134 GI/2025
(1)
रिज᭭ᮝी सं. डी.एल.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I—ख᭛ ड 1
PART I—Section 1
ᮧािधकार से ᮧकािशत
PUBLISHED BY AUTHORITY
lkoZtfud lwpuk
ubZ fnYyh] 3 tuojh] 2025
श
le;≤ ij ;Fkk la”kksf/kr
fons”k O;kikj uhfr] 2023 ds iSjk 1-03 vkSj 2-04 ds rgr iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, egkfuns”kd
fons”k O;kikj ,rn~}kjk izfØ;k iqLrd] 2023 ds iSjk 6-06 ¼x½ ¼ii½ vkSjiSjk 6-06 ¼x½ ¼iii½ esa fuEufyf[kr
la”kks/ku djrs gS%
iSjk la- ekStwnk iSjk
la”kksf/kr iSjk
सं. 4]
नई ᳰद᭨ली, शुᮓवार, जनवरी 3, 2024/पौष 13, 1946
No. 4]
NEW DELHI, FRIDAY, JANUARY 3, 2024/PAUSA 13, 1946
सी.जी.-डी.एल.-अ.-06012025-259950
CG-DL-E-06012025-259950
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I—SEC.1]
6-06
¼x½
¼ii½
rFkkfi] vk;kfrr pk; dk bLrseky vk;kr dh
rkjh[k ls N% eghus dh vof/k ds Òhrj djuk
g¨xkA blh Ádkj] en¨a {vkÃ-Vh-lh- ¼,p,l½ ds
v/;k;&9 ds vUrxZr 'kkfey} ds vk;kr ds eÌs
fu;kZr nkf;Ro vkSj ukfj;y rsy dh ÁfriwfrZ
lhek 'kqYd Ákf/kdkjh }kjk vk;kr dh ÁFke [ksi
dh fudklh fn, tkus dh rkjh[k ls 90 fnu ds
Òhrj djuk g¨xkA
rFkkfi] vk;kfrr pk; dk bLrseky vk;kr dh
rkjh[k ls N% eghus dh vof/k ds Òhrj djuk g¨xkA
blh Ádkj] en¨a {vkÃ-Vh-lh- ¼,p,l½ ds v/;k;&9
ds vUrxZr 'kkfey} ds vk;kr ds eÌs fu;kZr nkf;Ro
vkSj ukfj;y rsy dh ÁfriwfrZ lhek 'kqYd Ákf/kdkjh
}kjk vk;kr dh ÁFke [ksi dh fudklh fn, tkus dh
rkjh[k ls
ds Òhrj djuk g¨xkA
6-06
¼x½
¼iii½
इसके
vfrfjä]
oh,
Á;¨tu
tSls
Øf'kax@xzkbafMax@LVsjhykbts”ku vFkok fepZ] N¨Vh
byk;ph vkSj yky fep¨± ¼vkSj flQZ lkQ djus] xzsfMax
vkSj fjiSdsftax vkfn ds fy, ugȽ ds rsy vkSj
vksfy;¨jsftu ds fofuekZ.k ds fy, elky¨a ds vk;kr
ds ekeys esa] fu;kZr nkf;Ro igyh [ksi ds vk;kr ds
rkjh[k ls 120 fnu ds Hkhrj iwjk fd;k tk,xkA
elkyksa ds vk;kr ds ekeys esa ¼dkyh fepZ] byk;ph]
yky fepZ dks NksM+dj½ elkyk rsyksa vkSj vksfy;ksjsflu
ds fofuZek.k gsrq fu;kZr nkf;Ro 12 eghuksa ds Hkhrj
iwjk djuk gksxkA
इसकs
vfrfjä]
oh,
Á;¨tu
tSls
Øf'kax@xzkbafMax@LVsjhykbts”ku vFkok fepZ] N¨Vh
byk;ph vkSj yky fep¨± ¼vkSj flQZ lkQ djus] xzsfMax
vkSj fjiSdsftax vkfn ds fy, ugȽ ds rsy vkSj
vksfy;¨jsftu ds fofuekZ.k ds fy, elky¨a ds vk;kr ds
ekeys esa] fu;kZr nkf;Ro igyh [ksi ds vk;kr ds rkjh[k
ls
ds Hkhrj iwjk fd;k tk,xkA elkyksa ds vk;kr
ds ekeys esa ¼dkyh fepZ] byk;ph] yky fepZ dks
NksM+dj½ elkyk rsyksa vkSj vksfy;ksjsflu ds fofuZek.k gsrq
fu;kZr nkf;Ro 12 eghuksa ds Hkhrj iwjk djuk gksxkA
2- bl lkoZtfud lwpuk dk izHkko%
,QVhih@,pchih] 2023 ds v/;k; 4 ds izko/kkuksa ds lkFk le#irk ykus gsrq O;kikj djus esa lqxerk ds
fy, ,pchih] 2023 ds iSjk 6-06 ¼x½ ¼ii½ vkSj iSjk 6-06 ¼x½ ¼iii½ esa la”kks/ku fd;k x;k gSA
larks"k dqekj lkjaxh,egkfuns'kd fons'k O;kikj ,oainsu vij lfpo
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(Directorate General of Foreign Trade)
PUBLIC NOTICE
New Delhi,the 3rd January, 2025
No. 38/ 2024-25
Subject: Amendment in Para 6.06 of HBP, 2023- Regarding
F. No. 01/92/180/42/AM25/PC-6/E-40655––In exercise of the powers conferred
under Paragraphs 1.03 and 2.04 of the Foreign Trade Policy, 2023, as amended from time to time,
the Director General of Foreign Trade hereby makes the following amendments in Para 6.06 (c)
(ii) and Para 6.06 (c) (iii) of HBP, 2023:
Para
No.
Existing Para
Amended Para
[भाग I—ख᭛ ड 1]
भारत का राजपᮢ : असाधारण
3
6.06
(c) (ii)
However, imported tea shall be
utilized within a period of 6 months
from date of import. Similarly,
export obligation against import of
items {covered by Chapter 9 of
ITC(HS)} and coconut oil shall be
fulfilled within a period of 90 days
from the date on which first import
consignment is cleared by Customs
Authorities.
However, imported tea shall be utilized within a
period of 6 months from the date of import.
Similarly, export obligation against the import of
items {covered by Chapter 9 of ITC(HS)} and
coconut oil shall be fulfilled within a period of 6
months from the date on which the first import
consignment is cleared by Customs Authorities.
6.06
(c) (iii)
Further, in case of import of spices
for VA purpose like crushing /
grinding
/
sterilization
or
for
manufacture of oils and oleoresins
of pepper, cardamom and chillies
(and
not
for
simple
cleaning,
grading, re- packing etc.), EO shall
be fulfilled within 120 days from the
date
of
importation
of
first
consignment. In case of import of
spices (other than pepper, cardamom
and chillies) for manufacture of
spice oils and oleoresins, EO shall
be fulfilled within 12 months.
Further, in case of import of spices for VA purposes
like crushing / grinding/sterilization or for the
manufacture of oils and oleoresins of pepper,
cardamom and chillies (and not for simple cleaning,
grading, re-packing etc.), EO shall be fulfilled within
6 months from the date of importation of first
consignment. In case of import of spices (other than
pepper, cardamom and chillies) for the manufacture
of spice oils and oleoresins, EO shall be fulfilled
within 12 months.
2. Effect of this Public Notice:
To bring parity with provisions of Chapter 4 of the FTP/HBP, 2023 the provisions of Para 6.06
(c)(ii) and Para 6.06(c)(iii) of the HBP, 2023 stand amended for ease of doing business.
SANTOSH KUMAR SARANGI, Director General of Foreign Trade Ex-Officio Addl. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
GORAKHA NATH YADAVA
Digitally signed by GORAKHA NATH YADAVA
Date: 2025.01.06 16:47:26 +05'30'