321 GI/2025
(1)
रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
प्राजधकार से प्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सड़क परिवहन औि िाजमार्ग मंत्रालय
अजधसूचना
नई दिल्ली, 13 िनवरी, 2025
का.आ. 216(अ).—केन्द्रीय सरकार, राष्ट्रीय रािमागग अजधजनयम 1956 (1956 का 48) (जिसे इसमें इसके
पश्चात् उक्त अजधजनयम कहा गया है) की धारा 3क की उप-धारा (1) द्वारा प्रित्त िजक्तयों का प्रयोग करते हुए, यह समाधान
हो िाने के पश्चात् दक पंिाब राज्य के कपूरथला जिले में NH344B के दक.मी. 0 से दक.मी. 16.3 (डी आर ओ ऑदिस डी
सी काम्प्लेक्स कपूरथला) तक के भू-खण्ड के जनमागण (चौड़ीकरण/पेव्ड िोल्डर सजहत 2-लेन/4-लेन का बनाना आदि),
अनुरक्षण, प्रबन्द्धन और प्रचालन के लोक प्रयोिन के जलए वह भूजम अपेजक्षत है जिसका संजक्षप्त वणगन नीचे अनुसूची में दिया
गया है, ऐसी भूजम का अिगन करने के अपने आिय की घोषणा करती है ।
कोई भी व्यजक्त, िो उक्त भूजम में जहतबद्ध है, उक्त अजधजनयम की धारा 3ग की उप-धारा (1) के अधीन पूवोक्त
प्रयोिन के जलए ऐसी भूजम के उपयोग पर रािपत्र में इस अजधसूचना के प्रकािन की तारीख से इक्कीस दिन के भीतर अपनी
आपजत्त प्रकट कर सकेगा ।
ऐसी प्रत्येक आपजत्त सक्षम प्राजधकारी, अथागत् जिला माल अिसर को जलजखत रूप मे प्रस्ट्तुत की िाएगी और उसमें
उसके आधार अजधकजथत दकए िाएंगे और सक्षम प्राजधकारी, आपजत्तकताग को व्यजक्तगत रूप मे या दकसी जवजधक पेिेवर
सं. 214]
नई दिल्ली, सोमवार, िनवरी 13, 2025/पौष 23, 1946
No. 214]
NEW DELHI, MONDAY, JANUARY 13, 2025/PAUSHA 23, 1946
सी.जी.-डी.एल.-अ.-14012025-260194
CG-DL-E-14012025-260194
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(ii)]
द्वारा सुने िाने का अवसर िेगा और ऐसी आपजत्तयों की सुनवाई के पश्चात् तथा ऐसी और िााँच करने के पश्चात्, यदि कोई
हो, जिसे सक्षम प्राजधकारी आवश्यक समझे, आिेि द्वारा या तो आपजत्तयों को अनुज्ञात कर सकेगा या अननुज्ञात कर
सकेगा ।
उक्त अजधजनयम की धारा 3ग की उप-धारा (2) के अधीन सक्षम प्राजधकारी द्वारा दकया गया कोई भी आिेि
अंजतम होगा ।
इस अजधसूचना के अंतगगत आने वाली भूजम के रेखांक और अन्द्य ब्यौरे सक्षम प्राजधकारी के उक्त कायागलय में
उपलब्ध हैं और उनका जहतबद्ध व्यजक्तयों द्वारा जनरीक्षण दकया िा सकता है ।
अनुसूची
पंिाब राज्य के कपूरथला जिले में NH344B के दक.मी. 0 से दक.मी. 16.3 (डी आर ओ ऑदिस डी सी काम्प्लेक्स
कपूरथला) के जलए अिगन की िाने वाली संरचना रजहत अथवा संरचना सजहत भूजम का संजक्षप्त जववरण ।
राज्य का नाम: पंिाब
जिले का नाम: कपूरथला
क्रजमक
संख्या
सवेक्षण संख्या
भूजम का प्रकार
भूजम की प्रकृजत
भूजम का क्षेत्रिल
(स्ट्थानीय इकाई)
भूजम का क्षेत्रिल
(हेक्टेयर)
1
2
3
4
5
6
तालुक का नाम: िगवाड़ा
गांव का नाम: मीरांपुर (10)
1
296
जनिी
एग्रीकल्चर
25 (वगग मीटर)
0.0025
2
297
जनिी
एग्रीकल्चर
1341 (वगग मीटर)
0.1341
3
305/2
जनिी
एग्रीकल्चर
51 (वगग मीटर)
0.0051
4
393
जनिी
एग्रीकल्चर
25 (वगग मीटर)
0.0025
5
407
जनिी
एग्रीकल्चर
25 (वगग मीटर)
0.0025
गांव का नाम: ररहाना िट्ां (11)
6
1072/56
सरकारी
गैरमुमदकन सड़क
119 (वगग मीटर)
0.0119
7
1073/56
जनिी
कृजष
14484 (वगग मीटर)
1.4484
8
1094/74
सरकारी
गैर मुमदकन रोड
373 (वगग मीटर)
0.0373
9
1095/74
जनिी
एग्रीकल्चर/ट्यूबवेल
9215 (वगग मीटर)
0.9215
10
114
जनिी
गैरमुमदकन रास्ट्ता
203 (वगग मीटर)
0.0203
11
116
जनिी
कृजष
2050 (वगग मीटर)
0.205
12
117
जनिी
कृजष
695 (वगग मीटर)
0.0695
13
118
जनिी
कृजष/आबािी
4930 (वगग मीटर)
0.493
14
119
जनिी
कृजष
1440 (वगग मीटर)
0.144
15
12
जनिी
कृजष
2677 (वगग मीटर)
0.2677
[भाग II—खण् ड 3(ii)]
भारत का रािपत्र : असाधारण
3
16
120
जनिी
कृजष
474 (वगग मीटर)
0.0474
17
122
जनिी
कृजष
2507 (वगग मीटर)
0.2507
18
123
जनिी
गैरमुमदकन रास्ट्ता
169 (वगग मीटर)
0.0169
19
1239/199
जनिी
कृजष
949 (वगग मीटर)
0.0949
20
124
जनिी
कृजष
610 (वगग मीटर)
0.061
21
125
जनिी
कृजष/ट्यूबवेल/रास्ट्ता
9910 (वगग मीटर)
0.991
22
13
जनिी
कृजष
915 (वगग मीटर)
0.0915
23
14
जनिी
गैरमुमदकन हल्का
चा/गैरिरी
85 (वगग मीटर)
0.0085
24
15
जनिी
कृजष
1084 (वगग मीटर)
0.1084
25
150
जनिी
कृजष/आबािी/गैरमुमदकन
678 (वगग मीटर)
0.0678
26
161
जनिी
कृजष
6861 (वगग मीटर)
0.6861
27
168
जनिी (नगर
पंचायत)
चारंि
6979 (वगग मीटर)
0.6979
28
177
जनिी
कृजष
4997 (वगग मीटर)
0.4997
29
179
जनिी
कृजष
169 (वगग मीटर)
0.0169
30
180
जनिी
एग्रीकल्चर
203 (वगग मीटर)
0.0203
31
181
जनिी
कृजष
1101 (वगग मीटर)
0.1101
32
182
जनिी
कृजष
1813 (वगग मीटर)
0.1813
33
184
जनिी
कृजष/गैरमुमदकन
4455 (वगग मीटर)
0.4455
34
20
जनिी
कृजष/ट्यूबवेल/रास्ट्ता
9724 (वगग मीटर)
0.9724
35
200
जनिी
कृजष/आबािी
1287 (वगग मीटर)
0.1287
36
201
जनिी
कृजष
1152 (वगग मीटर)
0.1152
37
202
जनिी
कृजष
136 (वगग मीटर)
0.0136
38
21
जनिी
गैरमुमदकन रास्ट्ता
119 (वगग मीटर)
0.0119
39
73
जनिी
कृजष
1897 (वगग मीटर)
0.1897
40
75
जनिी
गैरमुमदकन हल्का
चा/गैरिरी
152 (वगग मीटर)
0.0152
41
76
जनिी
गैरमुमदकन रास्ट्ता
237 (वगग मीटर)
0.0237
42
84
जनिी
कृजष
1999 (वगग मीटर)
0.1999
43
89
जनिी
कृजष/गैरमुमदकन
10215 (वगग मीटर)
1.0215
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(ii)]
44
958/183
जनिी
एग्रीकल्चर/ट्यूबवेल/अबािी
2897 (वगग मीटर)
0.2897
गांव का नाम: रामपुर सुंनड़ा (44)
45
355
जनिी
रस्ट्ता
25 (वगग मीटर)
0.0025
46
82//13/2
जनिी
गैरमुमदकन ्लॉट
101 (वगग मीटर)
0.0101
47
82//13/3
जनिी
गैरमुमदकन ्लॉट
101 (वगग मीटर)
0.0101
गांव का नाम: बीड़ ढंडोली (48)
48
1061/696
जनिी
चाही/गैरमुमदकन अबािी
329 (वगग मीटर)
0.0329
49
457
सरकारी
नहर
455 (वगग मीटर)
0.0455
50
558
जनिी
चाही
76 (वगग मीटर)
0.0076
51
585
सरकारी
रस्ट्ता
76 (वगग मीटर)
0.0076
52
607
जनिी
चाही
76 (वगग मीटर)
0.0076
53
942
जनिी
चाही
25 (वगग मीटर)
0.0025
54
943
जनिी
चाही
632 (वगग मीटर)
0.0632
गांव का नाम: ढक्क भुल्लाराई (66)
55
103
जनिी
गैरमुमदकन ्लॉट
177 (वगग मीटर)
0.0177
56
113
जनिी
एग्रीकल्चर/गैरमुमदकन
अबािी
556 (वगग मीटर)
0.0556
57
149
जनिी
गैरमुमदकन ्लॉट
126 (वगग मीटर)
0.0126
58
1856/244
जनिी
गैरमुमदकन/कारखाना
177 (वगग मीटर)
0.0177
59
1857/244
जनिी
गैरमुमदकन ्लॉट
152 (वगग मीटर)
0.0152
60
246
जनिी
गैरमुमदकन ्लॉट
228 (वगग मीटर)
0.0228
61
248
जनिी
गैरमुमदकन अबािी
253 (वगग मीटर)
0.0253
62
98
जनिी
गैरमुमदकन अबािी
152 (वगग मीटर)
0.0152
गांव का नाम: भुल्लाराई (65)
63
239
जनिी
एग्रीकल्चर
101 (वगग मीटर)
0.0101
64
240/2
जनिी
गैरमुमदकन अबािी
379 (वगग मीटर)
0.0379
गांव का नाम: रावलपपंडी (49)
65
19
सरकारी
रस्ट्ता
51 (वगग मीटर)
0.0051
66
3
जनिी
चाही
51 (वगग मीटर)
0.0051
67
40
सरकारी
स्ट्कूल
126 (वगग मीटर)
0.0126
[भाग II—खण् ड 3(ii)]
भारत का रािपत्र : असाधारण
5
68
41
जनिी
गैरमुमदकन अबािी
177 (वगग मीटर)
0.0177
69
56/1
जनिी
गैरमुमदकन कॉलोनी
76 (वगग मीटर)
0.0076
70
56/2
जनिी
गैरमुमदकन अबािी
76 (वगग मीटर)
0.0076
गांव का नाम: ढक खाटी (58)
71
369
जनिी
चाही
310 (वगग मीटर)
0.031
72
370
जनिी
चाही
87 (वगग मीटर)
0.0087
73
520
जनिी
गैरमुमदकन अबािी
62 (वगग मीटर)
0.0062
74
538
जनिी
चाही
101 (वगग मीटर)
0.0101
75
547
जनिी
गैर मुमदकन सेलार
57 (वगग मीटर)
0.0057
76
551/1
जनिी
चाही
51 (वगग मीटर)
0.0051
गांव का नाम: खाटी (57)
77
378
जनिी
गैरमुमदकन रस्ट्ता
25 (वगग मीटर)
0.0025
78
474
जनिी
एग्रीकल्चर
486 (वगग मीटर)
0.0486
79
496
जनिी
गैरमुमदकन रस्ट्ता
152 (वगग मीटर)
0.0152
80
497
जनिी
एग्रीकल्चर
1669 (वगग मीटर)
0.1669
81
523
जनिी
एग्रीकल्चर
1504 (वगग मीटर)
0.1504
82
536
जनिी
एग्रीकल्चर
76 (वगग मीटर)
0.0076
83
546
जनिी
गैरमुमदकन रस्ट्ता
126 (वगग मीटर)
0.0126
84
573
जनिी
गैरमुमदकन नली
304 (वगग मीटर)
0.0304
85
575
जनिी
गैरमुमदकन समसन भूमी
278 (वगग मीटर)
0.0278
गांव का नाम: खुरमपुर (63)
86
494
जनिी
रस्ट्ता
76 (वगग मीटर)
0.0076
87
515
जनिी
गैरमुमदकन ्लॉट
26 (वगग मीटर)
0.0026
88
579
जनिी
गैरमुमदकन सेलार
25 (वगग मीटर)
0.0025
89
580
जनिी
गैरमुमदकन अबािी
25 (वगग मीटर)
0.0025
90
581
जनिी
एग्रीकल्चर/गैरमुमदकन
अबािी
50 (वगग मीटर)
0.005
91
882/574/2
जनिी
गैरमुमदकन
25 (वगग मीटर)
0.0025
92
883/574/2
जनिी
गैरमुमदकन सेलार
25 (वगग मीटर)
0.0025
6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(ii)]
गांव का नाम: िमालपुर (106)
93
118
जनिी
एग्रीकल्चर
389 (वगग मीटर)
0.0389
94
131
Charada/Lahinda
जनिी
एग्रीकल्चर
2692 (वगग मीटर)
0.2692
95
131
Charada/Lahinda
जनिी
गैरमुमदकन िॉप मारबल
1134 (वगग मीटर)
0.1134
96
62
जनिी
एग्रीकल्चर
660 (वगग मीटर)
0.066
Total
12.6596
[िा. सं. 1000/LA/2020-21/NHAI/PIU-LDH/3A]
अभय िैन, जनिेिक
MINISTRY OF ROAD TRANSPORT AND HIGHWAYS
NOTIFICATION
New Delhi, the 13th January, 2025
S.O. 216(E).—In exercise of powers conferred by sub-section (1) of section 3A of the National Highways
Act, 1956 (48 of 1956) (hereinafter referred to as the said Act), the Central Government, after being satisfied that for
the public purpose, the land, the brief description of which is given in the Schedule below, is required for building
(widening/two lane with paved shoulder/four laning etc.,), maintenance, management and operation of NH344B in
the stretch of land from Km. 0 to Km. 16.3 (DRO Office DC Complex Kapurthala) in the district of KAPURTHALA
in the state of PUNJAB, hereby declares its intention to acquire such land.
Any person interested in the said land may, within twenty-one days from the date of publication of this
notification in the Official Gazette, object to the use of such land for the aforesaid purpose under sub-section(1) of
section 3C of the said Act.
Every such objection shall be made to the Competent Authority, namely, District Revenue Officer in writing
and shall set out the grounds thereof and the Competent Authority shall give the objector an opportunity of being
heard, either in person or by a legal practitioner, and may, after hearing all such objections and after making such
further enquiry, if any, as the Competent Authority thinks necessary, by order, either allow or disallow the objections.
Any order made by the Competent Authority under sub-section (2) of section 3C of the said Act shall be
final.
The land plans and other details of the land to be acquired under their notification are available and can be
inspected by the interested person at the aforesaid office of the Competent Authority.
[भाग II—खण् ड 3(ii)]
भारत का रािपत्र : असाधारण
7
SCHEDULE
Brief Description of the land to be acquired with or without structures falling NH344B in the stretch of land
from Km. 0 to Km. 16.3 (DRO Office DC Complex Kapurthala) in the district of KAPURTHALA in the state
of PUNJAB.
State: PUNJAB
District: KAPURTHALA
Sl. No.
Survey/Plot
Number
Type of Land
Nature of Land
Area
(in Local Unit)
Area
(in Hectares)
1
2
3
4
5
6
Taluk: Phagwara
Village: Miranpur (10)
1
296
Private
Agriculture
25 (Square meter )
0.0025
2
297
Private
Agriculture
1341 (Square meter )
0.1341
3
305/2
Private
Agriculture
51 (Square meter )
0.0051
4
393
Private
Agriculture
25 (Square meter )
0.0025
5
407
Private
Agriculture
25 (Square meter )
0.0025
Village: Rehana Jattan (11)
6
1072/56
Government
Gairmumkin Sadak
119 (Square meter )
0.0119
7
1073/56
Private
Agriculture
14484 (Square meter
)
1.4484
8
1094/74
Government
Gair Mumkin Road
373 (Square meter )
0.0373
9
1095/74
Private
Agriculture/Tubewell
9215 (Square meter )
0.9215
10
114
Private
gairmumkin rasta
203 (Square meter )
0.0203
11
116
Private
Agriculture
2050 (Square meter )
0.205
12
117
Private
Agriculture
695 (Square meter )
0.0695
13
118
Private
Agriculture/abadi
4930 (Square meter )
0.493
14
119
Private
Agriculture
1440 (Square meter )
0.144
15
12
Private
Agriculture
2677 (Square meter )
0.2677
16
120
Private
Agriculture
474 (Square meter )
0.0474
17
122
Private
Agriculture
2507 (Square meter )
0.2507
18
123
Private
Gairmumkin rasta
169 (Square meter )
0.0169
19
1239/199
Private
Agriculture
949 (Square meter )
0.0949
20
124
Private
Agriculture
610 (Square meter )
0.061
21
125
Private
Agriculture/tubewell/rasta
9910 (Square meter )
0.991
22
13
Private
Agriculture
915 (Square meter )
0.0915
23
14
Private
gairmumkin halka chaa/gairjari
85 (Square meter )
0.0085
24
15
Private
Agriculture
1084 (Square meter )
0.1084
25
150
Private
Agriculture/abadi/gairmumkin
678 (Square meter )
0.0678
26
161
Private
Agriculture
6861 (Square meter )
0.6861
27
168
Private (Nagar
Panchayat)
Charand
6979 (Square meter )
0.6979
28
177
Private
Agriculture
4997 (Square meter )
0.4997
29
179
Private
Agriculture
169 (Square meter )
0.0169
30
180
Private
Agriculture
203 (Square meter )
0.0203
31
181
Private
Agriculture
1101 (Square meter )
0.1101
32
182
Private
Agriculture
1813 (Square meter )
0.1813
8
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(ii)]
33
184
Private
Agriculture/gairmumkin
4455 (Square meter )
0.4455
34
20
Private
Agriculture/tubewell/rasta
9724 (Square meter )
0.9724
35
200
Private
Agriculture/abadi
1287 (Square meter )
0.1287
36
201
Private
Agriculture
1152 (Square meter )
0.1152
37
202
Private
Agriculture
136 (Square meter )
0.0136
38
21
Private
gairmumkin rasta
119 (Square meter )
0.0119
39
73
Private
Agriculture
1897 (Square meter )
0.1897
40
75
Private
gairmumkin halka chaa/gairjari
152 (Square meter )
0.0152
41
76
Private
gairmumkin rasta
237 (Square meter )
0.0237
42
84
Private
Agriculture
1999 (Square meter )
0.1999
43
89
Private
Agriculture/gairmumkin
10215 (Square meter
)
1.0215
44
958/183
Private
Agriculture/Tubewell/Abadi
2897 (Square meter )
0.2897
Village: Rampur Sunra (44)
45
355
Private
Rasta
25 (Square meter )
0.0025
46
82//13/2
Private
Gairmumkin Plot
101 (Square meter )
0.0101
47
82//13/3
Private
Gairmumkin Plot
101 (Square meter )
0.0101
Village: Bir Dhandoli (48)
48
1061/696
Private
Chahi/Gairmumkin Abadi
329 (Square meter )
0.0329
49
457
Government
Nahar
455 (Square meter )
0.0455
50
558
Private
Chahi
76 (Square meter )
0.0076
51
585
Government
Rasta
76 (Square meter )
0.0076
52
607
Private
Chahi
76 (Square meter )
0.0076
53
942
Private
Chahi
25 (Square meter )
0.0025
54
943
Private
Chahi
632 (Square meter )
0.0632
Village: Dhak Bhulla Rai (66)
55
103
Private
Gairmumkin Plot
177 (Square meter )
0.0177
56
113
Private
Agriculture/Gairmumkin Abadi
556 (Square meter )
0.0556
57
149
Private
Gairmumkin Plot
126 (Square meter )
0.0126
58
1856/244
Private
Gairmumkin/karkhana
177 (Square meter )
0.0177
59
1857/244
Private
Gairmumkin Plot
152 (Square meter )
0.0152
60
246
Private
Gairmumkin Plot
228 (Square meter )
0.0228
61
248
Private
Gairmumkin Abadi
253 (Square meter )
0.0253
62
98
Private
Gairmumkin Abadi
152 (Square meter )
0.0152
Village: Bhulla Rai (65)
63
239
Private
Agriculture
101 (Square meter )
0.0101
64
240/2
Private
Gairmumkin Abadi
379 (Square meter )
0.0379
Village: Rawalpindi (49)
65
19
Government
Rasta
51 (Square meter )
0.0051
66
3
Private
Chahi
51 (Square meter )
0.0051
67
40
Government
School
126 (Square meter )
0.0126
68
41
Private
Gairmumkin Abadi
177 (Square meter )
0.0177
69
56/1
Private
Gairmumkin Colony
76 (Square meter )
0.0076
70
56/2
Private
Gairmumkin Abadi
76 (Square meter )
0.0076
[भाग II—खण् ड 3(ii)]
भारत का रािपत्र : असाधारण
9
Village: Dhak Khati(58)
71
369
Private
Chahi
310 (Square meter )
0.031
72
370
Private
Chahi
87 (Square meter )
0.0087
73
520
Private
Gairmumkin Abadi
62 (Square meter )
0.0062
74
538
Private
Chahi
101 (Square meter )
0.0101
75
547
Private
Gair Mumkin Selar
57 (Square meter )
0.0057
76
551/1
Private
Chahi
51 (Square meter )
0.0051
Village: Khati(57)
77
378
Private
Gairmumkin Rasta
25 (Square meter )
0.0025
78
474
Private
Agriculture
486 (Square meter )
0.0486
79
496
Private
Gairmumkin Rasta
152 (Square meter )
0.0152
80
497
Private
Agriculture
1669 (Square meter )
0.1669
81
523
Private
Agriculture
1504 (Square meter )
0.1504
82
536
Private
Agriculture
76 (Square meter )
0.0076
83
546
Private
Gairmumkin Rasta
126 (Square meter )
0.0126
84
573
Private
Gairmumkin Nali
304 (Square meter )
0.0304
85
575
Private
Gairmumkin Samsan Bhumi
278 (Square meter )
0.0278
Village: Khurampur (63)
86
494
Private
Rasta
76 (Square meter )
0.0076
87
515
Private
Gairmumkin Plot
26 (Square meter )
0.0026
88
579
Private
Gairmumkin Selar
25 (Square meter )
0.0025
89
580
Private
Gairmumkin Abadi
25 (Square meter )
0.0025
90
581
Private
Agricultur/Gairmumkin Abadi
50 (Square meter )
0.005
91
882/574/2
Private
Gairmumkin
25 (Square meter )
0.0025
92
883/574/2
Private
Gairmumkin Selar
25 (Square meter )
0.0025
Village: Jamalpur (106)
93
118
Private
Agriculture
389 (Square meter )
0.0389
94
131 Charada/Lahinda Private
Agriculture
2692 (Square meter )
0.2692
95
131 Charada/Lahinda Private
Gairmumkin Shop Marbal
1134 (Square meter )
0.1134
96
62
Private
Agriculture
660 (Square meter )
0.066
Total
12.6596
[F. No. 1000/LA/2020-21/NHAI/PIU-LDH/3A]
ABHAY JAIN, Director
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
GORAKHA NATH YADAVA
Digitally signed by GORAKHA NATH YADAVA
Date: 2025.01.14 12:29:44 +05'30'