेजडट

ग.

अजधमानी ऋण और उधार के रूप में कायाक्रम

xl.

कायाक्रम सं. 40: सरकारी नीजतगत उधार

xli. कायाक्रम सं. 41: राज् य के स्ट् वाजमत् व वाले उ्मों कयोग अजधमानी ऋण

xlii. कायाक्रम सं. 42: जनयाातयोगन् मुखी उ्मों के जलए छूट प्राप् त ऋण और जनयाात ऋण स याज सजससजडयां

xliii. कायाक्रम सं. 43: टायर उ्योगग के जलए अजधमानी ऋण और स याज दरें

घ.

जनयाात जवत् तपयोगषण और जनयाात क्रेजडट के रूप में कायाक्रम

xliv. कायाक्रम सं. 44: जनयाात क्रेजडट बीमा सजससडी

xlv. कायाक्रम सं. 45: जनयाात जवक्रेता ऋण

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का राजप् : असाधारण

xlvi. कायाक्रम सं. 46: जनयाात क्रेता ऋण

xlvii. कायाक्रम सं. 47: राज् य के स्ट् वाजमत् व वाले ब कों से अन् य जनयाात जवत् तपयोगषण

ड.

पयााप् त से कम मूल् य एलटीएआर) पर वस्ट् तुं और सेवां के प्रावधान के रूप में कायाक्रम

xlviii. कायाक्रम सं. 48: पयााप् त से कम मूल् य पर जबजली का प्रावधान

xlix. कायाक्रम सं. 49: उ्योगग और अन् य जविेष आतथक जयोगन में एलटीएआर पर भूजम उपययोगग अजधकार

l. कायाक्रम सं. 50: एलटीएआर पर सरकारी स्ट् वाजमत् व वाले उ्मों कयोग भूजम का प्रावधान

li. कायाक्रम सं. 51: जवदेिी जनवेि उ्मों के जलए एलटीएआर पर भूजम उपययोगग अजधकार

lii. कायाक्रम सं. 52: आतथक जवकास जयोगन में भूजम उपययोगग अजधकार

liii. कायाक्रम सं. 53: पयााप् त से कम मूल् य पर काबान स लैक का प्रावधान

II.

नये सजससडी कायाक्रम

क. अनुदानों के रूप में कायाक्रम

कायाक्रम सं. 54: हररत कारखाने के जलए राष् रीय पुरस्ट् कार

ii.

कायाक्रम सं. 55: केंद्रीय, प्रादेजिक या नगर पाजलका / ्े्ीय प्राजधकरणों द्वारा मान् यता प्राप् त चीन के

प्रजसद्ध ्ांड

iii.

कायाक्रम सं. 56: भूजम अजधग्रहण और ध् वस्ट् त करने के खचा क जनजध के जलए मुआवजा

iv.

कायाक्रम सं. 57: जवदेिी सहायक कंपजनयों में जनवेि करने के जलए जनजधयां

कायाक्रम सं. 58: वाजणज् य जवभाग क जवजनमय दर सजससजडयां

कायाक्रम सं. 59: हुबेई में उ्मों के जलए जस्ट्थर पररसंपजि जनवेि हेतु अनुदान

vii.

कायाक्रम सं. 60: हुबेई में जस्ट्थत उ्मों के जलए उच् च गुणवत् ता जवकास के जलए जविेष जनजध

viii.

कायाक्रम सं. 61: सड़क पररवहन सजससडी

ix.

कायाक्रम सं. 62: प्रादेजिक / जजला / नगर पाजलका सरकारी प्राजधकरणों द्वारा प्रदत् त बौजद्धक संपदा

अजधकार

कायाक्रम सं. 63: यन् ताई आतथक जवकास जयोगन में हाइटेक उ्मों के जलए जविेष जनजधयां

xi.

कायाक्रम सं. 64: जबजली सजससडी

xii.

कायाक्रम सं. 65: उ्म सामाजजक सुर्ा सजससडी

xiii.

कायाक्रम सं. 66: प्रमुख जनयाात उ्योगगों का रूपांतरण और उन् नयन

xiv.

कायाक्रम सं. 67: प्रमुख उ्मों क उत् पादन वृजद्ध और द्ता के जलए प्रयोगत् साहन जनजध / पुरस्ट् कार

xv.

कायाक्रम सं. 68: उत् पादन उन् मुखी जनयाात उ्मों के जवस्ट् तार के जलए प्रयोगत् साहन जनजध

xvi.

कायाक्रम सं. 69: उ्योगग उ्म आपदा राहत जनजध

ख.

कर और वैट प्रयोगत् साहन के रूप में कायाक्रम

xvii.

कायाक्रम सं. 70: जनयाातों पर जनयाात कर से छूट / कर वापसी

xviii.

कायाक्रम सं. 71: जस्ट्थर पररसंपजियों का त् वररत मूल् यह्रास

xix.

कायाक्रम सं. 72: हाइटेक उ्मों के जलए िहरी भूजम उपययोगग कर संबंधी कर प्रयोगत् साहन

xx.

कायाक्रम सं. 73: केंद्रीय, प्रा देजिक या नगर पाजलका / ्े्ीय सरकारी प्राजधकरणों द्वारा करों और िुल् कों

क वापसी / छूट / माफ

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

xxi.

कायाक्रम सं. 74: आयाजतत उपकरणों के जलए आयात टैररफ / प्रभारों और वैट से राहत

xxii.

कायाक्रम सं. 75: आयाजतत इनपुट के जलए आयात टैररफ / प्रभारों और वैट से राहत

ग.

इदिटी जनवेि के रूप में कायाक्रम

xxiii.

कायाक्रम सं. 76: प्रयोगमटयोगम टायर ग्रुप एसआरएल में िेयरों कयोग कैम चाइना द्वारा एलूस टायर कयोग देना

xxiv.

कायाक्रम सं. 77: बाहरी जनवेि करने वाली कंपजनयों के जलए वन बेल् ट वन रयोगड पहल के अंतगात

अजधमानी जवत् तपयोगषण

xxv.

कायाक्रम सं. 78: इदिटी हस्ट् तांतरण के जलए ऋण

घ. पयााप् त से कम मूल् य एलटीएआर) पर वस्ट् तुं और सेवां के प्रावधान के रूप में सहायता

xxvi.

कायाक्रम सं. 79: पयााप् त से कम मूल् य पर नयलॉन टायर कयोगड फैज्क का प्रावधान

xxvii. कायाक्रम सं. 80: पयााप् त से कम मूल् य पर वसथेरटक रबड़ का प्रावधान

xxviii. कायाक्रम सं. 81: पयााप् त से कम मूल् य पर प्राकृजतक रबड़ का प्रावधान

ड. अजधमानी जवत् तपयोगषण के रूप में सहायता

xxix.

कायाक्रम सं. 82: जीओसी / सरकारी स्ट् वाजमत् व वाले ब कों द्वारा ऋण गारंटी / क्रेजडट ऋण गारंटी /

जनयाात ऋण गारंटी का प्रावधान

12. जनर्ददष् ट प्राजधकारी ेसी अन् य सजससजडयों क जांच कर सकते ह जयोग जांच क प्रदक्रया के दौरान संबद्ध देिों में

मौजूद और संबद्ध वस्ट् तु के उत् पादकों/जनयाातकों द्वारा लाभ उठायी गई पायी जाएं

च.

सजससडी और ्जत के जारी रहने / पुनरावृजि हयोगने क संभावना

13. इस बात पर जवचार करते हुए दक तीसरे देि कयोग जनयाात भारत कयोग जनयाात क मत से कम क मत और घरेलू उ्योगग

क ्जतरजहत क मत से कम पर हयोग रहे ह , तीसरे देि के द्वारा लागू व् यापार उपचारात् मक उपाय, संबद्ध देि में

्मता वृजद्ध, िुल् क के अभाव में आयातों का संभजवत ह्रासकारी और न् यूनकारी प्रभाव और घरेलू उ्योगग के

जनष् पादन पर सजससडीरयोगधी िुल् क कयोग हटाने के संभाजवत प्रजतकूल प्रभाव पर जवचार करते हुए सजससडीरयोगधी िुल् क

क समाजपर क जस्ट्थजत में सजससडीकरण और घरेलू उ्योगग कयोग पररणामी ्जत के जारी रहने / पुनरावृजि हयोगने क

संभावना के प्रथमदृष् ट्या साष य ह

छ. जनणाायक समी्ा जांच क िुरूआत

14. घरेलू उ्योगग द्वारा या उसक ओर से दकए गए जवजधवत रूप से साष यांदकत आवेदन के आधार पर और

सजससडीकरण तथा घरेलू उ्योगग कयोग ्जत के जारी रहने या उसक पुनरावृजि हयोगने क संभावना कयोग जसद्ध करते हुए

आवेदकों द्वारा प्रस्ट् तुत प्रथमदृष् ट्या साष य के आधार पर स्ट् वयं कयोग संतुष् ट करने के बाद प्राजधकारी एतदद्वारा संबद्ध

देि से संबद्ध वस्ट् तु के आयातों पर प्रजतसंतुलनकारी िुल् क कयोग जारी रखने क जरूरत क समी्ा करने और इस

बात क जांच करने दक ‍ या मौजूदा प्रजतसंतुलनकारी िुल् क क समाजपर से सजससडी और घरेलू उ्योगग कयोग पररणामी

्जत के जारी रहने या पुनरावृजि हयोगने क संभावना है, सीवीडी जनयमावली के जनयम 24 के साथ परठत

अजधजनयम क धारा 9 के अनुसार इस जनणाायक समी्ा जांच क िुरूआत करते ह

ज.

संबद्ध देि

15. वतामान प्रजतसंतुलनकारी िुल् क जांच के जलए संबद्ध देि चीन जन. गण. है

झ.

जांच क अवजध

16. आवेदकों ने वतामान जांच के प्रययोगजनाथा 1 अप्रैल, 2022 से 30 जून, 2023 (15 माह) क जांच अवजध प्रस्ट् ताजवत

क है आवेदकों ने अनुरयोगध दकया है दक जुलाई, 2022 – जून, 2023 कयोग जांच अवजध मानने से आवेदक घरेलू

उ्योगग के जलए लागत संबंधी आंकड़े तैयार करने में अत् यजधक व् यवहाररक करठनाइयां होंगी ‍ योंदक ये अनेक संयं्ों

वाली बहु उत् पाद कंपजनयां ह आवेदक कंपजनयों ने यह भी बताया है दक इस मामले में त‍ यों में कयोगई वास्ट् तजवक

बदलाव भी नहीं आएगा ‍ योंदक वतामान मामला सजससडी और ्जत क जारी रहने क संभावना पर आधाररत है

जजसका पीओआई के रूप में जवचाररत अवजध से कयोगई लेना देना नहीं है प्राजधकारी ने अप्रैल, 2022 से जून, 2023

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का राजप् : असाधारण

(वातषक कृत) क अवजध और जुलाई, 2022 से जून, 2023 पर जवचार करते हुए डीजीसीआई एंड एस के आंकड़ों

से आयात मा्ा और आयात क मत क जांच क है यह देखा गया था दक आयात मा्ा, मूल् य और सीआईएफ

क मत के बीच कयोगई वास्ट् तजवक अंतर नहीं था इसके अलावा, वतामान जांच सजससडी और ्जत के जारी रहने /

पुनरावृजि क संभावना से संबंजधत है अत: प्राजधकारी ने आवेदकों द्वारा प्रस्ट् ताजवत जांच अवजध स्ट् वीकृत क है जयोग

1 अप्रैल, 2022 से 30 जून, 2023 (15 माह) क है

17. ्जत जांच अवजध पर जांच अवजध तथा तीन पूवावती जवत् तीय वषक अथाात 2019-20, 2020-21, 2021-22 के

रूप में जवचार दकया गया है

ञ.

प्रदक्रया

18. इस जनणाायक समी्ा जांच में अजधसूचना सं. 6/8/2018-डीजीएडी ददनांक 25 माचा, 2019 द्वारा प्रकाजित

अंजतम जांच पररणाम के सभी पहलू िाजमल होंगे प्राजधकारी लागू प्रजतसंतुलनकारी िुल् क क समाजपर क जस्ट्थजत

में सजससडी और ्जत के जारी रहने / पुनरावृजि का संभावना जवश् लेषण भी करेंगे

19. जनयम 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 21 और 22 के प्रावधान आवश्यक संियोगधनों के साथ वतामान

जांच पर लागू होंगे

ट.

सूचना प्रस्ट् तुत करना

20. प्राजधकारी कयोग समस्ट् त प् ई-मेल पतों [email protected], [email protected], [email protected],

[email protected] पर ई-मेल के माध् यम से भेजे जाने चाजहए यह सुजचितत दकया जाना चाजहए दक

अनुरयोगध का वणानात् मक जहस्ट् सा पीडीएफ/एमएस वल् डा फामेट में और आंकड़ों क फाइल एम एस ए‍ सल फामेट

में खयोगजे जाने ययोग्‍ य हयोग

21. संबद्ध देि से ज्ञात उत् पादकों/जनयाातकों, भारत में जस्ट्थत उसके दूतावास के जररए उसक सरकार, भारत में संबद्ध

वस्ट् तु से संबंजधत समझे जाने वाले आयातकों और प्रययोग‍ तां तथा घरेलू उत् पादक कयोग नीचे जनधााररत समय सीमा

के भीतर जवजहत प्रप् और ढंग से समस्ट् त संगत सूचना प्रस्ट् तुत करने के जलए अलग से सूजचत दकया जा रहा है

22. कयोगई अन् य जहतबद्ध प्कार भी ऊपर उजल्लजखत ईमेल पतों पर नीचे जनधााररत समय सीमा के भीतर जवजहत प्रप्

और ढंग से जांच से संगत अपने अनुरयोगध कर सकता है

23. प्राजधकारी के सम् कयोगई गयोगपनीय अनुरयोगध करने वाले दकसी प्कार कयोग अन्य जहतबद्ध प्कारों कयोग उपलसध

कराने के जलए उसका एक अगयोगपनीय अंि प्रस्ट्तुत करना अपेज्त है

24. जहतबद्ध प्कारों कयोग यह भी सलाह दी जाती है दक इस जांच के संबंध में दकसी भी अ्तन सूचना के जलए वे

प्राजधकारी क आजधकाररक वैबसाइट अथाात http://www.dgtr.gov.in/ कयोग जनयजमत रूप से देखते रहें

ठ.

समय सीमा

25. वतामान जांच से संबंजधत कयोगई सूचना प्राजधकारी कयोग सीवीडी जनयमावली के जनयम 7(4) के अनुसार इस नयोगरटस

के प्राप् त क तारीख से तीस ददन 30 ददन) के भीतर ई-मेल पतों [email protected], adv11-

[email protected], [email protected], [email protected] पर प्राप् त हयोग जानी चाजहए तथाजप यह नयोगट

दकया जाए दक उ‍ त जनयम के स्ट् पष् टीकरण के अनुसार सूचना और अन् य दस्ट् तावेज मंगाने वाले नयोगरटस कयोग जनर्ददष् ट

प्राजधकारी द्वारा उसे भेजे जाने या जनयाातक देि के उजचत राजनजयक प्रजतजनजध कयोग ददए जाने क तारीख से एक

सप् ताह के भीतर प्राप् त हुआ मान जलया जाएगा यदद जवजहत समय सीमा के भीतर कयोगई सूचना प्राप् त नहीं हयोगती

है या प्राप् त सूचना अधूरी हयोगती है तयोग प्राजधकारी जनयामवली के अनुसार ररकॉडा में उपलस ध त‍ यों के आधार पर

अपने जांच पररणाम दजा कर सकते ह

26. सभी जहतबद्ध प्कारों कयोग एतद्द्वारा वतामान जांच में अपने जहत जहत के स्ट्वरूप सजहत) क सूचना देने और

उपयुाक्त समय सीमा के भीतर प्रश्नावली का अपना उत् तर / अनुरयोगध प्रस्ट् तुत करने क सलाह दी जाती है

ड.

गयोगपनीय आधार पर सूचना प्रस्ट्तुत करना

27. प्राजधकारी के सम् कयोगई गयोगपनीय अनुरयोगध करने या गयोगपनीय आधार पर सूचना प्रस्ट् तुत करने वाले दकसी प्कार

कयोग जनयमावली के जनयम 8(2) और इस संबंध में जारी व् यापार सूचनां के अनुसार उसका अगयोगपनीय अंि भी

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

साथ में प्रस्ट् तुत करना अपेज्त है उ‍ त का पालन नहीं करने पर उत् तर/अनुरयोगध कयोग अस्ट् वीकार दकया जा

सकता है

28. प्रश्नावली के उिर सजहत प्राजधकारी के सम् कयोगई अनुरयोगध उससे संलग्न पररजिि/अनुबंध सजहत) प्रस्ट्तुत करने

वाले प्कारों कयोग गयोगपनीय और अगयोगपनीय अंि अलग-अलग प्रस्ट्तुत करना अपेज्त है

29. ‘’गयोगपनीय’’ या ‘’अगयोगपनीय’’ अनुरयोगधों पर प्रत् येक पृष् ठ पर स्ट् पष् ट रूप से गयोगपनीय या अगयोगपनीय अंदकत हयोगना

चाजहए ेसे अंकन के जबना दकए गए दकसी अनुरयोगध कयोग प्राजधकारी द्वारा ‘’अगयोगपनीय’’ माना जाएगा और

प्राजधकारी अन् य जहतबद्ध प्कारों कयोग ेसे अनुरयोगधों का जनरी्ण करने क अनुमजत देने के जलए स्ट् वतं् होंगे

30. गयोगपनीय पाठ में ेसी समस्ट्त सूचना हयोगगी जयोग स्ट्वाभाजवक रूप से गयोगपनीय है और/अथवा ेसी अन्य सूचना जजसके

ेसी सूचना के प्रदाता द्वारा गयोगपनीय हयोगने का दावा दकया गया है स्ट्वाभाजवक रूप से गयोगपनीय हयोगने का दावा क

गई सूचना या अन्य कारणों से गयोगपनीयता का दावा क गई सूचना के संबंध में सूचना प्रदाता कयोग प्रदि सूचना के

साथ ेसे कारणों का जववरण प्रस्ट्तुत करना हयोगगा दक उस सूचना का प्रकटन ‍यों नहीं दकया जा सकता है

31. अगयोगपनीय रूपांतरण कयोग उस सूचना, जजसके बारे में गयोगपनीयता का दावा दकया गया है, पर जनभार रहते हुए

अजधमानत: सूचीबद्ध या ररक्त छयोगड़ी गई यदद सूचीबद्ध करना व्यवहाया न हयोग) और सारांिीकृत गयोगपनीय सूचना

के साथ गयोगपनीय रूपांतरण क अनुकृजत हयोगना अपेज्त है

32. अगयोगपनीय सारांि पयाापर जवस्ट्तृत हयोगना चाजहए तादक गयोगपनीय आधार पर प्रस्ट्तुत क गई सूचना क जवषय वस्ट्तु

कयोग तकासंगत ढंग से समझा जा सके तथाजप, आपवाददक पररजस्ट्थजतयों में गयोगपनीय सूचना प्रदाता प्कार यह

इंजगत कर सकते ह दक ेसी सूचना का सारांि संभव नहीं है और प्राजधकारी क संतुजि के अनुसार जनयमावली

1995 के जनयम 8 और प्राजधकारी द्वारा जारी समुजचत व् यापार सूचनां के पयााप् त स्ट् पष् टीकरण वाला एक

जववरण उपलसध कराया जाना चाजहए दक सारांिीकरण ‍यों संभव नहीं है

33. जहतबद्ध प्कार भी इस जांच िुरूआत अजधसूचना के पैरा 23 के अनुसार दस्ट् तावेजों के अगयोगपनीय अंि के

पररचालन क तारीख से 7 ददनों के भीतर घरेलू उ्योगग द्वारा दावा क गई गयोगपनीयता के मु्े पर अपनी

रटप् पजणयां प्रस्ट् तुत कर सकते ह

34. जनयमावली के जनयम 8 और प्राजधकारी द्वारा जारी उजचत व् यापार सूचनां के अनुसार गयोगपनीयता के दावे के

संबंध में उसके दकसी साथाक अगयोगपनीय अंि या उसके पयााप् त और पूणा कारण के जववरण के जबना दकए गए दकसी

अनुरयोगध कयोग प्राजधकारी द्वारा ररकॉडा में नहीं जलया जाएगा

35. प्राजधकारी प्रस्ट् तुत सूचना के स्ट् वरूप क जांच करने पर गयोगपनीयता के अनुरयोगध कयोग स्ट् वीकार या अस्ट् वीकार कर सकते

ह यदद प्राजधकारी इस बात से संतुष् ट ह दक गयोगपनीयता का अनुरयोगध आवश् यक नहीं है या यदद सूचना प्रदाता

सूचना कयोग सावाजजनक करना नहीं चाहता या उसके सामान् य अथवा सारांि रूप का प्रकटन करने कयोग प्राजधकृत

नहीं करना चाहता तयोग प्राजधकारी ेसी सूचना क अनदेखी कर सकते ह

36. प्राजधकारी प्रदत् त सूचना क गयोगपनीयता क जरूरत से संतुष् ट हयोगने और उसे स्ट् वीकार करने के बाद ेसी सूचना देने

वाले प्र्कार के जवजिष् ट प्राजधकारी के जबना दकसी प्कार कयोग उसका प्रकटन नहीं करेंगे

37. पंजीकृत जहतबद्ध प्कारों क एक सूची उन सभी से इस अनुरयोगध के साथ डी जी टी आर क वैबसाइट पर

अपलयोगड क जाएगी दक वे ई-मेल के माध् यम से सभी अन् य जहतबद्ध प्कारों कयोग अपने अनुरयोगधों/उत् तर/ सूचना का

अगयोगपनीय अंि भेज दें अनुरयोगध/उत् तर/सूचना के अगयोगपनीय अंि कयोग पररचाजलत करने में जवफल रहने पर दकसी

जहतबद्ध प्कार कयोग असहययोगगी माना जा सकता है

ढ.

असहययोगग

38. यदद कयोगई जहतबद्ध प्कार उजचत अवजध के भीतर आवश्यक सूचना जुटाने से मना करता है या उसे अन्यथा

उपलसध नहीं कराता है या जांच में अत्यजधक बाधा डालता है तयोग प्राजधकारी अपने पास उपलस ध त‍ यों के आधार

पर जांच पररणाम दजा कर सकते ह और केन्द्र सरकार कयोग यथयोगजचत जसफाररिें कर सकते ह

अनन्त स्ट् वरूप, जनर्ददि प्राजधकारी

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का राजप् : असाधारण

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

(DIRECTORATE GENERAL OF TRADE REMEDIES)

INITIATION NOTIFICATION

New Delhi, the 29th December, 2023

(Case No. CVD-SSR- 13/2023)

Subject : Initiation of sunset review investigation of countervailing duty concerning imports of “new pneumatic

radial tyres for buses and lorries” originating in or exported from China PR

F. No. 7/30/2023-DGTR.—Automotive Tyres Manufacturers Association (―ATMA‖) has filed an

application on behalf of the domestic producers namely Apollo Tyres Limited, J.K. Tyre Industries Limited and MRF

Limited (hereinafter collectively referred to as ―applicants‖) before the Designated Authority (hereinafter referred to

as the "Authority") under the provisions of the Customs Tariff Act 1975, as amended from time to time (hereinafter

also referred to as the "Act") and the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Countervailing

Duty on Subsidized Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 thereof, as amended from time to time

(hereinafter also referred to as the ―CVD Rules‖ or ―Rules‖) for the initiation of a sunset review investigation of

countervailing duties concerning imports of ―new pneumatic radial tyres for buses and lorries‖ (hereinafter referred to

as the "subject goods" or "product under consideration") originating in or exported from China PR (hereinafter

referred to as the ―subject country‖).

In terms of Section 9 (6) of the Act and Rule 24 (3) of the CVD Rules, the countervailing duties imposed

shall, unless revoked earlier, cease to have effect on expiry of five years from the date of such imposition, and the

Authority is required to review whether the expiry of the said countervailing duty is likely to lead to continuation

or recurrence of subsidisation and injury to the domestic industry. In accordance with the same, the Authority is

required to review, on the basis of duly substantiated request made by or on behalf of the domestic industry as to

whether there is a need for the continued imposition of the countervailing duty, and whether the expiry of the duty

is likely to lead to continuation or recurrence of subsidisation and injury.

In terms of Article 13 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, pre-initiation

consultations were held with the officials of the Government of China on 15th December, 2023. The Government

of China has alleged that the evidence provided in the application regarding subsidy programs is insufficient. The

Authority notes that Article 11.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures provides that ―the

application shall contain such information as is reasonably available to the applicant‖. The Authority considers

that the existence of all alleged programs, their countervailability and extent of benefit therein are required to be

analysed through an investigation as per the relevant rules.

Background

The original anti-subsidy investigation was initiated by the Authority on 27th March 2018. The Authority

recommended the imposition of definitive anti-subsidy duties on the imports of the subject goods from the subject

countries vide final finding No. 6/8/2018-DGAD dated 25th March 2019. The definitive measures were imposed

by the Ministry of Finance vide Customs Notification No. 1/2019-Customs (CVD), dated 24th June 2019.

Further, pursuant to a request by filed by the exporters M/s. Shandong Haohua Tire Co. Ltd., China PR

along with Guangzhou Exceed Industrial Technology Co. Ltd., China PR and HK Trade Wind Trading Limited,

Hong Kong, the Authority initiated new shipper review investigation vide notification dated 20th April 2020 for

determination of individual countervailing duty. In view of the request received from these exporters for

withdrawal of their application, the Authority terminated the new shipper investigation vide notification dated 4th

March 2021.

Product under Consideration

The product under consideration is the same as in the original investigation i.e., ―New/Unused pneumatic

radial tyres with or without tubes and/or flap of rubber (including tubeless tyres), having nominal rim dia code

above 16" used in buses and lorries/trucks‖.

The present investigation being a sunset review investigation, the scope of the product under

consideration remains the same as defined in the original investigation.

The product under consideration is classified under Chapter 40 of the First Schedule to the Customs

Tariff Act, 1975. Tyres are classified under HS code 40112010 and tubes and flaps are classified under HS codes

40131020 and 40129049 respectively. The product under consideration is also being imported under the HS code

40118000. The customs classification is only indicative and is not binding on the scope of the present

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

investigation. The Authority shall consider imports of the product under consideration, irrespective of its

classification for the purpose of the proposed determination.

Like Article

The applicants have claimed that there are no known significant differences in the goods produced by the

petitioning domestic producers and that exported from the subject countries. Both products have comparable

characteristics in terms of parameters such as physical & chemical characteristics, manufacturing process &

technology, functions & uses, product specifications, pricing, distribution & marketing and tariff classification.

The applicants have claimed that the two are technically and commercially substitutable. Therefore, for the

purpose of present investigation, the subject goods produced by the petitioning domestic producers are being

treated as ‗like article‘ to the subject goods originating in or exported from the subject countries.

Domestic Industry and Standing

10.

The application has been filed by Automotive Tyre Manufacturer‘s Association on behalf of the domestic

producers of the product namely, Apollo Tyres Limited, J.K. Tyre Industries Limited and MRF Limited. As per

the evidence available on record, production of the applicants, being more than 50% of Indian production,

accounts for a major proportion of the total domestic production. The Authority determines that the constituent

domestic producers in the present application namely Apollo Tyres Limited, J.K. Tyre Industries Limited and

MRF Limited constitute domestic industry as defined under Rule 2(b) of the CVD Rules.

Subsidy Programs

11.

The applicants have alleged that the producers/ exporters of the subject goods in the subject countries

continue to be benefitted from actionable subsidies provided at various levels by the Governments of the subject

countries, including the provinces and districts in which producers/exporters are located. The applicants have also

claimed that there are additional programs or schemes that should be considered in the present investigation.

I. Schemes previously countervailed in the Original Investigation

a. Programs in the Form of Grants

Program No. 1: Fixed Asset Investment Subsidies

ii.

Program No. 2: Reimbursement of Anti-dumping and/or Countervailing Legal Expenses by the

Local Governments

iii.

Program No. 3: Special fund for foreign economic and trade development

iv.

Program No. 4: Export Assistance Grant

Program No. 5: Subsidies for Companies Located in the Hefei Economic and Technology

Development Zone

vi.

Program No. 6: Anhui Province Subsidies for Foreign-Invested Enterprises

vii.

Program No. 7: Hefei Municipal Export Promotion Policies

viii.

Program No. 8: Various subsidy programs for enterprises located in Hangzhou Economic and

Technology Development Area

ix.

Program No. 9: Funds for ―Outward Expansion‖ of Industries in Guangdong Province

Program No. 10: Research and Development Assistance Grant

xi.

Program No.11: Fund for Industrial Transformation and Upgrading / Grants related to

technological upgrading, renovation or transformation

xii.

Program No. 12: Special funds for energy saving technology reform / promotion of circular

economy/ incentive fund for transformation of energy-saving technology

xiii.

Program No. 13: Grants for purchase of equipments

xiv.

Program No. 14: Special funds for infrastructure construction

xv.

Program No. 15: Various Government grants- Received by producers/exporters of China PR/

Ad hoc grants provided by central, provincial and municipal/regional authorities

xvi.

Program No. 16: Grant for Bringing in Foreign Intellectuals

xvii.

Program No. 17: Grants for Employment Stabilization, Graduates Training and recruitment

provided by provincial/prefectural/municipal government authorities

xviii.

Program No. 18: Postdoctoral researchers funding

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का राजप् : असाधारण

xix.

Program No. 19: Grants for maintenance and operation of equipments

xx.

Program No. 20: Relocation Compensation provided by provincial/prefectural/municipal

government authorities

xxi.

Program No. 21: Ad-hoc grants for implementing specialized projects/pilot projects provided

by provincial/prefectural/municipal government authorities

xxii.

Program No. 22: Grants/Awards for Industrial Design

xxiii.

Program No. 23: Grants/Awards for Technological Innovation

xxiv.

Program No. 24: Talent introduction fund

xxv.

Program No. 25: Research report writing expenditure refund

xxvi.

Program No. 26: Service industry development fund

xxvii.

Program No. 27: Self-owned Brand Development Registration Fee refund

xxviii. Program No. 28: Import Equipment interest subsidy

xxix.

Program No. 29: Export Rewards

xxx.

Program No. 30: Patent Creation and Support Fund

xxxi.

Program No. 31: Listing Fee Grant

xxxii.

Program No. 32: Subsidies for listed companies

xxxiii. Program No. 33: Shandong Province Key Industry Technical Reform Project Loan Financial

Discount Interest Fund

xxxiv.

Program No. 34: Nanhai New District Industrial Park Land Special Fund

xxxv.

Program No. 35: Grants for financing loans and interest

xxxvi.

Program No. 36: Special funds for land in Nanhai New District Industrial Park

b. Programs in the form of Tax and Vat Incentives

xxxvii. Program No. 37: Tax Policies for the deduction of research and development (R&D) expenses

xxxviii. Program No. 38: Preferential tax policies/ Income Tax Reductions for companies that are

recognized as high and new technology companies

xxxix.

Program No. 39: Tax credit concerning the purchase of special equipment

c. Programs in the Form of Preferential Loans and Lending

xl.

Program No. 40: Government Policy Lending

xli.

Program No. 41: Preferential Loans to State Owned Enterprises

xlii.

Program No. 42: Discounted Loans for Export-Oriented Enterprises and Export Loan Interest

Subsidies

xliii.

Program No. 43: Preferential loans and interest rates to the Tyre Industry

d. Programs in the form of Export Financing and Export Credit

xliv.

Program No. 44: Export Credit Insurance Subsidy

xlv.

Program No. 45: Export Seller's Credit

xlvi.

Program No. 46: Export Buyer's Credit

xlvii.

Program No. 47: Other Export Financing from State-Owned Banks

e. Programs in the Form of Provision of Goods and Services at Less Than Adequate Remuneration

(LTAR)

xlviii.

Program No. 48: Provision of Electricity for Less Than Adequate Remuneration

xlix.

Program No. 49: Land Use Rights at LTAR in Industrial and Other Special Economic Zone

Program No. 50: Provision of Land to State Owned Enterprises at LTAR

li.

Program No. 51: Land Use rights at LTAR for Foreign Invested Enterprises

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

lii.

Program No. 52: Land-Use Rights at LTAR in Economic Development Zones

liii.

Program No. 53: Provision of Carbon Black for Less Than Adequate Remuneration

II. New Subsidy Programs

Programs in the Form of Grants

Program No. 54: National Award for Green Factory

ii.

Program No. 55: Famous Brands of China recognized by central, provincial or

municipal/regional authorities

iii.

Program No. 56: Compensation for land acquisition and demolition spending funds

iv.

Program No. 57: Funds for making investments in overseas subsidiaries

Program No. 58: Department of Commerce exchange rate subsidies

vi.

Program No. 59: Grants for fixed asset investment for enterprises in Hubei

vii.

Program No. 60: Special Fund for High-quality Development for enterprises located in Hubei

viii.

Program No. 61: Road Transportation Subsidy

ix.

Program No. 62: Intellectual Property Awards provided by provincial/prefectural/municipal

government authorities

Program No. 63: Special funds for high-tech enterprises in Yantai Economic Development Zone

xi.

Program No. 64: Electricity subsidy

xii.

Program No. 65: Enterprise social security subsidy

xiii.

Program No. 66: Transformation and upgrading of key export industries

xiv.

Program No. 67: Incentive funds/ Awards for increasing production and efficiency of key

enterprises

xv.

Program No. 68: Incentive funds for Expansion of production-oriented export enterprises

xvi.

Program No. 69: Industrial enterprise disaster relief funds

Programs in the form of Tax and Vat Incentives

xvii.

Program No. 70: Export tax rebate/Tax Refund on Exports

xviii. Program No. 71: Accelerated depreciation of fixed assets

xix.

Program No. 72: Tax incentives on urban land use tax for high tech enterprises

xx.

Program No. 73: Refund/Rebate/Remission of taxes and fees by central, provincial or

municipal/regional governmental authorities

xxi.

Program No. 74: Import Tariff/Charges and VAT Relief for Imported Equipment

xxii.

Program No. 75: Import Tariff/Charges and VAT Relief for Imported Inputs

Programs in the form of Equity Infusion

xxiii. Program No. 76: Grant of Shares in Prometeon Tyre Group S.r.l. to Aeolus Tyres by ChemChina

xxiv. Program No. 77: Preferential Financing under One Belt One Road Initiative for Companies

making Outward Investments

xxv.

Program No. 78: Debt for Equity Swaps

Programs in the Form of Provision of Goods and Services at Less Than Adequate Remuneration

(LTAR)

xxvi. Program No. 79: Provision of Nylon Tyre Cord Fabric for Less Than Adequate Remuneration

xxvii. Program No. 80: Provision of Synthetic Rubber for Less Than Adequate Remuneration

xxviii. Program No. 81: Provision of Natural Rubber for Less than Adequate Remuneration

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का राजप् : असाधारण

Programs in the Form of Preferential Financing

xxix. Program No. 82: Provision of Loan Guarantee/Credit Loan Guarantee/Export Credit Guarantee

by GOC/ State owned Banks

12.

The Designated Authority may investigate other subsidies, which may be found to exist and availed by

the producers/ exporters of the subject goods in the subject countries, during the course of the investigation.

Likelihood of continuation/recurrence of subsidy and injury

13.

There is prima facie evidence of likelihood of continuation/recurrence of subsidization and consequent

injury to the domestic industry in the event of cessation of anti-subsidy duty, considering third country exports at

prices lower than the export price to India and non-injurious price of the domestic industry, trade remedial

measures imposed by third countries, capacity additions in the subject country, likely suppression or depression

effect of imports in the absence of duties, and likely adverse impact of cessation of anti-subsidy duty on the

performance of the domestic industry.

Initiation of sunset review investigation

14.

On the basis of the duly substantiated application by or on behalf of the domestic industry, and having

satisfied itself, on the basis of the prima facie evidence submitted by the applicants, substantiating likelihood of

continuation or recurrence of subsidization and injury to the domestic industry, the Authority hereby initiates a

sunset review investigation to review the need for continued imposition of countervailing duty on imports of the

subject goods from the subject country and to examine whether the expiry of the existing countervailing duty is

likely to lead to continuation or recurrence of subsidy and consequent injury to the domestic industry, in

accordance with Section 9 of the Act, read with Rule 24 of the CVD Rules.

Subject countries

15.

The subject country for the present countervailing duty investigation is China PR.

Period of investigation

16.

The applicants have proposed period of investigation as 1st April 2022 to 30th June 2023 (15 months) for

the purpose of the present investigation. The applicants have submitted that consideration of July 2022 – June

2023 as the investigation period would result in significant practical difficulties for the preparation of the costing

data for the applicant domestic industry as these are multi-product companies having several plants. The applicant

companies further submitted that there would be no material difference in the merits of the case as the present

case is based on continuation of subsidies and likelihood of injury which do not have any bearing on the period

considered as POI. The Authority examined import volume and import price from the DGCI&S data considering

the period April 2022 to June 2023 (annualised) and July 2022 to June 2023. It was observed that there was no

material difference between import volume, value and CIF price. In addition, the present investigation is

concerning likelihood of continuation/recurrence of subsidies and injury. The Authority has therefore, accepted

the period of investigation proposed by the applicants which is 1st April 2022 to 30th June 2023 (15 months).

17.

The injury investigation period has been considered as the period of investigation and the three preceding

financial years, i.e. 2019-20, 2020-21, 2021-22.

Procedure

18.

The sunset review investigation will cover all aspects of the final findings published vide Notification

No. 6/8/2018-DGAD dated 25th March 2019. The Authority will also undertake likelihood analysis of

continuation/ recurrence of subsidization and injury in the event of expiry of countervailing duty in force.

19.

The provisions of Rules 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 21 and 22 shall apply mutatis mutandis in the

present investigation.

Submission of Information

20.

All communication should be sent to the Authority via email at the email addresses [email protected],

[email protected], [email protected], [email protected]. It should be ensured that the narrative part of the

submission is in searchable PDF/MS Word format and data files are in MS Excel format.

21.

The known producers/exporters form the subject country, their government through their embassy in

India, the importers and users in India known to be concerned with the subject goods and the domestic producers

are being informed separately to enable them to file all the relevant information in the form and manner

prescribed within the time-limit set out below.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

22.

Any other interested party may also make its submissions relevant to the investigation in the form and

manner prescribed within the time-limit set out below on the email addresses mentioned hereinabove.

23.

Any party making any confidential submission before the Authority is required to make a non-

confidential version of the same available to the other interested parties.

24.

Interested parties are further advised to keep a regular watch on the official website of the Authority

http://www.dgtr.gov.in/ for any updated information with respect to this investigation.

Time Limit

25.

Any information relating to the present investigation should be sent to the Authority via email at the

email addresses [email protected], [email protected], [email protected], [email protected] within thirty days

(30 days) from the date of receipt of the notice as per Rule 7(4) of the CVD Rules. It may, however, be noted that

in terms of explanation of the said Rule, the notice calling for information and other documents shall be deemed

to have been received within one week from the date on which it was sent by the Designated Authority or

transmitted to the appropriate diplomatic representative of the exporting country. If no information is received

within the prescribed time limit or the information received is incomplete, the Authority may record its finding on

the basis of the facts available on records in accordance with the Rules.

26.

All the interested parties are hereby advised to intimate their interest (including the nature of interest) in

the instant investigation and file their questionnaire response/submissions within the above time limit.

M. Submission of information on confidential basis

27.

Any party making any confidential submission or providing information on confidential basis before the

Authority, is required to simultaneously submit a non-confidential version of the same in terms of Rule 8(2) of the

Rules and the Trade Notices issued in this regard. Failure to adhere to the above may lead to rejection of the

response/ submissions.

28.

The parties making any submission (including Appendices/ Annexures attached thereto), before the

Authority including questionnaire response, are required to file Confidential and Non- Confidential versions

separately.

29.

The "confidential" or "non-confidential" submissions must be clearly marked as "confidential" or "non-

confidential" at the top of each page. Any submission made without such marking shall be treated as non-

confidential by the Authority, and the Authority shall be at liberty to allow the other interested parties to inspect

such submissions.

30.

The confidential version shall contain all information which is by nature confidential and/or other

information which the supplier of such information claims as confidential. For information which are claimed to

be confidential by nature or the information on which confidentiality is claimed because of other reasons, the

supplier of the• information is required to provide a good cause statement along with the supplied information as

to why such information cannot be disclosed.

31.

The non-confidential version of the information filed by the interested parties should be a replica of the

confidential version with the confidential information preferably indexed or blanked out (where indexation is not

possible) and such information must be appropriately and adequately summarized depending upon the

information on which confidentiality is claimed.

32.

The non-confidential summary must be in sufficient detail to permit a reasonable understanding of the

substance of the information furnished on a confidential basis. However, in exceptional circumstances, the party

submitting the confidential information may indicate that such information is not susceptible to summary, and a

statement of reasons containing a sufficient and adequate explanation in terms of Rule 8 of the Rules, 1995, and

appropriate trade notices issued by the Authority, as to why such summarization is not possible, must be provided

to the satisfaction of the Authority.

33.

The interested parties can offer their comments on the issues of confidentiality claimed by the domestic

industry within 7 days from the date of circulation of the non-confidential version of the documents in terms of

paragraph 23 of this initiation notification.

34.

Any submission made without a meaningful non-confidential version thereof or a sufficient and adequate

cause statement in terms of Rule 8 of the Rules, and appropriate trade notices issued by the Authority, on the

confidentiality claim shall not be taken on record by the Authority.

35.

The Authority may accept or reject the request for confidentiality on examination of the nature of the

information submitted. If the Authority is satisfied the request for confidentiality is not warranted or if the

supplier of the information is either unwilling to make the information public or to authorize its disclosure in

generalized or in summary form, it may disregard such information.

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का राजप् : असाधारण

36.

The Authority on being satisfied and accepting the need for confidentiality of the information provided,

shall not disclose it to any party without specific authorization of the party providing such information.

37.

A list of registered interested parties will be uploaded on the DGTR's website along with the request

therein to all of them to email the non-confidential version of their submissions/response/information to all other

interested parties. Failure to circulate non- confidential version of submissions/response/information might lead to

consideration of an interested party as non-cooperative.

Non-cooperation

38.

In case where an interested party refuses access to, or otherwise does not provide necessary information

within a reasonable period, or significantly impedes the investigation, the Authority may record its findings on the

basis of the facts available to it and make such recommendations to the Central Government as deemed fit.

ANANT SWARUP, Designated Authority

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. MANOJ

KUMAR VERMA

Digitally signed by MANOJ

KUMAR VERMA

Date: 2024.01.01 21:10:44

+05'30'