102 GI/2024

(1)

रजजस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

ऄसाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण् ड 3—ईप-खण् ड (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

खान मंत्रालय

ऄजधसूचना

नइ ददल्ली, 1 जनवरी, 2024

सा.का.जन. 15(ऄ).—राष्ट्रपजत, संजवधान के ऄनुच्छेद 309 के परंतुक द्वारा प्रदत्त िजियों का प्रयोग करते हुए

भारतीय खान ब्यूरो, खान मंत्रालय, [(ईप जनदेिक (रा.भा.), सहायक जनदेिक (रा.भा.), वररष्ठ ऄनुवादक और कजनष्ठ

ऄनुवादक] समूह 'क' और 'ख' पद भती जनयम, 2019 का संिोधन करने के जलए जनम्नजलजखत जनयम बनाती हैं, ऄथाात्: -

1. संजिप्त नाम और प्रारंभ.- (1) आन जनयमों का संजिप्त नाम भारतीय खान ब्यूरो, खान मंत्रालय, [(ईप जनदेिक (रा.भा.),

सहायक जनदेिक (रा.भा.), वररष्ठ ऄनुवादक और कजनष्ठ ऄनुवादक] समूह 'क' और 'ख' पद भती (संिोधन) जनयम, 2023

है।

(2) ये राजपत्र में प्रकािन की तारीख को प्रवृत्त होंगे।

2. भारतीय खान ब्यूरो, खान मंत्रालय, [(ईप जनदेिक (रा.भा.), सहायक जनदेिक (रा.भा.), वररष्ठ ऄनुवादक और कजनष्ठ

ऄनुवादक] समूह 'क' और 'ख' पद भती जनयम, 2019 में,-

(क) अरंजभक पैरा में, "वररष्ठ ऄनुवादक और कजनष्ठ ऄनुवादक" िब्दों के स्ट्थान पर, "वररष्ठ ऄनुवाद ऄजधकारी और कजनष्ठ

ऄनुवाद ऄजधकारी" िब्द रखे जाएंगे;

(ख) जनयम 1 के, ईप-जनयम (1) में, "वररष्ठ ऄनुवादक और कजनष्ठ ऄनुवादक" िब्दों के स्ट्थान पर, "वररष्ठ ऄनुवाद

ऄजधकारी और कजनष्ठ ऄनुवाद ऄजधकारी" िब्द रखे जाएंगे;

सं. 12]

नइ ददल्ली, बृहस्ट् पजतवार, जनवरी 4, 2024/पौष 14, 1945

No. 12]

NEW DELHI, THURSDAY, JANUARY 4, 2024/PAUSHA 14, 1945

सी.जी.-डी.एल.-अ.-04012024-251146

CG-DL-E-04012024-251146

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(ग) ऄनुसूची में, -

(i) "कजनष्ठ ऄनुवादक " िब्दों के स्ट्थान पर, दोनों स्ट्थानों जहां वे हैं, "कजनष्ठ ऄनुवाद ऄजधकारी" िब्द रखे जाएंगे;

(ii) "वररष्ठ ऄनुवादक" िब्दों के स्ट् थान पर दोनों स्ट्थानों जहां वे हैं, "वररष्ठ ऄनुवाद ऄजधकारी" िब्द रखे जाएंगे;

(iii) सहायक जनदेिक (राजभाषा) के पद से संबंजधत क्रम संख्या 3 के सामने, -

(क) स्ट्तंभ (9) में, प्रजवजि के स्ट् थान पर, प्रजवजि "प्रोन्नत व् यज‍ तयों के जलए दो वषा" रखी जाएगी;

(ख) स्ट्तंभ (11) में, -

(i) ईपिीषाक "प्रोन्नजत" के ऄधीन, "तीन वषा" िब्दों के स्ट्थान पर, "पांच वषा" िब्द रखे जाएंगे;

(ii) ईप-िीषाक "प्रोन्नजत" और ईससे संबंजधत प्रजवजियों के पश्चात और रिप् पण 1 से पूवा, जनम्नजलजखत ऄतःस्ट्थाजपत

दकया जाएगा, ऄथाात्: -

"रिप् पण 1: भारतीय खान ब्यूरो, खान मंत्रालय, [(ईप जनदेिक (रा.भा.), सहायक जनदेिक (रा.भा.), वररष्ठ

ऄनुवादक और कजनष्ठ ऄनुवादक] समूह 'क' और 'ख' पद भती (संिोधन) जनयम, 2023 की ऄजधसूचना की तारीख को

जनयजमत अधार पर फीडर पद वेतन मैरर‍स (44900-142400 रुपये) के स्ट्तर 7 में वररष्ठ ऄनुवाद ऄजधकारी के

संबंध में पात्रता सेवा तीन वषा जारी रहेगी।";

(iii) "रिप् पण 1" को "रिप् पण 2" के ूपप में पुनः संख्यांदकत दकया जाएगा;

(iv) ईपिीषाक "प्रजतजनयुजि" के ऄधीन, -

(I) खंड (क) में,

(i) ईप-खंड (ii) में, "स्ट्तर 8" िब्द और ऄंक के स्ट्थान पर, "या स्ट्तर 8 में चार वषा'' िब्द और ऄंक रखे जाएंगे;

(ii) ईप-खंड (iii) में, "तीन वषा की सेवा" िब्दों के स्ट्थान पर, "पांच वषा" िब्द रखे जाएंगे;

(II) खंड (ख) में, ईप-खंड (ii) में, "राज्य सरकारें" िब्दों के पश्चात, दोनों स्ट्थानों पर जहां वे हैं, "या संघ राज्यिेत्र"

िब्द ऄंतःस्ट्थाजपत दकये जाएंगे।

[फा. सं. 22/1/2023-खान III]

संजय लोजहया, ऄपर सजचव

रिप् पण: मूल जनयम भारत के राजपत्र, ऄसाधारण, भाग II, खंड 3, ईप-खंड (i) में ऄजधसूचना संख्या सा.का.जन. 689(ऄ)

तारीख 24 जसतंबर, 2019 द्वारा प्रकाजित दकया गया था।

MINISTRY OF MINES

NOTIFICATION

New Delhi, the 1st January, 2024

G.S.R. 15(E).—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the

President hereby makes the following rules to amend the Indian Bureau of Mines, Ministry of Mines, [(Deputy

Director (O.L.), Assistant Director (O.L.), Senior Translator and Junior Translator] Group „A‟ and „B‟ Posts

Recruitment Rules, 2019, namely:-

1.

Short title and commencement. — (1) These rules may be called the Indian Bureau of Mines, Ministry of

Mines, (Deputy Director (O.L.), Assistant Director (O.L.), Senior Translator and Junior Translator Group „A‟ and „B‟

Posts Recruitment (Amendment) Rules, 2023.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2.

In the Indian Bureau of Mines, Ministry of Mines, [(Deputy Director (O.L.), Assistant Director (O.L.), Senior

Translator and Junior Translator] Group „A‟ and „B‟ Posts Recruitment Rules, 2019, -

[भाग II—खण् ड 3(i)]

भारत का राजपत्र : ऄसाधारण

3

(A) in the opening paragraph, for the words “Senior Translator and Junior Translator”, the words “Senior

Translation Officer and Junior Translation Officer” shall be substituted;

(B)

in rule 1, in sub-rule (1), for the words “Senior Translator and Junior Translator”, the words “Senior Translation

Officer and Junior Translation Officer” shall be substituted;

(C)

in the Schedule, -

(i) for the words “Junior Translator”, at both the places where they occur, the words “Junior Translation

Officer” shall be substituted;

(ii) for the words “Senior Translator”, at both the places where they occur, the words “Senior Translation

Officer” shall be substituted;

(iii) against serial number 3 relating to the post of Assistant Director (O.L.), -

(a)

in column (9), for the entry, the entry “Two years for promotee.” shall be substituted;

(b)

in column (11), -

(i) under the sub-heading “Promotion”, for the words “three years”, the words “five years” shall be

substituted;

(ii) after sub-heading “Promotion” and the entries relating thereto and before Note 1, the following

Note shall be in inserted, namely: -

“Note 1: The eligibility service shall continue to be three years in respect of Senior Translation Officer in

level 7 in the pay matrix (Rs. 44900-142400) holding the feeder posts on regular basis on the date of

notification of the Indian Bureau of Mines, Ministry of Mines, (Deputy Director (O.L.), Assistant Director

(O.L.), Senior Translator and Junior Translator Group „A‟ and „B‟ Posts Recruitment (Amendment) Rules,

2023.”;

(iii) “Note 1” shall be renumbered as “Note 2”;

(iv) under the sub-heading “Deputation”, -

(I)

in clause (a),

(i) in sub-clause (ii), for the word and figure “level 8”, the words and figure “or with four years‟ in level 8” shall

be substituted;

(ii) in sub-clause (iii), for the words “three years‟ service”, the words “five years” shall be substituted;

(II) in clause (b), in sub-clause (ii), after the words, “State Governments”, at both the places where they occur, the

words “or Union territory” shall be inserted.

[F. No. 22/1/2023-M.III]

SANJAY LOHIYA, Addl. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

AMIT KUMAR

JAISWAL

Digitally signed by AMIT

KUMAR JAISWAL

Date: 2024.01.04 22:29:07

+05'30'