izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la- 34]

ubZ fnYyh] vxLr 19—vxLr 25] 2012] '[email protected] 28—Hkkæ 3] 1934

No. 34]

NEW DELHI, AUGUST 19—AUGUST 25, 2012, SATURDAY/SHRAVANA 28—BHADRA 3, 1934

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

Hkkjr ljdkj ds ea=kky;ksa (j{kk ea=kky; dks NksM+dj) vkSj dsUæh; vf/dkfj;ksa (la?k jkT; {ks=k iz'kkluksa dks NksM+dj)

}kjk fof/ ds varxZr cuk, vkSj tkjh fd, x, lk/kj.k lkafof/d fu;e (ftuesa lk/kj.k izdkj ds vkns'k] mi&fu;e

vkfn lfEefyr gSa)

General Statutory Rules (Including Orders, Bye-laws etc. of a general character) issued by the Ministries of the

Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Central Authorities (other than the

Administrations of Union Territories)

jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

2979 GI/2012

(1327)

jsy ea=kky;

(jsyos cksMZ)

ubZ fnYyh] 17 vxLr] 2012

lk-dk-fu- 216-—jsy nkok vf/dj.k vf/fu;e] 1987 (1987 dk vf/fu;e la- 54) dh /kjk 6 dh mi&/kjk (1) }kjk iznÙk

'kfDr;ksa dk mi;ksx djrs gq,] dsUæ ljdkj ,rn~}kjk Jh xksiky Ñ".k prqosZnh] mikè;{k jsy nkok vf/dj.k] pSUuS ihB dks jsy nkok vf/dj.k

ds vè;{k ds :i esa ml rkjh[k rd dk;Z djus ds fy, izkf/Ñr djrh gS tc rd fd vius dk;kZy; esa ,slh fjfDr dks Hkjus ds fy, jsy

nkok vf/dj.k vf/fu;e] 1987 ds izko/kuksa ds vuqlkj u, vè;{k dh fu;qfDr ugha gks tkrh A

¹la- 2012@bZ(vks)II@1@9º

vkj- lh- tkV] lfpo

MINISTRY OF RAILWAYS

(RAILWAY BOARD)

New Delhi, the 17th August, 2012

G.S.R. 216.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 6 of the Railway Claims Tribunal Act,

1987 (Act No. 54 of 1987), the Central Government hereby authorize Shri Gopal Krishna Chaturvedi, Vice-Chairman, Railway

Claims Tribunal at Chennai Bench to act as the Chairman of the Railway Claims Tribunal until the date on which a new

Chairman, appointed in accordance with the provisions of the Railway Claims Tribunal Act, 1987 to fill such vacancy, enters

upon his office.

[No. 2012/E(O)II/1/9]

R. C. JAT, Secy.

1328

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 25, 2012/BHADRA 3, 1934

[PART II—SEC. 3(i)]

MINISTRY OF CHEMICALS AND FERTILIZERS

(Department of Fertilizers)

CORRIGENDUM

New Delhi, the 16th August, 2012

G.S.R. 217.—In the notification of the Ministry of Chemicals and Fertilizers (Department of Fertilizers), GSR No.

196 dated 13-5-2011 published in the Gazette of India Part II, Section 3, Sub-section (i), Column No. 1 of the Schedule for

“Multi Task Staff”, read “Multi Tasking Staff”.

[F. No. A-12011/08/2010-HR-II]

SOWMENDRA CHANDA, Under Secy.

okf.kT; ,oa m|ksx ea=kky;

(okf.kT; foHkkx)

(iw£r izHkkx)

ubZ fnYyh] 23 vxLr] 2012

lk-dk-fu- 218-—jk"Vªifr] lafo/ku ds vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, vkSj iw£r rFkk fuiVku

egkfuns'kky; ({ks=kh; dk;kZy;) ¯gnh vf/dkjh HkrhZ fu;e] 1984 dks mu ckrksa ds flok; vfèkØkUr djrs gq,] ftUgsa ,sls vfèkØe.k ls iwoZ

fd;k x;k gS ;k djus dk yksi fd;k x;k gS] iw£r rFkk fuiVku egkfuns'kky; ds {ks=kh; dk;kZy;ksa esa ¯gnh vf/dkjh ds inksa ij HkrhZ dh i¼fr

dk fofu;eu djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrs gSa] vFkkZr~ %—

1- laf{kIr uke vkSj izkjaHk-—(1) bu fu;eksa dk laf{kIr uke iw£r rFkk fuiVku egkfuns'kky; ({ks=kh; dk;kZy;) ¯gnh

vfèkdkjh HkrhZ fu;e] 2012 gS A

(2) ;s jkti=k esa izdk'ku dh rkjh[k dks izo`Ùk gksaxs A

2- inksa dh la[;k] oxhZdj.k vkSj osru cSaM rFkk xzsM osru ;k osrueku-—mDr inksa dh la[;k] mudk oxhZdj.k vkSj muds

osru cSaM rFkk xzsM osru ;k osrueku os gksaxs] tks bu fu;eksa ls mikc¼ vuqlwph ds LraHk (2) ls LraHk (4) esa fofu£n"V gSa A

3- HkrhZ dh i¼fr] vk;q&lhek vkSj vU; vgZrk,a-—mDr in ij HkrhZ dh i¼fr] vk;q&lhek] vgZrk,a vkSj mlls lacafèkr

vU; ckrsa os gksaxh tks mDr vuqlwph ds LraHk (5) ls LraHk (13) esa fofu£n"V gSa A

4- fujgZrk % og O;fDr—

(d) ftlus ,sls O;fDr ls ftldk ifr ;k ftldh iRuh thfor gS] fookg fd;k gS_ ;k

([k) ftlus vius ifr ;k viuh iRuh ds thfor jgrs gq, fdlh O;fDr ls fookg fd;k gS_

mDr in ij fu;qfDr dk ik=k ugha gksxk %

ijUrq ;fn dsUnzh; ljdkj dk ;g lek/ku gks tkrk gS fd ,slk fookg ,sls O;fDr vkSj fookg ds vU; i{kdkj dks ykxw Loh; fof/

ds v/hu vuqKs; gS vkSj ,slk djus ds fy, vU; vk/kj gSa rks og fdlh O;fDr dks bl fu;e ds izorZu ls NwV ns ldsaxs A

5- f'kfFky djus dh 'kfDr-—tgka dsUnzh; ljdkj dh ;g jk; gS fd ,slk djuk vko';d ;k lehphu gS] ogka og mlds fy, tks

dkj.k gSa mUgsa ys[kkc¼ djds vkSj la?k yksd lsok vk;ksx ls ijke'kZ djds bu fu;eksa ds fdlh mica/ dks fdlh oxZ ;k izoxZ ds O;fDr;ksa dh

ckcr] vkns'k }kjk f'kfFky dj ldsaxs A

6- O;ko`fÙk-—bu fu;eksa dh dksbZ ckr] ,sls vkj{k.kksa dks vk;q&lhek esa NwV vkSj vU; fj;k;rksa ij izHkko ugha Mkysxh] ftudk

dsUnzh; ljdkj }kjk bl laca/ esa le;≤ ij tkjh fd, x, vkns'kksa ds vuqlkj vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr tutkfr;ksa] vU; fiNM+s

oxks±] HkwriwoZ lSfudksa vkSj vU; fo'ks"k izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, mica/ djuk visf{kr gS A

¹Hkkx IIó[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 25] 2012@Hkkæ 3] 1934

1329

vuqlwph

in dk uke

inksa dh la[;k

oxhZdj.k

osru cSaM vkSj

p;u in

lh/s HkrhZ fd, tkus okys

xzsM osru@

vFkok

O;fDr;ksa ds fy, vk;q&lhek

osrueku

vp;u in

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

¯gnh vf/dkjh

3*(2012)

lk/kj.k dsUnzh;

osru cSaM&3]

p;u

ykxw ugha gksrk

*dk;ZHkkj ds vk/kj

lsok] lewg ^d*]

15600—

ij ifjorZu fd;k

jktif=kr]

39100 #-

tk ldrk gS A

vuqlfpoh;

vkSj 5400 jQ-

1- Mh D;w ,] ubZ fnYyh

(xzsM osru)

2- Mh D;w ,] dksydkrk

3- Mh ,l ,aM Mh] eqEcbZ

lh/s HkrhZ fd, tkus Okkys O;fDr;ksa ds fy,

lh/s HkrhZ fd, tkus okys

ifjoh{kk dh vof/] ;fn dksbZ gks

visf{kr 'kSf{kd vkSj vU; vgZrk,a

O;fDr;ksa ds fy, fofgr vk;q

vkSj 'kSf{kd vgZrk,a izksUur

O;fDr;ksa dh n'kk esa ykxw gksaxh

;k ugha

(7)

(8)

(9)

ykxw ugha gksrk

izksUur O;fDr;ksa ds fy, nks o"kZ

HkrhZ dh i¼fr % HkrhZ lh/s gksxh ;k izksUufr }kjk ;k

izksUufr@izfrfu;qfDr@vkesyu }kjk HkrhZ dh n'kk esa os Jsf.k;ka ftuls

izfrfu;qfDr@vkesyu }kjk rFkk fofHkUu i¼fr;ksa }kjk Hkjs

izksUufr@izfrfu;qfDr@vkesyu fd;k tk,xk

tkus okys fjDr inksa dh izfr'krrk

(10)

(11)

izksUufr }kjk 33-33 izfr'kr ftlds u gks ldus ij

izksUufr %

izfrfu;qfDr }kjk

Mhth,l ,aM Mh ds {ks=kh; dk;kZy;ksa esa osru cSaM&2] (9300—34800 #-)

66-67 izfr'kr izfrfu;qfDr }kjk

vkSj xzsM osru 4600 #- esa ,slk ofj"B vuqoknd ftlus Js.kh esa rhu o"kZ

fVIi.k % osru cSaM&3] osrueku 15600—39100 #- vkSj

fu;fer lsok dh gS A

xzsM osru 5400 #- ij bl in ds mUu;u ls iwoZ iqujhf{kr

fVIi.k 1 % tgka ,sls dfu"B O;fDr;ksa ds laca/ esa] ftUgksaus viuh

osrueku 6500—10500 #- esa ¯gnh vf/dkjh ds fu;fer

vgZd@ik=krk lsok iwjh dj yh gS] izksUufr ds fy, fopkj fd;k tk jgk gks

in /kjdksa dh mi;qDrrk mUu;u in ij fu;qfDr ds fy,

tgka muls T;s"B O;fDr;ksa ds laca/ esa Hkh fopkj fd;k tk,xk ijUrq ;g

vk;ksx }kjk izkjafHkd :i ls fu/kZfjr dh tk,xh ;fn mldk

rc tcfd muds }kjk dh xbZ ,slh vgZd@ik=krk lsok] visf{kr vgZd@ik=krk

mi;qDr fu/kZj.k gksrk gS rks og ;k os vkjafHkd xBu ij

lsok ds vk/s ls vf/d ;k nks o"kZ ls] buesa ls tks Hkh de gks] de u gks

in ds fy, fu;qDr gqvk le>k tk,xk@gq, le>s tk,axs

vkSj mUgksaus vius ,sls dfu"B O;fDr;ksa lfgr] ftUgksaus ,slh vgZd@ik=krk

;fn mUur osrueku ij fu;qfDr ds fy, ¶mi;qDr ugha¸

lsok igys gh iwjh dj yh gS] vxyh mPprj Js.kh esa izksUufr ds fy,

fu/kZj.k gksrk gS rks og ;k os osru cSaM&2] 9300—34800 #-

viuh ifjoh{kk dh vof/ liQyrkiwoZd iwjh dj yh gks A

vkSj xzsM osru 4600 #- esa dk;Z djuk tkjh j[ksxk@j[ksaxs

fVIi.k 2 % izksUufr ds fy, U;wure vgZd lsok dh x.kuk ds iz;kstu gsrq

vkSj mlds ;k muds ekeyksa dk gj o"kZ iqu£oyksdu fd;k

1&1&2006 ;k og rkjh[k ftldks NBs dsUnzh; osru vk;ksx dh fliQkfj'kksa

tk,xk A

ij vk/kfjr iqujhf{kr osru lajpuk foLrkfjr dh xbZ gS] ls iwoZ fdlh

vf/dkjh }kjk fu;fer vk/kj ij dh xbZ lsok osru vk;ksx dh fliQkfj'kksa

ij vk/kfjr foLrkfjr rRLFkkbZ xzsM osru ;k osrueku esa dh xbZ lsok le>h

tk,xh A

1330

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 25, 2012/BHADRA 3, 1934

[PART II—SEC. 3(i)]

izfrfu;qfDr %

dsUæh; ljdkj ;k la?k jkT; {ks=kksa ds v/hu ,sls vf/dkjh—

(d)(i) tks ewy dkWMj ;k foHkkx esa fu;fer vk/kj ij ln`'k in /kj.k

dj jgsa gksa] ;k

(ii) tks ewy dkWMj@foHkkx esa osru cSaM&2 (9300—34800 jQ-) vkSj xzsM

osru 4600 jQ- ;k lerqY; ds inksa ij fu;fer vk/kj esa blesa fu;qfDr ds

i'pkr~ Js.kh esa rhu o"kZ lsok dj pqds gksa] vkSj

([k) fuEufyf[kr 'kSf{kd vgZrk,a vkSj vuqHko j[krs gksa

vko';d %

(i) fdlh ekU;rkizkIr fo'ofo|ky; ls ¯gnh esa ekLVj fMxzh ds lkFk fMxzh

Lrj ij vaxzsth ,d fo"k; ds :i esa gks]

fdlh ekU;rkizkIr fo'ofo|ky; ls vaxzsth esa ekLVj fMxzh ds lkFk gh]

fMxzh Lrj ij ¯gnh ,d fo"k; ds :i esa gks]

fdlh ekU;rkizkIr fo'ofo|ky; ls fdlh fo"k; esa ekLVj fMxzh ds lkFk gh]

fMxzh Lrj ij ¯gnh vkSj vaxzsth fo"k;ksa ds :i esa gksa]

fdlh ekU;rkizkIr fo'ofo|ky; ls fdlh fo"k; esa ¯gnh ekè;e ls ekLVj

fMxzh ds lkFk gh] fMxzh Lrj ij vaxzsth ,d fo"k; ds :i esa gks]

fdlh ekU;rkizkIr fo'ofo|ky; ls fdlh fo"k; esa vaxzsth ekè;e ls ekLVj

fMxzh ds lkFk gh] fMxzh Lrj ij ¯gnh ,d fo"k; ds :i esa gks]

(ii) ¯gnh esa ikfjHkkf"kd dk;Z djus ;k vaxzsth ls ¯gnh vkSj ¯gnh ls vaxzsth

vuqokn dk;Z dks ikap o"kZ dk vuqHko] rduhdh vkSj oSKkfud lkfgR; dks

ojh;rk_

¯gnh esa vè;kiu] vuqla/ku ys[ku i=kdkfjrk dk ikap o"kZ dk vuqHko A

fVIi.k 1 % iks"kd izoxZ ds ,sls foHkkxh; vf/dkjh] tks izksUufr dh lhèkh

iafDr esa gaS] izfrfu;qfDr ij fu;qfDr ds fy, fopkj fd, tkus ds ik=k ugha

gksaxs A blh izdkj izfrfu;qDr O;fDr izksUufr }kjk fu;qfDr ds fy, fopkj

fd, tkus ds ik=k ugha gksaxs A

(izfrfu;qfDr dh vof/] ftlds vUrxZr dsUnzh; ljdkj ds mlh ;k fdlh

vU; laxBu ;k foHkkx esa bl fu;qfDr ls Bhd igys /kfjr fdlh vU;

dkWMj ckg~; in ij izfrfu;qfDr dh vof/ gS] 3 o"kZ ls vf/d ugha gksxh A

izfrfu;qfDr }kjk fu;qfDr ds fy, vf/dre vk;q&lhek vkosnu izkIr

djus dh vafre rkjh[k dks 56 o"kZ ls vf/d ugha gksxh A)

fVIi.k 2 % izfrfu;qfDr ds vk/kj ds iz;kstu ds fy,] 1&1&2006 ;k og

rkjh[k ftldks NBs dsUnzh; osru vk;ksx dh fliQkfj'kksa ij vk/kfjr

iqujhf{kr osru lajpuk dk foLrkfjr dh xbZ gS] blls iwoZ fdlh vf/dkjh

}kjk fu;fer vk/kj ij dh xbZ lsok osru vk;ksx dh fliQkfj'kksa ij

vkèkkfjr rRlaca/h xzsM osru ;k osrueku esa dh xbZ lsok le>h tk,xh

(11)

¹Hkkx IIó[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 25] 2012@Hkkæ 3] 1934

1331

flok; blds tgka ,d ;k ,d ls vf/d iwoZ&iqujhf{kr osrueku dk ,d

lkekU; xzsM ds lkFk foy; fd;k x;k gS vkSj tgka ;g iQk;nk dsoy ml

in dks foLrkfjr gksxk ftlds fy, og xzsM osru fcuk fdlh mUu;u ds

lkekU; izfrLFkkiu xzsM gS A

;fn foHkkxh; izksUufr lfefr gS] rks mldh lajpuk

HkrhZ djus esa fdu ifjfLFkfr;ksa esa la?k yksd lsok

vk;ksx ls ijke'kZ fd;k tk,xk

(12)

(13)

lewg ^d* foHkkxh; izksUufr lfefr (izksUufr ij fopkj

in Hkjrs le; la?k yksd lsok vk;ksx ls ijke'kZ

djus ds fy,) %

vko';d gS A

(i) vè;{k@lnL;] la?k yksd lsok vk;ksx

—vè;{k

(ii) mi egkfuns'kd (,l)

—lnL;

(iii) mi egkfuns'kd (D;w ,)

—lnL;

¹la- ,&12018@2@2001@,&14@,&IIIº

vt; dqekj] voj lfpo

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

(SUPPLY DIVISION)

New Delhi, the 23rd August, 2012

G.S.R. 218.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution and in

supersession of the Directorate General of Supplies and Disposals (Regional Offices) Hindi Officer Recruitment Rules,

1984, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the President hereby makes the

following rules regulating the method of recruitment at the post of Hindi Officer in the Regional Offices of the Directorate

General of Supplies and Disposals, namely :—

1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Directorate General of Supplies and

Disposals (Regional Offices) Hindi Officer Recruitment Rules, 2012.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. Number of post, classification and the pay band and grade pay/pay scale.—The number of post, its classification

and the pay band and grade pay/pay scale attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule

annexed to these rules.

3. Method of recruitment, age limit, qualifications, etc.—The method of recruitment, age limit, qualification and

other matters relating to the said post shall be as specified in columns (5) to (13) of the said Schedule.

4. Disqualification : No person—

(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living, or

(b) who having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,

shall be eligible for appointment to the said post:

Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law

applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt any

person from the operation of this rule.

5. Power to relax.—Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it

may, by order and for reasons to be recorded in writing and in consultation with the Union Public Service Commission, relax

any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons.

6. Saving.—Nothing in these rules shall affect the reservation, relaxation of age limit and other concessions

required to be provided for the candidates belonging to the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, Ex-servicemen and

other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this

regard.

(11)

1332

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 25, 2012/BHADRA 3, 1934

[PART II—SEC. 3(i)]

SCHEDULE

Name of post

Number of post

Classification

Pay Band

Whether

Age limit for

and Grade

selection

Direct Recruits

Pay/Pay

post or non-

Scale

selection post

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Hindi Officer

3* (2012)

General Central

PB-3,

Selection

Not applicable

*Subject to variation

Service, Group ‘A’

Rs. 15600—

dependent on workload.

Gazetted,

39100 +

1. DQA, New Delhi

Non-Ministerial

5400 (GP)

1. DQA, Kolkata

1. DS&D, Mumbai

Educational and other qualifications required for

Whether age and educational

Period of probation, if any

direct recruits

qualifications prescribed for

direct recruits will apply in the

case of promotees

(7)

(8)

(9)

Not applicable

2 years for Promotees

Method of recruitment : Whether by direct recruitment

In case of recruitment by promotion or deputation or

or by promotion or by deputation or absorption and

absorption, grades from which promotion or deputation

percentage of the vacancies to be filled by various

or absorption is to bemade

methods

(10)

(11)

33.33% by promotion failing which by deputation;

Promotion :

66.67% by deputation;

Senior Translator in PB-2 (Rs. 9300—34800) with Grade

Note : The suitability of the regular holders of the post

Pay of Rs. 4600 in the regional offices of DGS&D with

of Hindi Officer in the pre-revised scale of Rs. 6500—

3 years’ regular service in the grade.

10500 prior to upgradation of this post to Pay Band-3

Note 1 : Where juniors, who have completed their

in the scale of Rs. 15600—39100 with Grade Pay of

qualifying or eligibility service, are being considered for

Rs. 5400 will be initially assesed by the Commission for

promotion, their seniors would also be considered provided

appointment to the upgraded post. If assessed suitable,

they are not short of the requisite qualifying or eligibility

he or they shall deemed to have been appointed to the

service by more than half of such qualifying or eligibility

post at the initial constitution. If assessed “Not suitable”

service or two years, whichever is less and have

for appointment to the upgraded scale of pay, he or

successfully completed their probation period for

they shall continue in PB-2, Rs. 9300—34800 with

promotion to the next higher grade along with their juniors

Grade Pay of Rs. 4600 and his or their case would be

who have already completed such qualifying or eligibility

reviewed every year.

service.

Note 2 : For the purpose of computing minimum qualifying

service for promotion, the service rendered on a regular

basis by an officer prior to 1-1-2006 or the date from which

the revised pay structure based on the Sixth Central Pay

Commission recommendations has been extended, shall

be deemed to be service rendered in the corresponding

grade pay or pay scale extended based on the

recommendations of the Pay Commission.

¹Hkkx IIó[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 25] 2012@Hkkæ 3] 1934

1333

Deputation :

Officer under the Central or State Government or Union

Territories :

(A) (I) Holding analogous post on regular basis in the

parent cadre or department; or

(II) with three years’ service in the grade rendered after

appointment thereto on a regular basis in posts in Pay

Band-2, (9300—34800) with Grade Pay of Rs. 4600 or

equivalent in the parent cadre or department; and

(B) possessing the following educational qualifications

and experience.

Essential :

(I) Master’s degree of a recognized University in Hindi

with English as a subject at the degree level;

Master’s degree of a recognized University in English with

Hindi as a subject at the degree level;

Master’s degree of a recognized University in any subject

with Hindi and English as subject at the degree level;

Master’s degree of a recognized University in any subject

with Hindi medium and English as a subject at the degree

level;

Master’s degree of a recognized University in any subject

with English medium and Hindi as a subject at the degree

level;

(II) Five years’ experience of terminological work in Hindi

and/or Translation work from English to Hindi or vice versa

preferably of technical or scientific literature;

Five years’ experience of teaching, research, writing or

journalism in Hindi.

Note 1 : The departmental officers in the feeder category

who are in the direct line of promotion will not be eligible

for consideration for appointment on deputation or

absorption. Similarly, deputationists shall not be eligible

for consideration for appointment by promotion.

(Period of deputation including period of deputation in

another ex-cadre post held immediately preceding this

appointment in the same or some other organisation or

department of the Central Government shall ordinarily not

to exceed three years. The maximum age limit for

appointment by deputation shall be not exceeding 56 years

as on the closing date of receipt of applications).

Note 2 : For the purpose of appointment on deputation

basis, the service rendered on a regular basis by an officer

prior to 1-1-2006 or the date from which the revised pay

(11)

1334

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 25, 2012/BHADRA 3, 1934

[PART II—SEC. 3(i)]

structure based on the Sixth Central Pay Commission

recommendations has been extended, shall be deemed to

be service rendered in the corresponding Grade Pay or

Pay Scale extended based on the recommendations of the

Pay Commission, except where there has been merger of

more than one pre-revised scale of pay into one grade

with a common Grade Pay or Pay Scale, and where this

benefit will be extended only for the post(s) for which that

Grade Pay or Pay Scale is the normal replacement grade

without any upgradation.

If a Departmental Promotion Committee exists, what

Circumstances in which Union Public Service

is its composition

Commission to be consulted in making

recruitment

(12)

(13)

Group ‘A’ Departmental Promotion Committee (for considering

Consultation with Union Public Service

promotion) :—

Commission necessary for filling up of post.

(i) Chairman/Member, Union Public Service

—Chairman

Commission

(ii) Deputy Director General (S)

—Member

(iii) Deputy Director General (QA)

—Member

[No. A-12018/2/2001/A-14/A-III]

AJAY KUMAR, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

(11)