57 GI/2026

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

जित्त मंत्रालय

(रािस्ट्ि जिभाग)

(केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोडड)

अजधसूचना

नई दिल्ली, 5 िनिरी, 2026

(आयकर)

का.आ. 44(अ).—आयकर अजधजनयम, 1961 (1961 का 43) की धारा 10 के खंड (23एफई) के खंड (ग) के

स्ट्पष्टीकरण 1 के उपखंड (iv) द्वारा प्रित्त िजियों का प्रयोग करते हुए, केंद्र सरकार एतद्द्वारा पेंिन जनजध, अर्ाडत्, इनबार

होलल्डंग आरएससी जलजमटेड (पैन: एएिीसीआई2029सी), (जिसे इसके बाि "जनधाडररती" कहा गया है) को उि खंड के

प्रयोिनों के जलए जनर्िडष्ट व्यजि के रूप में जनर्िडष्ट करती है, िो भारत में 31 माचड, 2030 (जिसे इसके बाि "उि जनिेि" कहा

गया है) को या उससे पहले आजधकाररक रािपत्र में इस अजधसूचना के प्रकािन की तारीख पर या उसके बाि दकए गए पात्र

जनिेि के संबंध में है, िो जनम्नजलजखत ितों की पूर्तड के अधीन है, अर्ाडत्:-

(i)

जनधाडररती, अजधजनयम की धारा 139 की उपधारा (1) के अंतगडत आय का ररटनड प्रस्ट्तुत करने के जलए जनर्िडष्ट

जनयत तारीख को या उससे पहले, आय का ररटनड िाजखल करेगा, िो सभी संगत जपछले िर्षों के जलए है िो

उस तारीख से िुरू होने िाली अिजध के भीतर आते हैं जिसमें उि जनिेि दकया गया है और उस तारीख को

समाप्त होता है जिस पर ऐसा जनिेि पररसमाप्त दकया िाता है;

सं. 43]

नई दिल्ली, सोमिार, िनिरी 5, 2026/पौर्ष 15, 1947

No. 43]

NEW DELHI, MONDAY, JANUARY 5, 2026/PAUSHA 15, 1947

सी.जी.-डी.एल.-अ.-05012026-269111

CG-DL-E-05012026-269111

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

(ii)

जनधाडररती, जतमाही के िौरान भारत में दकए गए प्रत्येक जनिेि के संबंध में जििरण, फॉमड नंबर 10बीबीबी में

जतमाही के अंत से एक महीने के भीतर सूजचत करेगा, आयकर जनयम, 1962 के जनयम 2डीबी के खंड (v) के

प्रािधानों के अनुसार;

(iii)

जनधाडररती, ऐसे ररटनड के सार्, अजधजनयम की धारा 10 के खंड (23एफई) के प्रािधानों के अनुपालन के संबंध

में फॉमड नंबर 10बीबीसी में एक प्रमाण पत्र प्रस्ट्तुत करेगा, िो जित्तीय िर्षड के िौरान, अजधजनयम की धारा 288

की उपधारा (2) के नीचे दिए गए स्ट्पष्टीकरण में पररभाजर्षत एक लेखाकार से, आयकर जनयम, 1962 के जनयम

2डीबी के खंड (vi) के उपबंधों के अनुसार;

(iv)

जनधाडररती, ऐसे जनिेि के संबंध में आय और व्यय का एक खंजडत खाता बनाए रखेगा िो अजधजनयम की धारा

10 के खंड (23एफई) के अंतगडत छूट के जलए योग्य है;

(v)

जनधाडररती, अबू धाबी सरकार, या संयुि अरब अमीरात सरकार, या िोनों के कानूनों के अंतगडत जिजनयजमत

दकया िाना िारी रखेगा;

(vi)

जनधाडररती, िैधाजनक िाजयत्िों और एक या अजधक जनजधयों या योिनाओं के पररभाजर्षत योगिान को पूरा करने

के जलए संपजत्त के प्रिासन या जनिेि के जलए जिम्मेिार होगा, िो सेिाजनिृजत्त, सामाजिक सुरक्षा, रोिगार,

जिकलांगता, मृत्यु लाभ या ऐसे जनजधयों या योिनाओं के प्रजतभाजगयों या लाभार्र्डयों को दकसी भी समान

मुआििे के जलए स्ट्र्ाजपत की गई हैं, िैसा भी मामला हो;

(vii)

जनधाडररती की आय और संपजत्त का उपयोग केिल िैधाजनक िाजयत्िों और जनजध या योिनाओं के प्रजतभाजगयों

या लाभार्र्डयों के जलए पररभाजर्षत योगिानों को पूरा करने के जलए दकया िाना चाजहए, जिनका उल्लेख खंड

(vi) में दकया गया है और पेंिन जनजध की आय या संपजत्त का कोई भी जहस्ट्सा दकसी अन्य जनिी व्यजि को कोई

लाभ नहीं िेता है; ऋण या उधार के जलए लेनिारों या िमाकताडओं को दकए गए दकसी भी भुगतान को छोड़कर

[िैसा दक अजधजनयम की धारा 10 के खंड (ii) के स्ट्पष्टीकरण 2 के उप-खंड (ख) में पररभाजर्षत दकया गया है]

िो भारत में जनिेि करने के अलािा अन्य उद्देश्यों के जलए जलया गया है;

(viii)

जनधाडररती के पास भारत में जनिेि करने के उद्देश्यों के जलए प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से कोई ऋण या उधार

[िैसा दक अजधजनयम की धारा 10 के खंड (ii) के स्ट्पष्टीकरण 2 के उप-खंड (b) में पररभाजर्षत दकया गया है]

नहीं होना चाजहए; और

(ix)

जनधाडररती जनिेजित के दिन-प्रजतदिन के कायों में भाग नहीं लेगा [िैसा दक अजधजनयम की धारा 10 के

स्ट्पष्टीकरण 2 के खंड (i) में पररभाजर्षत दकया गया है] लेदकन जनिेिकों या कायडकारी जनिेिक की जनयुजि के

अजधकार सजहत जनिेजित में जनजहत जनिेि की रक्षा के जलए जनगरानी तंत्र को जनिेजित के दिन-प्रजतदिन के

कायों में भागीिारी नहीं माना िाएगा।

अजधजनयम की धारा 10 के उि खंड (23एफई) में जनधाडररत दकसी भी ितड का उल्लंघन करने पर और इस अजधसूचना

द्वारा जनधाडररती कर छूट के जलए अयोग्य माना िाएगा।

यह अजधसूचना भारत के रािपत्र में इसके प्रकािन की तारीख से लागू होगी।

[अजधसूचना सं. 1/2026/सं. 500/पीएफ6/एस10(23एफई)/एफटीएंडटीआर-II (2)]

श्यामा सिी, अिर सजचि

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

(CENTRAL BOARD OF DIRECT TAXES)

NOTIFICATION

New Delhi, the 5th January, 2026

(INCOME-TAX)

S.O. 44(E).— In exercise of the powers conferred by sub-clause (iv) of clause (c) of the Explanation 1 to

clause (23FE) of section 10 of the Income-tax Act, 1961 (43 of 1961) (hereinafter referred to as the “Act”), the Central

Government hereby specifies the pension fund, namely, Inbar Holding RSC Limited (PAN: AAGCI2029C),

(hereinafter referred to as “the assessee”) as the specified person for the purposes of the said clause in respect of the

eligible investment made by it in India on or after the date of publication of this notification in the Official Gazette but

on or before the 31st day of March, 2030 (hereinafter referred to as “the said investments”) subject to the fulfilment of

the following conditions, namely:-

(i)

the assessee shall file return of income, for all the relevant previous years falling within the period beginning

from the date in which the said investment has been made and ending on the date on which such investment

is liquidated, on or before the due date specified for furnishing the return of income under sub-section (1)

of section 139 of the Act;

(ii)

the assessee shall intimate the details in respect of each investment made by it in India during the quarter

within one month from the end of the quarter in Form No. 10BBB, as per the provisions of clause (v) of rule

2DB of the Income-tax Rules, 1962;

(iii)

the assessee shall furnish along with such return a certificate in Form No.10BBC in respect of compliance

to the provisions of clause (23FE) of section 10 of the Act, during the financial year, from an accountant as

defined in the Explanation below sub-section (2) of section 288 of the Act, as per the provisions of clause

(vi) of rule 2DB of the Income–tax Rules, 1962;

(iv)

the assessee shall maintain a segmented account of income and expenditure in respect of such investment

which qualifies for exemption under clause (23FE) of section 10 of the Act;

(v)

the assessee shall continue to be regulated under the laws of the Government of Abu Dhabi, or the

Government of the United Arab Emirates, or both;

(vi)

the assessee shall be responsible for administering or investing the assets for meeting the statutory

obligations and defined contributions of one or more funds or plans established for providing retirement,

social security, employment, disability, death benefits or any similar compensation to the participants or

beneficiaries of such funds or plans, as the case may be;

(vii)

the earnings and assets of the assessee should be used only for meeting statutory obligations and defined

contributions for participants or beneficiaries of funds or plans referred to in clause (vi) and no portion of

the earnings or assets of the pension fund inures any benefit to any other private person; barring any payment

made to creditors or depositors for loan or borrowing [as defined in sub-clause (b) of clause (ii) of

Explanation 2 to clause (23FE) of section 10 of the Act] taken for the purposes other than for making

investment in India;

(viii) the assessee shall not have any loans or borrowings [as defined in sub-clause (b) of clause (ii) of

Explanation 2 to clause (23FE) of section 10 of the Act], directly or indirectly, for the purposes of making

investment in India; and

(ix)

the assessee shall not participate in the day-to-day operations of investee [as defined in clause (i) of

Explanation 2 to clause (23FE) of section 10 of the Act] but the monitoring mechanism to protect the

investment with the investee including the right to appoint directors or executive director shall not be

considered as participation in the day-to-day operations of the investee.

2. Violation of any of the conditions as stipulated in the said clause (23FE) of section 10 of the Act and this notification

shall render the assessee ineligible for the tax exemption.

3. This notification shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette.

[Notification No.1/2026/No. 500/PF6/S10(23FE)/FT&TR-II (2)]

SYAMA SAJI, Under Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

SARVESH KUMAR

SRIVASTAVA

Digitally signed by SARVESH KUMAR

SRIVASTAVA

Date: 2026.01.05 21:42:19 +05'30'