6979 GI/2026

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

पत्तन, पोत पररवहन और िलमागग मंत्रालय

अधिसूचना

नई दिल्ली, 9 धसतम्बर, 2026

सा.का.जन. 798(अ). — केन्द्रीय सरकार, वाजणज्य पोत पररवहन अजधजनयम, 2025 (2025 का 24)

धारा 143 की उपधारा (2) के धारा (क), (ख), (ग), (घ), (ङ), (छ), (ि), (झ), (ञ), (ट), (ड) और (ढ) के साथ

परित की धारा 143 की उपधारा (1) द्वारा प्रदत्त िजियों का प्रयोग करते हुए, और वाजणज्य पोत पररवहन

(हाजनकर तरल पदाथों द्वारा प्रदूषण का जनयंत्रण) जनयम, 2010 को उन बातों के जसवाय अजधक्ांत करते हुए, जिहें

ऐसे अजधक्मण से पूवग ककया गया है या करने का लोप ककया गया है, जनम्नजलजखत जनयम बनाती है, अथागत्: -

अध्याय 1 प्रारंजभक

1.संजिप्त नाम और प्रारंभ (1) इन जनयमों का संजिप्त नाम वाजणज्य पोत पररवहन (हाजनप्रद तरल पदाथों के

जनस्ट्सारण का जनयंत्रण) जनयम, 2026 है।

(2) ये रािपत्र में उनके प्रकािन की तारीख को प्रवृत होंगे ।

2. पररभाषाएं - (1) इन जनयमों में, िब तक कक संदभग अन्द्यथा अपेजित न हो, -

(क) "अजधजनयम" से वाजणज्य पोत पररवहन अजधजनयम, 2025 (2025 का 24) अजभप्रेत है;

(ख) "प्रिासन" से भारतीय पोतों के जलए समुरीय प्रिासन महाजनदेिक और ककसी अन्द्य राष्ट्र के ध्वज़ को

फहराने के हकदार िलयान के संबंध में उस राष्ट्र की सरकार अजभप्रेत है।

सं. 730]

नई कदल्ली, बुधवार, जसतम् बर 9, 2026/भार 18, 1948

No. 730]

NEW DELHI, WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 2026/BHADRA 18, 1948

सी.जी.-डी.एल.-अ.-22092026-276358

CG-DL-E-22092026-276358

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(ग) " उपाबद्ध" से 1978 के प्रोटोकॉल सजहत पोतों से प्रदूषण की रोकथाम के जलए अंतरागष्ट्रीय अजभसमय,

1973 का उपाबद्ध 2 अजभप्रेत है।

(घ) "वषगांि (आजददकी) की तारीख" से प्रत्येक वषग का वह कदन और मास अजभप्रेत है, िो थोक में हाजनप्रद

तरल पदाथों के वाहक के जलए यथाजस्ट्थजत अंतरागष्ट्रीय प्रदूषण जनवारण प्रमाणपत्र या थोक में हाजनकर

तरल पदाथों के वाहक के जलए भारतीय प्रदूषण जनवारण प्रमाणपत्र की समाजप्त की तारीख के अनुरूप हो;

(ङ) "आकगरटक िल" से अजभप्रेत है 58º00.0 उत्तरी अिांि से एक रेखा के उत्तर में जस्ट्थत समुर और

042º00΄.0 देिांतर पजिम से 64⁰37.0 उत्तरी अिांि तक , 035⁰27.0 प. देिांतर और वहां से एक

रम्ब लाइन द्वारा अिांि 67⁰3. 9 उ. तक , 026⁰33. 4 देिांतर प.और वहां से ए रम्ब लाइन द्वारा

70⁰49 56.उत्तरी अिांि तक और देिांतर 008º59 61 पजिम (सोकैप, िान मायेन) और िान मायेन

के दजिणी तट से 73⁰31.6 उत्तर तक और 019⁰01.0 पूवग दयोनोया द्वीप से, और कफर से 68⁰38.29

उत्तरी अिांि तक एक महान वृत्त रेखा द्वारा और देिांतर 043⁰23 08 पूवग (कैप काजनन नॉस) और वहां

से एजियाई महाद्वीप के उत्तरी तट से पूवग की ओर बेररंग िलडमरूमध्य तक और कफर बेररंग िलडमरूमध्य

से पजिम की ओर अिांि 60º उत्तर तक इल'पोस्ट्की तक और 60वें उत्तर समानांतर के साथ पूवग की ओर

एटोलीन िलडमरूमध्य तक और कफर उत्तरी अमेररकी महाद्वीप के उत्तरी तट से दजिण की ओर अिांि

60º उत्तर तक और कफर पूवग की ओर अिांि 60º उत्तर के समानांतर, देिांतर 056º37΄.1 तक और वहां

से अिांि 58 00 0.0 एन, देिांतर 042º00 0 प.तक;

(च) "संबद्ध पाइपपंग" से स्ट्थोरा टैंक में चूषण पबंदु से स्ट्थोरा उतारने के जलए उपयोग ककए िाने वाले तट

कनेक्िन तक पाइपलाइन अजभप्रेत है और इसमें पोत की पाइपपंग, पंप और कफल्टर अंतर्वगष्ट हैं िो कागों

लदान लाइन के साथ खुले कनेक्िन में है;

(छ) "बैलास्ट्ट िल " में िाजमल है, -

(1)"स्ट्वच्छ बैलास्ट्ट ", एक टैंक में ले िाई िाने वाली बैलास्ट्ट का पानी है, जिसका उपयोग पहली

अनुसूची की प्रवगग एक्स, वाई या िेड में जवजनर्दगष्ट पदाथग वाले स्ट्थोरा के पररवहन के जलए अंजतम

उपयोग के पिात, अच्छी तरह से साफ ककए गए हैं और जिसके पररणामस्ट्वरूप बचे हुए अविेषों

को जनकाल कदया गया हो तथा टैंक को जनधागररत जनयमों के अनुसार खाली कर कदया गया हो;

(2)"पृथक बैलास्ट्ट", बैलास्ट्ट या तेल या हाजनकर तरल पदाथों के अजतररि अन्द्य भार या माल के पररवहन

के जलए स्ट्थायी रूप से आवंरटत टैंक में प्रवेि करने वाली बैलास्ट्ट का पानी है और िो स्ट्थोरा और तेल ईंधन

प्रणाली से पूरी तरह से अलग है;

(ज) "थोक रासायजनक कोड" से थोक में खतरनाक रसायनों को ले िाने वाले पोतों के जनमागण और युजि के

जलए कोड अजभप्रेत है, जिसे संगिन की समुरी पयागवरण संरिण सजमजत द्वारा संकल्प एमईपीसी.20(22)

द्वारा अपनाया गया है, जिसे समय-समय पर संगिन द्वारा संिोजधत ककया गया है, परन्द्तु यह तब िब कक

ऐसे अंतर्वगष्ट अजभसमय के अनुच्छेद 16 के उपबंधों के अनुसार अपनाए और लागू ककए िाएं;

(झ) श्रेणी एक्स, वाई या िेड से पहली अनुसूची के धारा (क), (ख) और (ग) में जवजनर्दगष्ट श्रेजणयां अजभप्रेत है।

(ञ) "अजभसमय" से पोतों से प्रदूषण की रोकथाम के जलए यथासंिोजधत, अंतरागष्ट्रीय अजभसमय, 1973

अजभप्रेत है, जिसमें 1978 का प्रोटोकॉल भी अंतर्वगष्ट है;

(ट) "इलेक्रॉजनक अजभलेख बुक" से प्रिासन द्वारा अनुमोकदत एक युजि या प्रणाली अजभप्रेत है जिसका

उपयोग इन जनयमों के अधीन अपेजित प्रजवजष्टयों को अजभलेख पुस्ट्तककी हाडग कॉपी के बदले इलेक्रॉजनक

रूप से अजभलेख करने के जलए ककया िाता है

(ठ) "जनकटतम भूजम" से वह आधार रेखा अजभप्रेत है, जिससे प्रश्नगत िेत्रीय समुर अंतरागष्ट्रीय जवजध के अनुसार

स्ट्थाजपत ककया िाता है, और, उन मामलों में िहां जवजिष्ट सीमाएं जनधागररत की गई हैं, समय-समय पर

यथासंिोजधत पोतों से प्रदूषण की रोकथाम के जलए अंतरागष्ट्रीय अजभसमय, 1973 के उपाबंध-2 में

पररभाजषत ककया िाएगा;

[भाग II—खण् ड 3(i)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

3

(ड) "अंतरागष्ट्रीय थोक केजमकल कोड" से थोक में खतरनाक रसायनों को ले िाने वाले पोतों के जनमागण और

उपस्ट्करों के जलए अंतरागष्ट्रीय कोड अजभप्रेत है, जिसे संगिन की समुरी पयागवरण संरिण सजमजत द्वारा

संकल्प एमईपीसी.19(22) द्वारा अपनाया गया है, िैसा कक संगिन द्वारा संिोजधत ककया गया है, परन्द्तु

यह तब िब कक ऐसे अंतर्वगष्ट अजभसमय के अनुच्छेद 16 के उपबंधों के अनुसार अपनाए और लागू ककए

िाएं;

(ढ) "तरल पदाथग" से ऐसे तरल पदाथग अजभप्रेत है, जिनका वाष्प दाब 37.8⁰ सें.ग्रे. तापमान पर 0.28

एमपीए जनरपेि से अजधक न हो;

(ण) "जनदेजिका" से चौथी अनुसूची में जवजनर्दगष्ट प्रकक्याएं और व्यवस्ट्था जनदेजिका अजभप्रेत है;

(त) "हाजनकर तरल पदाथग" से ऐसे पदाथग अजभप्रेत है-

I. अंतरागष्ट्रीय थोक रासायजनक कोड के अध्याय 17 या अध्याय 18 के प्रदूषण प्रवगग स्ट्तंभ में उपदर्िगत ककया

गया; या

II. पहली अनुसूची की प्रवगग एक्स, वाई या िेड में आने वाले, जिन्द्हें जनयम 5 के उपबंधों के अधीन अस्ट्थायी

रूप से आकजलत ककया िाता है;

(थ) "संगिन" से अंतरागष्ट्रीय समुरीय संगिन (आईएमओ) अजभप्रेत है;

(द) "जनरंतर फ्लोटर" से जनम्नजलजखत गुणों वाला एक जचकना पदाथग अजभप्रेत है, अथागत्:

1. घनत्व: ≤समुरी िल (20 जडग्री ^सेजल्सयस पर 1025 ककलोग्राम/3);

2. वाष्प दाब: ≤ 0.3 केपीएल;

3. घुलनिीलता: ≤0.1% (तरल पदाथों के जलए) ≤10% (िोस पदाथों के जलए); और

4. काइनेमेरटक श्यानता: >20 जडग्री सेजल्सयस पर 10 सीएसटी से अजधक;

(ध) "ध्रुवीय कोड" से ध्रुवीय समुर में प्रचाजलत पोतों के जलए यथासंिोजधत, अंतरागष्ट्रीय कोड अजभप्रेत

है, जिसे एमएससी.385(94) और एमईपीसी.264(68) के संकल्पों द्वारा अपनाया गया है;

(न) "ध्रुवीय िल" से आकगरटक िल या अंटाकगरटक िेत्र या दोनों अजभप्रेत है;

(प)''मान्द्यता प्राप्त संगिन'' से केंरीय सरकार द्वारा कानूनी सवेिण, लेखापरीिा, जनरीिण,

अनुमोदन और प्रमाणन कायों के जनष्पादन के प्रयोिन के जलए केंरीय सरकार की ओर से मान्द्यता

प्राप्त वगीकरण सजमजत या अन्द्य जनकाय अजभप्रेत है

(फ)"अविेष" से कोई भी हाजनकर तरल पदाथग िो जनपटान के जलए बचा हुआ है, अजभप्रेत है;

(ब)"अनुसूची" से इन जनयमों से संलग्न अनुसूची अजभप्रेत है;

(ऩ) "िोस पदाथग" से एक हाजनकर तरल पदाथग, िो गलनांक पबंदु वाले पदाथग के मामले में -

I. जिसका तापमान 15⁰ c से कम है, उसका तापमान उतराई के समय गलनांक पबंदू से 5⁰ c से कम है

i.; या

II. जिसका तापमान 15⁰ c से अजधक या उसके बराबर है , उसका तापमान उतराई के समय गलनांक

पबंदु से 10⁰ c से कम है;

(म)

"राष्ट्र पि" से वह राष्ट्र अजभप्रेत है, िो अजभसमय का पिकार है;

(य)

"टैंकर" से रासायजनक टैंकर और एनएलएस टैंकर अजभप्रेत है।

i. स्ट्पष्टीकरण - इस धारा के प्रयोिनों के जलए, -

4

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(i)“रासायजनक टैंकर” से अंतरागष्ट्रीय थोक रासायजनक कोड के अध्याय 17 में सूचीबद्ध

ककसी भी तरल उत्पाद को थोक में ले िाने के जलए जनर्मगत या अनुकूजलत ककया गया कोई

िलयान अजभप्रेत है; और

(2) “एनएलएस” टैंकर से भारी मात्रा में हाजनकर तरल पदाथों के स्ट्थोरा को ले िाने के

जलए जनर्मगत या अनुकूजलत एक िलयान अजभप्रेत है,और इसमें अजधजनयम के अधीन

बनाए गए लागू िलयान तेल द्वारा प्रदूषण की रोकथाम से संबंजधत जनयमों में पररभाजषत

एक तेल टैंकर अंतर्वगष्ट है िब भारी मात्रा में हाजनकर तरल पदाथों के स्ट्थोरा या आंजिक

स्ट्थोरा को ले िाने के जलए प्रमाजणत ककया िाता है (यक) "जनर्मगत िलयान" से अजभप्रेत है

-

(i) एक िलयान, जिसकी नौतल रखी गई है या िो जनमागण के समान चरण में है; या

(2) एक िलयान िो रासायजनक टैंकर में पररवर्तगत ककया गया है, चाहे जनमागण की तारीख

कुछ भी हो, उसे रासायजनक टैंकर के रूप में माना िाएगा, जिस तारीख को ऐसा

रूपांतरण आरंभ हुआ था, लेककन इसमें ककसी पोत का उपांतरण अंतर्वगष्ट नहीं है िो-

(क ) 1 िुलाई 1986 से पहले जनर्मगत ^ककया गया है; और

(ख ) केवल उन उत्पादों को ले िाने के जलए थोक रासायजनक कोड के अधीन

प्रमाजणत ककया िाता है िो उस कोड द्वारा प्रदूषण पररसंकटों वाले पदाथों के रूप

में पहचाने िाते हैं।

स्ट्पष्टीकरण- इस धारा के प्रयोिनों के जलए, "जनमागण का समान चरण" का अथग

है वह चरण जिस पर एक जवजिष्ट पोत के साथ पहचाना िाने वाला जनमागण आरंभ होता

है और उस पोत का संयोिन आरंभ हो गया है जिसमें कम से कम पचास टन या सभी

संरचना के अनुमाजनत रव्यमान का एक प्रजतित अंतर्वगष्ट होता है, िो भी कम हो;

(यख) "श्यानता" से उच्च-श्यानता वाला पदाथग और कम-श्यानता वाला पदाथग अजभप्रेत है।

स्ट्पष्टीकरण - इस धारा के प्रयोिनों के जलए, -

(i) “उच्च-श्यानता पदाथग” से प्रवगग एक्स या वाई में एक हाजनकर तरल पदाथग

अजभप्रेत है, जिसकी जचपजचपाहट लदान तापमान पर 50 एमपीए.एस के बराबर या

उससे अजधक है; और

(2) कम जचपजचपा पदाथग से एक हाजनकर तरल पदाथग अजभप्रेत है, िो उच्च

जचपजचपा पदाथग नहीं है

(यग) "पानी का जमश्रण" से वह अविेष अजभप्रेत है, जिसमें टैंक की सफाई, बैलास्ट्ट या

जबल्ि स्ट्लोप सजहत ककसी भी प्रयोिन के जलए पानी जमलाया गया है।

(2) उन िददों और पदों के, िो इसमें प्रयुि हैं और पररभाजषत नहीं हैं, ककंतु अजधजनयम या उपाबंध

में पररभाजषत है, वही अथग होंगे िो उनके अजधजनयम या उपाबंध में हैं।

3. हाजनकर तरल पदाथों द्वारा समुर के प्रदूषण को रोकने का दाजयत्व - (1) िब तक अन्द्यथा स्ट्पष्ट रूप

से उपबंजधत न ककया गया हो, भारी मात्रा में हाजनकर तरल पदाथग ले िाने के जलए प्रमाजणत सभी पोत

हाजनकर तरल पदाथों द्वारा समुर के प्रदूषण को रोकने के जलए बाध्य होंगे और उस प्रयोिन के जलए इन

जनयमों के उपबंधों का पालन करेंगे।

(2) इन जनयमों के उपबंध एनएलएस टैंकर के स्ट्थोरा स्ट्पेस में ले िाए गए ककसी भी स्ट्थोरा पर भी लागू

होंगे।

4. हाजनकर तरल पदाथों के वगीकरण के जलए मागग दिगक जसद्धांत- हाजनकर तरल पदाथों के वगीकरण

में उपयोग के जलए मागग दिगक जसद्धांत तीसरी अनुसूची में जवजनर्दगष्ट ककए िाएंगे।

[भाग II—खण् ड 3(i)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

5

5. अवगीकृत तरल पदाथों का अनंजतम मूल्यांकन और समझौता.- िहां ककसी तरल पदाथग को थोक में ले

िाने का प्रस्ट्ताव है, जिसे पहली अनुसूची के अधीन वगीकृत नहीं ककया गया है, प्रिासन, ऐसे प्रस्ट्ताजवत

प्रचालन में अंतर्वगष्ट अन्द्य प्रिासनों के सहयोग से, तीसरी अनुसूची के उपबंधों के अनुसार कदिाजनदेिों के

आधार पर प्रस्ट्ताजवत प्रचालन के जलए एक अनंजतम मूल्यांकन स्ट्थाजपत करेगा और सहमत होगा और िब

तक सभी अंतर्वगष्ट प्रिासनों के बीच पूणग सहमजत नहीं हो िाती है, तब तक ऐसा कोई पदाथग नहीं ले िाया

िाएगा:

परंतु , प्रिासन ऐसे समझौते की पूणगता के तीस कदनों के भीतर संगिन को अजधसूजचत करेगा और

सभी राष्ट्र दलों को उनकी िानकारी के जलए वार्षगक पररसंचरण के जलए सार और अनंजतम मूल्यांकन का

जववरण प्रदान करेगा।

6. जडज़ाइन, जनमागण, युजि और प्रचालन - (1) अंतरागष्ट्रीय थोक रासायजनक कोड के अध्याय 17 में

जवजनर्दगष्ट थोक में हाजनकर तरल पदाथों को ले िाने के जलए प्रमाजणत पोतों का जडिाइन, जनमागण, युजि

और प्रचालन जनम्नजलजखत का अनुपालन करेगा, ताकक ऐसे पदाथों के समुर में अजनयंजत्रत जनस्ट्सारण को

कम ककया िा सके:

(क) अंतरागष्ट्रीय थोक रासायजनक कोड, िब रासायजनक टैंकर का जनमागण 1 िुलाई, 1986 को या

उसके पिात ककया िाता है; या

(ख) थोक रासायजनक कोड के पैरा 1.7.2 के संबंध में

(i) जिन पोतों के जलए जनमागण संजवदा 2 नवम्बर, 1973 को या उसके पिात कदया ^िाता

है, लेककन जिनका जनमागण 1 िुलाई, 1986 से ^पहले ककया िाता है, और िो अन्द्य राष्ट्र

पिकारों के अजधकार िेत्र के अधीन पत्तनों या टर्मगनलों की यात्रा पर लगे हुए हैं; और

(2) 1 िुलाई, 1983 को या उसके पिात जनर्मगत पो^{त ले}ककन 1 िुलाई, 1986 से पहले,

िो पोत के बीच केवल यात्राओं पर लगे हुए हैं, या पोत के भीतर पत्तनों या टर्मगनलों के

बीच, जिसका ध्वज़ पोत को उडाने का हक है;

(ग) थोक रासायजनक कोड के पैरा 1.7.3 के संबंध में

(i) जिन िलयानों के जलए जनमागण संजवदा 2 नवम्बर, 1973 से पहले रखा गया है और

िो ^{अन्द्य} राष्ट्र पिकारों के अजधकार िेत्र के अधीन पत्तनों या टर्मगनलों की यात्रा पर लगे

हुए हैं; और

(2) 1 िुलाई, 1983 से पहले जनर्मगत िलयान , ^िो केवल राष्ट्र के भीतर पत्तनों या टर्मगनलों

के बीच यात्रा पर लगे हुए हैं, जिनका ध्वि पोत को उडाने का हक है।

(2) अंतरागष्ट्रीय थोक रासायजनक कोड के अध्याय 17 में उजल्लजखत थोक में हाजनकर तरल पदाथों को

ले िाने के जलए प्रमाजणत रासायजनक टैंकरों या रवीकृत गैस वाहकों के अजतररि अन्द्य पोतों के संबंध में,

प्रिासन यह सुजनजित करने के जलए संगिन द्वारा अपनाए गए कदिाजनदेिों के आधार पर उजचत उपाय

स्ट्थाजपत करेगा कक ऐसे उपबंध इस प्रकार होंगे कक ऐसे पदाथों का समुर में अजनयंजत्रत जनस्ट्सारण कम से

कम हो।

स्ट्पष्टीकरण - इस उप जनयम के प्रयोिनों के जलए, "संगिन द्वारा अपनाए गए मागग दिगक जसद्धांत"

से अपतटीय सहयोगी पोतों पर थोक में खतरनाक और हाजनकर तरल पदाथों के पररवहन और हैंडपलंग

के जलए यथासंिोजधत संजहता का संकल्प ए.1122(30) अजभप्रेत हैI

7. पपम्पंग, पाइपपंग, लदान व्यवस्ट्था और स्ट्लोप टैंक. - (1) 1 िुलाई, 1986 से पहले जनर्मगत प्रत्येक

िलयान ^में एक पपम्पंग और पाइपपंग व्यवस्ट्था प्रदान की िाएगी ताकक यह सुजनजित ककया िा सके कक

प्रवगग एक्स या वाई में पदाथों के पररवहन के जलए प्रमाजणत प्रत्येक टैंक में टैंक और उससे िुडी पाइपपंग

में तीन सौ लीटर से अजधक अविेष की मात्रा उपलदध नहीं है और यह कक प्रवगग िेड में पदाथों के

पररवहन के जलए प्रमाजणत प्रत्येक टैंक में टैंक और उससे िुडी पाइपपंग में नौ सौ लीटर से अजधक अविेष

6

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

की मात्रा बरकरार नहीं है और इस प्रयोिन के जलए, पांचवीं अनुसूची में जवजनर्दगष्ट प्रकक्या के अनुसार

एक योग्यता परीिण ककया िाएगा।

(2) 1 िुलाई, 1986 को या उसके पिात लेककन 1 ि^नवरी, 2007 से पहले जनर्मगत ^{प्रत्ये}क िलयान में

पपम्पंग और पाइपपंग व्यवस्ट्था प्रदान की िाएगी ताकक यह सुजनजित ककया िा सके कक प्रवगग एक्स या

वाई में पदाथों के पररवहन के जलए प्रमाजणत प्रत्येक टैंक में टैंक और उससे िुडी पाइपपंग में सौ लीटर से

अजधक अविेष की मात्रा बरकरार नहीं है और यह कक प्रवगग िेड में पदाथों के पररवहन के जलए प्रमाजणत

प्रत्येक टैंक में टैंक और उससे िुडी पाइपपंग में तीन सौ लीटर से अजधक अविेष की मात्रा बरकरार नहीं है

और इस प्रयोिन के जलए, पांचवीं अनुसूची में जवजनर्दगष्ट प्रकक्या के अनुसार एक योग्यता परीिण ककया

िाएगा।

(3) 1 िनवरी, 2007 को या उसके पिात जनर्मगत प्रत्येक िलयान में पपम्पंग और पाइपपंग व्यवस्ट्था

प्रदान की िाएगी ताकक यह सुजनजित ककया िा सके कक प्रवगग एक्स, वाई या िेड में पदाथों के पररवहन

के जलए प्रमाजणत प्रत्येक टैंक में टैंक और उससे िुडी पाइपपंग में पचहत्तर लीटर से अजधक अविेष की

मात्रा बरकरार नहीं है और इस प्रयोिन के जलए, पांचवीं अनुसूची में जवजनर्दगष्ट प्रकक्या के अनुसार एक

योग्यता परीिण ककया िाएगा।

(4) 1 िनवरी, 2007 से पहले जनर्मगत रासायजनक टैंकर के अजतररि ककसी अन्द्य िलयान के जलए िो

उपजनयम (1) और (2) में संदर्भगत प्रवगग िेड में पदाथों के जलए पपम्पंग और पाइपपंग व्यवस्ट्था की अपेिाओं

को पूरा नहीं कर सकता है, कोई मात्रा अपेिा लागू नहीं होगी और यकद टैंक को सबसे व्यावहाररक सीमा

तक खाली कर कदया िाता है तो अनुपालन पूरा हो गया माना िाएगा।

(5) उपजनयम (1), उपजनयम (2) और उपजनयम (3) में उजल्लजखत पपम्पंग प्रदिगन परीिणों को प्रिासन

द्वारा अनुमोकदत ककया िाएगा और ऐसे पपम्पंग प्रदिगन परीिणों में परीिण माध्यम के रूप में पानी का

उपयोग ककया िाएगा।

(6) प्रवगग एक्स, वाई, िेड की मदों को ले िाने के जलए प्रमाजणत पोतों में पानी के नीचे जनस्ट्सारण जनकास

होंगे।

(7) 1 िनवरी, 2007 से पहले जनर्मगत और प्रवगग िेड में पदाथों को ले िाने के जलए प्रमाजणत पोतों के

जलए, उपजनयम (6) के अधीन अपेजित पानी के नीचे जनस्ट्सारण जनकास अजनवायग नहीं होगा।

(8) पानी के नीचे जनस्ट्सारण जनकास या जनत्तल जनकास जबल्ि के मोड के आसपास स्ट्थोरा िेत्र के भीतर

जस्ट्थत होंगे और इस प्रकार व्यवजस्ट्थत ककए िाएंगे कक िलयान के समुरी िल प्रवेि द्वारा अविेष या

पानी के जमश्रण का पुनः उपयोग न हो।

(9) पानी के नीचे जनस्ट्सारण जनकास व्यवस्ट्था ऐसी होगी कक अविेष या पानी का जमश्रण समुर में

जनस्ट्सारण पोत की सीमा परत से होकर नहीं गुिरेगा और इस प्रयोिन के जलए, िब जनस्ट्सारण िलयान

के खोल प्लेरटंग के साधारण रूप से ककया िाता है, तो जनस्ट्सारण जनकास का न्द्यूनतम व्यास जनम्नजलजखत

समीकरण द्वारा िाजसत होगा:

𝑄d

𝑑 =

5𝐿d

जह ाँ:

डी

= जनस्ट्सारण जनकास का न्द्यूनतम व्यास (एम)

एलडी

= जनस्ट्सारण जनकास के अजग्रम लंबवत से दूरी (मी)

क्यू^{डी = अजधकतम दर चयजनत है जिस पर पोत जनकास (एम3/एच) के माध्यम}

से अविेष/पानी जमश्रण का जनस्ट्सारण कर सकता है ।

[भाग II—खण् ड 3(i)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

7

(10) िब जनस्ट्सारण को िलयान की खोल की प्लेरटंग के कोण पर जनदेजित ककया िाता है, तो उपरोि संबंध को

पोत की खोल की प्लेरटंग के साधारण के जलए 𝑄d के घटक को प्रजतस्ट्थाजपत करके संिोजधत ककया िाएगा।

(11) यद्यजप इन जनयमों के जलए समर्पगत स्ट्लोप टैंकों की कफरटंग की अपेिा नहीं है, स्ट्लोप टैंकों की अपेिा कुछ

धुलाई प्रकक्याओं के जलए हो सकती है और स्ट्लोप टैंकों के रूप में स्ट्थोरा टैंकों का उपयोग ककया िा सकता है।

8. हाजनकर तरल पदाथों के अविेषों के जनस्ट्सारण का जनयंत्रण। - (1) हाजनकर तरल पदाथों या

बैलास्ट्ट के पानी के अविेषों का जनस्ट्सारण , टैंक धोए िाने या ऐसे पदाथों वाले अन्द्य जमश्रण

जनम्नजलजखत अपेिाओं का अनुपालन करेंगे, अथागत्: -

(क) प्रवगग एक्स, वाई या िेड के जलए जनधागररत पदाथों के अविेषों का समुर में जनस्ट्सारण या ऐसे

पदाथों के रूप में अस्ट्थायी रूप से मूल्यांककत या बैलास्ट्ट िल, टैंक धोए िाने या ऐसे पदाथों वाले

अन्द्य जमश्रणों का जनजषद्ध होगा िब तक कक ऐसे जनस्ट्सारण इन जनयमों में अंतर्वगष्ट लागू प्रचालन

अपेिाओं के पूणग अनुपालन में नहीं ककए िाते हैं;

(ख) इस जनयम के अनुसार ककसी भी पूवग-धुलाई या जनस्ट्सारण प्रकक्या से पहले, जनदेजिका में

प्रकक्याओं के अनुसार संबंजधत टैंक को अजधकतम सीमा तक खाली ककया िाएगा;

(ग) ऐसे पदाथों का वहन जिन्द्हें पहली अनुसूची में संदर्भगत वगीकृत, अस्ट्थायी रूप से मूल्यांकन या

मूल्यांकन नहीं ककया गया है या बैलास्ट्ट पानी, टैंक धोए गए या ऐसे अविेषों वाले अन्द्य जमश्रणों

का उपबंध समुर में ऐसे पदाथों के ककसी भी पररणामी जनस्ट्सारण के साथ जनजषद्ध होगा

(घ) िहां इस उप जनयम में उपबंध प्रवगग एक्स, वाई या िेड में पदाथों के अविेषों या ऐसे उपबंधों

के अस्ट्थायी रूप से मूल्यांकन ककए गए या बैलास्ट्ट िल, टैंक धोए गए या ऐसे पदाथों वाले अन्द्य

जमश्रणों को समुर में छोडने की अनुमजत देते हैं, जनम्नजलजखत जनस्ट्सारण मानक लागू होंगे, अथागत्:

(i) िलयान स्ट्वयं चाजलत पोतों के मामले में कम से कम सात समुरी मील की गजत से या स्ट्वयं

चाजलत नहीं होने वाले पोतों के मामले में कम से कम 4 समुरी मील की गजत से मागग पर आगे बढ़

रहा है;

(ii) पानी के नीचे के जनस्ट्सारण जनकास के माध्यम से िलरेखा के नीचे जनस्ट्सारण ककया िाता है

िो अजधकतम दर से अजधक नहीं है जिसके जलए पानी के नीचे जनस्ट्सारण जनकास जडिाइन ककया

गया है; और

(iii) जनकटतम भूजम से बारह समुरी मील से कम दूरी पर 25 मीटर से कम गहराई वाले पानी में

जनस्ट्सारण ककया िाता है

(ड) 1 िनवरी, 2007 से पहले जनर्मगत पोतों के जलए, प्रवगग िेड में पदाथों के अविेषों या ऐसे पदाथों के

रूप में अस्ट्थायी रूप से मूल्यांककत ककए गए या बैलास्ट्ट िल, टैंक धोए गए या िलरेखा से नीचे ऐसे पदाथों

वाले अन्द्य जमश्रणों का समुर में अजनवायग नहीं होगा।

(2) प्रिासन, भारत की संप्रभुता या िेत्राजधकार के अधीन िल के भीतर यात्रा में पूरी तरह से लगे पोतों के जलए

उप जनयम (1) के धारा (घ) के उप-धारा (3) की अपेिाओं में छूट दे सकता है, और एक जविेष भारतीय पोत के

जलए भी उसी अपेिा को माफ कर सकता है, िब दो तटीय राज्यों के बीच एक समझौते की जलजखत स्ट्थापना के

पिात एक जनकटवती राष्ट्र की संप्रभुता या िेत्राजधकार के अधीन िल के भीतर यात्रा में लगा हुआ है:

परन्द्तु कोई तीसरा पि प्रभाजवत नहीं होगा और ऐसे समझौते की िानकारी तीस कदनों के भीतर

संगिन को दी िाएगी।

8

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(3) प्रिासन द्वारा अनुमोकदत संवातन प्रकक्याओं का उपयोग सातवीं अनुसूची के अनुसार टैंक से स्ट्थोरा अविेषों

को हटाने के जलए ककया िा सकता है, और पिात में टैंक में पेि ककया गया कोई भी पानी साफ माना िाएगा और

इन जनयमों के अधीन जनस्ट्सारण अपेिाओं के अधीन नहीं होगा।

(4) िलयान के मास्ट्टर के अनुरोध पर, पूवग धुलाई के जलए छूट प्रिासन द्वारा दी िा सकती है, िहां यह संतुष्ट है

कक - -

(क) अनलोड ककए गए टैंक को उसी पदाथग या जपछले पदाथग के साथ संगत ककसी अन्द्य पदाथग से कफर

से लोड ककया िाना है और यह कक टैंक को लोड करने से पहले धोया या भाररत नहीं ककया

िाएगा; या

(ख) अनलोड ककए गए टैंक को इस उप जनयम के लागू खंडों के अनुसार समुर में न तो धोया िाता है

और न ही भाररत ककया िाता है, इसे ककसी अन्द्य पत्तन पर ले िाया िाएगा, परन्द्तु यह तब

िब कक यह जलजखत में पुजष्ट की गई हो कक उस पत्तन पर एक स्ट्वागत सुजवधा उपलदध है और

इस तरह के प्रयोिन के जलए पयागप्त है; या

(ग) स्ट्थोरा अविेषों को सातवीं अनुसूची के अनुसार प्रिासन द्वारा अनुमोकदत संवातन प्रकक्या द्वारा

हटाया िाएगा।

(5) (क) िब पानी के बिाय ककसी टैंक को धोने के जलए खजनि तेल या क्लोरीनयुि जवलायक िैसे ककसी अन्द्य

धुलाई माध्यम का उपयोग ककया िाता है, तो इसका जनस्ट्सारण प्रिासन द्वारा अनुमोकदत जनदेजिका में जनधागररत

प्रकक्याओं द्वारा िाजसत होगा।

(ख) िब टैंक धोने की सुजवधा के जलए पानी में सफाई योिकों (जडटिेंट उत्पादों) की थोडी मात्रा में जमलाया िाता

है, तो प्रवगग के घटकों वाले ककसी भी योिकों का उपयोग नहीं ककया िाएगा, जसवाय उन घटकों के िो आसानी से

िैव जनजम्नकरण हैं और सफाई योिकों की कुल सांरता में 10% से कम मौिूद हैं, और जपछले स्ट्थोरा के कारण टैंक

पर लागू होने वाले ककसी भी प्रजतबंध के अजतररि कोई प्रजतबंध लागू नहीं होगा।

(6) उप जनयम (1) के धारा (क), (ख) और (ग) के उपबंध के अधीन, प्रवगग एक्स के अविेषों के जनस्ट्सारण के जलए

जनम्नजलजखत लागू होगा, अथागत्: -

(क) जिस टैंक से प्रवगग में एक पदाथग को खाली ककया गया है, उसे िलयान के उतरने के पत्तन से जनकलने

से पहले धोया िाएगा, और जिसके पररणामस्ट्वरूप अविेषों को ररसेप्िन सुजवधा में तब तक छोडा िाएगा

िब तक कक ऐसी सुजवधा में अपजिष्ट में पदाथग की सांरता, िैसा कक सवेिणकताग द्वारा जलए गए अपजिष्ट

के नमूनों के जवश्लेषण से संकेत जमलता है, विन के अनुसार 0.1% से कम या उसके बराबर है, जिसके पिात

िेष टैंक को धोए गए पानी को ररसेप्िन सुजवधा में तब तक छोडा िाना िारी रहेगा िब तक कक टैंक खाली

नहीं हो िाता है, और इन कायों की उजचत प्रजवजष्टयााँ स्ट्थोरा अजभलेख पुस्ट्तकमें की िाएंगी और जनयम 19

के उप जनयम (1) के अधीन प्राजधकृत सवेिक द्वारा पृष्ांककत की िाएंगी

(ख) पिात में टैंक में डाला गया कोई भी पानी उप जनयम (1) के धारा (घ) और (ग) और उप जनयम (2) में

जवजनर्दगष्ट जनस्ट्सारण मानकों के अनुसार समुर में छोडा िा सकता है;

(ग) िहां प्रिासन को संतुष्ट है कक पात्र में अनुजचत देरी ककए जबना अपवाह में पदाथग की सांरता को मापना

अव्यावहाररक है, तो वह उप जनयम (6) के धारा (क) में अपेजित सांरता प्राप्त करने के जलए समतुल्य होने

के रूप में एक वैकजल्पक प्रकक्या स्ट्वीकार कर सकता है:

परन्द्तु––

(i) छिी अनुसूची के अनुपालन में प्रिासन द्वारा अनुमोकदत प्रकक्या के अनुसार टैंक को प्रीवाि

ककया िाता है; और

(2) स्ट्थोरा अजभलेख पुस्ट्तकमें उजचत प्रजवजष्टयााँ की िाएंगी और जनयम 19 के उप जनयम

(1) के अधीन प्राजधकृत सवेिक द्वारा पृष्ांककत की िाएंगी।

[भाग II—खण् ड 3(i)]

भारत का रािपत्र : असाधारण

9

(7) उप जनयम (1) के धारा (क), (ख) और (ग) के उपबंध के अधीन, प्रवगग वाई या िेड के अविेषों के जनस्ट्सारण

के जलए जनम्नजलजखत लागू होगा:

(क) प्रवगग वाई या िेड में पदाथों के जलए अविेष जनस्ट्सारण प्रकक्याओं के संबंध में, उप जनयम (1) के धारा

(घ) और (ड) और उप जनयम (2) में जवजनर्दगष्ट जनस्ट्सारण मानक लागू होंगे;

(ख) यकद प्रवगग या की ककसी पदाथग का उतराई के जनदेजिका के अनुसार नहीं ककया िाता है, तो उतराई के

पत्तन से जनकलने से पहले िलयान को प्रीवाि ककया िाएगा, िब तक कक िलयान से माल के अविेषों को

इन जनयमों में जवजनर्दगष्ट मात्रा में हटाने के जलए जनयम 19 के उप जनयम (1) के अधीन प्राजधकृत सवेिक की

संतुजष्ट के जलए वैकजल्पक उपाय नहीं ककए िाते हैं, और प्रीवाि के पररणामस्ट्वरूप टैंक धुलाई को उतराई

के पत्तन पर या उपयुि ररसेप्िन सुजवधा वाले ककसी अन्द्य पत्तन पर एक स्ट्वागत सुजवधा में छोडा िाएगा,

परन्द्तु यह तब िब कक यह जलजखत में पुजष्ट की गई हो कक उस पत्तन पर एक ररसेप्िन सुजवधा उपलदध है

और इस तरह के प्रयोिन के जलए पयागप्त है

(ग) प्रवगग वाई में उच्च जचपजचपापन या िोस पदाथों के जलए, जनम्नजलजखत लागू होगा, अथागत्:

(i) छिी अनुसूची में जवजनर्दगष्ट एक पूवग धुलाई प्रकक्या;

(2) पूवग धुलाई के दौरान उत्पन्न अविेष या पानी के जमश्रण को टैंक खाली होने तक ररसेप्िन सुजवधा

में छोडा िाएगा; और

(2i) पिात में टैंक में डाला गया कोई भी पानी उप जनयम (1) के धारा (घ) और (ड.) और उप जनयम

(2) के अनुसार समुर में छोडा िा सकता है;

(घ) प्रवगग वाई को सौंपे गए पदाथों के जलए िो 20°C के तापमान पर 50 mPa·s के बराबर या उससे

अजधक श्यानता वाले लगातार फ्लोटसग हैं या जिनका गलनांक 0 के बराबर या उससे अजधक है या दोनों

हैं, िैसा कक अंतरागष्ट्रीय थोक रासायजनक कोड के अध्याय 17 के स्ट्तंभों में '16.2.7' द्वारा पहचाना गया है,

उस कोड के उप-पैरा (9) में जवजनर्दगष्ट िेत्रों में जनम्नजलजखत लागू होगा, अथागत्:

(i) छिी अनुसूची में जवजनर्दगष्ट एक पूवग धुलाई प्रकक्या लागू होगी;

(2) पूवग धुलाई के दौरान उत्पन्न अविेष या पानी के जमश्रण को टैंक खाली होने तक

उतराई के पत्तन पर एक ररसेप्िन सुजवधा में छोडा िाएगा; और

(2i) पिात में टैंक में डाला गया कोई भी पानी उप जनयम (1) के धारा (घ) और (ड) और

उप जनयम (2) में जवजनर्दगष्ट जनस्ट्सारण मानकों के अनुसार समुर में छोडा िा सकेगा;

(8) बैलास्ट्ट और डीबजलपस्ट्टंग के जलए जनम्नजलजखत प्रचालन अपेिाएं लागू होंगी, अथागत्:

(क) उतराई के पिात, और, यकद अपेजित हो, तो पूवग-धुलाई के पिात, एक स्ट्थोरा टैंक को भाररत

ककया िा सकता है और इस तरह के बैलास्ट्ट के जनस्ट्सारण की प्रकक्या उप जनयम (1) के धारा

(घ) और (ड) और उप जनयम (2) में जनधागररत की िाती है;

(ख) स्ट्थोरा टैंक में डाला गया बैलास्ट्ट, जिसे इस हद तक धोया गया है कक बैलास्ट्ट में पहले ले िाए

गए पदाथग का एक पीपीएम से भी कम है, जनस्ट्सारण दर, पोत की गजत और जनस्ट्सारण जनकास

स्ट्थान पर ध्यान कदए जबना समुर में छोडा िा सकता है, परन्द्तु पोत जनकटतम भूजम से बारह

मील से कम न हो और पानी में िो पच्चीस मीटर से कम गहरा न हो, और िब छिी अनुसूची में

जवजनर्दगष्ट एक पूवग-धुलाई की गई हो और टैंक को पिात में पोतों के जलए सफाई मिीन के पूणग

चक् से धोया गया हो, िो 1 िुलाई 1994 से पहले जनर्मगत हैं या पानी की मात्रा के -1.0

से कम नहीं है।

(ग) स्ट्वच्छ या अलग ककए गए बैलास्ट्ट पानी के समुर में जनस्ट्सारण इन जनयमों की अपेिाओं के

अधीन नहीं होगा।