fof/k vkSj U;k; ea=ky;
¼fo/kk;h foHkkx½
ubZ fnYyh] 12 tuojh] 2024@22 ikS"k] 1945 ¼'kd½
fn dkaLVhV~;w'ku ¼ou gaMjsM ,aM flDLFk vesaMesaV½ ,sDV] 2023 dk fuEufyf[kr fgUnh vuqokn jk"Vªifr
ds izkf/kdkj ls izdkf'kr fd;k tkrk gS vkSj ;g Hkkjr dk lafo/kku ds vuqPNsn 394d ds v/khu mldk fgUnh
esa izkf/kd`r ikB le>k tk,xk%—
MINISTRY OF LAW AND JUSTICE
(Legislative Department)
New Delhi, 12, January 2024/Pausha 22, 1945 (Saka)
The following translation in Hindi of the Constitution (One Hundred and Sixth
Amendment) Act, 2023 is hereby published under the authority of the President and shall be
deemed to be the authoritative text thereof in Hindi under article 394A of the Constitution of
India:—
vlk/kkj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II — [k.M 1d
PART II — Section 1A
izkf/kdkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
lañ 1
ubZ fnYyh] lkseokj] 12 tuojh] 2024@22 ikS"k] 1945 ¼'kd½
[kaM LX
No. 1
NEW DELHI, MONDAY, 12 JANUARY, 2024/PAUSHA 22, 1945 (SAKA)
VOL. LX
bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk ldsA
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
jftLVªh lañ Mhñ-221
REGISTERED NO. D.-221
]
[
सी.जी.-डी.एल.-अ.-19032024-253225
CG-DL-E-19032024-253225
vuqHkkx 1d]
Hkkjr dk jkti= vlk/kkj.k
3
lafo/kku ¼,d lkS NBoka la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2023
[28 flrEcj] 2023]
Hkkjr ds lafo/kku dk vkSj la'kks/ku
djus ds fy,
vf/kfu;e
Hkkjr x.kjkT; ds pkSgÙkjosa o"kZ esa laln~ }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer gks%—
1- ¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke lafo/kku ¼,d lkS NBoka la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2023 gSA
¼2½ ;g ml rkjh[k dks izo`Ùk gksxk] tks dsanzh; ljdkj] jkti= esa vf/klwpuk }kjk] fu;r djsA
2- lafo/kku ds vuqPNsn 239dd ds [kaM ¼2½ esa] mi[kaM ¼[k½ ds i'pkr~] fuEufyf[kr [kaM var%LFkkfir
fd, tk,axs] vFkkZr~ %—
^^¼[kd½ fnYyh jk"Vªh; jkt/kkuh jkT;{ks= dh fo/kku lHkk esa efgykvksa ds fy, LFkku vkjf{kr fd,
tk,axsA
¼[k[k½ fnYyh jk"Vªh; jkt/kkuh jkT;{ks= dh fo/kku lHkk esa vuqlwfpr tkfr;ksa ds fy, vkjf{kr LFkkuksa
ds ;Fkk'kD; fudVre ,d&frgkbZ LFkku efgykvksa ds fy, vkjf{kr fd, tk,axsA
laf{kIr uke vkSj
izkjaHkA
vuqPNsn 239dd
dk la'kks/kuA
4
Hkkjr dk jkti= vlk/kkj.k
[Hkkx 2—
¼[kx½ fnYyh jk’"Vªh; jkt/kkuh jkT;{ks= dh fo/kku lHkk esa izR;{k fuokZpu n~okjk Hkjs tkus okys
LFkkuksa dh dqy la[;k ds ;Fkk'kD; fudVre ,d&frgkbZ LFkku ’¼ftlds varxZr vuqlwfpr tkfr;ksa ls
lacaf/kr efgykvksa ds fy, vkjf{kr LFkkuksa dh la[;k Hkh lfEefyr gS½] ,slh jhfr esa] tks laln~ fof/k
n~okjk vo/kkfjr djs] efgykvksa ds fy, vkjf{kr fd, tk,axsA**A
3- lafo/kku ds vuqPNsn 330 ds i'pkr~] fuEufyf[kr vuqPNsn var%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr%—
^^330d- ¼1½ yksd lHkk esa efhgykvksa ds fy, LFkku vkjf{kr fd, tk,axsA
¼2½ vuqPNsn 330 ds [kaM ¼2½ ds v/khu vkjf{kr LFkkuksa dh dqy la[;k ds ;Fkk'kD;
fudVre ,d&frgkbZ LFkku vuqlwfpr ;k vuqlwfpr tutkfr;ksa ls lacaf/kr efgykvksa ds fy, vkjf{kr
fd, tk,axsA
¼3½ yksd lHkk esa izR;{k fuokZpu n~okjk Hkjs tkus okys LFkkuksa dh dqy la[;k ds ;Fkk'kD;
fudVre ,d&frgkbZ LFkku ¼ftlds varZxr vuqlwfpr tkfr;ksa vkSj vuqlwfpr tutkfr;ksa ls lacaf/kr
efgykvksa ds fy, vkjf{kr LFkkuksa dh la[;k Hkh lfEefyr gS½ efgykvksa ds fy, vkjf{kr fd,
tk,axsA**A
4- lafo/kku ds vuqPNsn 332 ds i'pkr~] fuEufyf[kr vuqPNsn var%LFkkfir fd;k tk,xk]
vFkkZr~%—
^^332d- ¼1½ izR;sd jkT; dh fo/kku lHkk esa efgykvksa ds fy, LFkku vkjf{kr fd, tk,axsa A
¼2½ vuqPNsn 332 ds [kaM ¼3½ ds v/khu vkjf{kr LFkkuksa dh dqy la[;k ds ;Fkk'kD; fudVre
,d&frgkbZ LFkku vuqlwfpr tkfr;ksa ;k vuqlwfpr tutkfr;ksa ls lacaf/kr efgykvksa ds fy, vkjf{kr
fd, tk,axsA
¼3½ izR;sd jkT; dh fo/kku lHkk esa izR;{k fuokZpu n~okjk Hkjs tkus okys LFkkuksa dh dqy la[;k
ds ;Fkk'kD; fudVre ,d&frgkbZ LFkku ¼ftlds varxZr vuqlwfpr tkfr;ksa vkSj vuqlwfpr tutkfr;ksa
ls lacaf/kr efgykvksa ds fy, vkjf{kr LFkkuksa dh la[;k Hkh lfEefyr gS½ efgykvksa ds fy, vkjf{kr
fd, tk,axsA**A
5- lafo/kku ds vuqPNsn 334 ds i'pkr~] fuEufyf[kr vuqPNsn var%LFkkfir fd;k tk,xk]
vFkkZr~%—
^^334d- ¼1½ bl Hkkx ;k Hkkx 8 ds iqoZxkeh mica/kksa esa varfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh]
yksd lHkk] fdlh jkT; dh fo/kku lHkk vkSj fnYyh jk"Vªh; jkt/kkuh jkT;{ks= dh fo/kku lHkk esa
efgykvksa ds fy, LFkkuksa ds vkj{k.k ls lacaf/kr lafo/kku ds mica/k] lafo/kku ¼,d lkS NBoka la'kks/ku½
vf/kfu;e] 2023 ds izkjaHk ds i'pkr~ igyh tux.kuk ds lqlaxr vkadM+ksa dks izdkf'kr fd, tkus ds
i'pkr~] bl iz;kstu ds fy, ifjlheu dk;Z ds i'pkr~ izHkkoh gksaxs rFkk blds ,sls izkjaHk ls iUnzg o"kZ
dh vof/k dk volku gksus ij izHkkoh ugha jgsaxsA
¼2½vuqPNsn 239 dd] vuqPNsn 330d vkSj vuqPNsn 332d ds mica/kksa ds v/khu jgrs gq,]
yksd lHkk] fdlh jkT; dh fo/kku lHkk vkSj fnYyh jk"Vªh; jkt/kkuh jkT;{ks= dh fo/kku lHkk esa
efgykvksa ds fy, vkjf{kr LFkkuksa dk] ml rkjh[k rd] tks laln~] fof/k n~okjk] vo/kkfjr djs] vkjf{kr
jguk tkjh jgsxkA
¼3½ yksd lHkk] fdlh jkT; dh fo/kku lHkk vkSj fnYyh jk"Vªh; jkt/kkuh jkT;{ks= dh fo/kku
lHkk esa efgykvksa ds fy, vkjf{kr LFkkuksa dk pØkuqØe] izR;sd i'pkr~orhZ ifjlheu dk;Z ds i'pkr~
ml :i esa izHkkoh gksxk] tSlk laln~ fof/k n~okjk vo/kkfjr djsA
u, vuqPNsn 330d dk
var%LFkkiuA
yksd
lHkk
esa
efgykvksa ds fy,
LFkkuksa dk vkj{k.kA
u, vuqPNsn 332d dk
var%LFkkiuA
jkT;ksa dh fo/kku
lHkkvksa esa efgykvkas
ds fy, LFkkuksa dk
vkj{k.kA
u, vuqPNsn 334d
dk var%LFkkiuA
efgykvksa ds fy,
LFkkuksa ds vkj{k.k dk
izHkkoh gksukA
vuqHkkx 1d]
Hkkjr dk jkti= vlk/kkj.k
5
¼4½ bl vuqPNsn dh dksbZ ckr] yksd lHkk] fdlh jkT; dh fo/kku lHkk ;k fnYyh jk"Vªh;
jkt/kkuh jkT;{ks= dh fo/kku lHkk esa fdlh izfrfuf/kRo dks rc rd izHkkfor ugha djsxh] tc rd fd
ml le; fon~;eku yksd lHkk] fdlh jkT; dh fo/kku lHkk ;k fnYyh jk"Vªh; jkt/kkuh jkT;{ks= dh
fo/kku lHkk dk fo?kVu ugha gks tkrk gSA**A
6- lafo/kku ¼,d lkS NBoka la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2023 n~okjk lafo/kku es fd, x, la'kks/ku] yksd
lHkk] fdlh jkT; dh fo/kku lHkk ;k fnYyh jk"Vªh; jkt/kkuh jkT;{ks= dh fo/kku lHkk esa mDr vf/kfu;e ds
izkajHk ij fon~;eku fdlh izfrfuf/kRo dks rd rd izHkkfor ugha djsaxs] tc rd] ;FkkfLFkfr] yksd lHkk] fdlh
jkT; dh fo/kku lHkk ;k fnYyh jk"Vªh; jkt/kkuh jkT;{ks= dh fo/kku lHkk dk fo?kVu ugha gks tkrk gSA
nzksinh eqeqZ]
jk"VªifrA
————
Mkñ jktho ef.k]
lfpo] Hkkjr ljdkjA
la'kks/ku dk yksd
lHkk] fdlh jkT;
dh fo/kku lHkk ;k
fnYyh jk"Vªh;
jkt/kkuh jkT;{ks=
dh fo/kku lHkk esa
vkj{k.k
dks
izHkkfor u djukA
MGIPMRND—780GI—19-3-2024.
UPLOADED BY THE MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS, MINTO ROAD, NEW DELHI–110002
AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI–110054.
Kshitiz
Mohan
Digitally signed
by Kshitiz Mohan
Date: 2024.03.19
07:17:51 -07'00'