215 GI/2025
(1)
रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
प्राजधकार से प्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
जिदेि मंत्रालय
अधिसूचना
नई ददल् ली, 6 िनिरी, 2025
का.आ. 144(अ).— च ंदक भारत सरकार ने 2 फरिरी, 2009 को भारत में असैन्य परमाणु सुजिधाओं के जलए
सुरक्षा उपायों के अनुप्रयोग हेतु अंतरााष्ट्रीय परमाणु ऊिाा एिेंसी (जिसे आगे एिेंसी कहा िाएगा) के साथ एक समझौते पर
हस्ट्ताक्षर दकए थे िो 11मई , 2009 को लाग हुआ;
2 फरिरी, 2009 को एिेंसी के जलए जििेषाजधकार और उन्मुजि पर एक करार (जिसे इसके बाद उि करार
कहा िाएगा) पर हस्ट्ताक्षर दकए थे ;
और च ंदक उि करार के उपबंधों में अंतरााष्ट्रीय परमाणु ऊिाा एिेंसी, उसके प्रजतजनजधयों और अजधकाररयों को
जििेषाजधकार और उन्मुजि प्रदान की गई है;
और च ंदक एिेंसी, उसकी पररसंपजियां, आय और अन्य संपजि उि समझौते के अनुच्छेदIII की धारा 8(ख) के
प्रािधानों के अनुसार एिेंसी द्वारा अपने आजधकाररक उपयोग के जलए आयाजतत या जनयााजतत िस्ट्तुओं के संबंध में आयात
और जनयाात पर सीमा िुल्क और जनषेध और प्रजतबंधों से मुि होगी;
सं. 142]
नई ददल्ली, बुधिार, िनिरी 8, 2025/पौष 18, 1946
No. 142]
NEW DELHI, WEDNESDAY, JANUARY 8, 2025/PAUSHA 18, 1946
सी.जी.-डी.एल.-अ.-08012025-260047
CG-DL-E-08012025-260047
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(ii)]
और च ंदक केन्रीय सरकार संयुि राष्ट्र (जििेषाजधकार और उन्मुजि) अजधजनयम, 1947 (1947 का 46) के अधीन
एिेंसी तथा उसके प्रजतजनजधयों और पदाजधकाररयों को आिश्यक जििेषाजधकार और उन्मुजि प्रदान करना समीचीन
समझती है;
अब, अतएि, संयुि राष्ट्र (जििेषाजधकार और उन्मुजि) अजधजनयम, 1947 (1947 का 46) की धारा 3 द्वारा
प्रदि िजियों का प्रयोग करते हुए, केन्रीय सरकार एतद्द्वारा घोषणा करती है दक उि अजधजनयम की अनुस ची के अनुच्छेद
1 से 8 के उपबंध, यथािश्यक पररितानों सजहत, जनम्नजलजखत संिोधनों के अधीन रहते हुए, अंतरााष्ट्रीय परमाणु ऊिाा एिेंसी
और उसके प्रजतजनजधयों और पदाजधकाररयों पर लाग होंगे, नामत:-
उि अजधजनयम की अनुस ची में, "संयुि राष्ट्र"और "महासजचि"िब्दों के स्ट्थान पर, िहां कहीं िे आते हैं, क्रमिः
"अंतरााष्ट्रीय परमाणु ऊिाा एिेंसी" और "महाजनदेिक" िब्द प्रजतस्ट्थाजपत दकए िाएंगे।
[फा. सं. डी-II/451/16(1)/2024]
अंिुमान गौड, संयुक् त सजचि
MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS
NOTIFICATION
New Delhi, the 6th January, 2025
S.O. 144(E).— WHEREAS the Government of India signed an Agreement with International Atomic Energy
Agency (hereinafter referred to as the Agency) for the Application of Safeguards to Civilian Nuclear Facilities in India
on 2nd day of February 2009, which came into force on 11th May, 2009;
AND WHEREAS the Government of India signed an Agreement on the Privileges and Immunities for the
Agency (hereinafter referred to as the said agreement) on 2nd day of February 2009;
AND WHEREAS the provisions of the said agreement provide for privileges and immunities to International
Atomic Energy Agency, to its representatives and officials;
AND WHEREAS the Agency, its assets, income and other property shall be exempt from customs duties and
prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles imported or exported by the Agency for its
official use as per the provisions of section 8(b) of Article III of the said agreement ;
AND WHEREAS the Central Government considers it expedient to extend the necessary privileges and
immunities provided under the United Nations (Privileges and Immunities) Act, 1947 (46 of 1947) to the Agency and
to its representatives and officials;
NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 3 of the United Nations (Privileges and
Immunities) Act, 1947 (46 of 1947), the Central Government hereby declares that the provisions of Articles I to VIII
of the Schedule to the said Act shall apply, mutatis mutandis, to the International Atomic Energy Agency and to its
representatives and officials, subject to following modifications, namely:-
In the Schedule to the said Act, for the words “The United Nations” and “Secretary General” wherever they
occur, the words “International Atomic Energy Agency” and “Director General” shall respectively be substituted.
[F. No. D-II/451/16(1)/2024]
ANSHUMAN GAUR, Jt. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
SARVESH KUMAR
SRIVASTAVA
Digitally signed by SARVESH KUMAR
SRIVASTAVA
Date: 2025.01.08 21:40:59 +05'30'