izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la- 3]

ubZ fnYyh] tuojh 15—tuojh 21] 2012] 'kfuokj@ikS"k 25—ek?k 1] 1933

No. 3]

NEW DELHI, JANUARY 15—JANUARY 21, 2012, SATURDAY/ikS"k 25—MAGHA 1, 1933

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

Hkkjr ljdkj ds ea=kky;ksa (j{kk ea=kky; dks NksM+dj) vkSj dsUæh; vf/dkfj;ksa (la?k jkT; {ks=k iz'kkluksa dks NksM+dj)

}kjk fof/ ds varxZr cuk, vkSj tkjh fd, x, lk/kj.k lkafof/d fu;e (ftuesa lk/kj.k izdkj ds vkns'k] mi&fu;e

vkfn lfEefyr gSa)

General Statutory Rules (Including Orders, Bye-laws etc. of a general character) issued by the Ministries of the

Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Central Authorities (other than the

Administrations of Union Territories)

jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

58 GI/2012

(73)

fof/ vkSj U;k; ea=kky;

(fof/ dk;Z foHkkx)

(U;kf;d vuqHkkx)

ubZ fnYyh] 11 tuojh] 2012

lk-dk-fu- 15-—dsUæh; ljdkj] flfoy izfØ;k lafgrk] 1908 (1908 dk 5) dh izFke vuqlwph ds vkns'k la- XXVII ds fu;e

8[k ds [akM (d) }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] ,rn~}kjk Jh lqjs'k pUæ] la;qDr lfpo vkSj fof/ lykgdkj dks mDr vkns'k ds

iz;kstuksa ds fy, dydÙkk mPp U;k;ky; esa ljdkjh IyhMj fu;qDr djrh gS A

¹la- ,iQ- 34(6)@2011&U;kf;dº

vks- ih- ckxM+h] mi fof/ lykgdkj

MINISTRY OF LAW AND JUSTICE

(Department of Legal Affairs)

(Judicial Section)

New Delhi, the 11th January, 2012

G.S.R. 15.—In exercise of the powers conferred by clause (a) of rule 8B of Order No. XXVII of the First Schedule

to the Code of Civil Procedure, 1908 (5 of 1908), the Central Government hereby appoints Shri Suresh Chandra, Joint

Secretary and Legal Adviser, as Government Pleader in the Calcutta High Court for the purposes of the said Order.

[No. F. 34(6)/2011-Judl.]

O. P. BAGRI, Dy. Legal Adviser

THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2012/MAGHA 1, 1933

[PART II—SEC. 3(i)]

x`g ea=kky;

ubZ fnYyh] 12 tuojh] 2012

lk-dk-fu- 16-—dsUæh; ljdkj] lhek lqj{kk cy vf/fu;e] 1968 (1968 dk 47) dh /kjk 141 dh mi&/kjk (2) ds [akM

([k) vkSj (x) }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, vkSj lhek lqj{kk cy] ;ks/d (fgUnh vuqoknd) dkMj HkrhZ fu;e] 2000 dks] mu

ckrksa ds flok; vfèkØkUr djrs gq,] ftUgsa ,sls vfèkØe.k ls igys fd;k x;k gS ;k djus dk yksi fd;k x;k gS] lhek lqj{kk cy esa fgUnh

vuqoknd (;ks/d dkMj) ds inksa ij HkrhZ dh i¼fr dk fofu;eu djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~ %—

1- laf{kIr uke vkSj izkjaHk-—(1) bu fu;eksa dk laf{kIr uke lhek lqj{kk cy] ;ks/d (fgUnh vuqoknd) dkMj HkrhZ fu;e]

2012 gS A

(2) ;s jkti=k esa izdk'ku dh rkjh[k dks izo`Ùk gksaxs A

ykxw gksuk-—;s fu;e blls mikc¼ vuqlwph ds LrEHk (1) esa fofu£n"V inksa ij ykxw gksaxs A

2- in la[;k] oxhZdj.k] osru cSaM] xzsM osru vkSj osrueku-—mDr inksa dh la[;k] mudk oxhZdj.k vkSj muds osru cSaM]

xzsM osru vkSj osrueku os gksaxs] tks bu fu;eksa ls mikc¼ vuqlwph ds LraHk (2) ls LraHk (4) esa fofu£n"V gSa A

3- HkrhZ dh i¼fr] vk;q&lhek] vgZrk,a] vkfn-—mDr inksa ij HkrhZ dh i¼fr] vk;q&lhek] vgZrk,a vkSj muls lacafèkr vU;

ckrsa os gksaxh tks mDr vuqlwph ds LraHk (5) ls LraHk (13) esa fofu£n"V gSa A

4- fujgZrk,a-—og O;fDr]—

(d) ftlus ,sls O;fDr ftldk ifr ;k ftldh iRuh thfor gS] fookg fd;k gS_ ;k

([k) ftlus vius ifr ;k viuh iRuh ds thfor jgrs gq, fdlh O;fDr ls fookg fd;k gS_

mDr inksa ij fu;qfDr dk ik=k ugha gksxk %

ijUrq ;fn dsUnzh; ljdkj dk ;g lek/ku gks tkrk gS fd ,slk fookg ,sls O;fDr vkSj fookg ds vU; i{kdkj dks ykxw Loh; fof/

ds v/hu vuqKs; gS vkSj ,slk djus ds fy, vU; vk/kj gSa rks og fdlh O;fDr dks bl fu;e ds izorZu ls NwV ns ldsxh A

5- vU; ns'kh; dh vik=krk-—,slk dksbZ Hkh O;fDr tks Hkkjr dk ukxfjd ugha gS] dsUnzh; ljdkj dh fyf[kr esa gLrk{kfjr

lgefr ds flok, bu fu;eksa ds v/hu fu;qDr ;k fu;ksftr ugha fd;k tk,xk %

ijUrq bu fu;eksa dh dksbZ ckr usiky] flfDde ;k HkwVku dh iztk dks bu fu;eksa ds v/hu fu;qfDr ;k fu;kstu ls foo£tr ugha

djsxh A

6- fpfdRld n`"V;k ;ksX;rk-—(1) bu fu;eksa esa vUr£o"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] dsoy ,sls O;fDr] tks fpfdRlk izoxZ

'ksi&I] esa gSa] bu fu;eksa ds mica/ksa ds v/hu fu;qfDr ds fy, ik=k gksaxs A

(2) bl fu;e ds iz;kstu ds fy, 'ksi&I ls fuEufyf[kr vfHkizsr gS %—

(i) dksM v{kj 'ksi (,l-,p-,-ih-bZ-) tks fuEufyf[kr ÑR;ksa dk izfrfuf/Ro djrs gSa] }kjk min£'kr fn, x, dkjdksa

ds v/hu vf/dkjh dh mi;qDrk fu/kZfjr djus ds i'pkr~ fpfdRlk vf/dkjh }kjk fd;k x;k fpfdRlk oxhZdj.k

vFkkZr~ %—

—

euksoSKkfud

—

Jo.k {kerk

—

,isaMstst

—

'kkjhfjd {kerk

—

n`f"V {kerk

(ii) izR;sd dkjd ds v/hu] fdlh vf/dkjh dh dk;kZRed {kerk] izR;sd dksM v{kj ds lkeus vad 1 ls 5 dh

dk;Z{kerk min£'kr djrs gq, n'kkZbZ tk,xh vkSj dksM v{kj ds i'pkr~ vad fy[ks tk,axs] flok; mlds tgka dksbZ

vfèkdkjh lHkh dkjdksa esa Js.kh&I] esa gS] ogka mldk izoxZ ,l1 ,p1 ,1 ih1 bZ1 fy[kus ds ctk; 'ksi&I] fy[kdj n'kkZ;k

tk ldsxk A bu vadksa dk lk/kj.k ewY;kadu fuEukuqlkj gS %—

(1) Hkkjr esa dgha Hkh lHkh dÙkZO;ksa ds fy, ;ksX; A

(2) lHkh dÙkZO;ksa ds fy, ;ksX; fdUrq D;k dÙkZO;ksa esa rhoz dfBukbZ ;k nksuksa dkuksa ;k vk¡[kksa dks Jo.k 'kfDr@n`f"V dh

rh{.krk dh ekax vUrxZzLr gS ;k ugha] ij fuHkZj gq, drZO;ksa ds izdkj vkSj fu;kstu ;ksX;rk {ks=kksa ds vuqlkj

ifjlhek,a gks ldrh gSa A

¹Hkkx IIó[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % tuojh 21] 2012@ek?k 1] 1933

(3) ¶,l¸ dkjd dks NksM+dj] useh ;k fuf"Ø; dÙkZO;ksa ds fy, ;ksX; fdUrq mPp LFkku (2]700 ehVj ls vf/d)

vR;f/d BaMs {ks=kksa ;k igkM+h Hkw[kaMksa ij vkSj nh?kZ drZO; Hkkjksa ds fy, fu;kstu ;ksX;rk dh ifjlhek,a gks ldrh

gSa A

(4) vLirky esa HkrhZ gksus ;k chekjh dh NqV~Vh ds dkj.k dÙkZO;ksa ds fy, vLFkk;h :i ls v;ksX; A

(5) dÙkZO;ksa ds fy, LFkk;h :i ls v;ksX; A

7- vf/o£"krk-—(1) ,slk O;fDr tks bu fu;eksa ds v/hu fu;qDr fd;k x;k gS] ml ekl dh vafre rkjh[k ds vijkg~u esa]

ftldks og lÙkkou o"kZ dh vk;q izkIr dj ysrk gS] viuh lsok ls lsokfuo`Ùk gksxk %

ijUrq ;g fd ,slk O;fDr] ftldh tUe dh rkjh[k fdlh ekl dh igyh rkjh[k gS] ml ekl ls iwoZ ekl dh vafre rkjh[k dks

lÙkkou o"kZ dh vk;q izkIr djus ij lsokfuo`Ùk gksxk A

(2) fdlh Hkh O;fDr dks lÙkkou o"kZ dh lsokfuo`fÙk dh vk;q ds i'pkr~ lsok foLrkj.k iznku ugha fd;k tk,xk A

8- f'kfFky djus dh 'kfDr-—tgka dsUnzh; ljdkj dh ;g jk; gS fd ,slk djuk vko';d ;k lehphu gS] ogka og mlds fy,

tks dkj.k gSa mUgsa ys[kc¼ djds] bu fu;eksa ds fdlh mica/ dks fdlh oxZ ;k izoxZ ds O;fDr;ksa dh ckcr] vkns'k }kjk f'kfFky dj ldsxh A

9- O;ko`fÙk-—bu fu;eksa dh dksbZ ckr] ,sls vkj{k.kksa vkSj vU; fj;k;rksa ij izHkko ugha Mkysxh] ftudk dsUnzh; ljdkj }kjk bl

laca/ esa le;≤ ij tkjh fd, x, vkns'kksa ds vuqlkj vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr tutkfr;ksa] vU; fiNM+s oxks±] HkwriwoZ lSfudksa vkSj

vU; fo'ks"k izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, mica/ djuk visf{kr gS A

vuqlwph

in dk uke

in dh la[;k

oxhZdj.k

osru cSaM vkSj

p;u

lh/s HkrhZ fd, tkus

xszM osru ;k

vFkok

okys O;fDr;ksa ds fy,

osrueku

vp;u

vk;q&lhek

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1- lwcsnkj estj

1* (2012)

lk/kj.k dsUnzh;

osru cSaM&2]

p;u in

ykxw ugha gksrk

(fgUnh vuqoknd)

*(dk;ZHkkj ds

lsok] lewg ^[k*

9300—34800 #-

vk/kj ij

vjktif=kr]

+ xzsM osru

ifjorZu fd;k

vuuqlfpoh;

4800 jQ-

tk ldrk gS A)

(;ks/d)

lh/s HkrhZ fd, tkus Okkys O;fDr;ksa ds fy, visf{kr

lh/s HkrhZ fd, tkus okys

ifjoh{kk dh vof/]

'kSf{kd vkSj vU; vgZrk,a

O;fDr;ksa ds fy, fofgr vk;q

;fn dksbZ gks

vkSj 'kSf{kd vgZrk,a izksUur

O;fDr;ksa dh n'kk esa ykxw gksaxh

;k ugha

(7)

(8)

(9)

ykxw ugha gksrk

HkrhZ dh i¼fr % HkrhZ lh/s gksxh ;k izksUufr }kjk

izksUufr ;k izfrfu;qfDr ;k vkesyu }kjk HkrhZ dh n'kk esa os Jsf.k;ka ftuls

;k izfrfu;qfDr ;k vkesyu }kjk rFkk fofHkUu i¼fr;ksa

izksUufr ;k izfrfu;qfDr ;k vkesyu fd;k tk,xk

}kjk Hkjh tkus okyh fjfDr;ksa dh izfr'krrk

(10)

(11)

izksUufr }kjk ftlds u gks ldus ij izfrfu;qfDr }kjk

izksUufr }kjk %

lhek lqj{kk cy ds ,sls fujh{kd (fgUnh vuqoknd) esa ls ftlus ml Js.kh

esa de ls de nks o"kZ fu;fer lsok dh gS A

THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2012/MAGHA 1, 1933

[PART II—SEC. 3(i)]

fVIi.k 1 % tgka ,sls dfu"B O;fDr;ksa ds laca/ esa] ftUgksaus viuh vgZd

;k ik=krk lsok iwjh dj yh gS] izksUufr ds fy, fopkj fd;k tk jgk gks ogka

muls T;s"B O;fDr;ksa ds laca/ esa Hkh fopkj fd;k tk,xk ijUrq ;g rc tc

fd muds }kjk dh xbZ ,slh vgZd ;k ik=krk lsok] visf{kr vgZd ;k ik=krk

lsok ds vk/s ls vf/d ls ;k nks o"kZ ls] buesa ls tks Hkh de gks] de u gks

vkSj mUgksaus vius ,sls dfu"B O;fDr;ksa lfgr] ftUgksaus ,slh vgZd ;k

ik=krk lsok igys gh iwjh dj yh gS] vxyh mPprj Js.kh esa izksUufr ds

fy, viuh ifjoh{kk dh vof/ liQyrkiwoZd iwjh dh yh gks A

fVIi.kh 2 % izksUufr ds fy, U;wure vgZd lsok dh lax.kuk djus ds

iz;kstu ds fy, fdlh vf/dkjh }kjk 1 tuojh] 2006 ls igys ;k ml

rkjh[k ls ftlls NBs dsUnzh; osru vk;ksx dh fliQkfj'kksa ij vk/kfjr

iqujhf{kr osru lajpuk dk foLrkj fd;k x;k gS] fu;fer vk/kj ij dh

xbZ lsok dks] flok; ml n'kk ds tgka ,d ls vf/d iwoZ&iqujhf{kr osru

dk lk/kj.k xzsM osru ;k osrueku lfgr ,d Js.kh esa foy; gks x;k gS

vkSj ogka ;g iQk;nk dsoy ml in (mu inksa) ij foLrkfjr gksxk ftlds

fy, xzsM osru ;k osrueku fcuk fdlh mUu;u dk lk/kj.k izfrLFkkiu xzsM

gS] vk;ksx dh fliQkfj'kksa ds vk/kj ij foLrkfjr rRLFkkuh xzsM osru ;k

osrueku ij dh xbZ lsok le>h tk,xh A

izfrfu;qfDr %

dsUæh; ljdkj@jkT; ljdkjksa ds ,sls vf/dkjh] tks ln`'k@lerqY; in

èkkj.k fd, gq, gksa] vkSj ftuds ikl fuEufyf[kr vgZrk,a gksa %—

vaxzsth ;k fgUnh esa ekLVj fMxzh ds lkFk fMxzh Lrj ij fgUnh ;k vaxzsth ,d

vfuok;Z ;k oSdfYid fo"k; ds :i esa gks A

cSpyj fMxzh ftlesa fgUnh vkSj vaxzsth eq[; fo"k; ds :i esa gks A (ftlds

vUrxZr vfuok;Z vkSj oSdfYid fo"k; Hkh gSa A)

fVIi.kh 1 % iks"kd izoxZ ds ,sls foHkkxh; vf/dkjh tks izksUufr dh lhèkh

iafDr esa gaS] izfrfu;qfDr ij fu;qfDr ds fy, fopkj fd, tkus ds ik=k ugha

gksaxs A blh izdkj izfrfu;qDr O;fDr izksUufr }kjk fu;qfDr ds fy, fopkj

fd, tkus ds ik=k ugha gksaxs A

fVIi.kh 2 % izfrfu;qfDr dh vof/] ftlds varxZr dsUnzh; ljdkj ds

mlh ;k fdlh vU; laxBu ;k foHkkx esa bl fu;qfDr ls Bhd igys /kfjr

fdlh vU; dkMj ckg~; in ij fu;qfDr dh vof/ gS] lk/kj.kr;k rhu

o"kZ ls vf/d ugha gksxh A

fVIi.kh 3 % izfrfu;qfDr }kjk fu;qfDr ds fy, vf/dre vk;q lhek

vkosnu izkIr djus dh vafre rkjh[k dks 52 o"kZ ls vf/d ugha gksxh A

fVIi.kh 4 % izfrfu;qfDr ds vk/kj ij fu;qfDr ds iz;kstu ds fy, fdlh

vf/dkjh }kjk 1 tuojh] 2006 ls igys ;k ml rkjh[k ls ftlls NBs

dsUnzh; osru vk;ksx dh fliQkfj'kksa ij vk/kfjr iqujhf{kr osru lajpuk dk

foLrkj fd;k x;k gS] fu;fer vk/kj ij dh xbZ lsok dks] flok; ml n'kk

ds tgka ,d ls vf/d iwoZ&iqujhf{kr osru dk lk/kj.k xzsM osru ;k

osrueku lfgr ,d Js.kh esa foy; gks x;k gS vkSj ogka ;g iQk;nk dsoy

ml in (mu inksa) ij foLrkfjr gksxk ftlds fy, xzsM osru ;k osrueku

fcuk fdlh mUu;u dk lk/kj.k izfrLFkkiu xzsM gS] vk;ksx dh fliQkfj'kksa

ds vk/kj ij foLrkfjr rRLFkkuh xzsM osru ;k osrueku ij dh xbZ lsok

le>h tk,xh A

(11)

¹Hkkx IIó[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % tuojh 21] 2012@ek?k 1] 1933

;fn foHkkxh; izksUufr lfefr gS] rks mldh lajpuk

HkrhZ djus esa fdu ifjfLFkfr;ksa esa la?k yksd lsok

vk;ksx ls ijke'kZ fd;k tk,xk

(12)

(13)

izksUufr ij fopkj djus ds fy, lewg ^[k* foHkkxh;

la?k yksd lsok vk;ksx ds dk;Z{ks=k ls NwV izkIr A

izksUufr lfefr %

1- egkfujh{kd] lhek lqj{kk cy

—vè;{k

2- mi egkfujh{kd] lhek lqj{kk cy

—lnL;

3- dekaMsaV] lhek lqj{kk cy

—lnL;

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

2- fujh{kd (fgUnh

15* (2012)

lk/kj.k dsUnzh;

osru cSaM&2

p;u in

ykxw ugha gksrk

vuqoknd)

*(dk;ZHkkj ds

lsok] lewg ^[k*

9300—34800 #-

vk/kj ij

vjktif=kr]

+ xzsM osru

ifjorZu fd;k

vuuqlfpoh;

4600 jQ-

tk ldrk gS A)

(;ks/d)

(7)

(8)

(9)

ykxw ugha gksrk

(10)

(11)

(d) chl izfr'kr izksUufr }kjk

izksUufr %

([k) vLlh izfr'kr izfrfu;qfDr@vkesyu }kjk

lhek lqj{kk cy ds ,sls mifujh{kd (fgUnh vuqoknd) esa ls ftlus ml

Js.kh de ls de ikap o"kZ fu;fer lsok dh gS vkSj ftuds ikl fuEufyf[kr

'kSf{kd vgZrk,a gSa %—

(d) vaxzsth ;k fgUnh esa ekLVj fMxzh ds lkFk fMxzh Lrj ij fgUnh ;k

vaxzsth ,d vfuok;Z ;k oSdfYid fo"k; ds :i esa gks A

cSpyj fMxzh ftlesa fgUnh vkSj vaxzsth eq[; fo"k; ds :i esa gks A (tks

vfuok;Z vkSj oSdfYid fo"k; gks ldsxk A)

([k) vuqlfpoh; izoxZ ds fy, ;Fkk fu/kZfjr cqfu;knh izf'k{k.k esa vgZrk

izkIr gks A

(x) fpfdRlk Js.kh 'ksi&I A

fVIi.k 1 % tgka ,sls dfu"B O;fDr;ksa ds laca/ esa] ftUgksaus viuh vgZd

;k ik=krk lsok iwjh dj yh gS] izksUufr ds fy, fopkj fd;k tk jgk gks ogka

muls T;s"B O;fDr;ksa ds laca/ esa Hkh fopkj fd;k tk,xk ijUrq ;g rc tc

fd muds }kjk dh xbZ ,slh vgZd ;k ik=krk lsok] visf{kr vgZd ;k ik=krk

lsok ds vk/s ls vf/d ls ;k nks o"kZ ls] buesa ls tks Hkh de gks] de u gks

vkSj mUgksaus vius ,sls dfu"B O;fDr;ksa lfgr] ftUgksaus ,slh vgZd ;k

ik=krk lsok igys gh iwjh dj yh gS] vxyh mPprj Js.kh esa izksUufr ds

fy, viuh ifjoh{kk dh vof/ liQyrkiwoZd iwjh dh yh gks A

fVIi.kh 2 % izksUufr ds fy, U;wure vgZd lsok dh lax.kuk djus ds

iz;kstu ds fy, fdlh vf/dkjh }kjk 1 tuojh] 2006 ls igys ;k ml

THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2012/MAGHA 1, 1933

[PART II—SEC. 3(i)]

rkjh[k ls ftlls NBs dsUnzh; osru vk;ksx dh fliQkfj'kksa ij vk/kfjr

iqujhf{kr osru lajpuk dk foLrkj fd;k x;k gS] fu;fer vk/kj ij dh

xbZ lsok dks] flok; ml n'kk ds tgka ,d ls vf/d iwoZ&iqujhf{kr osru

dk lk/kj.k xzsM osru ;k osrueku lfgr ,d Js.kh esa foy; gks x;k gS

vkSj ogka ;g iQk;nk dsoy ml in (mu inksa) ij foLrkfjr gksxk ftlds

fy, xzsM osru ;k osrueku fcuk fdlh mUu;u dk lk/kj.k izfrLFkkiu xzsM

gS] vk;ksx dh fliQkfj'kksa ds vk/kj ij foLrkfjr rRLFkkuh xzsM osru ;k

osrueku ij dh xbZ lsok le>h tk,xh A

izfrfu;qfDr@vkesyu %

(d) (i) lhek lqj{kk cy ds ,sls dk£edksa esa ls tks osru cSaM&2]

9300—34800 #- ds lkFk 4600 #- xzsM osru esa ln`'k ;k lerqY; in

èkkj.k fd, gq, gSa ;k osru cSaM&2] 9300—34800 #- ds lkFk 4200 #-

xzsM osru esa ikap o"kZ dh fu;fer lsok dj pqds gSa] ;k

(ii) vU; v¼ZlSfud cyksa ds ,sls vf/dkjh tks osru cSaM&2] 9300—

34800 #- ds lkFk 4600 #- xzsM osru esa ln`'k@lerqY; in èkkj.k fd, gq,

gSa ;k osru cSaM&2] 9300—34800 #- ds lkFk 4200 #- xzsM osru esa ikap

o"kZ fu;fer lsok dj pqds gSa] vkSj

([k) fuEufyf[kr 'kSf{kd vgZrk,a j[krs gSa %—

(i) vaxzsth ;k fgUnh esa ekLVj fMxzh ds lkFk fMxzh Lrj ij fgUnh ;k vaxzsth

,d vfuok;Z ;k oSdfYid fo"k; ds :i esa gks A

cSpyj fMxzh ftlesa fgUnh vkSj vaxzsth eq[; fo"k; ds :i esa gks A (ftlds

vUrxZr vfuok;Z vkSj oSdfYid fo"k; Hkh gSa A)

(ii) fpfdRlk Js.kh 'ksi&I A