8600 GI/2025

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग I—खण् ड 1

PART I—Section 1

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

वाजणज् य एवं उद्योग मंत्रालय

(वाजणज्य जवभाग)

(जवदेि व्यापार महाजिदेिालय)

सावविजिक सूचिा

िई ददल्ली, 17 ददसम्बर, 2025

सं. 39/2025-26

जवषय: जवत्त वषव 2025-26 के जलए भारत-यूएई सीईपीए के तहत प्रिुल् क िीषव 7108 के अन् तगवत टीआरक्यू के आवंटि की प्रदिया।

फा. सं. 01/89/180/01/एएम-22/पीसी-2[बी]/भाग-I/ई-35248.—समय-समय पर यथा संिोजधत जवदेि व्यापार िीजत,

2023 के पैरा 1.03 और 2.04 के अन् तगवत प्रदत्त िजियों का प्रयोग करते हुए और सावविजिक सूचिा संख्या 31/2025-26 और

व्यापार सूचिा संख् या 16/2025-26 ददिांक 29.10.2025, जिसमें यह जिणवय जलया गया था दक भारत-यूएई सीईपीए के तहत सोिे के

जलए टीआरक्यू का आवंटि प्रजतस्ट्पधी बोली / जिजवदा प्रदिया के आधार पर दकया िाएगा। तदिुसार, जवदेि व्यापार महाजिदेिालय

जवत्त वषव 2025-26 के जलए भारत-यूएई व्यापक आर्थवक साझेदारी समझौते (सीईपीए) के अन् तगवत प्रिुल् क िीषव 7108 के तहत सोिे के

टीआरक्यू के आवंटि के पहले दौर के जलए बोजलयां/जिजवदाएं आमंजत्रत करता है:

व्यापार और उद्योग से बोजलयां आमंजत्रत करिे की प्रदिया अिुबंध - I में ददए गए जिजवदा दस्ट्तावेि में स्ट्पष्ट रूप से रखी गई

है। इसे एमएसटीसी की वेबसाइट (https://www.mstcecommerce.com/eprocn/dgft) पर देखा िा सकता है।

ii.

वतवमाि जिजवदा प्रदिया में आवंटि की कुल मात्रा आवंटि के वतवमाि दौर में 30 मीट्ररक टि तक सीजमत है।

iii.

ददल्ली के माििीय उच्च न्यायालय िे 08-10-2025 को हस्ट्ताक्षट्ररत ददिांक 26-09-2025 के आदेि के माध्यम से जवत्त वषव

2025-26 के जलए टीआरक्यू आवंटि की िीघ्र समीक्षा करिे के जलए उत्तरदाताओं को जिदेि देिे वाली याजचकाओं का

जिपटाि दकया है। माििीय उच्च न्यायालय के आदेि का ऑपरेट्रटव भाग िीचे पुि: प्रस्ट्तुत दकया गया है

सं. 373]

िई ददल्ली, सोमवार, ददसम् बर 22, 2025/पौष 1, 1947

No. 373]

NEW DELHI, MONDAY, DECEMBER 22, 2025/PAUSHA 1, 1947

सी.जी.-डी.एल.-अ.-22122025-268737

CG-DL-E-22122025-268737

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

“ 18. यह देखते हुए दक वतवमाि जवत्तीय वषव में से छह महीिे पहले ही बीत चुके हैं, उत्तरदाताओं को टीआरक्यू

आवंटि की समीक्षा करिे की आवश्यकता होगी तादक वतवमाि जवत्तीय वषव के जलए कोटा का उपयोग दकया िा

सके।

19. मामले के तथ्यों और पट्ररजस्ट्थजतयों को ध्याि में रखते हुए, उत्तरदाताओं के जलए पूवोि समीक्षा को यथासंभव

िीघ्रता से और अजधमाितः आि से चार सप्ताह की अवजध के अंदर करिा उजचत होगा।

20.

समीक्षा करते समय, संबंजधत अजधकारी वतवमाि याजचकाओं में याजचकाकतावओं द्वारा उिागर की गई

जिकायतों/आिंकाओं को जवजधवत रूप से ध्याि में रखेंगे, जविेष रूप से यह पहलू दक आवंटि िीजत को एक ही

व्यापक आधार बिािे और इसे उि आवेदकों तक जवस्ट्ताट्ररत करिे की ददिा में आगे बढ़िा चाजहए जििके पास

जपछले कुछ वषों का पयावप्त कारोबार का रैक ट्ररकॉडव िहीं है (भले ही उिके पास साथवक िेटवकव हो) के साथ-साथ

पहली बार टीआरक्यू आवंटि की मांग करिे वाले।

21.

यदद उत्तरदाता याजचकाकतावओं के अिुरोध को स्ट्वीकार करिे के जलए इच्छुक हैं, तो डीिीएफटी

तदिुसार टीआरक्यू आवंट्रटत करिे के जलए अजतट्ररि ितें/मािदंड िाजमल कर सकता है।

22. उपयुवि जिदेिों के साथ, याजचकाओं (लंजबत आवेदिों सजहत) का जिपटारा दकया िाता है।”

iv.

न्यायालय के आदेि के अिुपालि में, आवंटि को व्यापक बिािे के जलए, वतवमाि दौर के जलए पात्र प्रजतभाजगयों को

केवल सूक्ष्म और लघु उद्यमों तक ही सीजमत रखा गया है, िो पट्ररजिष्ट – 2क के अिुलग्नक – IV में दी गई पात्रता

ितों का अिुपालि करते हैं और सूक्ष्म और लघु इकाइयों के बोलीदाताओं को आवंटि के जलए अजधकतम पात्रता

मात्रा िमिः 10 दकग्रा और 25 दकग्रा तक सीजमत है।

एजक्िम सुजवधा सजमजत (ईएफसी) के पास इस बोली के अंतगवत आवंटि के जलए कुल मात्रा को 50%, अथावत

अजतट्ररक् त 15 मी.टि. तक बढ़ािे का अजधकार सुरजक्षत है, यदद ऊपर िम संख्या ii में दी गई कुल मात्रा से अजधक

बोजलयां जमलती हैं।

vi.

दकसी ददए गए आइईसी के जलए केवल एक पंिीकृत उपयोगकताव (एमएसटीसी वेबसाइट पर) को बोली प्रदिया में

भाग लेिे की अिुमजत है। इसके अजतट्ररक् त,

क. यदद पंिीकृत उपयोगकताव का जववरण आइईसी में आ रहा है (प्रोपराइटर, भागीदार, जिदेिक आदद के रूप में),

तो तकिीकी बोली के दौराि आइईसी की एक प्रजत एमएसटीसी पोटवल पर िमा करिी होगी।

ख. यदद पंिीकृत उपयोगकताव का िाम बोली लगािे वाले के आइईसी जववरण में िहीं आता है, तो जिस

प्रोपराइटर/भागीदार/कताव/जिदेिक का िाम आइईसी

जववरण में है, उसके द्वारा जवजधवत हस्ट्ताक्षट्ररत दकया हुआ एक प्राजधकार पत्र तकिीकी बोली के दौराि

एमएसटीसी पोटवल पर िमा करिा होगा।

vii.

जिजवदा प्रदिया का अिंजतम कायविम अिुलग्नक-II में ददया गया है ।

viii.

आवंटि के अगले दौर की अिुसूची आवंटि के वतवमाि दौर के समापि के बाद बताइ िाएगी।

ix.

कोई भी गलत िािकारी, तथ् य को जछपािे, या गलत बयाि के पट्ररणामस्ट् वरूप जिजवदा िुरू से ही रद्द कर दी

िाएगी और एफटीडीआर अजधजियम के प्रासंजगक प्रावधािों, लागू जियमों, जवदेि व्यापार िीजत (एफटीपी),

प्रदिया पुस्ट् तक(एचबीपी), और जिजवदा दस्ट्तावेि के प्रावधाि के तहत सजा हो सकती है।

इस सावविजिक सूचिा का प्रभाव: जवत्तीय वषव 2025-26 के जलए भारत-यूएई सीईपीए के अन् तगवत प्रिुल् क िीषव 7108 के तहत सोिे के

आयात के जलए टीआरक्यू के आवंटि के प्रथम चरण हेतु प्रदिया जिधावट्ररत की िाती है।

अिय भादू, अपर सजचव एवं महाजिदेिक जवदेि व्यापार

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का रािपत्र : असाधारण

अिुलग् िक-।

जवदेि व्यापार महाजिदेिालय

भारत सरकार

भारत-यूएई - सीईपीए के अंतगवत सोिा प्रिुल् क दर कोटा हेतु

जिजवदा दस्ट्तावेज

1. महत्वपूणव सूचिा

1.1. यह जिजवदा दस्ट्तावेि भारत - यूएई सीईपीए (इसके बाद "टीआरक्यू" के रूप में संदर्भवत) के तहत सोिे के जलए

प्रिुल्क दर कोटा के आवंटि के जलए ई-िीलामी करिे के इरादे से व्यापार सूचिा संख्या 16/2025-26 ददिांक 29.10.2025

के साथ पट्रित सावविजिक सूचिा संख्या 31/2025-26 के अिुसार िारी दकया गया है। "इस जिजवदा दस्ट्तावेि में प्रदाि की

गई सभी िािकारी को जवदेि व्यापार िीजत, 2023 (इसके बाद "एफटीपी" के रूप में संदर्भवत), प्रदकया पुस्ट् तक, 2023 (इसके

बाद "एचबीपी" के रूप में संदर्भवत), सावविजिक सूचिा और जवदेि व्यापार महाजिदेिालय द्वारा िारी व्यापार सूचिा (इसके

बाद "डीिीएफटी" के रूप में संदर्भवत) के साथ पढ़ा िािा चाजहए।" इस जिजवदा दस्ट्तावेि और एफटीपी या एचबीपी के

प्रावधािों के बीच टकराव की जस्ट्थजत में, एफटीपी या एचपीबी (समय-समय पर यथासंिोजधत) के प्रावधाि, िैसा भी मामला

हो, लागू होंगे।

1.2. एतद्द्वारा यह स्ट्पष्ट दकया िाता है दक इसके प्रयोििों के जलए, टीआरक्यू के अंजतम आवंटि की घोषणा तक, केवल

डीिीएफटी इसके तहत कोई भी संचार िारी करिे के जलए अजधकृत है और डीिीएफटी से केवल जलजखत संचार, िो

डीिीएफटी की वेबसाइट (www.dgft.gov.in) पर अपलोड दकए गए को ही आजधकाट्ररक संचार मािा िाएगा। "व्यापार की

सुजवधा के जलए, एमएसटीसी जलजमटेड (इसके बाद "एमएसटीसी" के रूप में संदर्भवत) की ई-िीलामी वेबसाइट पर उि

जलजखत संचार (डीिीएफटी द्वारा टीआरक्यू आवंटि की घोषणा तक) भी अपलोड दकया िाएगा।"

1.3. यह जिजवदा दस्ट्तावेि ि तो एक अिुबंध है और ि ही संभाजवत बोलीदाताओं या दकसी अन्य व्यजि को डीिीएफटी

द्वारा एक प्रस्ट्ताव है। इस जिजवदा दस्ट्तावेि का उद्देश्य इच्छुक पक्षों को ऐसी िािकारी प्रदाि करिा है िो इस जिजवदा

दस्ट्तावेि के अिुसार अपिी बोजलयां बिािे में उिके जलए उपयोगी हो सकती है। प्रत्येक बोलीदाता को अपिी स्ट्वयं की िांच

और जवश्लेषण करिा चाजहए और इस जिजवदा दस्ट्तावेि में जिजहत

िािकारी की सटीकता, पयावप्तता, िुद्धता, जवश्वसिीयता और पूणवता की िांच करिी चाजहए और उपयुि स्रोतों से स्ट्वतंत्र

सलाह प्राप्त करिी चाजहए।

1.4. बोलीदाता (ओं) को इस जिजवदा दस्ट्तावेि में प्रदाि की गई िािकारी कई स्रोतों से एकत्र की गई है, जििमें से कुछ

लागू कािूि की व्याख्या पर जिभवर हो सकती है। दी गई िािकारी का उद्देश्य वैधाजिक आवश्यकताओं का एक संपूणव ब्यौरा

िहीं है और इसे पूणव िहीं मािा िािा चाजहए। डीिीएफटी इस जिजवदा दस्ट्तावेि में जिजहत दकसी भी बयाि के जलए सटीकता

या कोई अन्य जिम्मेदारी स्ट्वीकार िहीं करता है।

1.5. डीिीएफटी दकसी भी बोली दाता के इस जिजवदा दस्ट्तावेि में जिजहत कथिों के भरोसे पर दकसी भी प्रकार की कोई

देयता स्ट्वीकार िहीं करता है।

1.6. डीिीएफटी, अपिे पूणव जववेकाजधकार से, लेदकि ऐसा करिे के जलए बाध्य हुए जबिा, इस जिजवदा दस्ट्तावेि में

जिजहत िािकारी, आंकलि या मान्यताओं को अद्यति, संिोजधत या िोड़ सकता है।

1.7. इस जिजवदा दस्ट्तावेि के िारी होिे का अथव यह िहीं है दक डीिीएफटी बोलीदाताओं का चयि करिे या टीआरक्यू

के आवंटि के जलए पसंदीदा बोलीदाताओं को सफल बोलीदाताओं के रूप में जियुि करिे के जलए बाध्य है और डीिीएफटी

जबिा कोई कारण बताए सभी या दकसी भी बोलीदाता या बोजलयों को अस्ट्वीकार करिे का अजधकार सुरजक्षत रखता है।

1.8. हर बोली लगािे वाले को बोली तैयार करिे और िमा करिे से िुड़े सभी व् यय वहि करिे होंगे, जिसमें तैयारी,

कॉपी करिा, डाक, जवतरण िुल्क, दकसी भी प्रदिवि या प्रस्ट्तुजतयों से िुड़े खचव िाजमल हैं, जििकी डीिीएफटी/एमएसटीसी

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

को आवश् यकता हो सकती है, या उसकी बोली के संबंध में होिे वाले दूसरे व् यय भी िाजमल हैं, लेदकि ये इन्हीं तक सीजमत

िहीं हैं।

1.9. यदद दकसी कायव के पूरा करिे की जियत जतजथ दकसी सावविजिक अवकाि के ददि पड़ती है, तो कायव पूरा करिे की

जतजथ अगले कायव ददवस तक मािी िाएगी। "सावविजिक अवकाि" में िजिवार, रजववार और केंद्र सरकार द्वारा घोजषत कोई

अन्य ददि िाजमल है, िैसी भी पट्ररजस्ट्थजत हो।

1.10. प्रत्येक बोलीदाता उसकी और से िजित दकसी भी समस्ट्या के जलए जिम्मेदार होगा िैसे जबिली की िािा, इंटरिेट

किेक्िि की समस्ट् या, बोलीदाता के कंप्यूटर के साथ कोई समस्ट्या आदद, जिससे बोलीदाता को ई-िीलामी में बोली लगािे से

असुजवधा हो सकती है या बोली िहीं लगा सकता है।

पट्ररभाषाएं

यहााँ प्रयुि िब्दों और अजभव्यजियााँ िो यहां पट्ररभाजषत िहीं दकए गए हैं उिका वही अथव होगा िो अजधजियम या उसके अधीि बिाए

गए जियमों में ददया गया है। िब तक दक संदभव अन्यथा अपेजक्षत ि हो, इस जिजवदा दस्ट्तावेि पर जिम्नजलजखत पट्ररभाषाएाँ लागू

होती हैं:

2.1. "अजधजियम" का तातप् यव समय-समय पर यथा संिोजधत जवदेि व्यापार (जवकास एवं जवजियमि) अजधजियम, 1992

से है।

2.2. "लागू कािूि" का अथव होगा सभी लागू कािूि, कािूि, उप-कािूि, जियम, जवजियम, आदेि, अध्यादेि, प्रोटोकॉल,

कोड, ददिाजिदेि, सूचिाए, जिदेि, जिणवय, जडिी या अन्य आवश् यकताएं या दकसी सरकारी प्राजधकरण या न्यायालय के

आजधकाट्ररक जिदेि या अन्य कािूि, जियम या जवजियमि से है जिसे सरकार के संबंजधत सरकारी प्राजधकरण से, सरकारी

संकल्प, जिदेि या अन्य सरकारी प्रजतबंध या दकसी अन्य समाि प्रकार का जिणवय या जिधावरण द्वारा या दकसी जिववचि या

न्याय जिणवय िो उजचत समय पर भारत में कािूि द्वारा अिुमोददत दकया गया हो।

2.3. "बोलीदाता" का तात्पयव ऐसे व्यजि से है िो गोल्ड टीआरक्यू िीलामी में भाग लेिे के उद्देश्य से एमएसटीसी

वेबसाइट (यूआरएल: https://www.mstcecommerce.com/eprocn/dgft) पर पंिीकृत है, और बोलीदाताओं में ऐसे

सभी व्यजि िाजमल होंगे।

2.4. "बोली की जियत जतजथ " से तात्पयव उस जतजथ से है जिस ददि या उससे पूवव तकिीकी बोली तथा मूल्य बोली प्रस्ट्तुत

करिा आवश्यक है।

2.5. “बोली प्रजतभूजत” का अथव इस दस्ट्तावेि के खंड 11 में दी गई अजभव्यजि से है।

2.6. “डीिीएफटी वेबसाइट” से तात्पयव https://www.dgft.gov.in से है।

2.7. "एजक्जम सुजवधा सजमजत" का अजभप्राय एजक्जम सुजवधा सजमजत (ईएफसी) से है िैसा दक जवदेि व्यापार िीजत और

प्रदिया पुस्ट् तक में पट्ररभाजषत दकया गया है।

2.8. "जवत्तीय बोली / मूल्य बोली" का तात्पयव समेदकत प्रपग से है जिसमें प्रत्येक मूल्य श्रेणी के समक्ष आवश्यक मात्रा

जिर्दवष्ट की िाती है।

2.9. “जप्रफडव बोलीदाता” का अथव ऐसे बोलीदाता से है जिसे ईएफसी िे टीआरक्यू की कोई मात्रा आवंट्रटत की है, और ऐसे

जप्रफडव बोलीदाता के जलए "कुल आवंट्रटत टीआरक्यू" का अथव ईएफसी द्वारा सभी मूल्य श्रेणी में उस बोलीदाता को आवंट्रटत

टीआरक्यू की कुल मात्रा से है।

2.10. "मूल्य श्रेणी " से तात्पयव प्रजत दकलोग्राम सोिे की उस जवजिष्ट कीमत से है िो बोलीदाता आवंट्रटत मात्रा में टीआरक्यू

के जलए डीिीएफटी को भुगताि करिे को तैयार है। सुजवधा के जलए, जिजवदा में 1000 के चरणों में 100000 से 0 तक की

101 मूल्य श्रेजणयां िाजमल हैं।

2.11. "धारा" से तात्पयव अजधजियम की धारा से है ।

2.12. "सफल बोलीदाताओं" से तात्पयव उि जप्रफडव बोलीदाताओं से है िो इस दस्ट्तावेि के खंड 8 में दी गई ितों को पूरा करते

हैं।

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का रािपत्र : असाधारण

2.13. “तकिीकी बोली” का वही अथव होगा िो इस दस्ट्तावेि के खंड 7.2 में दी इस अजभव्यजि को ददया गया है।

2.14. “तकिीकी रूप से योग्य बोलीदाताओं” का अथव खंड 7.2 में दी गई अजभव्यजि के अिुसार होगा

2.15. "जिजवदा दस्ट्तावेि" से तात्पयव इस जिजवदा दस्ट्तावेि के साथ ही इसमें उजल्लजखत अिुसूजचयां और दस्ट्तावेिों से है

जिसमें सूचिा ज्ञापि और इस जिजवदा दस्ट्तावेि के कोई भी पट्ररजिष्ट िाजमल है।

3. पट्ररचय

3.1. ददिांक 29.10.2025 की सावविजिक सूचिा संख्या 31/2025-26 में भारत-यूएई सीईपीए के अंतगवत सोिे के संबंध में

प्रजतस्ट्पधी बोली/जिजवदा प्रदिया के माध्यम से टीआरक्यू के आवंटि का प्रावधाि है।

3.2. अजधजियम की धारा 5 द्वारा प्रदत्त िजियों का प्रयोग करते हुए, डीिीएफटी िे ददिांक 29.10.2025 की सावविजिक

सूचिा संख्या 31/2025-26 और एफटीपी, 2023 के अन्य संबंजधत प्रावधािों और उसके तहत अजधसूजचत प्रदियाओं के

माध्यम से टीआरक्यू के जलए आवेदि दायर करिे के जलए पात्रता मािदंड को अजधसूजचत दकया है। बोलीदाताओं को इसके

साथ खुद को पट्ररजचत करिे के जलए प्रोत्साजहत दकया िाता है।

3.3. ई-िीलामी एफटीपी और एचबीपी के उपयुवि प्रावधािों और इस जिजवदा दस्ट्तावेि के अिुसार आयोजित की िाएगी।

3.4. बोलीदाताओं से अपेक्षा की िाती है दक वे अंतरराष्ट्रीय बािार में सोिे की प्रचजलत कीमतों के संबंध में उजचत िांच-

पड़ताल करें और सोिे के आयात, उसकी भौजतक सुपुदवगी आदद से संबंजधत सभी लागू कािूिों से स्ट्वयं को पट्ररजचत कराएं।

भारत-यूएई सीईपीए के तहत सोिे का प्रिुल्क दर कोटा।

4.1. भारत-यूएई व्यापक आर्थवक साझेदारी समझौता (सीईपीए), िो 1 मई 2022 को लागू हुआ, प्रिुल्क दर कोटा

(टीआरक्यू) तंत्र के तहत संयुि अरब अमीरात से आयाजतत सोिे की जिर्दवष्ट मात्रा के जलए तरिीही प्रिुल्क पहुंच प्रदाि करता

है। टीआरक्यू का उद्देश्य व्यापार को सुगम बिािा, आयात प्रवाह को पूवाविुमाजित करिा और जद्वपक्षीय आर्थवक सहयोग को

मिबूत करिा है।

4.2. सीईपीए प्रजतबद्धताओं के तहत, भारत िे संयुि अरब अमीरात से सालािा आयाजतत सोिे की अजधसूजचत मात्रा पर

ट्ररयायती मूल सीमा िुल्क (बीसीडी) का जवस्ट्तार दकया है, िैसा दक पट्ररजिष्ट 2क के तहत ददया गया है।

4.3. सोिे के जलए वार्षवक टीआरक्यू मात्रा का आवंटि डीिीएफटी द्वारा पट्ररजिष्ट-2क के अिुलग्नक-IV के अंतगवत अजधसूजचत

ददिाजिदेिों के अिुसार दकया िाता है। डीिीएफटी के अंतगवत िारी टीआरक्यू प्राजधकार पत्र आयातकों को सीमा िुल्क

जिकासी के समय ट्ररयायती िुल्क दरों का लाभ उिािे में सक्षम बिाता है।

पात्रता

5.1. ददिांक 29.10.2025 की सावविजिक सूचिा संख्या 31/2025-26 द्वारा संिोजधत पट्ररजिष्ट 2क के अिुलग्नक IV के

अिुसार, ई-िीलामी में भाग लेिे की पात्रता जिम्नािुसार होगी:

5.1.1. हॉलमार्किंग प्रमाण जचन्ह अंदकत करिे के जलए पात्र आवेदक को भारतीय मािक ब्यूरो (बीआइएस) के साथ पंिीकृत

होिा चाजहए।

5.1.2. आवेदक भारत में लागू वस्ट्तु एवं सेवा कर (िीएसटी) अजधजियमों के तहत पंिीकृत व्यजि होिा चाजहए और उसके

पास वैध िीएसटी पहचाि संख्या (िीएसटीआइएि) होिी चाजहए।

5.1.3. टीआरक्यू के अंतगवत गोल्ड डोरे का आयात मान्य िहीं होगा।

बोली-पूवव परामिव

6.1. संभाजवत बोलीदाता इस जिजवदा दस्ट्तावेि के संबंध में स्ट्पष्टीकरण मांग सकते हैं या अजतट्ररि िािकारी का अिुरोध कर

सकते हैं।

6.2. इस जिजवदा दस्ट्तावेज के संबंध में दकसी भी प्रश्न या अजतट्ररि िािकारी के जलए अिुरोध डीिीएफटी वेबसाइट पर

हेल्पडेस्ट्क अिुरोध के माध्यम से दकया िा सकता है।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

6.3. हेल्पडेस्ट्क अिुरोध में जिम्नजलजखत जवषय पंजि स्ट्पष्ट रूप से होिी चाजहए: “प्रश्न/अजतट्ररि िािकारी के जलए अिुरोध:

भारत-यूएई सीईपीए के तहत सोिे के जलए टीआरक्यू के जलए जिजवदा दस्ट्तावेि”।

6.4. प्रत्येक प्रश्न में प्रश्न से संबंजधत तथ्यों, सूचिाओं और लागू कािूि का पूरा जववरण और प्रश्न पूछिे वाले व्यजि का जववरण

होिा चाजहए। डीिीएफटी दकसी भी प्रश्न का उत्तर ि देिे का अजधकार सुरजक्षत रखता है, जिसमें अपूणव या गुमिाम प्रश्न भी

िाजमल हैं।

6.5. प्रश्नों को बोली िुरू होिे की तारीख से 3 ददि पहले ईमेल द्वारा भेिा िािा चाजहए।

6.6. यह स्ट्पष्ट रूप से स्ट्पष्ट दकया िाता है दक ऊपर बताए अिुसार प्रश्नों को प्राप्त करिे की अंजतम जतजथ के बाद कोई प्रश्न

प्रस्ट्तुत िहीं दकए िा सकते हैं।

6.7. डीिीएफटी 3 ददिों की अवजध के भीतर प्रश्नों का उत्तर देिे का प्रयास करेगा। तथाजप, डीिीएफटी अपिे जववेकाजधकार

पर दकसी भी प्रश्न का उत्तर ि देिे या कोई स्ट्पष्टीकरण ि देिे का अजधकार सुरजक्षत रखता है, और इस जिजवदा दस्ट्तावेि में

ऐसा कुछ भी िहीं है जिसे डीिीएफटी को दकसी प्रश्न का उत्तर देिे या कोई स्ट्पष्टीकरण देिे के जलए बाध्य या आवश्यक मािा

िाए।

6.8. संभाजवत बोलीदाताओं के पूवव-बोली परामिव व्यापार सूचिा में उजल्लजखत जिधावट्ररत जतजथ पर डीिीएफटी द्वारा जिर्दवष्ट

समय और स्ट्थाि पर आयोजित दकए िाएंगे। डीिीएफटी अपिे जववेकाजधकार पर, बोली-पूवव परामिव को आभासी माध्यम

(या आभासी और भौजतक माध्यमों के जमजश्रत रूप) के माध्यम से आयोजित करिे का जवकल्प चुि सकता है, िो दक

डीिीएफटी द्वारा अलग से अजधसूजचत की िािे वाली ितों के अधीि होगा।

6.9. प्रत्येक संभाजवत बोलीदाता के अजधकतम 1 प्रजतजिजध को भाग लेिे की अिुमजत होगी, बिते वे संभाजवत बोलीदाता

द्वारा जवजधवत िारी दकया गया प्राजधकार पत्र और पहचाि दस्ट्तावेि प्रस्ट्तुत करें। डीिीएफटी जिष्पक्ष, पारदिी और

प्रजतस्ट्पधी जिजवदा प्रदिया को सुगम बिािे के जलए, अपिे जववेकािुसार, उजचत समझे िािे वाले स्ट्पष्टीकरण और अजतट्ररि

िािकारी प्रदाि करिे का प्रयास करेगा।

6.10. डीिीएफटी, यदद आवश्यक समझे तो, स्ट्वयं ही सभी संभाजवत बोलीदाताओं को व्याख्याएाँ और स्ट्पष्टीकरण िारी कर

सकता है। डीिीएफटी द्वारा िारी सभी स्ट्पष्टीकरण और व्याख्याएं जिजवदा दस्ट्तावेि का जहस्ट्सा मािी िाएंगी।

बोली प्रदिया

7.1. पंिीकरण:

7.1.1. भारत-यूएई सीईपीए के तहत सोिे के जलए टीआरक्यू के आवंटि हेतु बोजलयां िमा करिे के जलए, बोलीदाता को

एमएसटीसी पोटवल पर ऑिलाइि पंिीकरण करिा होगा। पंिीकरण के जलए, बोलीदाता को एमएसटीसी वेबसाइट यूआरएल

- "https://www.mstcecommerce.com/eprocn/dgft" पर डीिीएफटी को समर्पवत पृष्ठ पर िािा चाजहए और

"पंिीकरण" बटि पर जक्लक करिा चाजहए।

7.1.2. स्ट्िीि पर एक ऑिलाइि पंिीकरण फॉमव ददखाई देगा और बोलीदाता को इसे भरिा होगा। इस प्रदिया के दौराि,

बोलीदाता को अपिा "यूिर आईडी" और "पासवडव" बिािा होगा और उसे िोट करके रखिा होगा। बोलीदाता को यह

सुजिजित करिा चाजहए दक उसके यूिर आईडी और पासवडव की गोपिीयता हर समय बिी रहे और यूिर आईडी और

पासवडव के दकसी भी दुरुपयोग के जलए बोलीदाता ही पूरी तरह से जिम्मेदार होगा।

7.1.3. उपयुवि पंिीकरण प्रदिया पूरी होिे पर, बोलीदाता एमएसटीसी की वेबसाइट पर लॉग इि कर सकेगा। ई-जिजवदा में

बोली िमा करिे के जलए बोलीदाताओं के पास वैध क्लास III हस्ट्ताक्षर और एजन्िप्िि प्रकार का जडजिटल हस्ट्ताक्षर

प्रमाणपत्र (डीएससी) होिा आवश्यक है।

7.2.

जिजवदा प्रदिया:

7.2.1. जिजवदा में “तकिीकी और जवत्तीय बोली” दोिों घटक िाजमल होंगे, जिन्हें जिधावट्ररत जियमों और ितों के अिुसार

प्रस्ट्तुत दकया िािा चाजहए।

7.2.2. बोलीदाताओं को "बोली िमा करिे की जियत तारीख" को या उससे पहले बोली िमा करिी होगी।

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का रािपत्र : असाधारण

7.2.3. जिजवदा में तकिीकी बोली, योग्यता के जलए दस्ट्तावेज अपलोड और एक्सेल आधाट्ररत मूल्य बोली के साथ एक ही

लॉट होगा। बोली लगािे वाले को दस्ट्तावेि अपलोड करिे और बोली िमा करिे से पहले 5000 रुपये का सहभाजगता िुल्क

िीएसटी सजहत और 1,00,000 रुपये की बोली प्रजतभूजत राजि िमा करिी होगी।

7.2.4. तकिीकी बोली में तकिीकी योग्यता के जलए आवश्यक दस्ट्तावेिों का प्रस्ट्तुतीकरण िाजमल है, जिसमें बोलीदाता का

वैध िीएसटी पंिीकरण, बोलीदाता का वैध हॉलमाकव पंिीकरण, वैध आयात-जियावत कोड (आइईसी), वैध एमएसएमई

प्रमाणपत्र (सूक्ष्म और लघु उद्यमों के मामले में) और प्रस्ट्तुत तकिीकी दस्ट्तावेिों में तकिीकी ितों हेतु ट्रटप्पजणयां, यदद कोई

हो, प्रस्ट्तुत करिा िाजमल है। सभी आवश्यक तकिीकी दस्ट्तावेि बोलीदाता द्वारा जिजवदा की आवश्यकताओं के अिुसार ही

अपलोड दकए िािे चाजहए।

7.2.5. एक बार िब बोलीदाता द्वारा दस्ट्तावेज अपलोड कर ददए गए हों और तकिीकी बोली िमा कर दी गई हो, तो

बोलीदाता जवत्तीय/मूल्य बोली िमा करिे के जलए आगे बढ़ेगा।

7.2.6. एक्सेल आधाट्ररत मूल्य बोली में 101 मूल्य श्रेजणयां िाजमल होंगी। बोलीदाता को संबंजधत मूल्य श्रेजणयों के जलए

बोली लगािे की इजच्छत मात्रा को इंजगत करिा आवश्यक है। बोली लगािे वाले अपिी पसंद के अिुसार दकसी भी संख्या में

मूल्य श्रेजणयों के जलए बोली लगा सकते हैं। सभी राजियााँ केवल पूणव संख्याओं में ही दिव की िािी चाजहए। एक्सेल आधाट्ररत

मूल्य बोली का प्रारूप इस प्रकार है:

7.2.7. बोलीदाता जवत्तीय बोली अिुभाग के अंतगवत उपलब्ध एक्सेल िीट डाउिलोड करेगा। बोलीदाता को एक्सेल िीट में

संबंजधत मूल्य श्रेजणयों के सामिे आवश्यक मात्रा का जववरण जवजधवत भरिा होगा और जवत्तीय बोली अिुभाग के अंतगवत

अपलोड करिे से पहले उसी फाइल िाम से फाइल को सुरजक्षत करिा होगा।

7.2.8. एक्सेल िीट अपलोड करिे के बाद, बोलीदाता एमएसटीसी पोटवल पर सफलतापूववक बोली िमा करिे के जलए

"फाईिल जबड सबजमिि" पर जक्लक करेगा।

7.3. तकिीकी रूप से योग्य बोलीदाता वे हैं जिन्होंिे पात्रता ितों को पूरा दकया है और तकिीकी बोली में इसे प्रमाजणत करिे

वाले आवश्यक दस्ट्तावेि प्रस्ट्तुत दकए हैं।

7.4. जवत्तीय बोजलयां केवल उन्हीं बोलीदाताओं के जलए खोली िाएंगी िो डीिीएफटी द्वारा अजधसूजचत मौिूदा जियमों के

अिुसार तकिीकी रूप से योग्य हैं।

7.5. तकिीकी रूप से योग्य बोलीदाता के रूप में अहवता प्राप्त करिे में जवफल रहिे वाले बोलीदाताओं को अयोग्यता के संबंध

में कोई स्ट्पष्टीकरण या व्याख्या प्रदाि करिे के जलए डीिीएफटी बाध्य िहीं है।

7.6. तकिीकी रूप से योग्य बोलीदाताओं की जवत्तीय बोजलयों की सूची एजक्िम सुजवधा सजमजत (ईएफसी) को प्रस्ट्तुत की

िाएगी। ईएफसी, बोली में जिधावट्ररत मात्राओं के बराबर या उससे कम मात्राओं का आवंटि उजचत समझे िािे वाली सीमाओं

के अधीि करेगा। जिि बोलीदाताओं को ईएफसी द्वारा टीआरक्यू आवंट्रटत दकया गया है, उन्हें जप्रफेडव बोलीदाता मािा

िाएगा।

7.7. दकसी भी प्रश्न/स्ट्पष्टीकरण के जलए एमएसटीसी के जिम्नजलजखत अजधकाट्ररयों से संपकव दकया िा सकता है:

• हेल्पडेस्ट्क िंबर: 011-65263075, 011-65263076, 011-65263077

• श्री केिव अरोरा, संपकव: 9830430434, ईमेल: [email protected]

• श्रीमती उन्नजत सैिी, संपकव: 7471118456, ईमेल: [email protected]

इसके अजतट्ररि, दकसी भी प्रश्न/स्ट्पष्टीकरण के जलए डीिीएफटी के जिम्नजलजखत अजधकाट्ररयों से संपकव दकया िा सकता है:

क. श्री मिीष जसरोही, जवदेि व्यापार जवकास अजधकारी, दूरभाष: 011-23038996

ख. श्री अजिमेष चौधरी, जवदेि व्यापार जवकास अजधकारी, दूरभाष: 011-23038796

ग. श्री अिय चौधरी, जवदेि व्यापार जवकास अजधकारी, दूरभाष: 011-23038833

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

िोट:

बोलीदाता सहायता के जलए उपयुवि वेबसाइट पर ऑिलाइि उपलब्ध "बोलीदाता मागवदर्िवका" का भी संदभव ले

सकते हैं।

ii.

बोलीदाता ध्याि दें दक दकसी ददए गए क्लास III हस्ट्ताक्षर और एजन्िप्िि प्रकार डीएससी के साथ केवल एक

उपयोगकताव आइडी मैप की िाएगी। क्लास III के हस्ट्ताक्षर और एजन्िप्िि प्रकार के जडजिटल हस्ट्ताक्षर प्रमाणपत्र

के पासवडव की गोपिीयता बिाए रखिे की पूरी जिम्मेदारी बोलीदाता की होगी। बोलीदाता क्लास III साइनिंग

और एजन्िप्िि टाइप डीएससी के दकसी भी दुरुपयोग के जलए पूरी तरह से जिम्मेदार होगा और इस संबंध में दकसी

भी स्ट्तर पर एमएसटीसी/डीिीएफटी द्वारा कोई जिकायत/प्रजतजिजधत्व स्ट्वीकार िहीं दकया िाएगा।

सफल बोलीदाताओं की उद्घोषणा

8.1. जप्रफेडव बोलीदाताओं को जिम्नजलजखत कायों के पूरा होिे पर ही सफल बोलीदाता घोजषत दकया िाएगा:

8.1.1. एफटीपी, 2023 के पट्ररजिष्ट 2क के अिुलग्नक-IV में जिर्दवष्ट ितों और डीिीएफटी द्वारा िारी सावविजिक

सूचिा/व्यापार सूचिा में बाद में उजल्लजखत दकसी भी अन्य ितों को पूरा करें।

8.1.2. िीचे ददए गए नलंक को फॉलो करके डीिीएफटी वेबसाइट पर टीआरक्यू आवेदि दाजखल करें-

(https://dgft.gov.in) --> आयात प्रबंधि प्रणाली -->प्रिुल्क दर कोटा (टीआरक्यू)

8.1.3. ईएफसी द्वारा डीिीएफटी को आवंट्रटत मात्रा के जलए बोली राजि का भुगताि, डीिीएफटी वेबसाइट पर प्रस्ट्तुत

टीआरक्यू आवेदि के माध्यम से डीिीएफटी द्वारा टीआरक्यू मात्राओं के प्रकािि की तारीख से 15 ददिों की अवजध के अंदर

करिा होगा।

8.2. सफल बोलीदाता जिजवदा दस्ट्तावेि के खंड 11 में वर्णवत 4 सप्ताह की अवजध के भीतर तकिीकी बोली प्रदिया के दौराि

उसके द्वारा िमा की गई बोली प्रजतभूजत की वापसी का हकदार है।

8.3. यदद जप्रफेडव बोलीदाता उपयुवि अवजध के भीतर बोली राजि िमा करिे में जवफल रहता है, तो डीिीएफटी जप्रफेडव

बोलीदाता की बोली प्रजतभूजत को िब्त कर लेगा; और वतवमाि और बाद के जवत्तीय वषव के दौराि आगे के आवंटि के जलए

बोलीदाता को अयोग्य घोजषत कर देगा।

समयसारणी

जिजवदा प्रदिया की समय साट्ररणी डीिीएफटी द्वारा िारी सावविजिक सूचिा में दी िाएगी। डीिीएफटी द्वारा बाद के िुजद्धपत्र िारी

करके समय साट्ररणी में संिोधि दकया िा सकता है।

10.

जिजवदा प्रदिया के संबंध में सामान्य ितें

10.1.

तकिीकी बोली िमा करिा

10.1.1. तकिीकी घटक में तकिीकी योग्यता के जलए आवश्यक दस्ट्तावेि प्रस्ट्तुत करिा िाजमल है, जिसमें बोलीदाता के वैध

िीएसटी पंिीकरण, बोलीदाता के वैध हॉलमाकव पंिीकरण, वैध आइईसी िंबर, वैध एमएसएमई प्रमाण पत्र (सूक्ष्म और लघु

उद्यमों के मामले में) और तकिीकी व्यापाट्ररक जवजिदेि के संबंध में ट्रटप्पणी िमा करिा िाजमल है। सभी आवश्यक तकिीकी

दस्ट्तावेिों को बोलीदाता की जिजवदा आवश्यकताओं के अिुसार ही अपलोड करिा होगा।

10.1.2. एक बार िब दस्ट्तावेज अपलोड कर ददए िाते हैं और बोलीदाता द्वारा तकिीकी बोली प्रस्ट्तुत कर दी िाती है, तो

बोलीदाता जवत्तीय/मूल्य बोली िमा करिे के जलए आगे बढ़ेगा।

10.2.

भाषा

जिजवदा दस्ट्तावेि और बोली के संबंध में या उससे संबंजधत बोली और सभी संचार अंग्रेिी भाषा में होिे चाजहए।

10.3.

दस्ट्तावेज और सूचिा

जिजवदा दस्ट्तावेि और डीिीएफटी द्वारा प्रदाि दकए गए सभी संलग्न दस्ट्तावेि डीिीएफटी की संपजत्त है और बिे रहेंगे या बि

िाएंगे, और इन्हें बोलीदाताओं को जसफव लागू कािूिों के अिुसार बोली तैयार करिे और प्रस्ट्तुत करिे के उद्देश्य से ददया िाता

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का रािपत्र : असाधारण

है। बोलीदाता अपिी बोली तैयार करिे और प्रस्ट्तुत करिे के अजतट्ररि दकसी अन्य उद्देश्य के जलए इसका उपयोग िहीं करेंगे।

इस खंड के प्रावधाि बोली के संबंध में बोलीदाताओं द्वारा प्रस्ट्तुत बोजलयों और अन्य सभी दस्ट्तावेिों पर भी लागू होंगे, और

डीिीएफटी बोलीदाताओं को दकसी भी बोली, दस्ट्तावेि या उसके साथ प्रदाि की गई दकसी भी िािकारी को वापस िहीं

करेगा।

10.4.

बोली लगािे की लागत

बोलीदाता अपिी बोजलयों की तैयारी और जिजवदा प्रदिया में उिकी भागीदारी से िुड़ी सभी लागतों के जलए जिम्मेदार होंगे।

डीिीएफटी जिजवदा प्रदिया के आचरण या पट्ररणाम की परवाह दकए जबिा ऐसी लागतों के जलए जिम्मेदार या दकसी भी

तरह से उत्तरदायी िहीं होगा।

10.5.

बोलीदाताओं द्वारा िािकारी का सत्यापि

10.5.1. यह मािा िाएगा दक बोली िमा करके, बोलीदाता िे:

(क)

जिजवदा दस्ट्तावेि की पूणव और सावधािीपूववक िांच की और जबिा ितव और अपट्ररवतविीय रूप से ितों

को स्ट्वीकार कर जलया।

(ख)

डीिीएफटी द्वारा दी गई सभी संबंजधत िािकारी की समीक्षा की गई, िो िायद बोली से संबंजधत हो

सकती है।

(ग) जिजवदा दस्ट्तावेिों में दी गई िािकारी या डीिीएफटी द्वारा या उसकी ओर से ई-िीलामी प्रदिया से िुड़े

दकसी भी मामले के बारे में दी गई िािकारी में कमी, गलती या चूक के िोजखम को स्ट्वीकार दकया।

(घ) इस जिजवदा दस्ट्तावेि के अिुसार, िािकारी वाली बोली लगािे और अपिी सभी जजम्मेदाट्ररयों को पूरा करिे

के जलए, ई-िीलामी प्रदिया से िुड़े सभी मामलों के बारे में खुद को संतुष्ट कर जलया है।

(ड.) यह स्ट्वीकार दकया और सहमजत दी दक जिजवदा दस्ट्तावेि में दी गई िािकारी की अपयावप्तता, अधूरापि या

गलत होिा, या ऊपर बताए गए ई-िीलामी प्रदिया से िुड़े दकसी भी मामले की िािकारी ि होिा, डीिीएफटी से

मुआवजे, हिाविे, अपिी जजम्मेदाट्ररयों को पूरा करिे के जलए समय बढ़ािे, लाभ के िुकसाि आदद के दकसी भी दावे

का आधार िहीं होगा।

(च) इसके तहत और इसके जियमों के अिुसार उसके द्वारा दी गई वचिबद्धता से बंधे रहिे पर सहमजत व्यि की।

10.5.2. डीिीएफटी दी गई दकसी भी िािकारी के संबंध में दकसी भी चूक, गलती या त्रुट्रट के जलए या जिजवदा दस्ट्तावेि या

जिजवदा प्रदिया से संबंजधत दकसी भी मामले या चीज के कारण होिे वाली दकसी भी बात के जलए जजम्मेदार िहीं होगा,

जिसमें डीिीएफटी द्वारा दी गई दकसी भी िािकारी या आाँकड़े में कोई गलती या चूक िाजमल है।

10.6.

डीिीएफटी द्वारा सत्यापि और प्रजतबंध

डीिीएफटी के पास जिजवदा दस्ट्तावेि के िवाब में बोलीदाता द्वारा प्रस्ट्तुत सभी बयािों, सूचिाओं और दस्ट्तावेिों को

सत्याजपत करिे का अजधकार सुरजक्षत है और िब भी डीिीएफटी को आवश्यकता होगी, तो बोलीदाता ऐसी सभी िािकारी,

साक्ष्य और दस्ट्तावेि उपलब्ध कराएगा िो इस तरह के सत्यापि के जलए आवश्यक हो सकते हैं। डीिीएफटी द्वारा इस तरह के

सत्यापि या इस तरह के सत्यापि की कमी बोलीदाता को इसके तहत अपिे दाजयत्वों या देिदाट्ररयों से मुि िहीं करेगी और

ि ही इसके तहत डीिीएफटी के दकसी भी अजधकार को प्रभाजवत करेगी।

10.7.

बोली देय जतजथ और जवस्ट्तार

डीिीएफटी अपिे जववेकाजधकार में, डीिीएफटी वेबसाइट पर सभी बोलीदाताओं को उपलब्ध कराई गई व्यापार सूचिा

िारी करके बोली देय जतजथ का जवस्ट्तार कर सकता है।

10.8. बोजलयों में संिोधि/प्रजतस्ट्थापि/वापसी

बोलीदाता बोली प्रस्ट्तुत करिे के बाद, बोली देय जतजथ से पहले, अपिी तकिीकी बोली को संिोजधत, स्ट्थािापन्न या वापस

ले सकता है। बोली देय जतजथ पर बोली प्रस्ट्तुत करिे के जलए जिधावट्ररत अंजतम समय के बाद बोलीदाता द्वारा कोई तकिीकी

बोली संिोजधत, प्रजतस्ट्थाजपत या वापस िहीं ली िाएगी, िब तक दक डीिीएफटी द्वारा स्ट्पष्ट रूप से मांग िहीं की गई हो।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

10.9.

बोजलयों की अस्ट्वीकृजत

10.9.1. इस जिजवदा दस्ट्तावेि में जलखी दकसी भी बात के बाविूद, डीिीएफटी के पास जबिा दकसी उतरदाजयत्व या

िवाबदेही के और जबिा कोई कारण बताए, दकसी भी बोली को अस्ट्वीकार करिे/या जिजवदा प्रदिया को दकसी भी स्ट्तर पर

रद्द करिे का अजधकार सुरजक्षत है।

10.9.2. यदद इस तरह के रद्दकरण बोली के प्रस्ट्तुजतकरण की तुलिा में संबंजधत बोलीदाताओं द्वारा गैर-अिुपालि के अिुसार

है, तो डीिीएफटी ऐसे गैर-अिुपालि बोलीदाताओं द्वारा प्रस्ट्तुत संबंजधत बोली प्रजतभूजत को िब्त करिे का अजधकार सुरजक्षत

रखता है।

10.9.3. डीिीएफटी के पास जबिा दकसी सूचिा या जजम्मेदारी के, दकसी भी समय जिजवदा प्रदिया को आगे ि बढ़ािे और

जबिा कोई कारण बताए दकसी भी बोली को अस्ट्वीकार करिे का अजधकार सुरजक्षत है।

10.9.4. उपयुवि पर सामान्य तौर पर प्रजतकूल प्रभाव डाले जबिा, डीिीएफटी इस जिजवदा दस्ट्तावेि में जिर्दवष्ट दकसी भी

मािदंड पर दकसी भी बोली को अस्ट्वीकार करिे का अजधकार सुरजक्षत रखता है, जिसमें जबिा दकसी सीमा के, ऐसी बोजलयां

िाजमल हैं:

(क) जिजवदा दस्ट्तावेि सूचीबद्ध सभी िािकारी और जववरण के साथ प्रस्ट्तुत िहीं दकया गया है।

(ख) जिजवदा दस्ट्तावेि ितों के अिुरूप िहीं हैं।

(ग) बोली प्रजतभूजत या वैधता की अवजध के जबिा बोजलयां प्रस्ट्तुत की गई हैं।

(घ) बोजलयां जिजवदा दस्ट्तावेि के अिुसार प्रस्ट्तुत िहीं की गई हैं।

10.10. बोली की वैधता

बोली में दी गई मूल्य बोली ईएफसी द्वारा टीआरक्यू के अंजतम आवंटि या जिजवदा प्रदिया की समाजप्त/रद्द करिे, िो भी बाद

में हो, तक मान्य है।

10.11. बोलीदाता को प्रभाजवत करिे वाला पट्ररवतवि

तकिीकी बोली प्रस्ट्तुत करिे पर, पात्रता ितों के अिुपालि के संबंध में बोलीदाता को प्रभाजवत करिे वाले दकसी भी

पट्ररवतवि के पट्ररणामस्ट्वरूप बोलीदाता को अयोग्य घोजषत कर ददया िाएगा । बोलीदाता द्वारा प्रस्ट्तुत दकसी भी िािकारी में

दकसी भी पट्ररवतवि के बारे में तुरंत डीिीएफटी को सूजचत दकया िािा चाजहए।

10.12. लघु पट्ररवतवि

डीिीएफटी इस जिजवदा में आवश्यक दस्ट्तावेिों में मामूली पट्ररवतवि की अिुमजत दे सकता है। यह स्ट्पष्ट दकया िाता है दक

पात्रता से संबंजधत मामलों में इस तरह के मामूली पट्ररवतवि की अिुमजत िहीं दी िाएगी और केवल प्रदियात्मक

आवश्यकताओं के संबंध में अिुमजत दी िाएगी। मामूली पट्ररवतवि के बारे में डीिीएफटी का जिणवय अंजतम और बाध्यकारी

होगा।

11.

बोली प्रजतभूजत

11.1. बोलीदाता को अपिी तकिीकी बोली के भाग के रूप में, एमएसटीसी पोटवल पर 1,00,000/- रुपये की राजि की

प्रजतभूजत िमा करिी होगी।

11.2. जिजवदा दस्ट्तावेि में ददए गए प्रावधािों को छोड़कर, असफल बोली लगािे वालों की बोली प्रजतभूजत डीिीएफटी

द्वारा, जबिा दकसी ब्याि के, जप्रफेडव बोलीदाता की उद्घोषणा की जतजथ या जिजवदा प्रदिया रद्द होिे की जतजथ से िो भी पहले

हो, 4 (चार) सप्ताह के अंदर वापस कर दी िाएगी,

11.3. जप्रफेडव बोलीदाता की बोली प्रजतभूजत आवंट्रटत मात्रा के जलए टीआरक्यू प्रमाण पत्र िारी करिे के जलए डीिीएफटी को

बोली राजि के सफल भुगताि से चार सप्ताह की अवजध के भीतर बोलीदाता को वापस कर दी िाएगी।

11.4. यदद जप्रफेडव बोलीदाता जिधावट्ररत समय के भीतर डीिीएफटी को टीआरक्यू आवेदि के साथ बोली राजि िमा करिे में

जवफल रहता है, तो डीिीएफटी बोली प्रजतभूजत को िुकसाि के रूप में िब्त करिे और उपयोग करिे का हकदार होगा। दकसी

भी बोलीदाता को बोली प्रजतभूजत पर दकसी भी प्रकार की छूट िहीं दी िाएगी।

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का रािपत्र : असाधारण

11.5. बोली प्रजतभूती को दकसी अन्य अजधकार या उपाय पर प्रजतकूल प्रभाव डाले जबिा क्षजत के रूप में िब्त दकया िाएगा

िो जिजवदा दस्ट्तावेि के तहत डीिीएफटी को उपलब्ध हो सकता है और/या अन्यथा, अन्य बातों के साथ-साथ, यदद कोई

बोलीदाता इस जिजवदा दस्ट्तावेि के खंड 12 में जिर्दवष्ट गलत कायवकलाप, प्रजतरोधी कायवकलाप या प्रजतबंधात्मक कायवकलाप

में संलग्न है।

12.

गलत कायवकलाप

12.1. बोलीदाता और उिके संबंजधत अजधकारी, कमवचारी, एिेंट और सलाहकार जिजवदा प्रदिया के दौराि िैजतकता के

उच्चतम मािक का पालि करेंगे। इसमें जलखी दकसी भी बात के जवपरीत होिे के बाविूद, डीिीएफटी दकसी भी बोली को

अस्ट्वीकार कर सकता है, िैसा भी मामला हो, और इसके जलए वह बोलीदाता, तकिीकी योग्य बोलीदाता, जप्रफेडव बोलीदाता,

या सफल बोलीदाता, िैसा भी मामला हो, के प्रजत दकसी भी तरह से जजम्मेदार िहीं होगा, अगर डीिीएफटी यह तय करता

है दक बोलीदाता, तकिीकी योग्य बोलीदाता, जप्रफेडव बोलीदाता, या सफल बोलीदाता, िैसा भी मामला हो, िे सीधे या

अप्रत्यक्ष रूप से या दकसी एिेंट के जट्ररए, जिजवदा प्रदिया में धोखाधड़ी वाले कायव, प्रजतरोधी कायव या प्रजतबंधात्मक कायव में

जहस्ट्सा जलया है। ऐसी जस्ट्थजत में, डीिीएफटी को जिजवदा दस्ट्तावेि और/या दकसी अन्य तरीके से उपलब्ध दकसी भी दूसरे

अजधकार या उपाय पर जबिा दकसी पूवावग्रह के, िुकसाि के तौर पर पूरी बोली प्रजतभूजत को जब्त करिे और अपिे पास रखिे

का अजधकार होगा।

12.2. यदद डीिीएफटी को पता चलता है दक दकसी बोलीदाता, तकिीकी योग्य बोलीदाता, जप्रफेडव बोलीदाता या सफल

बोलीदाता िे, िैसा भी मामला हो, जिजवदा प्रदिया के दौराि सीधे या अप्रत्यक्ष रूप से या दकसी एिेंट के जट्ररए, दकसी भी

धोखाधड़ी वाला कायव, प्रजतरोधी कायव या प्रजतबंधात्मक कायव में जहस्ट्सा जलया है, तो ऐसे बोलीदाता या सफल बोलीदाता को

डीिीएफटी द्वारा बिाए गए अस्ट्वीकृत इकाई सूची (डीईएल) में डाल ददया िाएगा और वह उस तारीख से 3 (तीि) साल

की अवजध के जलए डीिीएफटी द्वारा िारी की गई दकसी भी जिजवदा में भाग लेिे के योग्य िहीं होगा, जिस तारीख को

डीिीएफटी को पता चलता है दक ऐसे बोलीदाता या सफल बोलीदाता िे, िैसा भी मामला हो, सीधे या अप्रत्यक्ष रूप से या

दकसी एिेंट के जट्ररए, दकसी भी धोखाधड़ी वाला कायव, प्रजतरोधी कायव या प्रजतबंधात्मक कायव में जहस्ट्सा जलया है।

12.3. इस जिजवदा दस्ट्तावेि के उद्देश्यों के जलए, जिम्नजलजखत िब्दों का अथव वही होगा िो िीचे ददया गया है:

12.3.1. “गलत कायवकलाप” का अथव है जिजवदा प्रदिया को प्रभाजवत करिे के जलए तथ्यों को गलत तरीके से

बतािा या जछपािा या तथ्यों को दबािा या अधूरी िािकारी देिा।

12.3.2. “प्रजतरोधी कायवकलाप” का अथव है दकसी व्यजि या संपजत्त को सीधे या अप्रत्यक्ष रूप से हाजि पहुंचािा या

हाजि पहुंचािे की धमकी देिा, तादक जिजवदा प्रदिया में दकसी व्यजि की भागीदारी या कारवाई पर असर डाला िा

सके; और

12.3.3. “प्रजतबंधात्मक कायवकलाप” का अथव है जिजवदा प्रदिया में पूरी और जिष्पक्ष प्रजतयोजगता को सीजमत करिे

या उसमें हेरफेर करिे के उद्देश्य से बोलीदाता के बीच उत्पादक संघ बिािा या कोई समझौता या व्यवस्ट्था करिा।

13.

अन्य प्रावधाि

13.1.

िासकीय कािूि

जिजवदा प्रदिया भारत के कािूिों द्वारा िाजसत और उसके अिुसार लागू की िाएगी।

13.2. डीिीएफटी के अजधकार

13.2.1. डीिीएफटी, अपिे जववेकाजधकार में और जबिा दकसी दाजयत्व या जिम्मेदारी के, दकसी भी समय अजधकार सुरजक्षत

रखता है, दक:

(क) जिजवदा प्रदिया को जिलंजबत और/या रद्द और/या जिजवदा प्रदिया में संिोधि और/या पूरक या उससे संबंजधत

जतजथयों या अन्य जियमों और ितों को संिोजधत करिा;

(ख) दकसी भी बोलीदाता के साथ परामिव प्राप्त करिे स्ट्पष्टीकरण या िािकारी के जलए;

(ग) दकसी भी बोलीदाता की ओर से और/या उसके संबंध में डीिीएफटी को प्रस्ट्तुत कोई भी िािकारी और/या

साक्ष्य अपिे पास रखिे; और/या

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

(घ) दकसी भी बोलीदाता द्वारा या उसकी ओर से प्रस्ट्तुत दकसी भी और सभी प्रस्ट्तुजतयों या अन्य िािकारी और/या

साक्ष्य को स्ट्वतंत्र रूप से सत्याजपत, अयोग्यता, अस्ट्वीकार और/या स्ट्वीकार करिा।

13.2.2. यह मािा िाएगा दक बोली िमा करके, बोलीदाता डीिीएफटी, उसके कमवचाट्ररयों को, जबिा दकसी ितव के, पूरी

तरह और अंजतम रूप से, दकसी भी दावे, िुकसाि, क्षजत, लागत, खचव या देिदाट्ररयों के जलए सभी जिम्मेदाट्ररयों से मुि करता

है, िो दकसी भी तरह से यहााँ बताए गए दकसी भी अजधकार के प्रयोग और/या दकसी भी दाजयत्व के पालि से संबंजधत हैं या

उिसे उत्पन्न होते हैं, और/या जिजवदा प्रदिया के संबंध में हैं, और लागू कािूि द्वारा अिुमत अजधकतम सीमा तक, इस संबंध में

उसके पास मौिूद दकसी भी और सभी अजधकारों और/या दावों को छोड़ देता है, चाहे वे वास्ट्तजवक हों या आकजस्ट्मक, चाहे

वतवमाि में हों या भजवष्य में।

13.3. प्रॉपराईरी डाटा

डीिीएफटी/एमएसटीसी को बोलीदाता द्वारा आपूर्तव दकए गए सभी दस्ट्तावेि और अन्य िािकारी डीिीएफटी/एमएसटीसी

के पास रहेगी।

13.4. जडजिटल हस्ट्ताक्षर प्रमाणपत्र

13.4.1. एक बोलीदाता के पास अपिी बोली िमा करिे और एमएसटीसी वेबसाइट पर इलेक्रॉजिक िीलामी में भाग लेिे में

सक्षम होिे के जलए हस्ट्ताक्षर करिे और एजन्िप्िि कॉम्बो प्रकार का एक वैध वगव III हस्ट्ताक्षर और एजन्िप्िि जडजिटल

हस्ट्ताक्षर प्रमाणपत्र (डीएससी) होिा आवश्यक होगा। इस प्रयोिि के जलए, बोलीदाताओं को भारत में दकसी भी प्रमाणि

प्राजधकरण या उिकी अजधकृत एिेंजसयों से हस्ट्ताक्षर और एजन्िप्िि प्रकार के तृतीय श्रेणी डीएससी की खरीद करिी होगी।

बोली लगािे वाला ध्याि दे सकता है दक केवल एक उपयोगकताव आइडी को दकसी ददए गए वगव III हस्ट्ताक्षर और एजन्िप्िि

डीएससी के साथ मैप दकया िाएगा। श्रेणी III हस्ट्ताक्षर और एजन्िप्िि जडजिटल

हस्ट्ताक्षर प्रमाणपत्र का उपयोग उि बोजलयों पर जडजिटल रूप से हस्ट्ताक्षर करिे के जलए दकया िाएगा िो बोली लगािे

वाला ऑिलाइि िमा करेगा।

13.4.2. तृतीय श्रेणी हस्ट्ताक्षर और एजन्िप्िि जडजिटल हस्ट्ताक्षर प्रमाणपत्र के जलए पासवडव की गोपिीयता बिाए रखिा

बोली लगािे वाले की एकमात्र जिम्मेदारी होगी। बोली लगािे वाला तृतीय श्रेणी के हस्ट्ताक्षर और एजन्िप्िि डीएससी के

दकसी भी दुरुपयोग के जलए पूरी तरह से जिम्मेदार होगा और एमएसटीसी/डीिीएफटी द्वारा दकसी भी स्ट्तर पर इस संबंध में

कोई जिकायत/अजभवेदि िहीं जलया िाएगा।

14.

जसस्ट्टम सेटटंगः

जसस्ट्टम सेटटंग के जलए चरण इस प्रकार हैं:

14.1. यूआरएल - https://www.mstcecommerce.com/eprocn/dgft पर िािे पर

पहली बार, एक पॉप-अप ददखाई देगा, 'जसस्ट्टम सेटटंग्स की िांच, आगे बढ़िे के जलए ओके दबाएं'।

14.2. ओके पर जक्लक करें और "जसस्ट्टम सेटटंग चेक स्ट्टेटस" के जलए पॉप-अप ददखाई देगा।

14.3. कृपया िांच करें दक आपके जसस्ट्टम में िावा इंस्ट्टॉल दकया गया है या िहीं। इसे कंरोल पैिल ->प्रोग्राम ->प्रोग्राम और

फीचर पर िाकर और जसस्ट्टम में िावा के स्ट्थाजपत दकए गए संस्ट्करणों को देखकर िांचा िा सकता है। यदद आपके जसस्ट्टम में

िावा स्ट्थाजपत िहीं दकया गया है तो डाउिलोड िावा के साथ आगे बढ़ें।

14.4. एक बार िावा स्ट्थाजपत हो िािे के बाद, िावा संस्ट्करण स्ट्थाजपत होिे के आधार पर, कृपया पीकेआइ एजप्लकेिि (32

जबट या 64 जबट) डाउिलोड करें।

14.5. एक बार पीकेआइ एजप्लकेिि डाउिलोड हो िािे के बाद, इसे अपिे पीसी में स्ट्थाजपत करें।

14.6. एक बार पीकेआइ एजप्लकेिि स्ट्थाजपत हो िािे के बाद, आगे बढ़ें या डाउिलोड करें और प्रमाणपत्र स्ट्थाजपत करें।

14.7. एक बार िावा और पीकेआइ दोिों एजप्लकेिि डाउिलोड हो िािे के बाद, कृपया ब्राउजर सेटटंग अद्यजतत करें। यदद

आप गुगल िोम या एज का उपयोग कर रहे हैं, तो किेक्िि की अिुमजत देिे के जलए जिम्नजलजखत पर जक्लक करें:

https://localhost:13591/SignService/GetData

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का रािपत्र : असाधारण

14.8. एक बार संदेि "सक्केस! इट इि वर्किंग", स्ट्िीि पर ददखाई देता है, पृष्ठ को ट्ररफ्रेि करिा है और अपिे िेडेंजियल्स का

उपयोग करके लॉग इि करिा है।

14.9. वैकजल्पक रूप से, जसस्ट्टम सेटटंग और बोली प्रदिया जिदेिों के जलए, बोलीदाता यूआरएल के साथ पृष्ठ पर "जसस्ट्टम

सेटटंग और जबनडंग वीजडयो गाइड" नलंक के माध्यम

से वीजडयो डाउिलोड कर सकते हैं: https://www.mstcecommerce.com/ auctionhome/ layouts/ bidders

guidemlcl.html

14.10. दकसी भी प्रश्न या जसस्ट्टम सेटटंग से संबंजधत तकिीकी मुद्दों के जलए कृपया जिम्नजलजखत हेल्प-डेस्ट्क िंबरों से संपकव

करें:

दूरभाष संख् या - 0796906600, 01123212357, 01123215163, 01123217850

उपलब्धता- 9:30 बिे प्रात: से 5:30 बिे सांय सभी कायव ददवस पर ।

अिुलग् िक-।।

जिजवदा प्रदिया की अस्ट्थायी अिुसूची:

बोली प्रारंभ जतजथ

29.12.2025

बोली देय जतजथ

02.01.2026

तकिीकी बोली खोलिे की जतजथ

05.01.2026

डीिीएफटी द्वारा टीआरक्यू आवंटि और िारी करिा

ििवरी 2026 के दूसरे सप्ताह में

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)

PUBLIC NOTICE

New Delhi, the 17th December, 2025

No. 39/2025-26

Subject: Procedure for Allocation of TRQ under tariff head 7108 under India-UAE CEPA for FY 2025-26-reg.

F. No. 01/89/180/01/AM-22/PC-2[B]/Part-I/E-35248.—In exercise of the powers conferred under

Paragraph 1.03 and 2.04 of the Foreign Trade Policy, 2023, as amended from time to time and in continuation of the

Public Notice no. 31/2025-26 and Trade Notice no. 16/2025-26 dated 29.10.2025, wherein it was decided that the

allocation of TRQ for Gold under India-UAE CEPA will be undertaken based on the competitive bidding/tender

process. Accordingly, the Directorate General of Foreign Trade hereby invites bids/tenders for the first round of

allocation of Gold TRQ under tariff head 7108 under India-UAE Comprehensive Economic Partnership Agreement

(CEPA) for FY 2025-26 as under:

The Process for inviting bids from the Trade and Industry is clearly laid out in the Tender Document given at

Annexure – I. The same may be accessed at the MSTC website at

(https://www.mstcecommerce.com/eprocn/dgft).

ii.

The Total Quantity of Allocation in the current Tender process is restricted to 30 MT in the current round of

Allocations.

iii.

The Hon’ble High Court of Delhi vide order dated 26.09.2025 signed on 08.10.2025 has disposed of the

petitions directing the respondents to expeditiously review the TRQ Allocation for the FY 2025-26. The

operative part of the Hon’ble High Court order is reproduced below

“18. Necessarily, given that six months out of the current financial year have already elapsed, the

respondents would be required to undertake a review of the TRQ allocation so as to utilize the quota

for the current financial year.

19. Considering the facts and circumstances of the case, it would be apposite for the respondents to

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

conduct the aforesaid review as expeditiously as possible and preferably within a period of four

weeks from today.

20. While conducting the review, the concerned authorities shall duly take into account the

grievances / apprehensions highlighted by the petitioners in the present petitions, particularly the

aspect that the allocation policy must veer towards making the same broad-based and extending it

to those applicants who do not have a track record of substantial turnover over the preceding few

years (even though they have significant network) as well as those seeking TRQ allocation for the

first time.

21. In the event the respondents are inclined to accept the request of the petitioners, the DGFT may

introduce additional conditions / criteria to allocate the TRQ accordingly.

22. With the aforesaid directions, the petitions (along with pending applications) are disposed of.”

iv.

In compliance with the court order, to broaden the allocations, the eligible participants for the

current round are restricted to Micro and Small Enterprises only, who comply with the eligibility

conditions given in the Annexure – IV of the Appendix – 2A and the maximum eligible quantity for

allocation to bidders of Micro and Small units is limited to 10 kg and 25 KG, respectively.

The Exim Facilitation Committee (EFC) reserves the right to extend the total Quantity for allocation

under this bid by 50 %, i.e. additional 15 MT, in case of cumulative bids received beyond the Total

quantity given at Sl. No. ii above.

vi.

Only one registered user (on the MSTC Website) is allowed to participate in the Bidding process for

a given IEC. Furthermore,

In case the details of the registered user are figuring in the IEC (as Proprietor, Partner,

Director, etc.), a copy of the IEC is to be submitted on the MSTC portal during the

technical bid.

In case the name of the registered user does not figure in the IEC details of the Bidder, an

Authority letter duly signed by the Proprietor/Partner/Karta/Director whose name is

appearing in the IEC, is to be submitted on the MSTC portal during the technical bid.

vii.

The tentative schedule of the Tender process is given in Annexure – II.

viii.

The schedule for the next round of Allocations will be intimated after the conclusion of the current

round of Allocations.

ix.

Any false information, suppression of facts, or misrepresentation shall result in ab initio cancellation

of the bid and may invite penal proceedings under the relevant provisions of the FTDR Act, read

with the applicable Rules, the Foreign Trade Policy (FTP), the Handbook of Procedures (HBP), and

the provisions of the Tender Document.

Effect of this Public Notice: The procedure is prescribed for the first round of Allocation of TRQ for imports of Gold

under tariff head 7108 under India-UAE CEPA for FY 2025-26.

AJAY BHADOO, Addl. Secy. & Director General of Foreign Trade

Annexure-I

Directorate General of Foreign Trade

GOVERNMENT OF INDIA

Tender Document

for

Gold Tariff Rate Quota under India – UAE CEPA

1. Important Information

1.1. This Tender Document has been issued pursuant to the Public Notice No. 31/2025-26 dated

29.10.2025 read along with Trade Notice No. 16/2025-26 dated 29.10.2025 with the intent to carry out e-

auction for allocation of Tariff Rate Quota for Gold under India – UAE CEPA (hereafter referred to as

“TRQ”). All information provided in this Tender Document should be read together with the Foreign Trade

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का रािपत्र : असाधारण

Policy, 2023 (hereafter referred to as “FTP”), Handbook of Procedures, 2023 (hereafter referred to as

“HBP”), Public Notices, and the Trade Notices issued by Directorate General of Foreign Trade (hereafter

referred to as “DGFT”) there under. In the event of a conflict between this Tender Document and the

provisions of FTP or HBP, the provisions FTP or the HPB (as amended from time to time), as the case may

be, shall prevail.

1.2. It is hereby clarified that for the purposes hereof, till the declaration of final allocations of TRQ, only

DGFT is authorized to issue any communication hereunder and only written communication from the DGFT,

uploaded on the DGFT Website (www.dgft.gov.in), shall be considered as an official communication. For

facilitation of the trade, the said written communication will also be uploaded (till the declaration of TRQ

allocations by DGFT) on the e-auction website of MSTC Limited (hereafter referred to as “MSTC”).

1.3. This Tender Document is neither an agreement nor an offer by the DGFT to the prospective Bidders

or any other person. The purpose of this Tender Document is to provide interested parties with information

that may be useful to them in making their bids pursuant to this Tender Document. Each Bidder should

conduct its own investigations and analysis and should check the accuracy, adequacy, correctness, reliability

and completeness of the information contained in this Tender Document and obtain independent advice from

appropriate sources.

1.4. Information provided in this Tender Document to the Bidder(s) has been collated from several

sources some of which may depend upon interpretation of Applicable Law. The information given is not

intended to be an exhaustive account of statutory requirements and should not be regarded as complete. The

DGFT accepts no responsibility for the accuracy or otherwise for any statement contained in this Tender

Document.

1.5. The DGFT accepts no liability of any nature howsoever caused arising from reliance of any Bidder

upon the statements contained in this Tender Document.

1.6. The DGFT may, in its absolute discretion, but without being under any obligation to do so, update,

amend or supplement the information, assessment or assumptions contained in this Tender Document.

1.7. The issue of this Tender Document does not imply that the DGFT is bound to select Bidders or to

appoint the Preferred Bidders as Successful Bidders for the allocation of TRQ and the DGFT reserves the

right to reject all or any of the Bidders or bids without assigning any reason whatsoever.

1.8. Each Bidder shall bear all its costs associated with or relating to the preparation and submission fits

bid including but not limited to preparation, copying, postage, delivery fees, expenses associated with any

demonstrations or presentations which may be required by the DGFT/MSTC or any other costs incurred in

connection with or relating to its bid.

1.9. In case the day of completion of any requirement is falling due, on a public holiday, the day of

completion shall be deemed to be due on the next successive working day. The expression “public holiday”

includes Saturday, Sunday and any other day declared to be a public holiday by the Central Government, as

the case may be.

1.10. Each Bidder shall be responsible for any problem at the Bidder's end like failure of electricity, loss of

internet connection, any trouble with Bidder's computer etc. which may cause inconvenience or prevent the

Bidder from bidding in e-auction.

2. Definitions

The words and expressions used herein but not defined herein shall have the same meaning as assigned to them in the

Act or the Rules made there under. The following definitions apply to this Tender Document, unless the context

otherwise requires:

2.1. “Act” means the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992 as amended from time to

time.

2.2. “Applicable Law” shall mean all applicable statutes, laws, by-laws, rules, regulations, orders,

ordinances, protocols, codes, guidelines, notices, directions, judgments, decrees or other requirements or

official directive of any governmental authority or court or other law, rule or regulation approval from the

relevant governmental authority, government resolution, directive, or other government restriction or any

similar form of decision of, or determination by, or any interpretation or adjudication having the force of law

in India at the relevant point in time.

2.3.

“Bidder”

means

person

who

registered

the

MSTC

Website

(URL:

https://www.mstcecommerce.com/eprocn/dgft) for the purpose of participating in the Gold TRQ Auction, and

the expression Bidders shall include all such persons.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

2.4. “Bid Due Date” shall mean the date on or before which the Technical Bid and the price bid is

required to be submitted in accordance with.

2.5. “Bid Security” shall have the meaning given to such expression in Clause11 of this document.

2.6. “DGFT website” shall mean https://www.dgft.gov.in.

2.7. “Exim Facilitation Committee” shall mean Exim Facilitation Committee (EFC) as defined in the

Foreign Trade Policy read along with Handbook of Procedures.

2.8. “Financial Bid/ Price Bid” shall mean the consolidated form in which the required quantities are

specified against each Price Bucket.

2.9. “Preferred Bidders” shall mean a Bidder to whom the EFC has allocated any quantity of TRQ, and

"Total Allocated TRQ" for such Preferred Bidder means the aggregate quantity of TRQ allocated by the EFC

to that Bidder across all Price Buckets.

2.10. “Price Bucket” shall mean the specific price per KG of Gold that Bidder is willing to pay to DGFT

for the allocated quantity of TRQ. For sake of ease, the Tender consists of 101 Price buckets ranging from

100000 to 0 in steps of 1000 each.

2.11. “Section” means Section of the Act.

2.12. “Successful Bidders” shall mean those preferred bidders who satisfy the conditions in Clause 8 of this

document.

2.13. “Technical Bid” shall have the meaning given to such expression in Clause7.2 of this document.

2.14. “Technically Qualified Bidders” shall have the meaning given to such expression in Clause 7.2

2.15. “Tender Document” means this tender document together with the schedules and documents

referred to herein, including the Information Memorandum and any addenda to this Tender Document.

3. Introduction

3.1. The Public Notice no. 31/2025-26 dated 29.10.2025stipulates for allocation of TRQ through

competitive bidding/tender process in respect of Gold under India – UAE CEPA

3.2. In exercise of powers conferred by Section 5 of the Act, the DGFT has notified the eligibility criteria

for filing an application for TRQ vide Public Notice no. 31/2025-26 dated 29.10.2025 and other relevant

provisions of FTP, 2023 and the procedures notified there under. The Bidders are encouraged to acquaint

themselves with the same.

3.3. The e-auction would be conducted in accordance with the above-mentioned provisions of FTP and

HBP and this Tender Document.

3.4. The Bidders are expected to conduct due diligence regarding the prevailing prices of Gold in the

international market and familiarize themselves with all applicable Laws relating to import of Gold, its

physical delivery etc.

4. The Tariff Rate Quota of Gold under India – UAE CEPA

4.1. The India–UAE Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA), which came into force on

01 May 2022, provides preferential tariff access for specified quantities of gold imported from the United

Arab Emirates under the Tariff Rate Quota (TRQ) mechanism. The TRQ aims to promote trade facilitation,

ensure predictable import flows, and strengthen bilateral economic engagement.

4.2. Under the CEPA commitments, India has extended concessional Basic Customs Duty (BCD) on a

notified quantity of gold imported annually from the UAE as given under Appendix 2A.

4.3. The annual TRQ quantity for gold is allocated as per guidelines notified by DGFT under Annexure-

IV of Appendix-2A. The TRQ Authorisation issued under DGFT enable importers to avail concessional duty

rates at the time of customs clearance.

5. Eligibility

5.1. Pursuant to the Annexure IV to the Appendix 2A amended vide Public Notice No. 31/2025-26 dated

29.10.2025, the eligibility for participating in the e- auction shall be as follows:

5.1.1. The eligible applicant must be registered with the Bureau of Indian standards (BIS) for hallmarking.

5.1.2. The applicant shall be a person registered under the applicable Goods and Services Tax (GST)

enactments in India and shall hold a valid GST Identification Number (GSTIN).

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का रािपत्र : असाधारण

5.1.3. Import of Gold Dore under TRQ shall not be considered.

6. Pre-bid Conference

6.1. Potential bidders may seek clarifications or request further information regarding this Tender

Document.

6.2. Any queries or requests for additional information concerning this Tender Document may be raised

through a Helpdesk request on the DGFT website.

6.3. The Helpdesk request should clearly bear the following subject line: “Queries/Request for Additional

Information: Tender Document for “TRQ for Gold under India-UAE CEPA”.

6.4. Each query should contain complete details of facts, information and Applicable Law relevant to the

query and the particulars of the person posing the query. The DGFT reserves the right to not answer any

query, including any query which is incomplete or anonymous.

6.5. The queries should be emailed on or before 3 days prior to the start date of the Bid.

6.6. It is expressly clarified that no queries may be submitted beyond the last date for receipt of queries as

indicated above.

6.7. The DGFT shall endeavor to respond to the queries within the period of 3 days. However, the DGFT

reserves the right to not respond to any question or provide any clarification, in its sole discretion, and nothing

in this Tender Document shall be taken or read as compelling or requiring the DGFT to respond to any

question or to provide any clarification.

6.8. Pre-bid conference(s) of the potential bidders shall be convened on the designated date as mentioned

in the Trade Notice at a time and place specified by the DGFT. The DGFT may, at its sole discretion, choose

to convene the pre-bid conference through virtual mode (or a hybrid of virtual and physical modes) subject to

such conditions as may be notified separately by the DGFT.

6.9. A maximum of 1 representative of each potential bidder shall be allowed to participate, on

submission

letter,

duly

issued

authority

from

the

potential

bidder

and

identitydocuments.TheDGFTshallendeavortoprovideclarificationsand such further information, as it may

consider, in its sole discretion, appropriate for facilitating a fair, transparent and competitive tender process.

6.10. The DGFT may also, on its own motion, if deemed necessary, issue interpretations and clarifications

to all potential bidders. All clarifications and interpretations issued by the DGFT shall be deemed to be part of

the Tender Document.

7. Bidding Process

7.1. Registration:

7.1.1. In order to submit the bids for allocation of TRQ for Gold under India – UAE CEPA, a bidder would

be required to register online on MSTC portal. For registration, the Bidder should visit the page dedicated to

DGFT on MSTC website URL - “https://www.mstcecommerce.com/eprocn/dgft” and click on the button

“Registration”.

7.1.2. An online Registration Form will appear on screen and Bidder will be required to fill the same.

During this process, Bidder would be required to create its “user id” and “password” and keep note of the

same. Bidder should ensure that the secrecy of its user id and password is maintained at all time and Bidder

shall alone be responsible for any misuse of the user id and password.

7.1.3. On completion of the above stated registration process, a Bidder shall be able to log in to MSTC’s

website. The bidders shall have a valid Class III Signing and Encryption type Digital Signature Certificate

(DSC) for submission of bid in the e-tender.

7.2. Tender Process:

7.2.1. The tender will comprise both “Technical and Financial Bid” components, which must be submitted

as per the stipulated terms and conditions.

7.2.2. The Bidders shall be required to submit the bid on or prior to “Bid Due Date”.

7.2.3. The tender will contain a single lot with technical bid, document upload for qualification and excel

based price bid. The bidder has to submit participation fee of Rs 5000/- plus GST and bid security of Rs.

1,00,000/- before uploading of documents and submission of bid.

7.2.4. The Technical Bid comprises the submission of documents required for technical qualification

showing valid GST Registration of the bidder, valid hallmark registration of the bidder, valid Import Export

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

Code (IEC), valid MSME certificate (in case of Micro and Small Enterprises)and submission of remarks

against technical terms submitted technical documents, if any. All requisite technical documents must be

uploaded by the bidder strictly in accordance with the tender requirements.

7.2.5. Once the documents have been uploaded and technical bid submitted by the bidder, the bidder shall

proceed to submit the financial/price bid.

7.2.6. The Excel-based Price Bid shall comprise 101 price buckets. The bidder is required to indicate the

quantity he intends to bid against interested price buckets. Bidders may choose to quote for any number of

price buckets, as per their preference. All quantities must be entered only in whole numbers. The format of

the excel based price bid is as follows:

7.2.7. The bidder shall download the Excel sheet available under the Financial Bid section. The bidder

must duly fill in the required quantity details against interested price buckets in the Excel sheet and save the

file with the same filename before uploading it under the Financial Bid section.

7.2.8. After uploading the Excel sheet, the bidder shall click on “Final Bid Submission” to successfully

submit the bid on the MSTC portal.

7.3. The Technically qualified bidders are those who have fulfilled the eligibility conditions and submitted

the required documents evidencing the same in the Technical bid.

7.4. The financial bids shall be opened only for those bidders who are technically qualified as per the

extant rules notified by DGFT.

7.5. DGFT is not obliged to provide any explanation or clarification on the disqualification to Bidders

who fail to qualify as Technically Qualified Bidders.

7.6. The List of the Financial Bids of the technically qualified bidders will be submitted to the Exim

Facilitation Committee (EFC). The EFC will further allocate the Quantities, less than or equal to the bid

Quantities subject to such limits as deemed fit. Such bidders to whom the EFC has allocated the TRQ are

considered as Preferred Bidders.

7.7. The following officials of MSTC may be contacted for any query/clarification:

•

Helpdesk Nos: 011-65263075, 011-65263076, 011-65263077

•

Shri Keshav Arora, Contact: 9830430434, email: [email protected]

•

Mrs. Unneti Saini, Contact: 7471118456, email: [email protected]

Further, the following officials of DGFT may be contacted for any query/clarification:

Shri Manish Sirohi, Foreign Trade Development Officer, Tele: 011-23038996

b. Shri Animesh Chowdhury, Foreign Trade Development Officer, Tele: 011-23038796

Shri Ajay Chaudhary, Foreign Trade Development Officer, Tele: 011-23038833

NOTE:

Bidder may also refer to the “Bidder’s Guide” available online in the above-mentioned

website for assistance.

ii.

The Bidder may note that only one user id will be mapped with a given Class III Signing and

Encryption type DSC. It will be the sole responsibility of the Bidder to maintain the secrecy of the

password for the Class III Signing and Encryption type Digital Signature Certificate. The Bidder

shall be solely responsible for any misuse of the Class III Signing and Encryption type DSC and no

complaint / representation in this regard shall be entertained at any stage by MSTC/ DGFT

8. Declaration of Successful Bidders

8.1. The Preferred Bidders will be declared as successful Bidders only on completion of the following

actions:

8.1.1. Satisfy the conditions specified in Annexure-IV to the Appendix 2A of the FTP, 2023 and any other

conditions subsequently mentioned in the Public Notice/ Trade Notice issued by DGFT.

8.1.2. File a TRQ Application on the DGFT website by following the link below-

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का रािपत्र : असाधारण

(https://dgft.gov.in) --> Import Management System -->Tariff Rate Quota (TRQ)

8.1.3. Payment of bid amount for the quantity allocated by EFC to DGFT, through TRQ Application filed

on DGFT Website, within a period of 15 daysfrom the date of publication of TRQ quantities by DGFT .

8.2. The Successful Bidder is entitled to refund of the Bid Security deposited by him during the Technical

Bid process within a period of 4 weeks as detailed at Clause 11 of the Tender document.

8.3. In case the Preferred Bidder fails to submit the bid amount within the period mentioned above, the

DGFT shall forfeit the Bid Security of the Preferred Bidder; and disqualify the bidder for further allocations

during the current and the subsequent financial year.

9. Timetable

The timetable of the tender process will be given in the Public Notice issued by DGFT. The timetable may be

amended by the DGFT through issuance of a subsequent Corrigendum.

10. General Conditions Regarding Tender Process

10.1. Submission of Technical Bid

10.1.1. The Technical component comprises the submission of documents required for technical qualification

showing valid GST Registration of the bidder, valid hallmark registration of the bidder, valid IEC Number,

valid MSME certificate (in case of Micro and Small Enterprises) and submission of remarks against

technical commercial specifications. All requisite technical documents must be uploaded by the bidder

strictly in accordance with the tender requirements.

10.1.2. Once the documents have been uploaded and technical bid submitted by the bidder, the bidder shall

proceed to submit the financial/price bid.

10.2. Language

The Bid and all communications in relation to or concerning the Tender Document and the Bid are required

to be in the English language.

10.3. Documents and information

The documents including this Tender Document and all attached documents, provided by the DGFT are and

shall remain or become the properties of the DGFT and are transmitted to the Bidders solely for the purpose

of preparation and the submission of a bid in accordance with applicable laws. Bidders shall not use it for

any purpose other than for preparation and submission of their bid. The provisions of this Clause shall also

apply to bids and all other documents submitted by the Bidders in relation to the bid, and the DGFT will not

return to the Bidders any bid, document or any information provided along therewith.

10.4. Cost of bidding

The Bidders shall be responsible for all the costs associated with the preparation of their bids and their

participation in the tender process. The DGFT will not be responsible or in any way liable for such costs,

regardless of the conduct or outcome of the tender process.

10.5. Verification of information by the Bidders

10.5.1. It shall be deemed that by submitting a bid, the Bidder has:

(a) Made a complete and careful examination of the Tender Document and unconditionally

and irrevocably accepted the terms thereof.

(b) reviewed all relevant information provided by the DGFT, as maybe relevant to the bid.

Tender Document or furnished by or on behalf of the DGFT relating to any of the matters related to

the e-auction process.

(d) satisfied itself about all matters regarding the e-auction process for submitting an

informed bid, in accordance with this Tender Document and performance of all its obligations.

(e) acknowledged and agreed that inadequacy, lack of completeness or in correctness of

information provided in the Tender Document or ignorance of any of the matters related to the e-

auction process hereinabove shall not be a basis for any claim for compensation, damages, extension

of time for performance of its obligations, loss of profits etc. from the DGFT.

(f) Agreedtobeboundbytheundertakingsprovidedbyitunderandintermshereof.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

10.5.2. The DGFT shall not be liable for any omission, mistake or error in respect of any of the information

provided or on account of any matter or thing arising out of or concerning or relating to the Tender

Document or the tender process, including any error or mistake therein or in any information or data given

by the DGFT.

10.6. Verification by the DGFT and debarment

The DGFT reserves the right to verify all statements, information and documents submitted by the Bidder in response

to the Tender Document and the Bidder shall, when so required by the DGFT, make available all such information,

evidence and documents as may be necessary for such verification. Any such verification or lack of such verification

by the DGFT shall not relieve the Bidder of its obligations or liabilities hereunder nor will it affect any rights of the

DGFT there under.

10.7. Bid Due Date and extension

The DGFT may, in its sole discretion, extend the Bid Due Date by issuing a Trade Notice that is made available to all

Bidders on the DGFT website.

10.8. Modifications/substitution/with drawal of bids

The Bidder may modify, substitute or withdraw its Technical Bid after submission, prior to the Bid Due Date. No

Technical Bid shall be modified, substituted or withdrawn by the Bidder after the scheduled closing time for Bid

submission on the Bid Due Date, unless the same has been expressly sought by the DGFT.

10.9. Rejection of bids

10.9.1. Notwithstanding anything contained in this Tender Document, the DGFT reserves the right to

reject any bid and/or annul the tender process at any stage, without any obligation or liability and without

assigning any reason.

10.9.2. Incase such cancellation is pursuant to non-compliance by the relevant Bidders vis-à-vis

submissions of bid then the DGFT reserves the right to appropriate the relevant Bid Security submitted by

such non-compliant Bidders.

10.9.3. The DGFT reserves the right not to proceed with the tender process at any time, without notice or

liability, and to reject any bid without assigning any reasons.

10.9.4. Without prejudice to the generality of the foregoing, the DGFT reserves the right to reject any bid

on any criteria specified in this Tender Document, including without limitation, such bids that:

(a) have not been submitted with all the information and details listed in this Tender

Document.

(b) are not conforming to the terms of this Tender Document.

(d) Bids have otherwise not been submitted in accordance with the Tender Document.

10.10. Validity of bids

The price bid given in the bid is valid till the final allocation of TRQ by the EFC or annulment/cancellation

of Tender Process whichever is later.

10.11. Change affecting the Bidder

Upon submission of the Technical Bid, any change affecting the Bidder regarding compliance with the

eligibility conditions shall result in disqualification of the Bidder. Any change in any information submitted

by the Bidder must be immediately communicated to the DGFT.

10.12. Minor deviations

The DGFT may permit minor deviations from the requirements of this Tender Documents. It is clarified that

such minor deviation would not be permitted in matters related to eligibility and shall be permitted only with

respect to procedural requirements. The decision of the DGFT regarding what constitutes minor deviation

shall be final and binding.

11. Bid Security

11.1. The Bidder shall furnish as part of its Technical Bid, a security of an amount of INR 1,00,000/- on

MSTC portal.

11.2. Save and except as provided in this Tender Document, the Bid Security of unsuccessful Bidders will

be returned by the DGFT, without any interest, within a period of 4 (four) weeks from the date of declaration

of the Preferred Bidder or annulment of the tender process as per the provisions of the Tender Document,

whichever is earlier.

11.3. The Preferred Bidder’s Bid Security will be returned to the bidder within a period of Four weeks from

the successful payment of Bid amount to DGFT for issuance of TRQ Certificate for the allocated Quantity.

[भाग I—खण् ड 1]

भारत का रािपत्र : असाधारण

11.4. The DGFT shall be entitled to forfeit and appropriate the Bid Security as damages, if the preferred

bidder fails to deposit the bid amount, along with the TRQ application to DGFT, within the prescribed time.

No relaxation of any kind on Bid Security shall be given to any Bidder.

11.5. The Bid Security shall be forfeited as damages without prejudice to any other right or remedy that

may be available to the DGFT under the Tender Document and/, or otherwise, under, inter alia, if a Bidder

engages in a Fraudulent Practice, Coercive Practice or Restrictive Practice as specified in Clause 12 of this

Tender Document.

12. Fraud Practices

12.1. The Bidders and their respective officers, employees, agents and advisers shall observe the highest

standard of ethics during the tender process. Notwithstanding anything to the contrary contained herein, the

DGFT may reject a bid, as the case may be, without being liable in any manner whatsoever to the Bidder,

Technically Qualified Bidder, Preferred Bidder, or the Successful Bidder, as the case may be, if the DGFT

determines that the Bidder, Technically Qualified Bidder, Preferred Bidder, or Successful Bidder, as the case

may be, has, directly or indirectly or through an agent, engaged in Fraudulent Practice, Coercive Practice or

Restrictive Practice in the tender process. In such an event, the DGFT shall be entitled to forfeit and

appropriate the entire Bid Security, as damages, without prejudice to any other right or remedy that may be

available under the Tender Document and/ or otherwise.

12.2. If a Bidder, Technically qualified Bidder, Preferred Bidder or Successful Bidder, as the case maybe, is

found by the DGFT to have directly or indirectly or through an agent, engaged or indulged in any Fraudulent

Practice, Coercive Practice or Restrictive Practice during the tender process, such Bidder or Successful Bidder

shall be put in Denied Entity List (DEL) maintained by DGFT and will not be eligible to participate in any

tender issued by the DGFT for a period of 3 (three) years from the date such Bidder or Successful Bidder, as

the case maybe, found by the DGFT to have directly or indirectly or through an agent, engaged or indulged in

any Fraudulent Practice, Coercive Practice or Restrictive Practices, as the case maybe.

12.3. For the purposes of this Tender Document, the following terms shall have the meaning hereinafter,

respectively assigned to them:

12.3.1. “Fraudulent Practice” means a misrepresentation or omission of facts or suppression of

facts or disclosure of incomplete facts, in order to influence the tender process.

12.3.2. “Coercive Practice” means impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly

or indirectly, any person or property to influence any person’s participation or action in the tender

process; and

12.3.3. “Restrictive Practice” means forming a cartel or arriving at any understanding or

arrangement among Bidders with the objective of restricting or manipulating a full and fair

competition in the tender process.

13. Other Provisions

13.1. Governing law

The Tender process shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of India.

13.2. Right of DGFT

13.2.1. The DGFT, in its sole discretion and without incurring any obligation or liability, reserves the right, at

any time, to:

(a) Suspend and/ or cancel the tender process and/ or amend and/ or supplement the tender

process or modify the dates or other terms and conditions relating thereto;

(b)

ConsultwithanyBidderinordertoreceiveclarificationorfurtherinformation;

(c)

Retain any information and /or evidence submitted to the DGFT by, on behalf of, and/or in

relation to any Bidder; and/ or

(d)

Independently verify, disqualify, reject and/ or accept any and all submissions or other

information and/or evidence submitted by or on behalf of any Bidder.

13.2.2. It shall be deemed that by submitting the bid, the Bidder agrees and releases the DGFT, its

employees, irrevocably, unconditionally, fully and finally from any and all liability for claims, losses,

damages, costs, expenses or liabilities in any way related to or arising from the exercise of any rights and/ or

performance of any obligations hereunder, pursuant hereto and/ or in connection with the tender process and

waives, to the fullest extent permitted by Applicable Law, any and all rights and/or claims it may have in this

respect, whether actual or contingent, whether present or in future.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC.1]

13.3. Proprietary data

All documents and other information supplied by a Bidder to the DGFT/MSTC shall remain with the

DGFT/MSTC.

13.4. Digital Signature Certificate

13.4.1. A Bidder shall be required to possess a valid Class III Signing and Encryption Digital Signature

Certificate (DSC) of signing and encryption combo type to be able to submit its Bid and to participate in the

electronic auction on MSTC website. For this purpose, Bidders shall be required to procure a class III DSC

of signing and encryption type from any Certifying Authority or their authorized agencies in India. The

Bidder may note that only one user id will be mapped with a given Class III Signing and Encryption DSC.

The Class III Signing and Encryption Digital Signature Certificate will be used to digitally sign the Bids that

the Bidder will submit online.

13.4.2. It will be the sole responsibility of the Bidder to maintain the secrecy of the password for the Class III

Signing and Encryption Digital Signature Certificate. The Bidder shall be solely responsible for any misuse

of the Class III Signing and Encryption DSC and no complaint / representation in this regard shall be

entertained at any stage by MSTC/ DGFT.

14. System Settings:

The steps for system settings are as follows:

14.1. Upon visiting the URL at- https://www.mstcecommerce.com/eprocn/dgft

for the first time, a pop-up will appear, ‘Checking System Settings, Press Ok to Proceed’.

14.2. Click on Ok and the pop-up for “System Setting Check status” will appear.

14.3. Please check whether Java is installed in your System. This can be checked by going to Control Panel

-> Program -> Program and Feature and look for installed versions of Java in the system. If Java is not

installed in your System proceed with Download Java.

14.4. Once Java is installed, based on the Java version installed, please download PKI Application (32 bit or

64 bit).

14.5. Once the PKI application is downloaded, install the same in your PC.

14.6. Once PKI application is installed, proceed or download and install the Certificate.

14.7. Once both Java and PKI Application are downloaded, please update browser settings. If You Are

Using

Google

Chrome

Edge

clicks

the

following

allow

connections:

https://localhost:13591/signservice/getdata

14.8. Once the message “Success! It is working”, appears on the screen, refresh the page and log in using

your credentials.

14.9. Alternatively, for system setting and bidding process guide, bidders can download the video through

the

link

“System

Setting

and

Bidding

Video

Guide”

the

page

with

URL:

https://www.mstcecommerce.com/auctionhome/Layouts/biddersguidemlcl.html

14.10. For any Queries or System Setting Related Technical issues concerns please contact the following

Help-Desk numbers:

PhoneNumbers-

07969066600,

01123212357,

01123215163,

01123217850

Availability-

9:30AMto5:30PMonallworkingdays

Annexure-II

Tentative schedule of the Tender process:

Bid start date

29.12.2025

Bid due date

02.01.2026

Technical bid opening

05.01.2026

TRQ Allocation and Issuance by DGFT

2^nd week of January, 2026

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

SARVESH KUMAR

SRIVASTAVA

Digitally signed by SARVESH

KUMAR SRIVASTAVA

Date: 2025.12.22 23:08:44 +05'30'