jftLVªh lañ Mhñ ,yñ—(,u)04@0007@2003—05
REGISTERED NO. DL—(N)04/0007/2003—05
izkf/kdkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
lañ 16]
ubZ fnYyh] vizSy 14 — vizSy 20] 2013] 'kfuokj @ pS= 24 — pS= 30] 1935 ¼'kd½
No. 16]
NEW DELHI, April 14 —April 20, 2013, Saturday/ Chaitra 24—Chaitra 30, 1935 (SAKA)
bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk ldsA
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.
Hkkx II — [k.M 3 mi[k.M (ii)
PART II — Section 3—Sub-section (ii)
Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa ¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd vkns'k vkSj vf/klwpuk,a
Statutory Orders and Notifications Issued by the Ministries of the Government of India
(Other than the Ministry of Defence)
———————
dkfeZd] yksd f'kdk;r rFkk isa'ku ea=ky;
¼dkfeZd vkSj izf'k{k.k foHkkx½
ubZ fnYyh] 8 vizSy] 2013
dkñvkñ 895-—dsUnzh; ljdkj ,rn~ }kjk vkradoknh rFkk
fo?kVudkjh xfrfofè;ka ¼fujksèd½ vfèfu;e] 1987 ¼1987 dk
vfèfu;e lañ 28½ dh èkjk ¼13½ dh mi&èkjk ¼1½ }kjk iznÙk
'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fnYyh fo'ks"k iqfyl LFkkiuk ¼dsUnzh;
vUos"k.k C;wjks½ }kjk laLFkkfir rFkk vUosf"kr] blh laO;ogkj esa mRiUu
rFkk blls lac) dksbZ vU; ekeyk rFkk vkjlh lañ 3 ¼,l½
98&dksydkrk ¼VkMk lsa'kul ekeyk lañ 145@2000½] ¼Mkñ gfj izlkn
c:vk gR;k ekeyk½ ekeys dk vkradoknh rFkk fo?kVudkjh
xfrfofè;ka vfèfu;e ¼fujksèd½ vfèfu;e] 1987 dh èkjk 9 ds
izkoèkuksa ds varxZr LFkkfir] iwoZfufnZ"V U;k;ky;] xqokgkVh] vle esa
vfHk;kstu lapkfyr djus ds fy, Jh vfHkthr Hkêkpk;kZ dks fo'ks"k
yksd vfHk;kstd ds :i esa fu;qDr djrh gSA
[Qkñ lañ 225@44@2012&,ohMh&II]
jktho tSu] voj lfpo
MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES
AND PENSIONS
(Department of Personnel and Training)
New Delhi, the 8th April, 2013
S.O. 895.—In exercise of the powers conferred by
the proviso to Sub-Section (1) of Section 13 of the Terrorist
and Disruptive Activites (Prevention) Act, 1987, (Act No.
28 of 1987), the Central Government hereby appoints
Shri Abhijit Bhattacharya, Special Public Prosecutor, CBI,
ACB, Guwahati as Special Public Prosecutor for conducting
prosecution of Case RC No. 3(S)/98-Cal. (TADA Sessions
Case No. 145/2000) relating to (Dr. Hari Prasad Baruah
murder case) and any other matter connected therewith
and arising out of same transaction, investigated and
instituted by the Delhi Special Police Establishments
(Central Bureau of Investigation) in the Designated Court,
Guwahati, Assam constituted under the provisions of
section 9 of the Terrorist and Disruptive Activities
(Prevention) Act, 1987.
[F. No. 225/44/2012-AVD-II]
Rajiv Jain, Under Secy.
1419GI/2013
2615
2616
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR
lhek 'kqYd ds eq[; vk;qDr] xqtjkr {ks= dk dk;kZy;
vgenkckn] 5 vizSy] 2013
lañ 01@2013&14 lhek 'kqYd] xqtjkr
dkñvkñ 896.—Hkkjr ljdkj] foÙk ea=ky;] jktLo foHkkx]
ubZ fnYyh] }kjk tkjh vfèlwpuk lañ 33@94& lhek 'kqYd (NT)
fnukad 01 tqykbZ] 1994 ¼;Fkk la'kksfèr½ vkSj vfèlwpuk la[;k
14@2002&lhek 'kqYd (NT) fnukad 07 ekpZ] 2002 ¼;Fkk la'kksfèr½
}kjk lhek 'kqYd vfèfu;e] 1962 dh èkjk 152 [kaM (a) vkSj lhek
'kqYd vfèfu;e] 1962 dh èkjk 4 dh mi&vuqHkkx 1 ds varxZr
iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] eSa] gal dqekj tSu] eq[; vk;qDr]
lhek 'kqYd] xqtjkr {ks=] vgenkckn] xqtjkr jkT; ds varxZr dPN
ftys ds eqanzk rkyqdk esa fLFkr xkao ^^èzqc**] dks lhek 'kqYd vfèfu;e]
1962 dh èkjk 9 ds rgr ^^osjgkmflax LVs'ku** ?kksf"kr djrk gwaA
[Qkñ lañ VIII/48-43/T/CCO/2011]
gal dqekj tSu] eq[; vk;qDr
(OFFICE OF THE CHIEF COMMISSIONER OF
CUSTOMS, GUJARAT ZONE)
Ahmedabad, 5th April, 2013
No. 01/2013-14-Customs Gujarat
S.O. 896.—In exercise of powers conferred vide
Notification No. 33/94-Cus (N.T.) dated 01-07-1994 (as
amended) and Notification No. 14/2002-Cus (N.T.) dated
07.03.2002 (as amended) issued by Government of India,
Ministry of Finance, Department of Revenue, New Delhi,
under clause (a) of Section 152 of the Customs Act, 1962
and Sub-section 1 of Section 4 of the Customs Act, 1962
respectively, I, Hans Kumar Jain, Chief Commissioner of
Customs, Gujarat Zone, Ahmedabad, hereby declare village
"Dhrub" falling under Mundra Taluka of Kutch District, in
the State of Gujarat, as 'Warehousing Station' under Section
9 of the Customs Act, 1962.
[F. No. VIII/48-43/T/CCO/2011]
Hans Kumar Jain, Chief Commissioner
foÙk ea=ky;
¼foÙkh; lsok,a foHkkx½
ubZ fnYyh] 11 vizSy] 2013
dkñ vkñ 897.— jk"Vªh;d`r cSad ¼izcaè ,oa izdh.kZ micaè½
Ldhe] 1970@1980 ds [kaM 3 ds mi&[kaM ¼1½ ds lkFk ifBr] cSaddkjh
daiuh ¼miØeksa dk vtZu ,oa varj.k½ vfèfu;e] 1970@1980 dh
èkjk 9 dh mi&èkjk 3¼t½ ,oa ¼3&d½ }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx
djrs gq,] dsUnzh; ljdkj] ,rn~ }kjk] Jh Jhdkar feJk ¼tUe frfFk
08-03-1955½ dks mudh fu;qfDr dh vfèlwpuk dh rkjh[k ls rhu
o"kZ dh vofè ds fy, vFkok vxys vkns'kksa rd] tks Hkh igys gks]
;wfu;u cSad vkQ bafM;k ds funs'kd e.My esa va'kdkfyd xSj&ljdkjh
funs'kd ds :i esa ukfer djrh gSA
[Qkñ lañ 6@38@2011 chvks-I]
fot; eYgks=k] voj lfpo
MINISTRY OF FINANCE
(Depatment of Financial Services)
New Delhi, the 11th April, 2013
S.O. 897.—In exercise of the powers conferred by
sub-section 3 (h) and (3-A) of Section 9 of The Banking
Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act,
1970/1980 read with sub-clause (1) of clause 3 of The
Nationalised Banks (Management and Miscellanceous
Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government
hereby nominates Shri Shri Kant Misra (DoB: 08-03-1955)
as part-time non-official director on the Board of Directors
of Union Bank of India for a period of three years, from the
date of notification of his appointment or until further
orders, whichever is earlier.
[F. No. 6/38/2011-BO-I]
Vijay Malhotra, Under Secy.
¼dk;kZy; eq[; vk;dj vk;qDr½
t;iqj] 12 vizSy] 2013
¼lañ 01@2013&14½
dkñvkñ 898.—vk;dj fu;e] 1962 ds fu;e 2 lh , ds
lkFk iBuh; vk;dj vfèfu;e] 1961 ¼1961 dk 43 oka½ dh èkjk
10 ds [kaM ¼23 lh½ dh mièkjk (vi) ds }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx
djrs gq, eq[; vk;dj vk;qDr] t;iqj ,rn n~okjk fuèkZj.k o"kZ
2012&13 ,oa vkxs ds fy;s dfFkr èkjk ds mís'; ls jktf"kZ egkfo|ky;
vyoj fodkl lfefr] vyoj ¼LFkkbZ [kkrk la[;k&AAABR0411L)
dks Lohd`fr nsrs g®A
2- c'krs± fd lfefr vk;dj fu;e] 1962 ds fu;e 2 lh ,
ds lkFk iBuh; vk;dj vfèfu;e] 1961 dh èkjk 10 ds mi[kaM
¼23lh½ dh mièkjk (vi) ds izkoèkuksa ds vuq:i dk;Z djsA
[lañeqvkvk@vvkvk@¼eq@t;@10¼23lh½¼vi½@13&14@254]
vrqys'k ftany] eq[; vk;dj vk;qDr
(OFFICE OF THE CHIEF COMMISSIONER OF INCOME
TAX)
Jaipur, the 12th April, 2013
(No. 01/2013-14)
S.O. 898.—In exercise of the powers conferred by
sub-clause (vi) of clause (23C) of Section 10 of the Income-
tax Act, 1961 (43 of 1961) read with rule 2CA of the Income-
tax Rules, 1962 the Chief Commissioner of Income-tax, Jaipur
hereby approves "Rajrishi Mahavidhyalaya Alwar Vikash
Samiti, Alwar (PAN-AAABR0411L)" for the purpose of said
section for A.Y. 2012-13 & onwards.
2. Provided that the society conforms to and complies
with the provisions of sub-clause (vi) of clause (23C) of
section 10 of the Income-tax Act, 1961 read with rule 2CA
of the Income-tax Rules, 1962.
[No. CCIT/JPR/Addl.CIT(Hqrs.)/10(23C)(vi)/2013-14/254]
Atulesh Jindal, Chief Commissioner of Income-tax
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2617
S4/E/1251RR/1251RR
ubZ fnYyh] 15 vizSy] 2013
dkñvkñ 899.—cSaddkjh fofu;eu vfèfu;e] 1949 ¼1949
dk 10½ dh èkjk 53 }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] Hkkjr
ljdkj] Hkkjrh; fjtoZ cSad dh flQkfj'k ij] ,rn~}kjk ] ?kks"k.kk
djrh gS fd mDr vfèfu;e dh èkjk 10 dh mi&èkjk ¼1½ ds [k.M
¼x½ ds mi&[k.M (i) ds micaè cSad vkQ bafM;k ij ykxw ugha gksaxs]
tgka rd mudk lacaè cSad ds v/;{k ,oa izcaè funs'kd Jh ohñvkjñ
v¸;j dk ,lVhlhvkbZ Qkbusal fyñ ds cksMZ esa xSj&dk;Zikyd v/
;{k ds :i esa ukekadu ls gSA
[Qkñ lañ 13@23@2012&chvks&I]
fot; eYgks=k] voj lfpo
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 899.—In exercise of the powers conferred by
Section 53 of the Banking Regulation Act, 1949 (10 of 1949),
the Government of India on the recommendations of the
Reserve Bank of India, hereby declare that the provisions
of sub-clause (i) of clause (c) of sub-section (1) of Section
10 of the said Act shall not apply to Bank of India in so far
as it relates to the nomination of Smt. V.R. Iyer, Chairperson
& Managing Director of the Bank on the Board of STCI
Finance Ltd. as Non-executive Chairperson.
[F. No. 13/23/2012-BO-I]
Vijay Malhotra, Under Secy.
okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;
¼okf.kT; foHkkx½
ubZ fnYyh] 6 ekpZ] 2013
dkñvkñ 900.—;r% dsUnzh; ljdkj dk ;g er gS fd
Jh tsñdsñ flag] la;qDr fons'k O;kikj egkfuns'kd ls lacafèr foHkkxh;
tkap ds iz;kstukFkZ Jh bjQku lS;n] Jh gk:u jTtkd Nk;k vkSj
Jh dkSf'kd etwenkj dks lkf{k;ksa ds :i esa cqykuk vko';d gSA
2- vr% vc foHkkxh; tkap ¼lkf{k;ksa dks gkftj djkuk rFkk
nLrkostksa dks is'k djkuk½ vfèfu;e] 1972 ¼1972 dk 18½ dh
èkjk 4 dh mièkjk ¼1½ }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, dsUnz
ljdkj Jh tsñdsñ flag] la;qDr fons'k O;kikj egkfuns'kd ls lacafèr
foHkkxh; tkap ds lacaè esa Jh lqfer tsjkFk] vij fons'k O;kikj
egkfuns'kd ¼vij Mhth,QVh½ dks mDr vfèfu;e dh èkjk 5 esa
fofufnZ"V 'kfDr dk iz;ksx djus ds fy, ,rn~}kjk tkap izkfèdkjh ds
:i esa izkfèd`r djrh gSA
[lañ lh&13011@10@2005&lrdZrk]
MkWñ ekyk vk;axj] funs'kd
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
New Delhi, the 6th March, 2013
S.O. 900.— WHEREAS the Central Government is
of opinion that for the purposes of the departmental inquiry
relating to Shri J.K. Singh, Jt. DGFT it is necessary to
summon as witnesses Shri Irfan Saiyyed, Shri Haroon
Razzaq Chhaya and Shri Kaushik Majumdar.
2. NOW THEREFORE, in exercise of the powers
conferred by sub-section (1) of Section 4 of the Departmental
Inquiries (Enforcement of Attendance of Witnesses and
Production of Documents) Act, 1972 (18 of 1972), the Central
Government hereby authorizes Shri Sumeet Jerath, Additional
Director General of Foreign Trade (Addl. DGFT) as the
Inquiring Authority to exercise the power specified in Section
5 of the said Act in relation to the departmental inquiry in
respect of Shri J.K. Singh, Jt. DGFT.
[No. C-13011/10/2005-Vig.]
DR. MALA IYENGAR, Director
¼iwfrZ izHkkx½
ubZ fnYyh] 2 vizSy] 2013
dkñvkñ 901.—dsUnzh; ljdkj jktHkk"kk ¼la?k ds 'kkldh;
iz;kstuksa ds fy, iz;ksx½ fu;e] 1976 ds fu;e 10 ds mifu;e ¼4½
ds vuqlj.k esa] okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;] okf.kT; foHkkx ¼iwfrZ
izHkkx½ ds fuEufyf[kr dk;kZy; esa fgUnh dk dk;Zlkèd Kku j[kus
okys deZpkfj;ksa dh la[;k 80% ls vfèd gks tkus ds QyLo:i
fuEu dk;kZy; dks ,rn~}kjk vfèlwfpr djrh gS%—
1- mifuns'kd ¼xqñvkñ½ dk dk;kZy;
iwñ rFkk fuñeñfuñ
gkÅl uañ 192] nwljh eafty] xsV uañ 4
,ñVhñ jksM+] ekyhxkao
xqokgkVh&781011
[Qkñlañ bZ&11016@6@2004&fgUnh]
vuqjkx lDlsuk] la;qDr lfpo
(SUPPLY DIVISION)
New Delhi, 2nd April, 2013
S.O. 901.—In pursuance of Sub-rule (4) of Rule (10)
of Official Language (Use for Official purposes of the
Union) Rules, 1976, the Central Government hereby notifies
the following offices of the Ministry of Commerce &
Industry, Department of Commerce (Supply Division),
where more than 80% of Employees have attained working
knowledge of Hindi :—
1. Office of Deputy Director (Quality Assurance)
DGS&D
House No. 192, 2nd floor, Gate No. 4
A.T. Road, Maligaon, Guwahati
[F.No.E-11016/6/2004-Hindi]
Anurag Saxena, Jt. Secy.
2618
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR
fo|qr ea=ky;
ubZ fnYyh] 16 vizSy] 2013
dkñvkñ 902.—lkoZtfud LFky ¼vizkfèd`r vfèHkksfx;ksa dh csn[kyh½ vfèfu;e] 1971 ¼1971 dk 40½ dh èkjk 3 ds }kjk iznÙk
'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] dsUnzh; ljdkj ,rn~}kjk us'kuy FkeZy ikoj dkjiksjs'ku fyfeVsM ¼,uVhihlh fyfeVsM½ ds vfèdkjh Jh jktdqekj
iztkifr] ofj"B izcaèd ¼ekuo lalkèu½ dks Hkkjr ljdkj ds jktif=r vfèdkjh ds jSad ds led{k fu;qDr djrh gS rFkk bl mís'; ls fo|qr
ea=ky; dkñvkñ la[;k 128] fnukad 16 uoacj] 2000 esa Hkkjr ljdkj dh vfèlwpuk esa fuEufyf[kr vxyk la'kksèu djrh gS] vFkkZr%—
2- mDr vfèlwpuk esa rkfydk esa] Øe la[;k 2 rFkk mlls lacafèr izfof"V;ksa dks fuEufyf[kr ds vuqlkj izfrLFkkfir fd;k tk,xk]
vFkkZr~%—
1
2
^^2
Jh jktdqekj iztkifr] ofj"B izcaèd
us'kuy FkeZy ikoj dkjiksjs'ku fyfeVsM ¼,uVhihlh fyfeVsM½ ls lacafèr rFkk
¼ekuo lalkèu½] ,uVhihlh fyfeVsM fjgan
bldh fjgan lqij rki fo|qr ifj;kstuk] Mkd ?kj & fjgan uxj & 231223]
lqij rki fo|qr ifj;kstukA
lksuHknz ¼ftyk½] mÙkj izns'k ds iz'kklfud fu;a=.kkèhu lHkh ifjljA
[Qkñlañ&8@6@1992&FkeZy&I]
vkbZñlhñihñ ds'kjh] la;qDr lfpo
fVIi.kh % izeq[k vfèlwpuk Hkkjr ds jkti= esa dkñvkñ 128] fnukad 16 uoacj] 2000 ds }kjk izdkf'kr dh xbZ rFkk foxr la'kksèu la[;k dkñvkñ
1813] fnukad 1 tqykbZ] 2011 ds }kjk fd;k x;k FkkA
MINISTRY OF POWER
New Delhi, the 16th April, 2013
S.O. 902.—In exercise of the powers conferred by section 3 of the Public Premises (Eviction of Unauthorised
Occupants) Act, 1971 (40 of 1971), the Central Government hereby appoints Shri Raj Kumar Prajapati, Senior Manager
(Human Resources), an officer of the National Thermal Power Corporation Limited (NTPC Limited) equivalent to the rank of
Gazetted Officer of the Government of India and for that purpose makes the following further amendments in the notification
of the Government of India, in the Ministry of Power number S.O. 128, dated 16th November, 2000, namely:—
2. In the said notification, in the Table, for serial number 2 and the entries relating thereto, the following shall be
substituted, namely:—
1
2
"2
Shri Raj Kumar Prajapati, Senior Manager
All premises belonging to National Thermal Power Corporation
(Human Resources), NTPC Limited,
Limited (NTPC Limited) and under the Administrative Control
Rihand Super Thermal Power Project.
of its Rihand Super Thermal Power Project, P.O. Rihand
Nagar-231223, Sonebhadra (District), Uttar Pradesh.
[F.No. 8/6/1992-TH.I]
I.C.P. Keshari, Jt. Secy.
Note: The principal notification was published in the Gazette of India vide number S.O. 128, dated the 16 November, 2000
and last amended vide number S.O. 1813, dated the 1st July, 2011.
foKkku ,oa izkS|ksfxdh ea=ky;
¼tSo izkS|ksfxdh foHkkx½
ubZ fnYyh] 13 ekpZ] 2013
dkñvkñ 903.—dsUnzh; ljdkjh] jktHkk"kk ¼la?k ds 'kkldh;
iz;kstuksa ds fy, iz;ksx½ fu;e] 1976 ds fu;e 10 ds mi fu;e ¼4½
ds vuqlj.k esa] tSo izkS|ksfxdh foHkkx ds iz'kklfud fu;a=.kkèhu
fuEufyf[kr dk;kZy;ksa dks] ftuds 80- ls vfèd deZpkjho`Un us
fgUnh dk dk;Zlkèd Kku izkIr dj fy;k gS] vfèlwfpr djrh gS%—
funs'kd] jk"Vªh; d`f"k [kk| tSo izkS|ksfxdh laLFkku]
lh&127] baMfLVª;y ,fj;k] ,l,,l uxj] Qst&8
eksgkyh&160071] iatkc
[lañ bZ&11013@1@02&fgUnh]
Jh"k.k jk?kou] la;qDr lfop ¼iz'kklu½
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2619
S4/E/1251RR/1251RR
MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
(Department of Biotechnology)
New Delhi, the 13th March, 2013
S.O. 903.—In pursuance of sub-rule (4) of Rule 10
of the Official Language (use for official purpose of the
union) Rules, 1976 the Central Government hereby notifies
the following offices, under the administrative control of
D/o Biotechnology, Ministry of Science & Technology,
whereof more than 80 percent staff have acquired the
working knowledge of Hindi, namely:—
National Agri-Food Biotechnology Institute
C-127, Industrial Area, Phase VII, S.A.S. Nagar
Mohalo-160071 Punjab
[No. E-11013/1/02-Hindi]
Sreeshan Raghavan, Secy.
miHkksDrk ekeys] [kk| vkSj lkoZtfud forj.k ea=ky;
¼miHkksDrk ekeys foHkkx½
¼Hkkjrh; ekud C;wjks½
ubZ fnYyh] 4 vizSy] 2013
dkñvkñ 904.—Hkkjrh; ekud C;wjks fu;e] 1987 ds fu;e 7 ds mifu;e ¼1½ ds [kaM ¼[k½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn~}kjk vfèlwfpr djrk gS fd ftu Hkkjrh; ekudksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa os LFkkfir gks x, gSa%—
vuqlwph
Øe
LFkkfir Hkkjrh; ekud ¼dksa½ dh la[;k o"kZ vkSj 'kh"kZd
u;s Hkkjrh; ekud }kjk vfrØfer
LFkkfir frfFk
la[;k
Hkkjrh; ekud vFkok ekudksa] ;fn
dksbZ gks] dh la[;k vkSj o"kZ
¼1½
¼2½
¼3½
¼4½
1
vkbZ ,l 8886 ¼Hkkx 1%2012½ iksr dh lkekU; f[kM+fd;ka &
vfrØfer vkbZ ,l 8886
fnlacj] 2012
fof'k"V Hkkx 1 oxhZdj.k] vk;ke] lkefxz;ka] fpUgkadu ,oa
¼Hkkx 2½ % 1978 [vkbZ ,l 8886
vfHkuke ¼igyk iqujh{k.k½
¼Hkkx 4 ls 22½ % 1980]
bl Hkkjrh; ekud dh izfr;ka Hkkjrh; ekud C;wjks] ekud Hkou] 9 cgknqj 'kkg tQj ekxZ] ubZ fnYyh&110002] {ks=h; dk;kZy;ksa% ubZ fnYyh]
dksydkrk] p.Mhx<+] psUubZ] eqEcbZ rFkk 'kk[kk dk;kZy;ksa% vgenkckn] caxykSj] Hkksiky] Hkqous'oj] dks;Ecrwj] xqokgkVh] gSnjkckn] t;iqj]
dkuiqj] iVuk] iq.ks rFkk fr:ouUrkiqje esa fcØh gsrq miyCè gSaA
[lanHkZ Vh bZ Mh@th & 16]
ihñlhñ tks'kh] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k ¼Vh bZ Mh½
MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION
(Department of Consumer Affairs)
BUREAU OF INDIAN STANDARDS
New Delhi, the 4th April, 2013
S.O. 904.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rules (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987,
the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule
hereto annexed have been established on the date indicated against each:
SCHEDULE
Sl. No. No., Year & title of the
No. & year of Indian Standards,
Date
Indian Standards Established
if any, Superseded by the
Established
New Indian Standard
(1)
(2)
(3)
(4)
1
IS 8886 (Part 1) : 2012 Ships' ordinary rectangular
Superseding IS 8886 (Part 2) :
December, 2012
windows— Specification Part 1 Classification, dimensions,
1978 [IS 8886 (Part 4 to 22) : 1980]
materials, making and designation (First Revision)
Copy of this Standard is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg,
New Delhi-110 002 and Regional Offices : New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices:
Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune,
Thiruvananthapuram.
[Ref. TED/G-16]
P.C. Joshi, Scientist 'F' & Head (Transport Engg.)
2620
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR
ubZ fnYyh] 8 vizSy] 2013
dkñvkñ 905.—Hkkjrh; ekud C;wjks fu;e 1987 ds mifu;e ¼I½ ds [kaM ¼[k½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks ,rn~ }kjk vfèlwfpr
djrk gS fd ftu Hkkjrh; ekudksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa os LFkkfir gks x, gSa%
vuqlwph
Øe
LFkkfir Hkkjrh; ekud¼dksa½ dh la[;k]
u, Hkkjrh; ekud }kjk
LFkkfir frfFk
la[;k
o"kZ vkSj 'kh"kZd
vfrØfer Hkkjrh; ekud vFkok
ekudksa] ;fn dksbZ gks] dh la[;k vkSj o"kZ
1-
vkbZ,l 13534%2013 vkbZñ,lñvksñ
&
tuojh 2013
4411%2008 æopkfyr rjy ikoj &
okYo & nkc foHksnd@izokg y{k.k Kkr
djuk ¼igyk iqujh{k.k½
2-
vkbZ,l@vkbZñ,lñvksñ 603&1%1999 vkc)
vkbZ,l 2324¼Part 2½% 1985 }kjk
tuojh 2013
vi?k"khZ mRikn & vk;ke Hkkx 1 dsUæksa
vfrØfer
ds chp cká csyukdkj vi?k"kZ.k ds
fy, lku ifg;k
3-
vkbZ,l@vkbZñ,lñvksñ 603&2%1999 vkc)
vkbZ,l 2324¼Part 2½% 1985 }kjk
tuojh 2013
vi?k"khZ mRikn & vk;ke Hkkx 2
vfrØfer
dsUæjfgr cká csyukdkj vi?k"kZ.k ds
fy, lku ifg;k
bu Hkkjrh; ekudksa dh izfr;ka Hkkjrh; ekud C;wjks] ekud Hkou] 9 cgknqj 'kkg tQj ekxZ] ubZ fnYyh&110002] {ks=h; dk;kZy;ksa
ubZ fnYyh] dksydkrk] p.Mhx<+] psUubZ] eqEcbZ rFkk 'kk[kk dk;kZy;ksa vgenkckn] caxykSj] Hkksiky] Hkqous'oj] dks;EcVwj] xqokgkVh] gSnjkckn]
t;iqj] dkuiqj] iVuk] iw.ks rFkk fr:ouarkiqje esa fcØh gsrq miyCè gSaA
[lanHkZ ihthMh@th&3-5]
dsñ lqèkdj jko] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k ¼ihthMh½
New Delhi, the 8th April, 2013
S.O. 905.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rules (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards
Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the
Schedule here to annexed has been established on the date indicated against each:
SCHEDULE
Sl.
No. & Year of the Indian Standards
No. & year of Indian
Date of
No.
Established
Standards, if any,
Established
Superseded by the New
Indian Standard
1.
IS 13534:2013/ISO 441:2008 Hydraulic Fluid
-
January 2013
Power — Valves — Determination of Pressure
Differential/Flow Characteristics (First
Revision)
2.
IS/ISO 603-1:1999 Bonded Abrasive Poducts
Superseding IS
January 2013
— Dimensions Part 1 Griding Wheels for
2324 (Part 2):1985
External Cylindrical Grinding between Centres
3.
IS/ISO 603-2:1999 Bonded Abrasive Poducts
Superseding IS
January 2013
— Dimensions Part 2 Grinding Wheels for
2324 (Part 2):1985
Centreless External Cylindrical Grinding
Copy of these Standards is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah
Zafar Marg, New Delhi-110002 and Regional Offices: New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch
Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna,
Pune, Thiruvananthapuram.
[Ref. PGD/G-3.5]
K. SUDHAKAR RAO, Scientist 'F' & Head (PGD)
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2621
S4/E/1251RR/1251RR
ubZ fnYyh] 8 vizSy] 2013
dkñvkñ 906.—Hkkjrh; ekud C;wjks ¼izek.ku½ fofu;e 1988 ds fofu;e ¼4½ ds mifofu;e ¼5½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn~}kjk vfèlwfpr djrk gS fd ftu ykblsalksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa] os Lohd`r dj fn, x, gSa%
vuqlwph
Øe
ykblsal la[;k
Lohd`r djus
ykblsalèkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZd
Hkk ek
Hkkx
vuq
o"kZ
la[;k
lh,e@,y
dh frfFk
01-
,y&9980614
04-02-2013
eSñ vkse b.MLVªht]
1100 oksYV rd dh
694
&
&
1990
okWMZ uañ 3] lhrk jke dkyksuh] dk;Zdkjh oksYVrk ds
iVkSnh jksM] gSyh e.Mh]
fy, ih oh lh jksfèr
iVkSnh&122504
dscy
ftyk xqM+xkao]
¼gfj;k.kk½
02-
,y&9980715
04-02-2013
eSñ fjuSV b.MLVªht]
250 oksYV rd dh
1293
&
&
2005
bZ&36] nwljk ry]
jsfVr oksYVrk okys
usg: xzkmaM] ,uñvkbZñVhñ]
vkSj 16 ,Eih;j
ftyk Qjhnkckn&121001
rd dh jsfVr djaV
¼gfj;k.kk½
okys Iyx vkSj lkWdsV
fudkl
03-
,y&9980816
04-02-2013
eSñ fjuSV b.MLVªht]
?kjsyw vkSj lkeku
3854
&
&
1997
E&36] nwljk ry]
dk;ks± ds fy, fLop
usg: xzkmaM] ,u-vkbZ-Vh-]
ftyk Qjhnkckn&121001
¼gfj;k.kk½
04-
,y&9980109
05-02-2013
eSñ lksuh ToSylZ]
Lo.kZ ,oa Lo.kZ feJèkrq,a
1417
&
&
1999
'kkWi uañ 1715] xyh uañ 5]
vkHkw"k.k@f'kYidkjh
lkju Ldwy jksM+ tokgj dkyksuh] 'kq)rk ,oa eqgjkadu
,uñvkbZñVhñ]
ftyk Qjhnkckn
¼gfj;k.kk½
05-
,y&9980210
05-02-2013
eSñ lksuh ToSylZ]
pk¡nh ,oa pk¡nh feJèkrq,a
2112
&
&
2003
'kkWi uañ 1715] xyh uañ 5]
vkHkw"k.k@f'kYidkjh
lkju Ldwy jksM+ tokgj dkyksuh] 'kq)rk ,oa eqgjkadu
,uñvkbZñVhñ]
ftyk Qjhnkckn
¼gfj;k.kk½
06-
,y&9981010
08-02-2013
eSñ izHkq ToSylZ]
Lo.kZ ,oa Lo.kZ feJèkrq,a
1417
&
&
1999
709@9] vksYM jsyos jksM]
vkHkw"k.k@f'kYidkjh
U;w dkyksuh eksM+]
'kq)rk ,oa eqgjkadu
ekrk efUnj ds ikl]
ftyk xqM+xkao]
¼gfj;k.kk½
2622
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR
07-
,y&9981313
12-02-2013
eSñ LVM~l ,lsljhl fyñ]
eksVjlkbZfdy pkydksa
4151
&
&
1993
23@7] eFkqjk jksM]
ds fy, laj{kh gSYesV
cYyHkx<+&121004
ftyk Qjhnkckn]
¼gfj;k.kk½
08-
,y&9983317
13-02-2013
eSñ dkjfxy ikbIl]
flapkbZ miLdj&
13428 &
&
2008
vVsyh&duhuk jksM+]
mRltZdh ikbi
cl LVsaM ds utnhd]
i)fr;ka
lyheiqj]
vVsyh e.Mh]
ftyk egsUæx<+&123021
¼gfj;k.kk½
09-
,y&9985119
18-02-2013
eSñ izHkq ToSylZ]
pk¡nh ,oa pk¡nh feJèkrq,a
2112
&
&
2003
709@9] vksYM jsyos jksM]
vkHkw"k.k@f'kYidkjh
U;w dkyksuh eksM+]
'kq)rk ,oa eqgjkadu
ekrk efUnj ds ikl]
ftyk xqM+xkao]
¼gfj;k.kk½
10-
,y&9987931
26-02-2013
eSñ VSd Qksj b.MLVªht]
foèqr bLrjh
366
&
&
1991
izkñ fyñ]
IykV uañ 579] lSDVj&8]
vkb,eVh ekuslj]
ftyk xqM+xkao&122050]
¼gfj;k.kk½
11-
,y&9988024
26-02-2013
eSñ VSd Qksj b.MLVªht]
?kjsyw vkSj leku
302
2
3
2007
izkñ fyñ]
foèqr lkfè=ksa dh lqj{kk
Iyku uañ 579] lSDVj&8]
Hkkx & 2 fooj.kkRed vis{kk,a
vkb,eVh ekuslj]
[kaM & 3 foèqr bLrjh
ftyk xqM+xkao&122050]
¼gfj;k.kk½
[lañ lh,eMh@13%11]
ns'k nhid] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k
Øe
ykblsal la[;k
Lohd`r djus
ykblsal/kkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZd
Hkk ek
Hkkx
vuq
o"kZ
la[;k
lh,e@,y
dh frfFk
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2623
S4/E/1251RR/1251RR
New Delhi, the 8th April, 2013
S.O. 906.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation (4) of the Bureau of Indian Standards (Certification)
Regulations 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licences particulars of which are given in
the following schedule:
SCHEDULE
Sl.
Licences
Grant
Name & Address
Title of the Standard
S.No.
Part.
Sec.
Year
No.
No. CM/L
Date
of the Licensee
01.
L-9980614
04.02.2013
M/s Om Industries,
PVC Insulated cables
694
-
-
1990
Ward No. 3, Sita Ram
For Working Voltage
Colony, Pataudi Road,
Upto and Including
Haily Mandi,
1100V
Pataudi-122504
Distt. Gurgaon,
Haryana
02.
L-9980715
04.02.2013
M/s Renatte Industries,
Plug and Socket
1293
-
-
2005
E-36, IInd Floor
Outlets of rated voltage
Nehru Ground, N.I.T.,
up to and including
Distt. Faridabad-121001
250 volts and rated
Haryana
current up to and
including 16 amperes
03.
L-9980816
04.02.2013
M/s Renatte Industries,
Switches for Domestic 3854
-
-
1997
E-36, IInd Floor
and Similar Purposes
Nehru Ground,
N.I.T.,
Distt. Faridabad-121001
Haryana
04.
L-9980109
05.02.2013
M/s Sony Jewellers,
Gold & Gold Alloys,
1417
-
-
1999
Shop No. 1715, Gali No. 5, Jewellery/Artefacts-
Saran School Road,
Fineness and Marking
Jawahar Colony, N.I.T.,
Distt. Faridabad,
Haryana
05.
L-9980210
05.02.2013
M/s Sony Jewellers,
Silver & Silver Alloys,
2112
-
-
2003
Shop No. 1715, Gali No. 5, Jewellery/Artefacts-
Saran School Road,
Fineness and Marking
Jawahar Colony, N.I.T.,
Distt. Faridabad,
Haryana
06.
L-9981010
08.02.2013
M/s Prabhu Jewellers,
Gold & Gold Alloys,
1417
-
-
1999
709/9, Old Railway Road,
Jewellery/Artefacts-
New Colony More,
Fineness and Marking
Near Mata Mandir,
Distt. Gurgaon,
Haryana
07.
L-9981313
12.02.2013
M/s Studds Accessories
Protective Helmets for 4151
-
-
1993
Ltd., 23/7, Mathura Road, Motorcycle Riders
Ballabgarh-121004
Distt. Faridabad,
Haryana
08.
L-9983317
13.02.2013
M/s Kargil Pipes,
Irrigation Equipment-
13488 -
-
2008
Plot No. 28-31, Sector 5,
Emitting Pipes Systems
Phase-II, GC Bawal,
Distt. Rewari-123501
Haryana
2624
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR
09.
L-9985119
18.02.2013
M/s Prabhu Jewellers,
Silver & Silver Alloys,
2112
-
-
2003
709/9, Old Railway Road,
Jewellery/Artefacts-
New Colony More,
Fineness and Marking
Near Mata Mandir,
Distt. Gurgaon,
Haryana
10.
L-9987931
26.02.2013
M/s Tech Four Industries Electric Iron
366
-
-
1991
(P) Ltd.,
Plot No. 579, Sector-8,
IMT Manesar,
Distt. Gurgaon-122050,
Haryana
11.
L-9988024
26.02.2013
M/s Tech Four Industries Safety of household,
302
2
3
2007
(P) Ltd.,
and similar electrical
Plot No. 579, Sector-8,
appliances:
IMT Manesar,
Part 2 Particular Requirements
Distt. Gurgaon-122050
Sector 3 Electric Iron
Haryana
[No. CMD/13:11]
DESH DEEPAK, Scientist 'F' & Head
Sl.
Licences
Grant
Name & Address
Title of the Standard
S.No.
Part.
Sec.
Year
No.
No. CM/L
Date
of the Licensee
ubZ fnYyh] 15 vizSy] 2013
dkñvkñ 907.—Hkkjrh; ekud C;wjks fu;e 1987 ds fu;e 7
ds mifu;e ¼1½ ds [kaM ¼[k½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn~}kjk vfèlwfpr djrk gS fd uhps vuqlwph esa fn;s x;s
ekud ¼dks½ esa la'kksèu fd;k x;k@fd;s x;s gSa%
vuqlwph
Øe
la'kksfèr Hkkjrh; ekud
la'kksèu dh la[;k
la'kksèu ykxw gksus dh
la[;k
dh la[;k vkSj o"kZ
vkSj frfFk
frfFk
¼1½
¼2½
¼3½
¼4½
1-
vkbZ ,l 15683%2006
4] vxLr 2012
10&05&2013
bl la'kksèu dh izfr Hkkjrh; ekud C;wjks ekud Hkou
9 cgknqj'kkg tQj ekxZ ubZ fnYyh 110002] {ks=h; dk;kZy;ksa ubZ
fnYyh] dksydkrk] p.Mhx<+] psUubZ] eqEcbZ rFkk 'kk[kk dk;kZy;ksa
vgenkckn] caxykSj] Hkksiky] Hkqous'oj] dks;Ecrwj] xqokgkVh] gSnjkckn]
t;iqj] dkuiqj] iVuk] iq.ks rFkk fr:ouUrkiqje esa fcØh gsrq miyCè
gSaA
[lanHkZ lhbZMh@jkti=]
lhñvkjñ jktsUnzk] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k ¼flfoy bathfu;jh½
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 907.—In pursuance of clause (b) of sub-rule
(1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987,
the Bureau of Indian Standard hereby notifies that
amendment to the Indian Standards, particulars of which
are given in the Schedule hereto annexed have been issued:
Schedule
Sl.
No. and year of the
No. and year of
Date from which
No.
Indian Standard
the amendment
the amendment
shall have effect
(1)
(2)
(3)
(4)
1.
IS 15683:2006
4 August, 2012
10-05-2013
Copy of this amendment is available for sale with the
Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur
Shah Zafar Marg, New Delhi-110002 and Regional Offices:
New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and
also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal,
Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur,
Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thirvananthapuram.
[Ref. CED/Gazette]
C.R. Rajendra Scientist 'F' & Head (Civil Engg.)
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2625
S4/E/1251RR/1251RR
ubZ fnYyh] 15 vizSy] 2013
dkñvkñ 908.—Hkkjrh; ekud C;wjks fu;e 1987 ds fu;e 7
ds mifu;e ¼1½ ds [kaM ¼[k½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn~}kjk vfèlwfpr djrk gS fd uhps vuqlwph esa fn;s x;s ekud¼dks½
esa la'kksèu fd;k x;k@fd;s x;s gSa%
vuqlwph
Øe
la'kksfèr Hkkjrh; ekud
la'kksèu dh la[;k
la'kksèu ykxw gksus dh
la[;k
dh la[;k vkSj o"kZ
vkSj frfFk
frfFk
¼1½
¼2½
¼3½
¼4½
1-
vkbZ ,l 1786%2008
la'kksèu la[;k 1
31 ekpZ] 2013
uoEcj] 2012
bl la'kksèu dh izfr;ka Hkkjrh; ekud C;wjks] ekud Hkou] 9
cgknqj 'kkg tQj ekxZ] ubZ fnYyh 110002] {ks=h; dk;kZy;ksa ubZ
fnYyh] dksydkrk] p.Mhx<+] psUubZ] eqEcbZ rFkk 'kk[kk dk;kZy;ksa
vgenkckn] caxykSj] Hkksiky] Hkqous'oj] dks;Ecrwj] xqokgkVh] gSnjkckn]
t;iqj] dkuiqj] iVuk] iw.ks rFkk fr:ouUrkiqje esa fcØh gsrq miyCè
gSA
[lanHkZ lhbZMh@jkti=]
lhñvkjñ jktsUnzk] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k ¼flfoy bathfu;jh½
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 908.—In pursuance of clause (b) of sub-rule
(1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987,
the Bureau of Indian Standards hereby notifies that
amendment to the Indian Standard, particulars of which
are given in the Schedule hereto annexed have been issued:
Schedule
Sl.
No. and year of the
No. and year of
Date from which
No.
Indian Standards
the amendment
the amendment
shall have effect
(1)
(2)
(3)
(4)
1.
IS 1786:2008
Amendment No. 1
31-03-2013
November, 2012
Copy of this amendment is available for sale with the Bureau
of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar
Marg, New Delhi-110002 and Regional Offices: at New Delhi,
Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch
Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar,
Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur,
Patna, Pune, Thirvananthapuram.
[Ref. CED/Gazette]
C.R. Rajendra Scientist 'F' & Head (Civil Engg.)
ubZ fnYyh] 15 vizSy] 2013
dkñvkñ 909.—Hkkjrh; ekud C;wjks ¼izek.ku½ fofu;e 1988 ds fofu;e 4 ds mifu;e ¼5½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn}kjk vfèlwfpr djrk gS fd ftu ykblsalksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa] os Lohd`r dj fn, x, gSa%—
vuqlwph
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsalèkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
1-
3577777
20111205
esllZ Jhjke ,;j dEizsllZ ¼dks;Ecrwj½
d`f"k ,oa ty vkiwfrZ ds fy,
IS 9079:2002
izkbosV fyfeVsM
fctyh ds eksukslsV iEIl
48&D, ,l ,u vkj dkWyst jksM]
uok bafM;k] dks;Ecrwj&641006
2-
3580564
20111214
esllZ i;ksuhj izksMDV~l
[kqys dqvksa ds fy, fuEutuh; IS 14220:1994
lañ 4&5] ,ñdsñthñ uxj]
iEilsV
ojnkjktkiqje] mfIiyhiky;e]
dks;Ecrwj&641015
3-
3580463
20111214
esllZ gkWyeklZ ,Dok QkElZ
iSdstcan is;ty ¼iSdstcan
IS 14543:2004
losZ la- 175@2A2] èkjkiqje jksM]
feujy ty ds vykok½
fr#Iiqj CykWd] ,eñ iqnqiky;e]
fr#Iiqj rkyqd] fr#Iiqj&641665
4-
3582366
20111216
esllZ fu'kfjp d`LVy okVlZ
iSdstcan is;ty ¼iSdstcan
IS 14543:2004
166] mV~Vqiky;e] ryoSiV~Vkue]
feujy ty ds vykok½
èkjkiqje&638672
5-
3582568
20111216
esllZ ,lñvkjñ ,Dok I;qfjQk;lZ
iSdstcan is;ty ¼iSdstcan
IS 14543:2004
4@53] Hkkjrh uxj] x.kifr]
feujy ty ds vykok½
dks;Ecrwj ¼iwoZ½ rkyqd]
dks;Ecrwj&641006
2626
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR
6-
3582467
20111216
esllZ ohlkV lksykj izksMDV~l
lkSj likV ifV~Vdk laxzkgd&
IS 12933 (Part 1):
,l,Q lañ 533] rMkxe jksM]
Hkkx 1&vis{kk,a
2003
lkse;eiky;e xkao]
dks;Ecrwj&641108
7-
3582669
20111219
esllZ ,isDl baMLVªh
vidsUnzh; tsV iEi
IS 12225:1997
,l,Q la 334@2] njoktk lañ 14&A
jktkxksiky ys vkSV] ihyesMq]
dks;Ecrwj&641004
8-
3583166
20111220
esllZ us'kuy ,D;wiesaV daiuh
fuEetuh; iEilsV
IS 8034:2002
lañ 151&B&1] vCcS uk;Mq ys vkSV]
ihñ,uñ iky;e jksM] x.kifr]
dks;Ecrwj&641006
[lañ lh,eMh@13%11]
,lñ lnkf'koe] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 909.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation
1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following
schedule:
SCHEDULE
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
1.
3577777
20111205
M/s. Sriram Air Compressors
Electric Monoset pumps
IS 9079:2002
(Coimbatore) Pvt. Ltd.
for clear, cold water for
48-D, SNR College Road,
agricultural and water
Nava India, Coimbatore-641006
supply purposes
2.
3580564
20111214
M/s. Pioneer Products
Openwell Submersible
IS 14220:1994
No. 4&5, A.K.G. Nagar,
Pumpsets
Varadharajapuram,
Uppilipalayam, Coimbatore-641015
3.
3580463
20111214
M/s. Halmmars Aqua Farms
Packaged Drinking Water
IS 14543:2004
Survey No. 175/2A2,
(other than Packaged
Dharapuram Road,
Natural Mineral Water)
Tiruppur Block, M. Pudhupalayam,
Tiruppur Taluk, Tiruppur-641665
4.
3582366
20111216
M/s. Nishrich Crystal Waters
Packaged Drinking Water
IS 14543:2004
166, Uttupaalayam,
(other than Packaged
Thalavaipattanam,
Natural Mineral Water)
Dharapuram-638672
5.
3582568
20111216
M/s. S.R. Aqua Purifiers
Packaged Drinking Water
IS 14543:2004
4/53, Bharathi Nagar, Ganapathy,
(other than Packaged
Coimbatore (North) Taluk,
Natural Mineral Water)
Coimbatore-641006
6.
3582467
20111216
M/s. Vesat Solar Products
Solar Flat Plate Collector— IS 12933
S.F. No. 533, Thadagam Road,
Part 1-Requirements
(Part 1):2003
Somayampalayam Village,
Coimbatore-641108
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsal/kkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2627
S4/E/1251RR/1251RR
7.
3582669
20111219
M/s. Apex Industry
Centrifugal Jet Pumps
IS 12225:1997
SF. No. 334/2, Door No. 14-A,
Rajagopal Layout, Peelamedu,
Coimbatore-641004
8.
3583166
20111220
M/s. National Equipment Company
Submersible Pumpsets
IS 8034:2002
No. 151-B-1, Abbai Naidu Layout,
P.N. Palayam Road, Ganapathy,
Coimbatore-641006
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
ubZ fnYyh] 15 vizSy] 2013
dkñvkñ 910-—Hkkjrh; ekud C;wjks ¼izek.ku½ fofu;e 1988 ds fofu;e 4 ds mifu;e ¼5½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks ,rn}kjk
vfèlwfpr djrk gS fd ftu ykblsalksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa] os Lohd`r dj fn, x, gSa%—
vuqlwph
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsalèkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
1-
3587376
20120102
esllZ izHkq baMLVªh
d`f"k ,oa ty vkiwfrZ ds fy,
IS 9079 % 2002
la 733@4 A, rksV~Vhiky;e jksM]
fctyh ds eksukslsV iEIl
flfoy ,sjkWMªkWe iksLV]
dks;Ecrwj&641014
2-
3590466
20120103
esllZ dqeju iEIl
fuEetuh; iEilsV
IS 8034 % 2002
lañ 13,] f'kok tksrh uxj]
flfoy ,sjksMªkWe iksLV] dks;Ecrwj&641014
3-
3592167
20120112
esllZ ufUn iEIl izk;osV fyfeVsM
[kqys dqvksa ds fy,
IS 14220 % 1994
,l ,Q lañ 432] 6okWa Økl] ohñdsñ jksM]
fuEetuh; iEilsV
rUuhj iUny] dks;Ecrwj&641004
4-
3595678
20120120
esllZ psju baMLVªhl
LoPN BaMs ikuh ds fy,
IS 8472 % 1998
lañ 78@1] johUnzukFk Vkxksj LVªhV]
vidsUnzh; iqu#Riknd iEi
vfriky;e jksM] x.kifr]
dks;Ecrwj&641006
5-
3599585
20120130
esllZ ekosYl baMLVªhl
d`f"k ,oa ty vkiwfrZ ds fy,
IS 9079 % 2002
lañ 1] n'kdUr uxj]
fctyh ds eksukslsV iEIl
xksYMfoUl ds lkeus] vfoukf'k jksM]
dks;Ecrwj&641014
6-
3599686
20120130
esllZ isfjUce ,Dok QkElZ
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543 % 2004
731@2] 731@4,] dqnkfjiky;e]
feujy ty ds vykok½
osfYyiky;e jksM]vUuwj CykWd]
flDdMleiky;e xkWao] esVwiky;e rkyqd]
dks;Ecrwj&641302
[lañ lh,eMh@13%11]
,eñ lnkf'koe] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
2628
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 910.— In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification)
Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the
following schedule.
SCHEDULE
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
1.
3587376
20120102
M/s. Prabhu Industry
Electric Monoset pumps
No. 733/4A, Thottipalayam Road,
for clear, cold water for
IS 9079 : 2002
Civil Aerodrome Post,
agricultural and water
Coimbatore-641014
supply purposes
2.
3590466
20120103
M/s. Kumaran Pumps
Submersible Pumpsets
IS 8034 : 2002
No. 13A, Siva Jothi Nagar,
Civil Aerodrome Post,
Coimbatore-641014
3.
3592167
20120112
M/s. Nandi Pumps Private Limited
Openwell Submersible
IS 14220 : 1994
SF No. 432, 6th Cross, V.K. Road,
Pumpsets
Thanneer Pandal, Coimbatore-641004
4.
3595678
20120120
M/s. Cheran Industries
Centrifugal Regenerative
IS 8472 : 1998
No. 78/1, Ravindranath Tagore Street,
pumps for clear, cold water
Athipalayam Road, Ganapathy,
Coimbatore-641006
5.
3599585
20120130
M/s. Mavells Industries
Electric Monoset pumps
IS 9079 : 2002
No. 1, Dhaskant Nagar,
for clear, cold water for
Opp. to Goldwins, Avinashi Road,
agricultural and water
Coimbatore-641014
supply purposes
6.
3599686
20120130
M/s. Perinbam Aqua Farms
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
731/2, 731/4A, Kutharipalayam,
(other than Packaged
Vellipalayam Road, Annur Block,
Natural Mineral Water)
Sikkadasampalayam Village,
Mettupalayam Taluk,
Coimbatore-641302
[No. CM D/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
ubZ fnYyh] 15 vizSy] 2013
dkñvkñ 911.—Hkkjrh; ekud C;wjks ¼izek.ku½ fofu;e 1988 ds fofu;e 4 ds mifu;e ¼5½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn}kjk vfèlwfpr djrk gS fd ftu ykblsalksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa] os Lohd`r dj fn, x, gSa%—
vuqlwph
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsalèkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
1-
4401240
20120202
esllZ psUrwj ,Dok IysuV
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543 % 2004
,l ,Q 444@2A,2A, iwrksV~Ve]
feujy ty ds vykok½
eqrueiky;e] fr#Iiqj&641606
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2629
S4/E/1251RR/1251RR
2-
4405450
20120208
esllZ ukjk;.k baMLVªht
[kqys dqvksa ds fy, fuEetuh;
IS 14220 % 1994
33&C, oYyqoj uxj]
iEilsV
ihyesMq] dks;EcÙkwj&641004
3-
4405753
20120208
esllZ ,xzks dkLV iEi izksMDV~l
fuEutuh; iEilsV ds fy,
IS 8034 % 2002
,l ,Q lañ 162] xzkl fgy jksM]
eksVj
dsñvkjñ iqje] x.kifr iksLV]
dks;Ecrwj&641006
4-
4405854
20120208
esllZ ,xzks dkLV iEi izksMDV~l
fuEetuh; iEilsV ds fy,
IS 9283 % 1995
,l ,Q lañ 162] xzkl fgy jksM]
eksVj
dsñvkjñ iqje] x.kifr iksLV]
dks;Ecrwj&641006
5-
4411041
20120216
esllZ tSu bfjxs'ku flLVEl fyfeVsM
laokru vkSj o"kkZ ds ikuh ds IS 13592 % 1992
,l ,Q lañ 248@2]3] 90]
rU= lfgr Hkouksa ds vUnj
,Yy;keqrqj xkWao]
dh feêh rFkk vif'k"V
mMqeyisV&642154
fujkos'ku rU= ds fy,
vuE;d`r ih oh lh ikbisa
6-
4412043
20120220
esllZ dkosjh gS Vsd
[kqys dqvksa ds fy, fuEetuh;
IS 14220 % 1994
lañ 24@25] ikSUM jksM]
iEilsV
ihyesMq] dks;Ecrwj&641004
7-
4412144
20120220
esllZ ts ,.M ts baftuh;lZ
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543 % 2004
114] dkyuwj] dkjeMS CykWd]
feujy ty ds vykok½
tkM;eiky;e]
esVwiky;e&641302
[lañ lh,eMh@13%11]
,eñ lnkf'koe] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 911.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification)
Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the
following schedule.
SCHEDULE
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
1.
4401240
20120202
M/s. Chenthur Aqua Planet
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
SF 444/2A,2A, Poothottam,
(other than Packaged
Muthnampalayam,
Natural Mineral Water)
Tiruppur-641606
2.
4405450
20120208
M/s. Narayan Industries
33-C, Valluvar Nagar,
Peelamedu,
Openwell Submersible
IS 14220 : 1994
Coimbatore-641004
Pumpsets
3.
4405753
20120208
M/s. Agro-Cast Pump Products
SF No. 162, Grass Hill Road,
K.R. Puram, Ganapathy Post,
Submersible Pumpsets
IS 8034 : 2002
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsal/kkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
2630
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR
Coimbatore-641006
4.
4405854
20120208
M/s. Agro-Cast Pump Products
Motors for Submersible
IS 9283 : 1995
SF No. 162, Grass Hill Road,
Pumpsets
K.R. Puram, Ganapathy Post,
Coimbatore-641006
5.
4411041
20120216
M/s. Jain Irrigation Systems Ltd.
UPVC pipes for soil and
IS 13592 : 1992
SF No. 248/2, 3, 90,
waste discharge systems
Ellayamuthur Village,
inside buildings including
Udumalpet-642154
ventilation and rainwater
system
6.
4412043
20120220
M/s. Kaverri Hi Tech
Openwell Submersible
IS 14220 : 1994
No. 24/25 Pound Road,
Pumpsets
Peelamedu,
Coimbatore-641004
7.
4412144
20120220
M/s. J & J Engineers
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
114, Kalanoor, Karamadai Block,
(other than Packaged
Jadayampalayam,
Natural Mineral Water)
Mettupalayam-641302
[No. CMD/13:II]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
ubZ fnYyh 15 vizSy] 2013
dkñvkñ 912.—Hkkjrh; ekud C;wjks ¼izek.ku½ fofu;e] 1988 ds fofu;e 4 ds mifu;e ¼5½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn}kjk vfèlwfpr djrk gS fd ftu ykblsalksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa] os Lohd`r dj fn, x, gSa%—
vuqlwph
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh ykblsalèkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
1-
4476372
20120704
esllZ vEeq ,Dok QkeZ
iSdstcan is; ty
IS 14543 % 2004
,l ,Q 101@1&C, n lañ 4@91&5A,
¼iSdstcan feujy
vV~VS;eiky;e] fr#Iiqj CykWd] ,MqoS xkWao]
ty ds vykok½
fr#Iiqj&641687
2-
4480060
20120718
esllZ dsñdsñ ,Dok QkeZ
iSdstcan is; ty
IS14543 % 2004
,l ,Q lañ 5@13] psfV~V;kj rksV~Ve]
¼isdstcan feujy
vfouk'khfyUxeiky;e] iyUxjS iksLV]
ty ds vykok½
vfouk'kh] fr#Iiqj&641654
[lañ lh,eMh@13%11]
,eñ lnkf'koe] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 912.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification)
Regulation, 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the
following schedule.
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2631
S4/E/1251RR/1251RR
SCHEDULE
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
1.
4476372
20120704
M/s. Ammu Aqua Farm
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
SF. 101/1-C, D. No. 4/91-5A,
(Other Than Packaged
Attaiyampalayam,
Natural Mineral Water)-
Tiruppur Block, Eduvai Village,
Specification
Tiruppur-641687
2.
4480060
20120718
M/s. K.K. Aqua Farm
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
S.F. No. 5/13, Chettiar Thottam,
(Other Than Packaged
Avinashilingampalayam,
Natural Mineral Water)-
Palangarai Post, Avinashi,
Specification
Tiruppur-641654
[No. CMD/13:II]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
ubZ fnYyh] 15 vizSy] 2013
dkñvkñ 913.—Hkkjrh; ekud C;wjks ¼izek.ku½ fofu;e] 1988 ds fofu;e 4 ds mifu;e ¼5½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn}kjk vfèlwfpr djrk gS fd ftu ykblsalksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa] os Lohd`r dj fn, x, gSa%—
vuqlwph
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh ykblsalèkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
1-
4488480
20120808
esllZ , ch Vh baMLVªht fyfeVsM
e[kfu;k nwè ikmMj&Hkkx 1&
IS 13334 % Part 1%
¼Mk;jh fMfo'ku½
lkekU; xzsM
1998
ejfpuk;duiky;e] iksYykph]
dks;Ecrwj&642103
2-
4489179
20120813
esllZ ekgh bathfu;fjax izk;osV fyfeVsM] ;wfuV II
vidsUnzh; tsV iEi
IS 12225 % 1997
282@2] dkykiV~Vw jksM]
dks;EcÙkwj&641048
3-
4491469
20120821
esllZ Jh 'kjo.kk bySDVªksM~l
dkWcZu ,oa dkWcZu esaxuhl
IS 814 % 2004
2@22] fdyDdq rksV~Ve] ,lñ,eñ uxj]
lajpuk bLikr dh èkrq vkdZ
,u th th vks dkWyuh iksLV]
osfYMax ds fy, vkofjr bySDVªksM
dks;EcÙkwj&641022
4-
4494172
20120831
esllZ jE;k feujYl
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543 % 2004
,l ,Q lañ 437] lqUMDdkeqrwj]
feujy ty ds vykok½
dqfu;keqrwj Vkmu iUpk;r]
dks;EcÙkwj&641010
[lañ lh,eMh@13%11]
,eñ lnkf'koe] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k
2632
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 913.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indiary Standards (Certification)
Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the
following schedule:
SCHEDULE
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
1.
4488480
20120808
M/s. ABT Industries Ltd. Diary
Skimmed Milk Powder-
IS 13334: Part 1:
Division Marchinaikenpalayam,
Specification-Part 1:
1998
Pollachi, Coimbatore-642103
Standard Grade
2.
4489179
20120813
M/s. Mahee Engineering
Centrifugal jet pump
IS 12225: 1997
Pvt. Ltd. Unit-II
282/2, Kalapatty Road
Coimbatore-641048
3.
4491469
20120821
M/s. Sri Saravana Electrodes
Covered electrodes for
IS 814: 2004
2/22, Kilakku Thottam, S.M. Nagar,
manual metal arc welding
NGGO Colony (Post)
of carbon and carbon
Coimbatore-641022
manganese steel
4.
4494172
20120831
M/s. Ramya Minerals
Packaged Drinking Water
IS 14543: 2004
SF No. 437, Sundakkamuthur,
(other than Packaged
Kuniyamuthur Town Panchayat,
Natural Mineral Water)
Coimbatore-641010
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
ubZ fnYyh] 15 vizSy] 2013
dkñvkñ 914.—Hkkjrh; ekud C;wjks ¼izek.ku½ fofu;e] 1988 ds fofu;e 4 ds mifu;e ¼5½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn~}kjk vfèlwfpr djrk gS fd ftu ykblsalksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa] os Lohd`r dj fn, x, gSa%&
vuqlwph
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsalèkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
1-
4495982
20120904
esllZ Hk=k iSdsTM fMªafdax okVj
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan IS 14543: 2004
,l ,Q 420@2] ,e Vh ih jksM]
feujy ty ds vykok
ch ,e ,u 'kknh eUMi ds ihNs]
thñ ,uñ fey iksLV] dks;EcÙkwj&641029
2-
4497380
20120906
esllZ y{eh bathfu;fjax baMLVªhl
[kqys dqvksa ds fy, fuEetuh; IS 14220: 1994
84@12] vfriky;e jksM] fpUukosneiV~Vh iEilsV
dks;EcÙkwj&641006
3-
4499182
20120918
esllZ vkfy;kj feujYl
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543: 2004
rs;kdh dkWyuh] iksYykph nf{k.k CykWd]
feujy ty ds vykok½
vkfy;kj] iksYykph rkyqd]
dks;EcÙkwj&642101
4-
4502347
20120921
esllZ lsoksZ iEIl
LoPN BaMs ikuh ds fy,
IS 8472: 1998
27] nf{k.k lM+d lañ 4] vkokjeiky;e]
vidsUnzh; iqu#Riknd iEi
dks;EcÙkwj&641006
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2633
S4/E/1251RR/1251RR
5-
4502145
20120924
esllZ ,Lds iEIl
LoPN BaMs ikuh ds fy,
IS 8472: 1998
67A] vfouk'kh jksM] flVªk ds izfreq[k]
vidsUnzh; iqu#Riknd iEi
lhñvkjñ :El ds ikl] flfoy ,sjksMªkWe
iksLV]
dks;EcÙkwj&641006
6-
4502246
20120924
esllZ fQlks bathfu;fjax daiuh
LoPN BaMs ikuh ds fy,
IS 8472: 1998
13] egky{eh xkMZu] rksV~Vhiky;e jksM]
vidsUnzh; iqu#Riknd iEi
fpfUu;eiky;e]
dks;EcÙkwj&641062
7-
4502448
20120925
esllZ ekgh bathfu;fjax ¼izkñ½
LoPN BaMs ikuh ds fy,
IS 8472: 1998
fyfeVsM] ;wfuV II
vidsUnzh; iqu#Riknd iEi
282@2] dkykiV~Vh jksM]
dks;EcÙkwj&641048
[lañ lh ,e Mh@13%11]
,eñ lnkf'koe] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 914.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification)
Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the
following schedule:
SCHEDULE
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
1.
4495982
20120904
M/s. Bhatra Packaged Drinking Water
Packaged Drinking Water
IS 14543: 2004
SF 420/2, MTP Road,
(other than Packaged
Back To BMN Kalyana Mandapam,
Natural Mineral Water)
G.N. Mill Post,
Coimbatore-641029.
2.
4497380
20120906
M/s. Lakshmi Engineering Industries
Openwell Submersible
IS 14220: 1994
84/12, Athpalayam Road,
Pumpsets
Chinnavedampatti,
Coimbatore-641006.
3.
4499182
20120918
M/s. Aliyar Minerals
Packaged Drinking Water
IS 14543: 2004
Theyaki Colony, Pollachi (South) Block, (other than Packaged
Aliyar, Pollachi Taluk,
Natural Mineral Water)
Coimbatore-642101.
4.
4502347
20120921
M/s. Servo Pumps
Centrifugal Regenerative
IS 8472: 1998
27, South Street No. 4,
pumps for clear, cold
Avarampalayam,
water
Coimbatore-641006.
5.
4502246
20120924
M/s. Fiso Engineering Company
Centrifugal Regenerative
IS 8472: 1998
13, Mahalakshmi Garden,
pumps for clear, cold
Thottipalayam Road,
water
Chinniyam Palayam,
Coimbatore-641062.
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsal/kkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
2634
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR
6.
4502145
20120924
M/s. Eskay Pumps
Centrifugal Regnerative
IS 8472: 1998
67A, Avinashi Road, Opp. Sitra,
pumps for clear, cold
Near C.R. Rooms, Civil Aerodrome Post,
water
Coimbatore-641014.
7.
4502448
20120925
M/s. Mahee Engineering (P) Ltd. Unit II,
Centrifugal Regenerative
IS 8472: 1998
282/2, Kalapatty Road,
pumps for clear, cold
Coimbatore-641048
water
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
ubZ fnYyh] 15 vizSy] 2013
dkñvkñ 915.—Hkkjrh; ekud C;wjks ¼izek.ku½ fofu;e 1988 ds fofu;e 4 ds mifu;e ¼5½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn~}kjk vfèlwfpr djrk gS fd ftu ykblsalksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa] os Lohd`r dj fn, x, gSa%—
vuqlwph
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsalèkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
1-
4503854
20121001
esllZ ekWuksVsDl baMLVªhl
d`f"k ,oa ty vkiwfrZ ds fy,
IS 9079: 2002
,l ,Q la 62@1B] dkj;eiky;e]
fctyh ds eksukslsV iEIl
eSyeiV~Vh iksLV] dks;EcÙkwj&641014
2-
4507963
20121010
esllZ vkj oh I;ksj vkbZ Vh ,l
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543: 2004
43] ipkiky;e] rksUMkeqrwj CykWd] is:j
feujy ty ds vykok½
psV~Vhiky;e] dks;EcÙkwj&641010
3-
4507660
20121010
esllZ flCck QqM~l
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543: 2004
losZ la 2@1] dqV~VSdkMq rksV~Ve]
feujy ty ds vykok½
dkjSiqnqj xk¡o] v#yiqje iksLV]
iYyMe rkyqd] fr#Iiqj&641605
4-
4508359
20121012
esllZ ekWuksVsDl baMLVªhl
LoPN BaMs ikuh ds fy,
IS 8472: 1998
,l ,Q la 62@1B dkj;eiky;e]
vidsUnzh; iqu#Riknd iEi
eSyeiV~Vh iksLV] dks;EcÙkwj&641014
5-
4508561
20121012
esllZ izdk'k ,Dok baMLVªhl
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543: 2004
,l ,Q la 166@1G] osV~VSdkju
feujy ty ds vykok½
eafnj ds ikl] rksUMkeqrwj]
ekneiV~Vh iksLV] dks;EcÙkwj&641010
6-
4512249
20121025
esllZ vkjñtsñ baMLVªhl
LoPN BaMs ikuh ds fy,
IS 8472: 1998
la 9A] oYyqoj uxj] dkejktj jksM]
vidsUnzh; iqu#Riknd iEi
ihyesMq iksLV] dks;EcÙkwj&641004
[lañ lh ,e Mh@13%11]
,eñ lnkf'koe] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2635
S4/E/1251RR/1251RR
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 915.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification)
Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the
following schedule:
SCHEDULE
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
1.
4503854
20121001
M/s. Monottex Industries
Electric Monoset Pumps
IS 9079: 2002
SF No. 62/1B, Karayampalayam,
for Clear, Cold Water for
Mylampatti Post
Agricultural and Water
Coimbatore-641014.
Supply Purposes
2.
4507963
20121010
M/s. RV Pure ITS
Packaged Drinking Water
IS 14543: 2004
43, Pachapalayam,
(other than Packaged
Thondamuthur Block,
Natural Mineral Water)
Perur Chettipalayam,
Coimbatore-641010.
3.
4507660
20121011
M/s. Sibbaa Foods
Packaged Drinking Water
IS 14543: 2004
Survey No. 2/1, Kuttykadu Thottam,
(other than Packaged
Karaipudhur Village, Arulpuram Post,
Natural Mineral Water)
Palladam Taluk, Tiruppur-641605.
4.
4508359
20121012
M/s. Monottex Industries
Centrifugal
IS 8472: 1998
SF. No. 62/1B, Karayampalayam,
Regenerative Pumps
Mylampatti Post,
for clear, cold water
Coimbatore-641014.
5.
4508561
20121012
M/s. Prakash Aqua Industries
Packaged Drinking
IS 14543: 2004
SF. No. 166/1G, Near Vettaikaran Kovil,
Water (other than
Thondamuthur, Mathampatti (P.O.),
Packaged Natural
Coimbatore-641010.
Mineral Water)
6.
4512249
20121025
M/s. R.J. Industries
Centrifugal
IS 8472: 1998
No. 9A, Valluvar Nagar,
Regenerative pumps
Kamarajar Road, Peelamedu (P.O.),
for clear, cold water
Coimbatore-641004.
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
ubZ fnYyh] 15 vizSy] 2013
dkñvkñ 916.—Hkkjrh; ekud C;wjks ¼izek.ku½ fofu;e 1988 ds fofu;e 4 ds mifu;e ¼5½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn~}kjk vfèlwfpr djrk gS fd ftu ykblsalksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa] os Lohd`r dj fn, x, gSa%—
vuqlwph
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsalèkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
1-
4516560
20121102
esllZ pUnzk baMLVªhl
[kqys dqvksa ds fy, fuEetuh; IS 14220: 1994
lañ 16] ihñ,uñ iky;e jksM]
iEilsV
¼lh ,e 'kknh e.Mi ds ikl½] x.kifr]
dks;EcÙkwj&641006
2636
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR
2-
4518766
20121107
esllZ ¶yksVSd okVj ehVlZ ,.M bULVªwesUV~l ikuh ds ehVj ¼?kjsyw fdLe½
IS 779: 1994
izk;osV fyfeVsM
,l ,Q lañ 694@1A] 694@2A] enqDdjS jksM]
dqfjph xk¡o] dks;EcÙkwj&641021
3-
4518665
20121107
esllZ vkWjSUt iEi izksMDV~l
LoPN BaMs ikuh ds fy,
IS 8472: 1998
44@5] eq#xu uxj] fpUukosneiV~Vh]
vidsUnzh; iqu#Riknd iEi
x.kifr] dks;EcÙkwj&641049
4-
4523759
20121119
esllZ Jh dkWosjh baMLVªhl
fuEetuh; iEilsV
IS 8034: 2002
,l ,Q lañ 04] lqUnje ckx Vkmu]
mM;eiky;e] x.kifr iksLV]
dks;EcÙkwj&641006
5-
4526866
20121122
esllZ ekfjl ,Dok izksMDV~l bafM;k
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543: 2004
izk;osV fyfeVsM
feujy ty ds vykok½
621@2] eqrq rksV~Ve] enqDdjS CykWd]
bZpukjh iksLV]
dks;EcÙkwj&641021
[lañ lh ,e Mh@13%11]
,eñ lnkf'koe] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 916.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification)
Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the
following schedule:
SCHEDULE
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
M/s. Chandra Industries
No. 16, P.N. Palayam Road,
1.
4516560
20121102
(Near CM Kalyana Mandapam),
Openwell Submersible
IS 14220: 1994
Ganapathy, Coimbatore-641006.
Pumpsets
M/s. Flow Tech Water Meters and
Instruments Private Limited
2.
4518766
20121107
SF No. 694/1A, 694/2A,
Water meters (domestic
IS 779: 1994
Madukkarai Road, Kurichy Village,
type)
Coimbatore-641021.
M/s. Orange Pump Products
44/5, Murugan Nagar,
3.
4518665
20121107
Chinnavedampatty, Ganapathy,
Centrifugal Regenerative
IS 8472: 1998
Coimbatore-641049.
pumps for clear, cold water
M/s. Sri Kavery Industries
SF No. 04 Sundaram Partk Town,
4.
4523759
20121119
Udayampalayam, Ganapathy Post,
Submersible Pumpsets
IS 8034: 2002
Coimbatore-641006.
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsal/kkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2637
S4/E/1251RR/1251RR
5.
4526866
20121122
M/s. Maris Aqua Products India Pvt. Ltd. Packaged Drinkig Water
IS 14543 : 2004
621/2, Muthu Thottam,
(other than Packaged Natural
Madukarai Block, Eachanari Post,
Mineral Water)
Coimbatore-641021.
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
ubZ fnYyh] 15 vizSy] 2013
dkñ vkñ 917.—Hkkjrh; ekud C;wjks ¼izek.ku½ fofu;e 1988 ds fofu;e 4 ds mifu;e ¼5½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn~}kjk vfèlwfpr djrk gS fd ftu ykblsalksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa] os Lohd`r dj fn, x, gSa%—
vuqlwph
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsalèkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
1-
4532154
20121206
esllZ tkfLeu fclyjhl
IS 14543: 2004
,l ,Q lañ 482] osfYyiky;e]
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
vyxksac iksLV] fl#exS ds jkLrs]
feujy ty ds vykok½
esVwiky;e rkyqd]
dks;EcÙkwj&641302
2-
4534158
20121210
esllZ LVkdZ eksVlZ
izsjd eksVj—ÅtkZ n{k] rhu
IS 12615: 2004
96] flVªk jksM] dkykiV~Vh]
Qst] fLDojy dst
dks;EcÙkwj&641048
3-
4533964
20121211
esllZ lhñvkjñvkbZñ iEIl izkbosV fyfeVsM [kqys dqvksa ds fy, fuEetuh; IS 14220: 1994
;wfuV% bathfu;fjax fMfo'ku]
iEilsV
lañ 43@17] vkokjeiky;e jksM] x.kifr]
dks;EcÙkwj&641006
4-
4534562
20121212
esllZ tsñ tsñ ,yDVªks esd dkWiZjs'ku
fuEetuh; iEilsV
IS 8034: 2002
njoktk lañ 142] vEeudqye jksM]
ikikuk;duiky;e]
dks;EcÙkwj&641037
5-
4534461
20121212
esllZ tsñ tsñ ,yDVªks esd dkWiZjs'ku
[kqys dqvksa ds fy, fuEetuh; IS 14220: 1994
njoktk la 142] vEeudqye jksM]
iEilsV
ikikuk;duiky;e]
dks;EcÙkwj&641037
[lañ lh ,e Mh@13-11]
,eñ lnkf'koe] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
2638
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR-1
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 917.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification)
Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the
following schedule:
SCHEDULE
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
1.
4532154
20121206
M/s. Jasmine Bisilaries
Packaged Drinking Water
IS 14543: 2004
SF. No. 482, Vellipalayam,
(other than Packaged
Alangombu (P.O.),
Natural Mineral Water)—
Sirumugai (Via), Mettupalayam (Tk)
Specification
Coimbatore-641302.
2.
4534158
20121211
M/s. Stark Motors
Induction Motors—Energy IS 12615: 2004
96, Sitra Road, Kalapatti,
Efficient, Three-phase,
Coimbatore-641048.
Squirrel Cage—Specification
3.
4533964
20121211
M/s. C.R.I. Pumps Private Limited,
Openwell Submersible
IS 14220: 1994
Unit: Engineering Division
Pumpsets—Specification
No: 43/17, Avarampalayam Road,
Ganapathy,
Coimbatore-641006.
4.
4534562
20121212
M/s. J.J. Electro MEC Corporation
Submersible Pumpsets—
IS 8034: 2002
Door No. 142, Ammankulam Road,
Specification
Pappanaickenpalayam,
Coimbatore-641037.
5.
4534461
20121212
M/s. J.J. Electro MEC Corporation
Openwell Submersible
IS 14220: 1994
Door No. 142, Ammankulam Road,
Pumpsets—Specification
Pappanaickenpalayam,
Coimbatore-641037.
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
ubZ fnYyh] 15 vizSy] 2013
dkñ vkñ 917.—Hkjrh; ekud C;wjks ¼izek.ku½ fofu;e 1988 ds fofu;e 4 ds mifu;e ¼5½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn~}kjk vfèlwfpr djrk gS fd ftu ykblsalksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa] os Lohd`r dj fn, x, gSa%—
vuqlwph
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsalèkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
1-
4544464
20130101
esllZ oSDdS baMLVªhl
fuEetuh; iEilsV
IS 8034: 2002
lkbV lañ 9] ,l ,Q lañ 362@1] vxzoky
Ldwy jksM] iUtkch ,lksfl;s'ku ds lkeus]
ds ,u th iqnqj fifjoq] d.kqokbZ iksLV]
dks;EcÙkwj&6411108
2-
4544969
20120102
esllZ vkfnR;k eyj fcYMlZ ,.M izksiVhZ
IS 14543: 2004
MsoyilZ izk;osV fyfeVM
999@4] vEcsMdj lMqDde]
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
vfjoksyhuxj] enqDdjS CykWd]
feujy ty ds vykok½
enqDdjS xkao]
dks;EcÙkwj&641015
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2639
S4/E/1251RR/1251RR-1
3-
4549373
20130108
esllZ Jh ojh ,ykW¸l bafM;k izk;osV fyfeVM
lkekU; lajpuk bLikr esa
IS 2830: 2012
,l ,Q la 305]308@2] dksUMeiV~Vh xkao] iquosZYyu ds fy, dkWcZu] <yoka
iksYykph rkyqd] dks;EcÙkwj&641202
bLikr fcysV baxV] fcysV]
Cywe ,oa LySc
4-
4550661
20130115
esllZ ,pñMhñ dqekj baMLVªhl
LoPN BaMs ikuh ds fy,
IS 8472: 1998
lañ 4] fpUuklkeh ys vkSV] ihyesMw]
vidsUnzh; iqu#Riknd iEi
dks;EcÙkwj&641004
5-
4553768
20130124
esllZ vkjksD;k feujYl
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543: 2004
nñ lañ 553] 554] eq[; jksM] vEekisVS]
feujy ty ds vykok½
vEekisVS CykWd] iMokdyoS xkoa]
Hkokuh&638311
6-
4555873
20130124
esllZ fgeky;kl ,Dok QkeZ
IS 14543: 2004
lañ 58Mh 1,] eksukDdjS jksM] lqCcsxkSUMe
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
iqnqj] lqUxe] vEcjeiky;e]
feujy ty ds vykok½
iksYykph rkyqd]
dks;EcÙkwj&642103
[lañ lh ,e Mh@13%11]
,eñ lnkf'koe] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 918.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification)
Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the
following schedule:
SCHEDULE
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
1.
4544464
20130101
M/s. Vaikkai Industries
Submersible Pumpsets—
IS 8034: 2002
Site No. 9, SF. No. 362/1, Agarwal School Specification
Road, Opp. Punjabi Association,
KNG Pudur Pirivu, Kanuvai (P.O.),
Coimbatore-641108.
2.
4544969
20130102
M/s. Adithya Malar Builders &
Packaged Drinking Water
IS 14543: 2004
Property Developers Pvt. Ltd.
(other than Packaged
999/4, Ambedkar Sadukkam,
Natural Mineral Water)-
Arivolinagar, Madukarai Block,
Specification
Madukkarai Village,
Coimbatore-641015.
3. 4549373
20130108
M/s. Srivari Alloys India Private
Carbon steel cast billet
IS 2830: 2012
Limited SF. No. 305, 308/2,
ingots, billets, blooms and slabs
Kondampatti Village, Pollachi Taluk,
for re-rolling into steel for
Coimbatore-641202.
general structural purposes
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsal/kkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
2640
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR-1
4.
4550661
20130115
M/s. H.D. Kumar Industries
Pumps-Regenerative or
IS 8472: 1998
No. 4, Chinnasamy Layout,
clear, cold water—
Peelamedu, Coimbatore-641004
Specification
5.
4553768
20130124
M/s. Arokyaa Minerals
Packaged Drinking Water
IS 14543: 2004
D No. 553, 554, Main Road,
(other than packaged
Ammapettai, Ammapettai Block,
Natural Mineral Water)-
Padavalkalvai Village, Bhavani-638311
Specification
6.
4555873
20130124
M/s. Himalayas Aqua Form
Packaged Drinking Water
IS 14543: 2004
No. 58D 1A, Meenakarai Road,
(other than Packaged
Subbegounden Pudur, Sungam,
Natural Mineral Water)-
Ambarampalayam, Pollachi (Tk),
Specification
Coimbatore-642103
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
ubZ fnYyh] 15 vizSy] 2013
dkñ vkñ 918.—Hkkjrh; ekud C;wjks ¼izek.ku½ fofu;e 1988 ds fofu;e 4 ds mifu;e ¼5½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn}kjk vfèlwfpr djrk gS fd ftu ykblsalksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa] os Lohd`r dj fn, x, gSa%—
vuqlwph
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsalèkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
1-
4557574
20130206
esllZ be;e ,Dok
IS 14543: 2004
,l ,Q lañ 477@2] ef.k;djj rksV~Ve]
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
is#UnqjS CykWd] doqfUMfpiky;e iksLV]
feujy ty ds vykok½
ohñ osyksM ds jkLrs] is#UnqjS rkyqd]
bZjksM&638112
2-
4557675
20130206
esllZ lqck"k ok;lZ ,.M dscYl izkbosV
1100 oksYV rd dk;Zdkjh
IS 694: 1990
fyfeVsM ,l ,Q lañ 207@2,2]
oksYVrk ds fy, ih oh lh jksfèr
jksfV~VxkSUMj fifjoq] fr:ey;eiky;e
dscy
iksLV] dsñ dsñ pkoMh]
dks;EcÙkwj&641105
3-
4559982
20130207
esllZ ,lñ ,lñ ckWul ,Dok baMLVªht
IS 14543: 2004
2@169,] tsñihñ xkMZu] ihMeiYyh]
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
lqywj CykWd] iYyMe]
feujy ty ds vykok½
dks;EcÙkwj&641016
4-
4559679
20130211
esllZ fueZy iEIl ¼izkñ½ fyfeVsM
IS 9079: 2002
,l ,Q lañ 434] foyUdqfjph jksM]
d`f"k ,oa ty vkiwfrZ ds fy,
rUuhj iUny ds ikl]
fctyh ds eksukslsV iEIl
dks;EcÙkwj&641004
5-
4563266
20130218
esllZ vkse ueks ukjk;.kk baMLVªht
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543: 2004
lañ 8] y{eh okly] ,Q lh vkbZ jksM]
feujy ty ds vykok½
x.kifr] dks;EcÙkwj&641006
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2641
S4/E/1251RR/1251RR-1
6-
4563367
20130219
esllZ fujk okVj ,.M isij izkWMDV~l
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543: 2004
347@1] ÅVh eq[; jksM] dkjkeMS CykWd]
feujy ty ds vykok½
vksMUrqjS] esVwiky;e rkyqd]
dks;EcÙkwj&641301
7-
4566676
20130227
esllZ lqck"k ok;lZ ,.M dscYl izkbosV
ihohlh jksfèr ¼gSoh M~;wVh½
IS 1554: Part 1:
fyfeVsM ,l ,Q lañ 207@2,2]
fctyh dscy&Hkkx 1&1100 1988
jksfV~VxkSUMj fifjoq]
oksYV rd dk;Z oksYVrk
fr:ey;eiky;e iksLV] dsñdsñ pkoMh]
ds fy,
dks;EcÙkwj&641105
8-
4563771
20130219
esllZ th VSd ,YDVªksM~l
dkWcZu ,oa dkWcZu esaxuhl lajpuk
IS 814: 2004
1@142&12] vUuk uxj] dfnj dkWyst jksM] bLikr dh èkrq vkdZ osfYaMx ds
uhyEcwj] dks;EcÙkwj&641062
fy, vkofjr bySDVªksM
9-
4563872
20130220
esllZ ,DD;wjks osYMjksM~l dksoS izkbosV
dkWcZu ,oa dkWcZu esaxuhl lajpuk
IS 814: 2004
fyfeVsM] lañ 1@15&2] iksUukUneiky;e]
bLikr dh èkrq vkdZ osfYMax ds
,l ,Q lañ 454] Hkkx 475@2]
fy,s vkofjr bySDVªksM
dfu;wj xkao] dks;EcÙkwj&641659
10-
4563973
20130220
esllZ tyxUMs{ojk ,Dok QkElZ
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543: 2004
,l ,Q 1306@5]6]7- 1307@7]8 V,
feujy ty ds vykok½
esVwiky;e] psfUuey; CykWd]
osYyksM iksLV] is#UnqjS rkyqd]
bZjksM&638112
11-
4564066
20130221
esllZ Qqy ewu baMLVªht
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543: 2004
4@102] lsUxknqjS] lqywj CykWd]
feujy ty ds vykok½
dneiMh] iksLV] dks;EcÙkwj&641401
[lañ lh ,e Mh@13%11]
,eñ lnkf'koe] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k
New Delhi, the 15th April, 2013
S.O. 919.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification)
Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the
following schedule:
SCHEDULE
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
1.
4557574
20130206
M/s. Imayam Aquua
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
SF No. 477/2, Maniyakarar Thottam,
(other than Packaged
Perundurai Block, Kavundichipalayam
Natural Mineral Water)
(Post), V. Vellode (Via), Perundurai Taluk,
Erode-638112
2.
4557675
20130206
M/s. Subash Wires and Cables Private
PVC Insulated cables for
IS 694 : 1990
Limited S.F. No. 207/2A2, Rottigounder working voltage upto and
Pirivu, Thirumalayam Palayam (P.O.),
including 1100 V
K.K. Chavadi (Via), Coimbatore-641105
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsal/kkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
2642
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR-1
3.
4559982
20130207
M/s. S.S. Bonus Aqua Industries
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
2/169a, J.P. Garden, Peedampalli,
(other than Packaged
Sulur Block, Palaldam,
Natural Mineral Water)
Coimbatore-641016
4.
4559679
20130211
M/s. Nirmal Pumps (Pvt.) Ltd.
Electric Monoset Pumps
IS 9079 : 2002
SF No. 434, Vilankurichi Road,
for Clear, Cold Water for
(Near) Thanneer Pandhal,
Agricultural and Water
Coimbatore-641004
Supply Purposes
5.
4563266
20130218
M/s. Om Namo Naarayana Industries
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
No. 8, Lakshmi Vasal, FCI Road,
(other than Packaged
Ganapthy,
Natural Mineral Water)
Coimbatore-641006
6.
4563367
20130219
M/s. Nira Water & Paper Products
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
347/1, Ooty Main Road, Karamadai
(other than Packaged
Block, Odanthurai, Mettupalayam
Natural Mineral Water)
Taluk, Coimbatore-641301
7.
4566676
20130219
M/s. Subash Wires and
PVC insulated (heavy duty) IS 1554 : Part 1:
Cables Private Limited
electric cables: Part 1 for
1988
207/2A2, Rotti Gounder Pirivu,
working voltages upto
Thirumalayam Palayam (P.O.),
and including 1 100 V
K.K. Chavadi (Via),
Coimbatore-641105
8.
4563771
20130219
M/s. G. Tekh Electrodes
Covered electrodes for
IS 814 : 2004
1/142-12, Anna Nagar,
manual metal arc welding
Karthir College Road,
of carbon and carbon
Neelambur, Coimbatore-641062
manganese steel
9.
4563872
20130220
M/s. Accura Weldrods Kovai Private
Covered electrodes for manual
IS 814 : 2004
Limited No. 1/15-2, Ponnandampalayam, metal arc welding of carbon
SF. No. 454, Part 474/2, Kaniyur Village, and carbon manganese steel
Coimbatore-641659
10.
4563973
20130220
M/s. Jalagandeswara Aqua Farms
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
SF : 1306/5, 6, 7.1307/7, 8 V,
(other than Packaged Natural
Mettupalayam, Chennimalai Block,
Mineral Water)—Specification
Vellode (P.O.), Perundurai Taluk,
Erode-638112
11.
4564066
20130221
M/s. Full Moon Industries
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
4/102, Sengathurai,
(other than Packaged Natural
Sulur Block, Kadampadi Post,
Mineral Water)—Specification
Coimbatore-641401
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2643
S4/E/1251RR/1251RR-1
ubZ fnYyh] 15 vizSy 2013
dkñ vkñ 920.—Hkkjrh; ekud C;wjks ¼izek.ku½ fofu;e 1988 ds fofu;e 4 ds mifu;e ¼5½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn~}kjk vfèlwfpr djrk gS fd ftu ykblsalksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa] os Lohd`r dj fn, x, gSa%—
vuqlwph
Øñ
ykblsal lañ
Lohd`r djus dh
ykblsalèkjh dk uke o irk
Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZ
Hkk ek lañ ¼Hkkx@
lañ
frfFk o"kZ@ekg
vuqHkkx½% o"kZ
1-
4571063
20130307
esllZ Jh lqnzq# lkbZ feujYl
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543 % 2004
Vhñ ,lñ lañ 763@14] lsYokiqje ckbZ&ikl feujy ty ds vykok½
jksM~l mDdMe] dks;EcÙkwj&641001
2-
4573370
20130313
esllZ isQsZDV bathfu;lZ
fuEutuh; iEilsV
IS 8034 % 2002
37] rksfV~V;eiky;e jksM]
fpfUu;eiky;e iksLV]
dks;EcÙkwj&641062
3-
4573067
20130313
esllZ izhfe;j ,Dok QkElZ
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543 % 2004
1@146&B] o;kdkV~Vq rksV~Ve]
feujy ty ds vykok½
vfIi;eiky;e] bZVhohjeiky;e]
is#euYyqj] fr#Iiqj&641666
4-
4573471
20130315
esllZ Jh ojh ,Dok
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543 % 2004
154@1] njoktk lañ 4@234@1]
feujy ty ds vykok½
oV~VkdkMq jksM]
dqUMqpsV~Vhiky;e] Hkokuh Cykd
oSjkeUxye iksLV] fpUukiqywj]
Hkokuh rkyqd] bZjksM&638312
5-
4576679
20130325
esllZ 'ks[kj ,Dok baMLVªht
iSdstcan is; ty ¼iSdstcan
IS 14543 % 2004
,lñ ,Qñ lañ 48@1] 46] iqnqj jksM]
feujy ty ds vykok½
eqÙkqxkSUMeiky;e] eksndqfjph CykWd]
yDdkiqje iksLV] bZjksM&638002
6-
4576780
20130325
esllZ Jh dkosjh bathfu;fjax daiuh
fuEetuh; iEilsV
IS 8034 % 2002
,lñ ,Qñ lañ 120] 121] laxUuwj]
jfrukiqjh iksLV]
dks;EcÙkwj&641027
7-
4577479
20130326
esllZ Jh osyk LesYVlZ izkbosV fyfeVsM
lkekU; lajpuk bLikr esa
IS 2830 % 2012
;wfuV II ,l ,Q lañ 103@3] eksVS
iquosZYyu ds fy, dkWcZu]
osyUxkMq] ifu;eiYyh] psfUueyS xkWao]
<yokWa bLikr fcysV baxV]
rksIiqiky;e iksLV]
fcysV] Cywe ,oa LySc
bZjksM&638052
8-
4577681
20130326
esllZ d`".kk Mªk;Ol
LoPN BaMs ikuh ds fy,
IS 8472 % 1998
12 D] oYyqoj uxj] ihyesMq]
vidsUnzh; iqu#Riknd iEi
dks;EcÙkwj&641004
[lañ lhñ ,eñ Mhñ@13%11]
,eñ lnkf'koe] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k
2644
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR-1
New Delhi, The 15th Apri, 2013
S.O. 920.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification)
Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the
following schedule:
SCHEDULE
Sl.
Licence
Grant
Name and Address (Factory)
Title of the Standard
IS No. Part/
No.
No.
Date
of the Party
Sec. Year
1.
4571063
20130307
M/s. Sri Sadguru Sai Minerals
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
TS No. 763/14, Selvapuram
(other than Packaged
Bye-Pass Road, Ukkadam,
Natural Mineral Water)
Coimbatore-641001
2.
4573370
20130313
M/s. Perfect Engineers
Submersible Pumpsets
IS 8034 : 2002
37, Thottipalayam Road,
Chinniampalayam (P.O.),
Coimbatore-641062
3.
4573067
20130313
M/s. Preemier Aqua Farms
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
1/146-B, Vayakattu Thottam,
(other than Packaged
Appiyapalayam, Eetiveerampalayam,
Natural Mineral Water)
Perumanallur,
Tiruppur-641666
4.
4573471
20130315
M/s. Sri Vari Aqua
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
154/1, Door No. 4/234/1,
(other than Packaged
Vattakadu Road, Kunduchttypalayam,
Natural Mineral Water)
Bhavani Block, Vairamangalam (P.O.),
Chinnapuliyur, Bhavani Taluk,
Erode-638312
5.
4576679
20130325
M/s. Sekar Aqua Industries
Packaged Drinking Water
IS 14543 : 2004
SF No. 48/1, 46, Pudur Road,
(other than Packaged
Muthugoundampalayam,
Natural Mineral Water)
Modakkurichi Block, Lakkapuram (P.O.),
Erode-638002
6.
4576780
20130325
M/s. Sri Kavery Engineering Company
Submersible Pumpsets
IS 8034 : 2002
SF. No. 120, 121, Sanganoor,
Rathinapuri (P.O.),
Coimbatore-641027
7.
4577479
20130326
M/s. Sri Vela Smelters Private Limited
Carbon steel cast billet
IS 2830 : 2012
Unit-II S.F. No. : 103/3,
ingots, billets, blooms and
Motai Vellankadu, Paniyampalli,
slabs for re-rolling into
Chennimalai Village,
steel for general
Thoppupalaym Post, Erode-638052
structural purposes
8.
4577681
20130326
M/s. Krishnaa Drives
Pumps - Regenerative or
IS 8472 : 1998
12 D, Valluvar Nagar,
clear, cold water-
Peelamedu,
Specification
Coimbatore-641004
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2645
S4/E/1251RR/1251RR-1
ubZ fnYyh] 15 vizSy 2013
dkñ vkñ 921.—Hkkjrh; ekud C;wjks ¼izek.ku½ fofu;eu 1988 ds fofu;e 5 ds mifofu;eu ¼6½ ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks
,rn~}kjk vfèlwfpr djrk gS fd fuEu fooj.k okys ykblsalksa dks muds vkxs n'kkZbZ xbZ rkjh[k ls jí@LFkfxr dj fn;k x;k gS%—
vuqlwph
Øñ
ykblsal lañ
ykblsalèkjh dk uke o irk
LFkfxr fd, x,@jí fd, x, ykblsal ds varxZr
jí gksus dh
lañ
lh ,e@,y
oLrq@izØe lEc) Hkkjrh; ekud dk 'kh"kZd
frfFk
1-
3522954
esllZ vkjñ ohñ I;ksj vkbZñ Vhñ ,lñ
IS 14543 : 2004
23-03-2012
43] iPpkiky;e] rksUMkeqrwj CykWd]
isdstcan is; ty ¼isdstcan izkd`frd feujy ty ds
is#j psfV~Viky;e] dks;Ecrwj&641010
vykok½
2-
6283775
esllZ vYQk bathfu;fjax baMLVªh
IS 9079 : 2002
21-06-2012
lañ 2A] 6okWa ØkWl] ohñ dsñ jksM]
d`f"k ,oa ty vkiwfrZ ds fy, lkQ] BaMs ikuh ds fctyh
rUuhj iUny] ihyesMw]
ds eksukslsV iEi
dks;Ecrwj&641004
3-
6408163
esllZ vYQk bathfu;fjax baMLVªh
IS 8034 : 2002
21-06-2012
lañ 2A] 6okWa ØkWl] ohñ dsñ jksM]
fuEetuh; iEilsV
rUuhj iUny] ihyesMw]
dks;Ecrwj&641004
4-
6751378
esllZ thñ dsñ feujy baMLVªhl
IS 14543 : 2004
22-06-2012
lañ 6@154&D] dqIiqphiky;e]
isdstcan is; ty ¼isdstcan izkd`frd
vYykykiqje jksM] dkjSiqnqj xkWao]
feujy ty ds vykok½
ohjkikUMh iksLV] fr#Iiqj&641605
5-
3427758
esllZ lsYokl ,Dok
IS 14543 : 2004
03-07-2012
14@50] bafM;u cSad dkWyuh]
isdstcan is; ty ¼isdstcan izkd`frd
lqUMDdkeqrwj] dks;Ecrwj&641010
feujy ty ds vykok½
6-
6350461
esllZ genq ,oa dksñ
IS 14543 : 2004
06-08-2012
,lñ ,Qñ lañ 170@2] 208]
isdstcan is; ty ¼isdstcan izkd`frd
is#UnqjS eq[; jksM] ohjIieiky;e fifjoq] feujy ty ds vykok½
frUMky iksLV] bZjksM&638009
7-
4412144
esllZ tsñ ,oa tsñ bathfu;lZ
IS 14543 : 2004
25-09-2012
114] dkyUuwj] dkjkeMS CykWd]
isdstcan is; ty ¼isdstcan izkd`frd
tkM;eiky;e] esVwiky;e rkyqd]
feujy ty ds vykok½
dks;Ecrwj&641302
8-
3592167
esllZ uUnh iEiel izk;osV fyfeVsM
IS 14220 : 1994
14-11-2012
,lñ ,Qñ lañ 432] 6oka ØkWl]
[kqys dqvksa ds fy, fuEetuh; iEilsV
ohñ dsñ jksM+] rUuhj iUny]
dks;Ecrwj&641004
[lañ lhñ ,eñ Mhñ@13%13]
,eñ lnkf'koe] oSKkfud ^,Q* ,oa izeq[k
2646
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR-1
New Delhi, The 15 April, 2013
S.O. 921.—In pursuance of sub-regulation (6) of the regulation 5 of the Bureau of Indian Standards (Certification)
Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies that the licence particulars of which are given below
have been cancelled/suspended with effect from the date indicated against each:
SCHEDULE
Sl.
Licence No.
Name & Address of the Licensee
Article/Process with relevant Indian
Date of
No.
CM/L-
Standard covered by the licence
Cancellation
cancelled/suspension
1.
3522954
M/s. RV Pure ITS
IS 14543 : 2004
23.03.2012
43, Pachapalayam, Thondamuthur
Packaged Drinking Water (other than
Block, Perur Chettipalayam,
Packaged Natural Mineral Water)
Coimbatore-641010
2.
6283775
M/s. Alfaa Engineering Industry
IS 9079 : 2002
21.06.2012
No. 2A, 6th Cross, V.K. Road,
Electric Monoset pumps for clear, cold
Thaneer Pandal, Peelamedu,
water for agricultural and water supply
Coimbatore-641004
purposes
3.
6408163
M/s. Alfaa Engineering Industry
IS 8034 : 2002
21.06.2012
No. 2A, 6th Cross, V.K. Road,
Submersible Pumpsets
Thaneer Pandal, Peelamedu,
Coimbatore-641004
4.
6751378
M/s. G.K. Mineral Industries
IS 14543 : 2004
22.06.2012
No. 6/154-D, Kuppuchipalayam,
Packaged Drinking Water (other than
Allalapuram Road, Karaipudur
Packaged Natural Mineral Water)
Village, Veerapandi (P.O.),
Tirupur-641605
5.
3427758
M/s. Selvas Aqua
IS 14543 : 2004
03.07.2012
14/50, Indian Bank Colony,
Packaged Drinking Water (other than
Sundakkamuthur
Packaged Natural Mineral Water)
Coimbatore-641010
6.
6350461
M/s. Humdhu & Co.
IS 14543 : 2004
06.08.2012
SF No. 170/2, 208, Perundurai
Packaged Drinking Water (other than
Main Road, Veerappampalayam
Packaged Natural Mineral Water)
Pirivu, Thindal (P.O.),
Erode-638009
7.
4412144
M/s. J & J Engineers
IS 14543 : 2004
25.09.2012
114, Kalanoor, Karamadai Block,
Packaged Drinking Water (other than
Jadayampalayam,
Packaged Natural Mineral Water)
Mettupalayam Taluk,
Coimbatore-641302
8.
3592167
M/s. Nandi Pumps Private Limited
IS 14220 : 1994
14.11.2012
SF No. 432, 6th Cross,
Openwell Submersible Pumpsets
V.K. Road, Thanneer Pandal,
Coimbatore-641004
[No. CMD/13:11]
M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head
dks;yk ea=ky;
ubZ fnYyh] 16 vizSy 2013
dkñvkñ 922.—dsUnzh; ljdkj dks ;g izrhr gksrk gS fd blls
mikc) vuqlwph esa of.kZr ifj{ks= dh Hkwfe ls dks;yk vfHkizkIr gksus
dh laHkkouk gS(
vkSj] js[kkad la[;k jktLo@,e,uMh@equhMhg Cykd@2012@1
vkSj 2] rkjh[k 9 ekpZ] 2012 dks mDr vuqlwph esa of.kZr Hkwfe dk {ks=
ds C;kSjs vUrfoZ"V fd;k x;k gS] dk fujh{k.k Hkkjr dksfdax dksy
fyfeVsM ¼lEink foHkkx½] dks;yk Hkou] dks;yk uxj]
èuckn&826005 ¼>kj[kaM½ ds dk;kZy; esa] ;k egk izcaèd] Hkkjr
dksfdax dksy fyfeVsM] osLVuZ >fj;k ,fj;k ¼equhMhg½] ftyk
èuckn&828129 ¼>kj[kaM½] ;k mik;qDr] èuckn ;k egkizcaèd
¼[kkst izHkkx½] {ks=h; laLFkku (II) lsaVªy ekbu IykfuaXk ,.M fMtkbu
bULVhP;wV] dks;yk Hkou dkEiysDl] dks;yk uxj] èuckn&826005
¼>kj[kaM½ ds dk;kZy; esa ;k dks;yk fu;a=d] 1] dkmafly gkÅl
LVªhV] dksydkrk ds dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gS(
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2647
S4/E/1251RR/1251RR-1
vr%] vc] dsUnzh; ljdkj] dks;yk èkjd {ks= ¼vtZu vkSj
fodkl½ vfèfu;e] 1957 ¼1957 dk 20½ ¼ftls blesa blds i'pkr~
mDr vfèfu;e dgk x;k gS½ dh èkjk 4 dh mièkjk ¼1½ }kjk iznÙk
'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] ml Hkwfe ls dks;ys dk iwosZ{k.k djus ds
vius vk'k; dh lwpuk nsrh gSA
mDr vuqlwph esa of.kZr Hkwfe esa fgrc) dksbZ O;fDr—
(i)
vfèfu;e dh èkjk 6 ds vèhu fdlh izfrdj ;k mDr
vfèfu;e dh èkjk 4 dh mi&èkjk ¼3½ ds vèhu dh
xbZ fdlh dkjZokbZ ls gksus okys uqdlku dh laHkkouk ds
fy, izfrdj dk nkok dj ldsxk(
(ii)
vfèfu;e dh èkjk 13 dh mi&èkjk ¼1½ ds vèhu
lekIr gks xbZ iwosZ{k.k vuqKfIr;ksa ds lacaè esa ;k
vfèfu;e dh èkjk 13 dh mi&èkjk ¼4½ ds vèhu
lekIr gks x, [kuu iês ds fy, izfrdj dk nkok dj
ldsxk vkSj mDr vfèfu;e dh èkjk 13 dh mi&èkjk
¼1½ ds [kaM (i) ls [kaM (iv) esa fofufnZ"V enksa ds lacaè
esa mixr O;; dks minf'kZr djus ds fy, Hkwfe ls lacafèr
lHkh ekufp=ksa] pkVks± vkSj vU; nLrkostksa dk ifjnÙk
djsxkA
bl vfèlwpuk ds jkti= esa izdk'ku dh rkjh[k ls uCcs fnu
dh vofè ds Hkhrj] egkizcaèd] osLVuZ >fj;k ,fj;k ¼equhMhg½]
Hkkjr dksfdax dksy fyfeVsM] ftyk èuckn ¼>kj[kaM½] ;k egkizcaèd
¼lEink foHkkx½] Hkkjr dksfdax dksy fyfeVsM] dks;yk Hkou] dks;yk
uxj] èuckn&826005 ¼>kj[kaM½ ds dk;kZy; dks HkstsxsaA
vuqlwph
equhMhg dksy ekbfuax Cykd ¼equhMhg dksfy;jh½
ftyk & èuckn ¼>kj[k.M½
¼js[kkad la[;k jktLo@,e,uMh@equhMhg Cykd@2012@1 vkSj 2] rkjh[k 9 ekpZ] 2012½
Øñ lañ
ekStk@xzke
Fkkuk
xzke@
ftyk dk
{ks=
{ks=
fVIi.kh
la[;k
Fkkuk
uke
¼,dM+ esa½
¼gsDVs;j esa½
¼yxHkx½
¼yxHkx½
¼1½
¼2½
¼3½
¼4½
¼5½
¼6½
¼7½
¼8½
1
ijfl;k
84
>fj;k
èuckn
424-05
171-61
iw.kZ
2
equhMhg
85
>fj;k
èuckn
260-49
105-42
iw.kZ
3
xjHkqMhg
86
>fj;k
èuckn
210-13
85-04
iw.kZ
4
ljk;Mkg
87
>fj;k
èuckn
248-21
100-45
iw.kZ
5
ydj[kokjh
88
>fj;k
èuckn
224-17
90-72
iw.kZ
6
dkjrkuj
89
>fj;k
èuckn
207-19
83-85
iw.kZ
7
rsraxkckn
90
>fj;k
èuckn
396-50
160-46
iw.kZ
8
ek>hykMhg
91
>fj;k
èuckn
278-53
112-72
iw.kZ
9
cjMqHkh
92
>fj;k
èuckn
547-89
221-73
iw.kZ
10
ckywMhg
93
>fj;k
èuckn
120-49
48-76
iw.kZ
11
nqcjktMhg
94
>fj;k
èuckn
94-39
38-20
iw.kZ
12
lef'k[kjk
95
>fj;k
èuckn
164-40
66-53
iw.kZ
13
xksihukFkMhg
97
>fj;k
èuckn
258-32
104-54
iw.kZ
14
pdQqVkgk
98
>fj;k
èuckn
47-89
19-38
iw.kZ
15
jktlcsjk
102
>fj;k
èuckn
155-08
62-76
Hkkx
16
lkcyMhg
103
>fj;k
èuckn
105-04
42-51
iw.kZ
17
tkVwMhg
104
>fj;k
èuckn
438-78
177-57
iw.kZ
18
?kalkMhg
105
>fj;k
èuckn
152-14
61-57
iw.kZ
19
tjek
106
>fj;k
èuckn
389-78
157-74
iw.kZ
20
fp:Mhg
83
>fj;k
èuckn
185-82
75-20
Hkkx
21
èaMkckj
82
>fj;k
èuckn
218-18
88-297
Hkkx
22
èkscuh
96
>fj;k
èuckn
225-78
91-37
Hkkx
23
QqVkgk
99
>fj;k
èuckn
79-27
32-08
Hkkx
24
ikUMsjdukyh
80
>fj;k
èuckn
36-37
14-72
Hkkx
dqy
5468-88
2213-22
lhek o.kZu%
2648
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR-1
lhek o.kZu%
d&[k
js[kk] ckWltksj ukyk ds e/; esa fcUnq ^d* ls izkjEHk gksdj
ikUMsjdukyh ekStk ds Hkkx ls xqtjrh gS vkSj ikUMsjdukyh ekStk ds
IykV la[;k 391 ,oa fp:Mhg ekStk ds IykV la[;k 252 dh lfEefyr
lhek ds fcUnq ^[k* ij feyrh gSA
[k&x
js[kk fp:Mhg ekStk ds Hkkx ls xqtjrh gqbZ èaMkckj ekStk ds
IykV la[;k 10 vkSj fp:Mhg ekStk dh lhek ds fcUnq ^x* ij
feyrh gSA
x&?k
js[kk èaMkckj ekStk ds Hkkx ls xqtjrh gqbZ èaMkckj ekStk ds
IykV la[;k 114 ds fcUnq ^?k* ij feyrh gSA
?k&³
js[kk èaMkckj ekStk ds Hkkx ls xqtjrh gqbZ èaMkckj ekStk ds
IykV la[;k 212 dh mÙkj&if'pe lhek ds fcUnq ^³* ij
feyrh gSA
³&p
js[kk èaMkckj ekStk ds Hkkx ls xqtjrh gqbZ èaMkckj ekStk ds
IykV la[;k 1034 vkSj èkscuh ekStk dh lhek ds fcUnq ^p*
ij feyrh gSA
p&N
js[kk èkscuh ekStk ds Hkkx ls xqtjrh gqbZ QqVkgk ekStk ds
IykV la[;k 52 ds fdukjs ij vkSj èkscuh ekStk ds IykV
la[;k 370 dh lhek ds fcUnq ^N* ij feyrh gSA
N&t
js[kk QqVkgk ekStk ds Hkkx ls xqtjrh gqbZ QqVkgk ekStk ds IykV
la[;k 181 ds fcUnq ^t* ij feyrh gSA
t&>
js[kk jktlcsjk ekStk ds Hkkx ls xqtjrh gqbZ jktlcsjk ekStk
IykV la[;k 52 ds fcUnq ^>* ij feyrh gSA
>&´
js[kk jktlcsjk ekStk ds Hkkx ls xqtjrh gqbZ jktlcsjk ekStk
ds IykV la[;k 40 ds fcnq ^´* ij feyrh gSA
´&V
js[kk jktlcsjk ekStk dh lhek ls xqtjrh gqbZ tjek ekStk ds
IykV la[;k 277 ,oa IykV la[;k 89 dh lhek ds fcUnq ^V*
ij feyrh gSA
V&B
js[kk tjek ekStk dh lhek ls xqtjrh gqbZ nkeksnj unh ds
mÙkjh fdukjs ds fcUnq ^B* ij feyrh gSA
B&M
js[kk nkeksnj unh ds mÙkjh fdukjs ls xqtjrh gqbZ tjek ekStk
ds IykV la[;k 537 esa vkus okys fcUnq ^M* ij feyrh gSA
M&<
js[kk ?kalkMhg ekStk ls vkSj nkeksnj unh ds mÙkjh fdukjs ls
xqtjrh gqbZ ?kalkMhg ekStk ds IykV la[;k 167 vkSj tkVwMhg
ekStk ds IykV la[;k 952 ds fcUnq ^<* ij feyrh gSA
<&.k
js[kk tkVwMhg ekStk vkSj nkeksnj unh ds mÙkjh fdukjs ls
xqtjrh gqbZ tkVwMhg ekStk ds IykV la[;k 949 vkSj cjMqHkh
ekStk ds IykV la[;k 96 dh lhek js[kk ds fcUnq ^.k* ij
feyrh gSA
.k&r
js[kk cjMqHkh ekStk vkSj nkeksnj unh ds mÙkjh fdukjs ls xqtjrh
gqbZ ekf>ykMhg ekStk ds IykV la[;k 607 vkSj 608 rFkk
cjMqHkh ekStk ds IykV la[;k 940 rFkk 96 dh lhek esa vkus
okys fcUnq ^r* ij feyrh gSA
r&Fk
js[kk ekaf>ykMhg ekStk dh lhek js[kk rFkk nkeksnj unh ds
mÙkjh fdukjs ls xqtjrh gqbZ rsraxkckn ekStk ds IykV la[;k
117 vkSj 189 dh lhek ds fcUnq ^Fk* ij feyrh gSA
Fk&n
js[kk rsraxkckn ekStk dh lhek vkSj nkeksnj unh ds mÙkjh
fdukjs ls xqtjrh gqbZ rsraxkckn ekStk ds IykV la[;k 252 dh
lhek ds fcUnq ^n* ij feyrh gSA
n&è
js[kk rsraxkckn ekStk dh lhek vkSj drjh ukyk ds iwohZ rV ls
xqtjrh gqbZ rsraxkckn ekStk ds IykV la[;k 1 vkSj eak>hykMhg
ekStk ds IykV la[;k 167 dh lhek ds fcUnq ^è* ij feyrh
gSA
è&u
js[kk eka>hykMhg ekStk dh lhek vkSj drjh ukyk ds
iwohZ fdukjs ls xqtjrh gqbZ dkjhVkaM ekStk ds IykV la[;k 2
vkSj eka>hykMhg ds IykV la[;k 10 dh lhek ds fcUnq ^u* ij
feyrh gSA
u&i
js[kk dkjhVkaM ekStk dh lhek js[kk vkSj drjh ukyk ds
iwohZ rV ls xqtjrh gqbZ ydM+[kokjh ekStk ds IykV la[;k 709
vkSj dkjhVkaM ekStk ds IykV la[;k 2 dh lhekvksa esa vkus
okys fcUnq ^i* ij feyrh gSA
i&Q
js[kk ydM+[kokjh ekStk dh lhek vkSj ckltksj ukyk ds
iwohZ fdukjs ls xqtjrh gqbZ ljk;Mkg ekStk ds IykV
la[;k 499 vkSj ydM+[kokjh ekStk ds IykV la[;k 534 dh
lhekvksa ds fcUnq ^Q* ij feyrh gSA
Q&c
js[kk ljk;Mkg ekStk dh lhek vkSj ckaltksj ukyk ds iwohZ
fdukjs ls xqtjrh gqbZ ljk;Mkg ekStk ds IykV la[;k 2 vkSj
xjHkqMh ekStk ds IykV la[;k 2 dh lhekvksa esa vkus okys
fcUnq ^c* ij feyrh gSA
c&Hk
js[kk ljk;Mkg ekStk dh lhek ckaltksj ukyk ds iwohZ fdukjs
ls xqtjrh gqbZ ijfl;k ekStk ds IykV la[;k 912 vkSj xjHkqMh
ekStk ds IykV la[;k 2 dh lhekvksa ds fcUnq ^Hk* ij feyrh
gSA
Hk&e
js[kk ijfl;k ekStk dh lhek js[kk vkSj ckaltksj ukyk ds
iwohZ fdukjs ls xqtjrh gqbZ fp:Mhg ekStk ds IykV la[;k 15
dh ijfl;k ekStk ds IykV la[;k 4 dh lhekvksa ds fcUnq ^e*
ij feyrh gSA
e&;
js[kk fp:Mhg ekStk dh lhek vkSj ckaltksj ukyk ds iwohZ rV
ls xqtjrh gqbZ fp:Mhg ekStk ds IykV la[;k 2 vkSj ikaMsjdukyh
ekStk ds IykV la[;k 1 dh lhekvksa ds fcUnq ^;* ij feyrh
gSA
;&d
js[kk ikaMsjdukyh ekStk ls xqtjrh gqbZ ikaMsjdukyh ekStk
vkSj ckaltksj ukyk ds e/; esa fLFkr vkjafHkd fcUnq ^d* ij
feyrh gSA
[Qkñlañ 43015@16@2012&ihñvkjñvkbZñMCY;wñ&I]
ohñ,lñ jk.kk] voj lfpo
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2649
S4/E/1251RR/1251RR-1
Ministry of Coal
New Delhi, the 16th April, 2013
S.O. 922.—Whereas, it appears to the Central
Government that Coal is likely to be obtained from the
lands in the locality described in the Schedule annexed
hereto;
And, whereas, the plans bearing number Revenue/
MND/Moonidih Block/2012/1 and 2, dated the 9th March,
2012 containing details of the areas of land described in
the said Schedule may be inspected at the office of the
Bharat Coking Coal Limited (Estate Department),
Koyla Bhavan, Koyla Nagar, Dhanbad-826005 (Jharkhand)
or at the office of the General Manager, Bharat Coking Coal
Limited, W.J. Area, (Moonidih), District Dhanbad-828129
(Jharkhand), or Deputy Commissioner, Dhanbad or at the
office of the General Manager (Exploration Division),
Regional Institute (II), Central Mine Planning and Design
Institute, Koyla Bhavan Complex, Koyla Nagar, Dhanbad-
826005 (Jharkhand) or at the office of the Coal Controller, 1,
Council House Street, Kolkata;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred
by sub-section (1) of section 4 of the Coal Bearing Areas
(Acquisition and Development) Act, 1957 (20 of 1957),
(hereinafter referred to as the said Act), the Central
Government hereby gives notice of its intention to prospect
for coal from the land described in the said Schedule.
Any persons interested in the land described in the
said Schedule may—
(i)
claim compensation under section 6 of the Act
for any damage caused or likely to be caused
by any action taken under sub-section (3) of
section 4 thereof;
(ii)
claim compensation under sub-section (1) of
section 13 of the Act in respect of prospecting
licenses ceasing to have effect or under sub-
section (4) of section 13 of the Act for mining
lease ceasing to have effect and delivers all
maps, charts and other documents relating to
the land to show the expenditure incurred in
respect of items specified in clauses (i) to (iv)
of sub-section (1) of section 13 of the said Act,
to the office of the General Manager, Western Jharia
Areas, Bharat Coking Coal Limited, Moonidih, or General
Manager (Estate), Bharat Coking Coal Limited, Koyla
Bhavan, Koyla Nagar, Dhanbad-826005 (Jharkhand) within
a period of ninety days from the date of publication of this
notification in the Official Gazette.
SCHEDULE
Moonidih Coal Mining Block (Moonidih Colliery)
District - Dhanbad (Jharkhand)
(Plans bearing number Revenue/MND/Moonidih Block/2012/1 and 2, dated the 9th March, 2012)
Sl.
Mouza/Village
Thana
Village/
Name of
Area
Area (in
Remark
No.
No.
Thana
District
(in acres)
hectares)
(approximately) (approximately)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
1.
Parsia
84
Jharia
Dhanbad
424.05
171.61
Full
2.
Moonidih
85
Jharia
Dhanbad
260.49
105.42
Full
3.
Garbhudih
86
Jharia
Dhanbad
210.13
85.04
Full
4.
Saraidaha
87
Jharia
Dhanbad
248.21
100.45
Full
5.
Lakarkhawari
88
Jharia
Dhanbad
224.17
90.72
Full
6.
Karitanr
89
Jharia
Dhanbad
207.19
83.85
Full
7.
Tetengabad
90
Jharia
Dhanbad
396.50
160.46
Full
8.
Majhiladih
91
Jharia
Dhanbad
278.53
112.72
Full
9.
Bardubhi
92
Jharia
Dhanbad
547.89
221.73
Full
10.
Baludih
93
Jharia
Dhanbad
120.49
48.76
Full
11.
Dubrajdih
94
Jharia
Dhanbad
94.39
38.2
Full
2650
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR-1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
12.
Samsikhra
95
Jharia
Dhanbad
164.40
66.53
Full
13.
Gopinathdih
97
Jharia
Dhanbad
258.32
104.54
Full
14.
Chakphutah
98
Jharia
Dhanbad
47.89
19.38
Full
15.
Rajeshbera
102
Jharia
Dhanbad
155.08
62.76
Part
16.
Sabaldih
103
Jharia
Dhanbad
105.04
42.51
Full
17.
Jatudih
104
Jharia
Dhanbad
438.78
177.57
Full
18.
Gansadih
105
Jharia
Dhanbad
152.14
61.57
Full
19.
Jarma
106
Jharia
Dhanbad
389.78
157.74
Full
20.
Chirudih
83
Jharia
Dhanbad
185.82
75.2
Part
21.
Dhandabar
82
Jharia
Dhanbad
218.18
88.297
Part
22.
Dhobni
96
Jharia
Dhanbad
225.78
91.37
Part
23.
Phutaha
99
Jharia
Dhanbad
79.27
32.08
Part
24.
Pandarkanali
80
Jharia
Dhanbad
36.37
14.72
Part
Total:
5468.88
2213.22
Boundary Description:
A-B
Line starts from piont 'A' at the middle of Bansjore
Nala and passes through part Mouza of
Pandarkanali and meets point 'B' at boundary of
Plot No. 391 of Pandarkanali Mouza and Plot
No. 252 of Chirudih.
B-C
Line passes through part village of Chirudih to meet
at Point 'C' at boundary of Plot No. 10 of Dhandabar
Mouza and Chirudih Mouza.
C-D
Line passes through part of Dhandabar Mouza to
meet at Point 'D' at Plot No. 114 of Dhandabar
Mouza.
D-E
Line passes through part of Dhandabar Mouza to
meet at point 'E' at north west boundary of Plot
No. 212 of Dhandabar Mouza.
E-F
Line passes through part of Dhandabar Mouza to
meet at point 'F' at boundary of Dhobani Mouza
and Plot No. 1034 of Dhandabar Mouza.
F-G
Line passes through part of Dhobani Mouza to
meet at point 'G' at corner of Plot No. 52 of Futaha
Mouza and at boundary of Plot No. 370 of Dhabani
Mouza.
G-H
Line passes through part of Futaha Mouza to meet
at point 'H' at Plot No. 181 of Futaha Mouza.
H-I
Line passes through part of Rajeshbera Mouza to
meet at point "I" at Plot No. 52 of Rajeshbera Mouza.
I-J
Line passes through part of Rajeshbera Mouza to
meet at point "J" at Plot No. 40 of Rajeshbera
Mouza.
J-K
Line passes through the Mouza boundary of
Rajeshbera Mouza to meet point 'K' at boundary of
Plot No. 277 of Jarma Mouza and Plot No. 89 of
Jarma Mouza.
K-L
Line passes through the Mouza boundary of Jarma
Mouza to meet point 'L' in the northern bank of
river Damodar.
L-M
Line passes along the Northern bank of river
Damodar to meet point 'M' at Plot No. 537 of Jarma
Mouza.
M-N
Line passes along the Mouza boundary of Gansadih
Mouza along the Northern bank of river Damodar
to meet the point 'N' at boundary of Plot No. 167 of
Ghansadih Mouza and Plot No. 952 of Jatudih
Mouza.
N-O
Line passes through the Mouza boundary of
Jatudih Mouza along the Northern bank of river
Damodar to meet point 'O' at the boundary of Plot
No. 949 of Jatudih Mouza and Plot No. 962 of
Bardubhi Mouza.
O-P
Line passes through the Mouza boundary of
Bardubhi Mouza along the Northern bank of river
Damodar to meet point 'P' at the boundary of Plot
No. 607 and 608 of majhiladih Mouza and Plot No.
940 and 969 of Bardubhi Mouza.
P-Q
Line passes through the Mouza boundary of
Majhiladih Mouza along the Northern bank of river
Damodar to meet point 'Q' at the boundary of Plot
No. 117 of Tetangabad Mouza and Plot No. 189 of
Tetangabad Mouza.
Q-R
Line passes through the Mouza boundary of
Tetangabad Mouza along the Northern bank of river
Damodar to meet point 'R' at boundary of Plot
No. 252 of Tetangabad Mouza.
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2651
S4/E/1251RR/1251RR-1
R-S
Line passes through the Eastern bank of Katri Nala
along the Mouza boundary of Tetagabad Mouza
to meet point 'S' in the boundary of Plot No. 1 of
Tetangabad Mouza and Plot No. 167 of Majhiladih
Mouza.
S-T
Line passes through the Eastern bank of Katri Nala
along the Mouza boundary of Majhiladih Mouza
to meet point 'T' at boundary of Plot No. 2 of Karitanr
Mouza and Plot No. 10 of Kajhiladih Mouza.
T-U
Line passes through the Eastern bank of Katri Nala
along the Mouza boundary of Karitand Mouza to
meet point 'U' at boundary of Plot No. 709 of
Lakarkhawari Mouza and Plot No. 2 of Karitand
Mouza.
U-V
Line passes through the Eastern bank of Bansjore
Nala along the Mouza boundary of Lakarkhawari
Mouza to meet point 'V' at boundary of Plot
No. 499 of Saraidaha Mouza and 534 of Lakarkhawari
Mouza.
V-W
Line passes through the Eastern bank of Bansjore
Nala along the Mouza boundary of Saraidaha
Mouza to meet point 'W' at the boundary of Plot
No. 2 of Garbhudih Mouza and Plot No. 2 of
Saraidaha Mouza.
W-X
Line passes through the Eastern bank of Bansjore
Nala along the Mouza boundary of Garbudih Mouza
to meet point 'X' at boundary of Plot No. 912 of
Parsia Mouza and Plot No. 2 of Garbhidih.
X-Y
Line passes through the Eastern bank of Bansjore
Nala along the Mouza boundary of Parsia Mouza
to meet point 'Y' at boundary of Plot No. 15 of
Chirudih Mouza and Plot No. 4 of Parsia Mouza.
Y-Z
Line passes through the Eastern bank of Bansjore
Nala along the Mouza boundary of Chirudih Mouza
to meet point 'Z' at boundary of Plot No. 1 of
Pandarkanali Mouza and Plot No. 2 of Chirudih
Mouza.
Z-A
Line passes through part of Padarkanali Mouza to
meet the starting point 'A' that lies within the
Pandarkanali Mouza.
[F. No. 43015/16/2012-PRIW-I]
V.S. Rana, Under Secy.
ubZ fnYyh] 16 vizSy] 2013
dkñvkñ 923.—dsUnzh; ljdkj dks ;g izrhr gksrk gS fd]
blls mikc) vuqlwph esa mfYyf[kr ifj{ks= dh Hkwfe esa ls dks;yk
vfHkizkIr fd, tkus dh laHkkouk gSA
vkSj] vc bl vfèlwpuk ds varxZr vkus okys js[kkad la[;k
lh&1¼bZ½III@tstsvkj@888] rkjh[k 27 vDVwcj] 2012] mDr vuqlwph
esa of.kZr Hkwfe dk {ks= dk vUrfoZ"V fd;k x;k gS] dk fujh{k.k] osLVuZ
dksyQhYM~l fyfeVsM] ¼jktLo foHkkx½ dksy bLVsV] flfoy ykbZUl]
ukxiqj&440001 ¼egkjk"Vª½ ds dk;kZy; esa ;k eq[; egkizcaèd
¼[kkst izHkkx½] dsUnzh; [kku ;kstuk ,oa fMtkbu laLFkku] xksaMokuk
iSysl] dkads jksM] jkaph&834001 ds dk;kZy; esa ;k dks;yk fu;a=d]
1] dkmafly gkml LVªhV] dksydkrk&700001 ds dk;kZy; esa ;k ftyk
dyDVj] pUnziqj vkSj ftyk dyDVj] ;oreky ¼egkjk"Vª½ ds
dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA
vr%] vc dsUnzh; ljdkj] dks;yk èkjd {ks= ¼vtZu vkSj
fodkl½ vfèfu;e] 1957 ¼1957 dk 20½ ¼ftls blesa blds i'pkr~
mDr vfèfu;e dgk x;k gS½ dh èkjk 4 dh mièkjk ¼1½ }kjk iznÙk
'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, mDr vuqlwph esa of.kZr Hkwfe esa dks;ys dk
iwosZ{k.k djus ds vius vk'k; dh lwpuk nsrh gSA
mDr vuqlwph esa mfYyf[kr Hkwfe esa fgrc) dksbZ O;fDr—
(i) vfèfu;e dh èkjk 6 ds vèhu fdlh {kfr ;k mDr
vfèfu;e dh èkjk 4 dh mi&èkjk ¼3½ ds vèhu dh
xbZ fdlh dkjZokbZ ls gksus okyh {kfr dh laHkkouk ds
fy, izfrdj dk nkok dj ldsxk(
(ii) vfèfu;e dh èkjk 13 dh mi&èkjk ¼1½ ds vèhu
lekIr gks xbZ iwosZ{k.k vuqKfIr;ksa ds lacaè esa ;k
vfèfu;e dh èkjk 13 dh mi&èkjk ¼4½ ds vèhu
lekIr gks x, [kuu iV~Vs ds fy, izfrdj dk nkok dj
ldsxk vkSj mDr vfèfu;e dh èkjk 13 dh
mièkjk ¼1½ ds [kaM (i) ls [kaM (iv) esa fofufnZ"V enksa
ds lacaè esa mixr O;; dks minf'kZr djus ds fy,
mijksDr Hkwfe ls lacafèr lHkh ekufp=ksa] pkVks± vkSj vU;
nLrkostksa dk ifjnÙk djsxkA
bl vfèlwpuk ds jkti= esa izdk'ku dh rkjh[k ls uCcs fnu
ds Hkhrj] {ks=h; egkizcaèd] osLVuZ dksyQhYM~l fyfeVsM] o.kh {ks=]
iksLV vkWfQl rkMkyh] rglhy panziqj] ftyk panziqj ¼egkjk"Vª½ ;k
egkizcaèd ¼Hkwfe vkSj jktLo½] osLVuZ dksyQhYM~l fyfeVsM] Hkwfe
vkSj jktLo foHkkx] dksy bZLVsV] flfoy ykbZUl] ukxiqj&440001
¼egkjk"Vª½ dks HkstsaxsA
2652
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR-1
vuqlwph
fuytbZ ,DikWU'ku ¼Mhi½ vksiudkLV c~ykd
o.kh {ks=
ftyk panziqj ¼egkjk"Vª½
[js[kkad la[;k lh&1¼bZ½III@tstsvkj@888] fnukad 27 vDVwcj] 2012]
^^Cykd&I**
Øe
xzke dk
iVokjh
rglhy
ftyk
{ks=Qy gsDVj esa
fVIi.kh
lañ
uke
lfdZy la[;k
futh
ljdkjh
ou
dqy
1-
fuytbZ
102
o.kh
;oreky
&
17-00
&
17-00
Hkkx
2-
csyksjk
102
o.kh
;oreky
&
&
&
&
&
3-
mduh
33] 34
o.kh
;oreky
263-79
33-25
&
297-04
Hkkx
4-
csyluh
2
panziqj
panziqj
46-21
&
&
46-21
Hkkx
dqy%
310-00
50-25
&
360-25
&
dqy% 360-25 gsDVj ¼yxHkx½
;k 890-18 ,dM+ ¼yxHkx½
lhek o.kZu%—
^^Cykd&I**
d&[k&x% js[kk xzke mduh esa fcUnq ^d* ls vkjaHk gksrh gS vkSj xzke
mduh ls xqtjrs gq, fcUnq ^[k* ds lehi ls gksdj xqtjrh
gS vkSj xzke csyluh vkSj xzke mduh dh lfEefyr xzke
lhek ds fcUnq ^x* ij feyrh gSA
x&?k%
js[kk xzke csyluh vkSj mduh dh lfEefyr xzke lhek ls
gksdj xqtjrh gS vkSj fcUnq ^?k* ij feyrh gSA
?k&M+&p%
js[kk xzke csyluh ls xqtjrh gqbZ fcUnq ^³* ls gksdj xqtjrh
gS vkSj xzke fuytbZ vkSj xzke csyluh dh lfEefyr xzke
lhek ds fcUnq ^p* ij feyrh gSA
p&N%
js[kk xzke csyluh vkSj xzke fuytbZ dh lfEefyr xzke
lhek ls gksdj xqtjrh gS vkSj fcUnq ^N* ij feyrh gSA
N&t&>%
js[kk xzke fuytbZ ls xqtjrs gq, fcUnq ^t* ds lehi ls
gksdj xqtjrh gS fQj xzke fuytbZ vkSj xzke mduh dh
lfEefyr xzke lhek dks ikj djrh gS vkSj xzke mduh esa
fcUnq ^>* ij feyrh gSA
>&d%
js[kk xzke mduh ls gksdj xqtjrh gS fQj xzke mduh vkSj
xzke fuytbZ dh lfEefyr xzke lhek ls gksdj xqtjrh gS
fQj js[kk xzke mduh ls gksdj xqtjrh gS vkSj vkjafHkd
fcUnq ^d* ij feyrh gSA
vuqlwph
fuytbZ ,DikWU'ku ¼Mhi½ vksiudkLV Cykd
o.kh {ks=
ftyk panziqj ¼egkjk"Vª½
[js[kkad la[;k lh&1¼bZ½III@tstsvkj@888] fnukad 27 vDVwcj] 2012]
^^Cykd&II**
Øe
xzke dk
iVokjh
rglhy
ftyk
{ks=Qy gsDVj esa
fVIi.kh
lañ
uke
lfdZy la[;k
futh
ljdkjh
ou
dqy
1-
fuytbZ
102
o.kh
;oreky
&
&
&
&
&
2-
csyksjk
102
o.kh
;oreky
&
&
&
&
&
3-
mduh
33] 34
o.kh
;oreky
8-52
&
&
8-52
Hkkx
4-
csyluh
2
panziqj
panziqj
&
&
&
&
&
dqy%
8-52
&
&
8-52
&
dqy% 8-52 gsDVj ¼yxHkx½
;k 21-05 ,dM+ ¼yxHkx½
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2653
S4/E/1251RR/1251RR-1
lhek o.kZu%—
^^Cykd&II**
´&V&B&´% js[kk xzke mduh esa fcUnq ^´* ls vkjaHk gksrh gS vkSj xzke mduh ls fcUnq ^V* vkSj fcUnq ^B* ls gksdj xqtjrh gS vkSj vkjafHkd fcUnq ^´*
ij feyrh gSA
vuqlwph
fuytbZ ,DikWU'ku ¼Mhi½ vksiudkLV Cykd
o.kh {ks=
ftyk panziqj ¼egkjk"Vª½
[js[kkad la[;k lh&1¼bZ½III@tstsvkj@888] fnukad 27 vDVwcj] 2012]
^^Cykd&III**
Øe
xzke dk
iVokjh
rglhy
ftyk
{ks=Qy gsDVj esa
fVIi.kh
lañ
uke
lfdZy la[;k
futh
ljdkjh
ou
dqy
1-
fuytbZ
102
o.kh
;oreky
23-93
&
&
23-93
Hkkx
2-
csyksjk
102
o.kh
;oreky
&
&
&
&
&
3-
mduh
33] 34
o.kh
;oreky
&
&
&
&
&
4-
csyluh
2
panziqj
panziqj
&
&
&
&
&
dqy%
23-93
&
&
23-93
&
dqy% 23-93 gsDVj ¼yxHkx½
;k 59-13 ,dM+ ¼yxHkx½
lhek o.kZu%—
^^Cykd&III**
M&<%
js[kk xzke fuytbZ vkSj xzke rjksM+k dh lfEefyr xzke lhek ds fcUnq ^M* ls vkjaHk gksrh gS vkSj xzke fuytbZ ls gksdj xqtjrh gS vkSj
xzke fuytbZ vkSj xzke csyksjk dh lfEefyr xzke lhek ds fcUnq ^<* ij feyrh gSA
<&.k&r%
js[kk xzke fuytbZ vkSj xzke csyksjk dh lfEefyr xzke lhek ls gksdj xqtjrh gS fQj js[kk fuytbZ ls gksdj fcUnq ^.k* ds ikl ls yxdj
xqtjrh gS vkSj xzke fuytbZ vkSj xzke rjksM+k dh lfEefyr xzke lhek ij fcUnq ^r* ij feyrh gSA
r&³%
js[kk xzke fuytbZ vkSj xzke rjksM+k dh lfEefyr xzke lhek ls yxdj xqtjrh gS vkSj vkjafHkd fcUnq ^M* ij feyrh gSA
vuqlwph
fuytbZ ,DikWU'ku ¼Mhi½ vksiudkLV Cykd
o.kh {ks=
ftyk panziqj ¼egkjk"Vª½
[js[kkad la[;k lh&1¼bZ½III@tstsvkj@888] fnukad 27 vDVwcj] 2012]
^^Cykd&IV**
Øe
xzke dk
iVokjh
rglhy
ftyk
{ks=Qy gsDVj esa
fVIi.kh
lañ
uke
lfdZy la[;k
futh
ljdkjh
ou
dqy
1-
fuytbZ
102
o.kh
;oreky
2-08
&
&
2-08
Hkkx
2-
csyksjk
102
o.kh
;oreky
&
&
&
&
&
3-
mduh
33] 34
o.kh
;oreky
&
&
&
&
&
4-
csyluh
2
panziqj
panziqj
&
&
&
&
dqy%
2-08
&
&
2-08
&
dqy% 2-08 gsDVj ¼yxHkx½
;k 5-14 ,dM+ ¼yxHkx½
2654
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR-1
lhek o.kZu%—
^^Cykd&IV**
Fk&n&è&u% js[kk xzke fuytbZ vkSj xzke iquoV dh lfEefyr xzke lhek ds fcUnq ^Fk* ls vkjaHk gksrh gS fQj js[kk xzke fuytbZ ls gksdj fcUnq ^n*
vkSj fcUnq ^è* ds lehi ls gksdj xqtjrh gS vkSj xzke fuytbZ vkSj xzke iquoV dh lfEefyr xzke lhek ds fcUnq ^u* ij feyrh gSA
u&Fk%
js[kk xzke fuytbZ vkSj xzke iquoV dh lfEefyr xzke lhek ls gksdj xqtjrh gS vkSj vkjafHkd fcUnq ^Fk* ij feyrh gSA
vuqlwph
fuytbZ ,DikWU'ku ¼Mhi½ vksiudkLV Cykd
o.kh {ks=
ftyk panziqj ¼egkjk"Vª½
[js[kkad la[;k lh&1¼bZ½III@tstsvkj@888] fnukad 27 vDVwcj] 2012]
^^Cykd&V**
Øe
xzke dk
iVokjh
rglhy
ftyk
{ks=Qy gsDVj esa
fVIi.kh
lañ
uke
lfdZy la[;k
futh
ljdkjh
ou
dqy
1-
fuytbZ
102
o.kh
;oreky
&
&
&
&
&
2-
csyksjk
102
o.kh
;oreky
15-69
&
&
15-69
Hkkx
3-
mduh
33] 34
o.kh
;oreky
&
&
&
&
&
4-
csyluh
2
panziqj
panziqj
&
&
&
&
&
dqy%
15-69
&
&
15-69
&
dqy% 15-69 gsDVj ¼yxHkx½
;k 38-77 ,dM+ ¼yxHkx½
^^Cykd&I** + ^^Cykd&II** + ^^Cykd&III** + ^^Cykd&IV** + ^^Cykd&V** = dqy {ks=Qy
360-25 + 8-52 + 23-93 + 2-08 + 15-69 = 410-47 gsDVj ¼yxHkx½
;k
890-18 + 21-05 + 59-13 + 5-14 + 38-77 = 1014-27 ,dM+ ¼yxHkx½
lhek o.kZu%—
^^Cykd&V**
i&Q&c&Hk&e&i% js[kk xzke csyksjk esa fcUnq ^i* ls vkjaHk gksrh gS vkSj fQj js[kk xzke csyksjk ls gksdj fcUnq ^Q*] fcUnq ^c*] fcUnq ^Hk* vkSj fcUnq
^e* ls gksdj xqtjrh gS vkSj vkjafHkd fcUnq ^i* ij feyrh gSA
[Qkñlañ 43015@29@2012&ihvkjvkbZMCY;w&I]
ohñ,lñ jk.kk] voj lfpo
New Delhi, the 16th April, 2013
S.O. 923.—Whereas it appears to the Central
Government that coal is likely to be obtained from the land
in the locality mentioned in the Schedule annexed hereto;
And Whereas the plan bearing number C-1(E)III/JJR/
888, dated the 27th October, 2012 containing details of the
areas of land described in the said Schedule may be
inspected at the office of the Western Coalfields Limited
(Revenue Department), Coal Estate, Civil Lines,
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2655
S4/E/1251RR/1251RR-1
Nagpur-440 001 (Maharashtra) or at the office of the Chief
General Manager (Exploration Division), Central Mine
Planning and Design Institute, Gondwana Palace, Kanke
Road, Ranchi-834 001 or at the office of the Coal Controller,
1, Council House Street, Kolkata-700 001 or at the office of
the District Collector, Chandrapur and Collector, Yavatmal
(Maharashtra).
Now, therefore, in exercise of the powers conferred
by sub-section (1) of section 4 of the Coal Bearing Areas
(Acquisition and Development) Act, 1957 (20 of 1957),
(hereinafter referred to as the said Act), the Central
Government hereby gives notice of its intention to prospect
for coal in the land described in the aforesaid Schedule.
Any person interested in the land described in the
above mentioned Schedule, may—
(i)
claim compensation under section 6 of the said
Act for any damage caused or likely to be
caused by any action taken under
sub-section (3) of section 4 thereof; or
(ii)
claim compensation under sub-section (1) of
section 13 of the said Act in respect of
prospecting license ceasing to have effect or
under sub-section (4) of section 13 of the said
Act for mining lease ceasing to have effect
and deliver all maps, charts and other
documents relating to the aforesaid land to
show the expenditure incurred in respect of
items specified in clauses (i) to (iv) of
sub-section (1) of section 13 of the said Act,
to the office of the Area General Manager, Western
Coalfields Limited, Wani Area, Post Office Tadali, Tahsil
Chandrapur, District Chandrapur (Maharashtra) or General
Manager (Land and Revenue), Western Coalfields Limited,
Land and Revenue Department, Coal Estate, Civil Lines,
Nagpur-440 001 (Maharashtra) within ninety days from the
date of publication of this notification in the Official Gazette.
SCHEDULE
Niljai Expansion (Deep) Opencast Block
Wani Area
District - Chandrapur (Maharashtra)
[Plan bearing number C-1(E)III/JJR/888, dated the 27th October, 2012]
"Block - I"
Sl.
Name of
Patwari
Tahsil
District
Area in hectares
Remarks
No.
village
circle
Tenancy
Govern-
Forest
Total
number
ment
1.
Niljai
102
Wani
Yavatmal
-
17.00
-
17.00
Part
2.
Bellora
102
Wani
Yavatmal
-
-
-
-
-
3.
Ukni
33, 34
Wani
Yavatmal
263.79
33.25
-
297.04
Part
4.
Belsani
2
Chandrapur
Chandrapur
46.21
-
-
46.21
Part
Total:
310.00
50.25
-
360.25
-
Total: 360.25 hectares (approximately)
or
890.18 acres (approximately)
Boundary description:
"Block - I"
A-B-C:
Line starts from Point 'A' in village Ukni and passes nearby Point 'B' through village Ukni and meets at Point 'C' on
common village boundary of villages Ukni and Belsani.
C-D:
Line passes along the common village boundary of villages Ukni and Belsani and meets at Point 'D'.
D-E-F:
Line passes through village Belsani, then passes nearby Point 'E' and meets at Point 'F' on common village
boundary of villages Belsani and Niljai.
F-G:
Line passes along the common village boundary of villages Belsani and Niljai and meets at Point 'G'.
2656
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR-1
G-H-I:
Line passes nearby Point 'H' through village Niljai, then crosses common village boundary of villages Niljai and
Ukni and meets at Point 'I' in village Ukni.
I-A:
Line passes through village Ukni, then passes along the common village boundary of villages Niljai and Ukni, then
line passes through village Ukni and meets at Starting Point 'A'.
SCHEDULE
Niljai Expansion (Deep) Opencast Block
Wani Area
District — Chandrapur (Maharashtra)
[Plan bearing number C-1(E)III/JJR/888, dated the 27th October, 2012]
"Block - II"
Sl.
Name of
Patwari
Tahsil
District
Area in hectares
Remarks
No.
village
circle
Tenancy
Govern-
Forest
Total
number
ment
1.
Niljai
102
Wani
Yavatmal
-
-
-
-
-
2.
Bellora
102
Wani
Yavatmal
-
-
-
-
-
3.
Ukni
33, 34
Wani
Yavatmal
8.52
-
-
8.52
Part
4.
Belsani
2
Chandrapur
Chandrapur
-
-
-
-
-
Total:
8.52
-
-
8.52
-
Total: 8.52 hectares (approximately)
or
21.05 acres (approximately)
Boundary description:
"Block - II"
J-K-L-J:
Line starts from Point 'J' in village Ukni, then passes nearby Point 'K' and Point 'L' through village Ukni and
meets at starting Point 'J'.
SCHEDULE
Niljai Expansion (Deep) Opencast Block
Wani Area
District—Chandrapur (Maharashtra)
[Plan bearing number C-1(E)III/JJR/888, dated the 27th October, 2012]
"Block - III"
Sl.
Name of
Patwari
Tahsil
District
Area in hectares
Remarks
No.
village
circle
Tenancy
Govern-
Forest
Total
number
ment
1.
Niljai
102
Wani
Yavatmal
23.93
-
-
23.93
Part
2.
Bellora
102
Wani
Yavatmal
-
-
-
-
-
3.
Ukni
33, 34
Wani
Yavatmal
-
-
-
-
-
4.
Belsani
2
Chandrapur
Chandrapur
-
-
-
-
-
Total:
23.93
-
-
23.93
-
Total: 23.93 hectares (approximately)
or
59.13 acres (approximately)
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2657
S4/E/1251RR/1251RR-1
Boundary description:
"Block - III"
M-N:
Line starts from Point 'M' on common village boundary of villages Niljai and Taroda and passes through village
Niljai and meets at Point 'N' on common village boundary of villages Niljai and Bellora.
N-O-P:
Line passes along the common village boundary of villages Bellora and Niljai, then line passes through village
Niljai and passes nearby Point 'O' and meets at Point 'P' on common village boundary of villages Taroda and Niljai.
P-M:
Line passes along the common village boundary of villages Taroda and Niljai and meets at starting Point 'M'.
SCHEDULE
Niljai Expansion (Deep) Opencast Block
Wani Area
District — Chandrapur (Maharashtra)
[Plan bearing number C-1(E)III/JJR/888, dated the 27th October, 2012]
"Block - IV"
Sl.
Name of
Patwari
Tahsil
District
Area in hectares
Remarks
No.
village
circle
Tenancy
Govern-
Forest
Total
number
ment
1.
Niljai
102
Wani
Yavatmal
2.08
-
-
2.08
Part
2.
Bellora
102
Wani
Yavatmal
-
-
-
-
-
3.
Ukni
33, 34
Wani
Yavatmal
-
-
-
-
-
4.
Belsani
2
Chandrapur
Chandrapur
-
-
-
-
-
Total:
2.08
-
-
2.08
-
Total: 2.08 hectares (approximately)
or
5.14 acres (approximately)
Boundary description:
"Block - IV"
Q-R-S-T:
Line starts from Point 'Q' on common village boundary of villages Niljai and Punvat, then line passes through
village Niljai and passes nearby Point 'R' and Point 'S' and meets at Point 'T' on common village boundary of
villages Punvat and Niljai.
T-Q:
Line passes along the common village boundary of villages Taroda and Punvat and meets at starting Point 'Q'.
SCHEDULE
Niljai Expansion (Deep) Opencast Block
Wani Area
District — Chandrapur (Maharashtra)
[Plan bearing number C-1(E)III/JJR/888, dated the 27th October, 2012]
"Block - V"
Sl.
Name of
Patwari
Tahsil
District
Area in hectares
Remarks
No.
village
circle
Tenancy
Govern-
Forest
Total
number
ment
1.
Niljai
102
Wani
Yavatmal
-
-
-
-
-
2.
Bellora
102
Wani
Yavatmal
15.69
-
-
15.69
Part
3.
Ukni
33, 34
Wani
Yavatmal
-
-
-
-
-
4.
Belsani
2
Chandrapur
Chandrapur
-
-
-
-
-
Total:
15.69
-
-
15.69
-
Total: 15.69 hectares (approximately)
or 38.77 acres (approximately)
2658
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
S4/E/1251RR/1251RR-1
"Block-I"
+ "Block-II" +
"Block-III"
+
"Block-IV" +
"Block-V"
= Total Area
360.25
+ 8.52
+
23.93
+
2.08
+
15.69
= 410.47
hectares (approximately)
or
890.18
+ 21.05
+
59.13
+
5.14
+
38.77
= 1014.27
acres (approximately)
Boundary description:
"Block - V"
U-V-W-X-Y-U: Line starts from Point 'U' in village Bellora, then passes nearby Point 'V', Point 'W', Point 'X' and Point 'Y'
through village Bellora and meets at starting Point 'U'.
[F.No. 43015/29/2012-PRIW-I]
V.S. RANA, Under Secy.
isVªksfy;e vkSj izkd`frd xSl ea=ky;
ubZ fnYyh] 9 vizSy] 2013
dk-vk- 924.—dsUnzh; ljdkj] jktHkk"kk ¼la?k ds 'kkldh;
iz;kstuksa ds fy, iz;ksx½ fu;e] 1976 ds fu;e 10 ds mifu;e ¼4½
ds vuqlj.k esa isVªksfy;e vkSj izkd`frd xSl ea=ky; ds iz'kklfud
fu;a=.kkèhu lkoZtfud {ks= ds miØeksa ds fuEufyf[kr dk;kZy;ksa
dks] ftuds 80 ;k vfèd izfr'kr deZpkjh o`Un us fgUnh dk dk;Zlkèd
Kku izkIr dj fy;k gS] vfèlwfpr djrh gS%—
1-
Hkkjr isVªksfy;e dkiksZjs'ku fyfeVsM
(i)
euekM laLFkkiu] ikusokMh] ukanxkao&euekM jksM]
ftyk ukfld&4231041
2-
fgUnqLrku isVªksfy;e dkiksZjs'ku fyfeVsM
(i)
vtesj ,yihth {ks=h; dk;kZy;@la;a=
xkao% xnsjh] ulhjkckn] vtesj] jktLFkku&305601
3-
isVªksfy;e ;kstuk ,oa fo'ys"k.k izdks"B
(i)
isVªksfy;e ;kstuk ,oa fo'ys"k.k izdks"B
nwljh eafty] dksj&8] Ldksi dkEiySDl] 7 bafLVV~;w'kuy
,fj;k] yksèh jksM] ubZ fnYYh&110003
4-
bafM;u vk;y dkiksZjs'ku fyfeVsM
(i)
bafM;u vk;y dkiksZjs'ku fyfeVsM]
¼foi.ku izHkkx½] bafM;u vk;y Hkou] Vhlh&39@oh]
foHkwfr [k.M xkserhuxj] y[kuÅ&226010
[Qk- la- 11011@1@2012 ¼fgUnh½]
Mhñ,lñ jkor] la;qDr funs'kd ¼jkñHkkñ½
MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS
New Delhi, the 9th April, 2013
S.O. 924.—In pursuance of Sub Rule (4) of Rule 10
of the Official Language (Use for official purpose of the
Union) Rules, 1976, the Central Government hereby
notifies the following offices of the Public Sector
Undertakings under the administrative control of the
Ministry of Petroleum & Natural Gas, in which 80 or more
percent of the staff have acquired working Knowledge of
Hindi:—
1.
Bharat Petroleum Corporation Limited
(i)
Manmad installation, Panevadi,
Nandgaun-Manmad Road, District
Nasik-423104
2.
Hindustan Petroleum Corporation Limited
(i)
Ajmer LPG Regional Office/Plant, Village:
Gaderi, Nasirabad, Ajmer, Rajasthan-305601
3.
Petroleum Planning and Analysis Cell
(i)
Petroleum Planning and Analysis Cell,
Second Floor, Core-8, Scope Complex,
7 Institutional Area, Lodhi Road,
New Delhi-110003
4.
Indian Oil Corporation Limited
(i)
Indian Oil Corporation Ltd. (Marketing
Division)
Indian Oil Bhawan, TC-39/V, Vibhuti Khand,
Gomati Nagar, Lucknow-226010
[F. No. 11011/1/2012 (Hindi)]
D.S. RAWAT, J. Director (OL)
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2659
S4/E/1251RR/1251RR-1
ubZ fnYyh] 12 vizSy] 2013
dkñvkñ 925.—dsUnzh; ljdkj] isVªksfy;e vkSj [kfut
ikbiykbu ¼Hkwfe esa mi;ksx ds vfèdkj dk vtZu½ vfèfu;e]
1962 dh èkjk 2 ds [k.M ¼d½ ds vuqlj.k esa] uhps nh xbZ vuqlwph
ds LraHk 1 eas mfYyf[kr O;fDr dks] mDr vuqlwph ds LraHk 2 esa dh
rRLFkkuh izfof"V esa mfYyf[kr {ks= ds lacaè esa mDr vfèfu;e ds
vèhu l{ke izkfèdkjh ds d`R;ksa dk fuoZgu djus ds fy, izkfèd`r
djrh gS] vFkkZr~%—
vuqlwph
izkfèdkjh dk uke vkSj irk
vfèdkfjrk dk {ks=
¼1½
¼2½
Jh mekdkar f=ikBh
mÙkj izns'k jkT;
l{ke izkfèdkjh]
iVuk&eksrhgkjh&cSrkyiqj 'kk[kk ikbiykbu
ifj;kstuk ,.M ,fDtfLVax chdsih,y ikbiykbu
dk iqu&vuqekxZ.k
ikbiykbal fMohtu
bafM;u vkW;y dkWiksZjs'ku fyfeVsM]
Mkd?kj ihiy xkao] lwcsnkjxat]
bykgkckn
mÙkj izns'k&211012
;g vfèlwpuk tkjh gksus dh rkjh[k ls ykxw gksxhA
[Qkñlañ vkj&25011@9@2007 vks-vkj-]
iou dqekj] voj lfpo
New Delhi, the 12th April, 2013
S.O. 925.—In pursuance of Clause (a) of Section 2
of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of
Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962), the Central
Government hereby authorizes the person mentioned in
column (1) of the Schedule given below to perform the
functions of the Competent Authority under the said Act,
in respect of the area mentioned in column (2) of the said
Schedule:—
SCHEDULE
Name and address of the Authority
Area of jurisdiction
(1)
(2)
Shri Umakant Tripathi
State of Uttar Pradesh
Competent Authority
Patna-Motihari-Baitalpur Branch
Pipeline Project and Re-routing of
existing BKPL Pipeline
Pipelines Division
Indian Oil Corporation Ltd.
P.O. Pipalgaon, Subedarganj, Allahabad
Uttar Pradesh-211012
This notification is applicable from the date of issue.
[F.No. R-25011/9/2007-OR]
Pawan Kumar, Under Secretary
Je vkSj jksxtxkj ea=ky;
ubZ fnYyh] 20 ekpZ] 2013
dkñvkñ 926.— vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947 ¼1947 dk
14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUæh; ljdkj eSustesUV vkQ
lhñihñMCY;wñMhñ] vkbt+ksoy ds izca/kra= ds lac) fu;kstdksa vkSj muds
deZdkjksa ds chp] vuqca/k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUæh; ljdkj
vkS|ksfxd vf/kdj.k xksgkVh ds iapkV ¼lanHkZ la[;k 02@2008½ dks izdkf'kr
djrh gS] tks dsUæh; ljdkj dks 15@03@2013 dks izkIr gqvk FkkA
[lañ ,y&42012@85@2007&vkbZñ vkjñ ¼Mh ;w½]
tksgu rksiuks] voj lfpo]
MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT
New Delhi, the 20th March, 2013
S.O. 926.—In pursuance of Section 17 of the
Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central
Government hereby publishes the award (Ref. No. 02/2008)
of the Central Government Industrial Tribunal cum Labour
Court Guwahati as shown in the Annexure, in the Industrial
dispute between the employers in relation to the
Management of CPWD, Aizawl and their workman, which
was received by the Central Government on 15.03.2013.
[No. L-42012/85/2007-IR(DU)]
JOHN TOPNO, Under Secy.
ANNEXURE
IN THE CENTRAL GOVT. INDUSTRIAL
TRIBUNAL-CUM- LABOUR COURT, GUWAHATI,
ASSAM.
Present: Mr. L.C.Dey, M.A.,LL.B.,
Presiding Officer,
CGIT-cum-Labour Court, Guwahati.
Ref. Case No. 02 of 2008.
In the matter of an Industrial Dispute between the:—
The Management of CPWD, Aizawl, Mizoram.
-Vrs-
Their Workman Shri Bappa Chakrabarty .
APPEARANCES:
For the Management: Shri U.Sarma, Advocate.
For the Workman
: Shri A. Dasgupta, Advocate.
Smti. B. Das, Advocate.
Date of Award: 25.02.2013.
2660
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
Server4/E/1251RR/1251RR-2
AWARD
1. The present Reference Case is arising out of the
order No.L- 42012/85/2007-IR(DU) dated 15.02.2008 passed
by the Government of India, Ministry of Labour and
Employment to adjudicate the issue as described in the
Schedule below:
SCHEDULE
"Whether the contract between the management of
Executive Engineer, Central Division, CPWD, Silchar/
Executive Engineer, Central Division, CPWD, Aizwal, with
regard to employment of Shri Bappa Chakrabarty is sham
and bogus? If Yes, then whether the action of the said
Management in terminating his services from11/10/2006 is
legal and justified? If not, to what relief the workman is
entitled to?"
2. On receipt of the order issued by the Government
of India, as aforesaid, this Reference case was registered
and notices were served upon both the parties who
appeared before this Court and presented their respective
written statement and Addl. Written statement. Both the
parties adduced evidence in support of their claims. I have
heard the argument from both the parties at length.
3. The case of the workman as it reveals from the
written statement submitted by him is that he was employed
as watch and Ward staff in the month of June,1995 by the
Executive Engineer, CPWD, Silchar (Management) and
deployed him for doing official works as he was proficient
in typing even on computer, due to shortage of staff and
the ban imposed on permanent employment by the
Government directing all the CPWD offices not to engage
any person on permanent employment but on contract basis
through the Contractors and accordingly he was employed
and had been serving efficiently, sincerely and obediently
to the fullest satisfaction of the officials of the Management.
On being satisfied with his efficiency, sincerity and
obedience the then Executive Engineer, Er B.D. Sangal,
Executive Engineer, Central Division, CPWD, Silchar -2,
issued certificate of proficiency etc. vide Reference No.
9(3)/SCD/97/628 dated 8th May,1997. Er. J.P.Vashist, Asstt.
Engineer Silchar, CPWD, Silchar-2 issued similar certificate
of proficiency etc. vide Reference No. Misc/SCSD-1/97-
98/48 dated 7th May,1997; and Er T.K. Banerjee, Asstt.
Engineer, CPWD, Silchar-2, similarly issued certificate of
proficiency etc. vide Reference No. Nil dated 11th
February,1998. Er. P.K.Singh Executive Engineer, Silchar,
Central Division, CPWD, Silchar similarly issued certificate
of proficiency etc. vide Reference No.37(3)/SCD/2000-2001/
1033 dated 29th August,2000. Further Er MK Paul, Asstt.
Engineer, CPWD, Silchar-2 issued certificate of proficiency
etc vide Reference No.M/SC/SCSd-1/2003-04/200 dated 2nd
August, 2003. Identity Card being No.EE/SCD/26 dated
3rd July,2012 was also issued in his favour by the Executive
Engineer, CPWD, Silchar. Initially he was paid an amount
of money as wages or in whatever named called @ Rs. 900
per month which was increased to Rs.1200 to Rs.1800 and
then to Rs.2100 p.m. In the mean time, the office of the
CPWD having shifted to Aizwal from Silchar. He along
with other staff went to Aizwal wherein he was paid the
wages @ Rs.5000/-per month and the Executive Engineer,
Aizwal, Central Division, CPWD issued Identity Card being
No.EE/ACD/CPWD/05 dated 21.9.06 in his favour. But all
on a sudden his service was discontinued without any
reasonable, valid, rhymes and reasons. During his
continuous service of 12 years under the Opposite Party in
Silchar CPWD, he approached the Management for
regularization of his service and the Opposite Party ( CPWD)
consoled him saying that the recruitment was banned and
the same would be lifted soon while they would absorb
him and regularize his service in the CPWD. But all were in
vain. In the mean time he heard from a reliable source that
many new persons have been recruited depriving the
workman of his legitimate right of being regularized. By
this time he was dis-engaged ignoring his 12 years long
continuous service. It is also mentioned that the ground of
his dis-engagement as shown by the CPWD (O.P.) during
conciliation proceeding that the workman was not fit for
work and that he was not fit for work is quite contradictory
to the proficiency certificates given by the responsible
officials of the CPWD. Hence, the workman prayed for
holding that the contract between the Management of
Executive Engineer, Central Division, CPWD, Silchar/
Executive Engineer, Central Division, CPWD, Aizwal with
regard to his employment was sham and bogus; and the
action of the Management in termination his service on
11.2.2006 is illegal and unjustified; and also for holding
direction to the O.P./CPWD to reinstate him in the service
of the CPWD and pay the due wages etc.
The workman on receipt of the W.S. filed by the
Management/ CPWD submitted Addl. Written Statement
stating, inter alia, that he had been performing the duties
of Typist but on record he was shown as an employee of
watch and ward in the department of CPWD as contract
labourer and the so called contractors have nothing to do
with the jobs performed by the workman 'who had to work
in accordance with the direction of the concerned officials
of CPWD; and the contract between the CPWD and the so
called contractor so far it relates to the engagement of the
concerned workman is sham or illusory and it is a smoke
screen, but for real purpose the concerned workman is an
employee of CPWD. It is also added that consequent upon
creation of new Sub-Division at Aizwal, Central Division
the workman was called upon to work at Aizwal where he
worked as a Computerist with effect from 10.10.2006 and
on 22.10.2006 due to sudden demise of his uncle the
workman left Aizwal with permission of the Executive
Engineer, subsequently informed the workman not to work
in his office and told him to work in the Silchar Office, but
while he went to Silchar Office he was not allowed to join
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2661
Server4/E/1251RR/1251RR-2
there as he was deployed to Aizwal Office. In this way he
lost the job.
4. The Executive Engineer, CPWD, Aizwal, Central
Division/Opposite Party denying the claims of the workman
stated that the Management never appointed the workman
and there is no question of appointment of the workman
and hence the question of termination or non-payment of
salary does not arise. The Management subsequently filed
Addl. Written statement stating inter alia that the workman
has not come with clean hands in as much as he has
intentionally suppressed the material facts and has made
false statements which are liable to be rejected. The
Management also stated that on 29.9.2006 an Identity Card
was issued by the Executive Engineer, Central Division,
Aizwal in favour of the concerned workman as there was
Inner Line Permit system in the State of Mizoram and any
outsider can visit Aizwal only after obtaining IPL or valid
Identity Card and hence, on request of the Contractor, the
Identity Card in question was issued for the short term.
The Management did not admit the statement that as the
workman was working under Executive Engineer, C.P.W.D.,
Silchar as Typist as the matter relates to another Division.
The further case of the Management is that the Office of
the CPWD was shifted from Silchar to Aizwal on 21.09.2006
and the workman approached the Management at Aizwal
to engage him as Computer Operator on contract basis
stating that he was well conversant in computer operation;
and consequent upon the ban on appointment of any kind
of employee issued by the Government directly or on
contract the Management did not engage the workman.
However, the Management was in need of providing
computer services through contractor and Sri Manik Deb,
Contractor deployed the workman on 11.10.2006. But it
was found that the workman was not fit for work as he was
not familiar with the software Excel which is essential for
the office works. Accordingly Sri Manik Deb, the Contractor
was informed and he withdrawn the service of the workman
on the same day as such, allegation for non-payment of
salary and termination from service by the Management
does not arise. Under the above circumstances, the
Management prays for rejecting of the prayer of the
workman.
5. The workman examined himself alone while the
Management examined Mr. Nanhen Khan, the then
Executive Engineer, Aizwal, Central Division, CPWD.
6. Decision and reasons therefor:
I have heard argument from both the sides at length.
Also perused the pleadings and evidence adduced by both
the Sides along with the relevant documents. The workman
Sir Bappa Chakrabarty stated that he had been working as
Typist in the Office of the Executive Engineer, CPWD,
Silchar since July, 1995 although he was shown as an
employee of Watch and Ward as contract labourer on
record, and on different occasions different persons were
shown as Contractor who purportedly engaged him as
contract labourer. But these Contractors had nothing to do
with the jobs performed by him from July,1995 to 19th
September, 2006. In support of this contention the workman
has produced the proficiency certificates issued by the
Executive Engineer, Silchar, Central Division, CPWD vide
No.37(3)/SCD/2000-2001/1033 dated 29.8.2000 marked as
Ext.1 (proved in original). The Assistant Executive Engineer,
CPWD, Silchar also issued Certificate under Memo No.
MISC/SCSD-I/2003-2004/2000 dated 2.8.2003 vide Ext.2.
Similar proficiency certificate was issued by Executive
Engineer and Assistant Engineer vide their Memo No.9(3)/
SCD/97/628 dated 08.05.1997-98/48 dated 07.05.1997 vide
Ext. 3 and 4 respectively. The workman also mentioned that
Mr. T.K. Banerjee, Assistant Engineer under whom he
worked as Typist issued another Certificate dated 11.01.98
vide Ext. 5 (proved in original). On 03.07.2002 Identity Card
was issued in his favour by the Executive Engineer Silchar
Division, CPWD. The workman added that in the month of
September 2006 a new Division was created at Aizwal named
Aizwal Central Division, CPWD wherein Sri Mulchand was
the Executive Engineer of CPWD, Aizwal Central Division
who worked in the office of the Executive Engineer, Silchar
in the month of August and September,2006 before creation
of Aizwal Central Division and at that time said Mulchand
made an offer to appoint him as a computerist at Aizwal.
Accordingly the workman agreed with the proposal and an
Identity Card was also issued in the name of the workman
on 29.9.2006, marked as Ext. 7 (proved in original). The
workman joined his duty in the office of the Executive
Engineer, Aizwal Central Division on 10.10.2006 and was
working as computerist. On 22.10.2006 he left Aizwal with
due permission of the Executive Engineer due to sudden
demise of his uncle. Subsequently the Executive Engineer
told the workman not to work in the office of the Aizwal
Central Division but to work in Silchar Office. When he
went to Silchar Office he was not allowed to join there as
he was deployed in Aizwal Office. In this way he lost his
job after spoiling valuable 12 years of his life. In his cross-
examination the workman has mentioned that he has no
grievance against the CPWD, Silchar for which he has not
made CPWD, Silchar as party. He also confirmed that initially
he was appointed as Typist in the office of the Executive
Engineer, CPWD, Silchar and on verbal request of Mr.
Mulchand, Executive Engineer, CPWD, Aizwal he joined in
Aizwal CPWD office but no transfer order was issued to
him; and he worked as contractual labour till he was taken
to Aizwal office. He also confirmed that after 15 days of his
joining at CPWD Office, Aizwal his uncle expired at Silchar
and as per advice of Executive Engineer Mulchand over
phone he came down to Silchar; and after completion of
rituals of his uncle he contacted Mr. Mulchand over phone
while he was instructed not to join at Aizwal since there
was no vacancy and advised him to join at Silchar CPWD
Office. But on his appearance before the CPWD Office,
Silchar for joining he was not allowed to resume his duty.
2662
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
Server4/E/1251RR/1251RR-2
He categorically denied the suggestion tendered by the
management that after working one day at Aizwal office he
was asked by the management of CPWD that his service
was not required in the office since he was not expert in
computer. He also denied another suggested tendered by
the management that he was engaged as a casual worker
under the contractor while working at Aizwal for one day
so question of termination does not arise.
The Management witness No.1 Mr. Nanhen Khan,
Executive Engineer, Aizwal Central Division, CPWD stated
that CPWD Central Division, Aizwal was looked after by
the Silchar Division and the same was created at Aizwal on
21.9.2006 for which he did not know the workman Sir Bappa
Chakrabarty. He mentioned that the record shows that
Bappa Chakrabarty was engaged as computer operator on
contract basis through contractor on contractual works,
and one Manik Deb, Contractor, on being approached by
the Executive Engineer, CPWD, Aizwal supplied the
workman as a computer operator on 11.10.2006. Interview
was held on 11.10.2006 for computer operator but the
workman was found not suitable for the post as he could
not come out successful in the test, and accordingly the
workman and the contractor Manik Deb were informed that
his service was not required. Then the contractor Manik
Deb released the workman by paying Rs.1500/- as cost. He
also added that the then Executive Engineer Mulchand
issued an Identity Card to the workman for his entry in
Mizoram State where Inner Line Permit system was
prevailing but the workman did not return the Identity Card
till today.
During his cross-examination he mentioned that the
workman was working in Silchar Division as Computer
operator and as he was never appointed at Aizwal Division
this case should have been filed against Silchar Division.
He said that the Identity Card marked as Ext.7 was issued
by the Aizwal Division, CPWD wherein it was stated that
the workman was a computerist, and he being central
government employee has been possessing an Identity
Card in stead of Inner Line Permit. He said that the workman
had to appear before an interview but no interview letter
was issued to him and there is no document to show that
interview was ever held so far as the workman is concerned;
also he could not produce any document to indicate that
Manik Deb was a registered Contractor under Contract
Labour ( Regulation & Abolition) Act, nor there any record
to show that the workman joined at Aizwal on 10.10.2006
and he remained there till 22.10.2006. It is admitted by the
management witness No.1 that following expiry his uncle
the workman had to come Silchar on 22.10.2006 to perform
rituals, and no computerist can be appointed in the Central
Government through contractor and that has to be done in
accordance with the selection process. He also could not
say whether the workman was posted as a computer
operator, whether Ext. l to Ext. 6 (certificates) were issued
by the CPWD, Silchar Office and whether the workman
had been working in Silchar Office from July,1995 and was
transferred from Silchar to Aizwal. He denied the suggestion
tendered by the learned Advocate for the workman that
the workman while discharging his duty as computerist he
availed leave to attend the funeral ceremony of his uncle at
Silchar, and that the workman was an employee of CPWD
as no person can be engaged in his job through Contractor.
He also could not say whether a Notification prohibiting
the engagement of Contract labourer in the Job of clerk,
typist, etc. were issued by the Government of India in the
year 1994.
7. On careful scrutiny of the pleadings as well as the
evidence adduced by both the sides it is revealed that the
contention of the workman that he was working as Typist
in the Office of the Executive Engineer, CPWD, Silchar since
July, 1995 although he was engaged as Watch and Ward
over through Contractor due to ban imposed by the
Government by Official Circular on permanent employment,
on being engaged as a contract labourer is found and
supported by the documents i.e. certificates issued by the
Executive Engineer, CPWD, Silchar and Assistant Executive
Engineer, CPWD, Silchar vide Ext. l to Ext. 5; and also the
Identity Card issued by Executive Engineer, CPWD, Silchar,
showing the designation of the workman as Typist vide
Ext. 6. It is also found admitted that the, CPWD Central
Division, Aizwal was originally under Silchar CPWD and
the same was shifted to Aizwal on 21.9.2006 and on 29.9.2006
and an Identity Card was issued in favour of the workman
showing his designation as computerist under Aizwal
Central Division, CPWD vide Ext. 7. Further contention of
the workman that the then Executive Engineer, CPWD,
Central Division Aizwal named Sri Mul Chand had been
working in the Office of the Executive Engineer, Silchar in
the month of August,2006 and September, 2006 before
creation of Aizwal Central Division; and while he was in
Silchar he made the workman an offer to appoint the
workman as computerist at Aizwal and on being agreed
with the proposal by the workman an Identity Card was
issued in his favour by Sri Mulchand, Executive Engineer
vide Ext.7 which was duly proved and acknowledged by
the Management witness No.1 although the Management
witness No.1 said that in lieu of Inner Line Permit the said
Identity Card ( Ext.7) was issued to the workman. The
workman in his pleadings categorically mentioned that after
rendering his service for 12 years under CPWD, Silchar
with a hope of being regularized in CPWD he went to Aizwal
and joined there on 10.10.2006 is found to be established.
In para-7(C) of the Addl. W.S. submitted by the
Management, it is categorically mentioned that the workman
was engaged by the Executive Engineer, CPWD Central
Division, Aizwal on 11.10.2006 through the Contractor
Manik Deb, but the workman was not found fit for work as
he was not familiar with the Soft wear Excel and accordingly
it was informed to Contractor Manik Deb who withdrawn
the workman on the same day. While the Management
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2663
Server4/E/1251RR/1251RR-2
witness No.1 stated that the workman was supplied by the
Contractor Manik Deb as computer operator on 11.10.2006
for Aizwal Office and an interview was held on 11.10.2006
for computer operator and the workman was found not
suitable for the post, but in order to shift his burden the
MW.1 has not been able to produce any document/evidence
supporting his statements as to the holding of interview
on 11.10.2006 and the workman was called for the interview
& that the workman was found unfit.
8. The evidence of management witness No.1 shows
that although the contractor Manik Deb engaged the
workman to work as computer operator in CPWD, Central
Division, Aizwal but the management has failed to produce
any documents to show that said Manik Deb was a
registered contractor under, Contract Labour (Regulation
& Abolition) Act while he admitted that following the expiry
of his uncle the workman came to Silchar on 22.10.2006 to
perform rituals. In course of his cross-examination the
management witness No.1 admitted the fact that no
computerist can be appointed in the Central Government
through Contractor, that has to be done in accordance
with the Selection process; and that the workman was
engaged as Computer Operator but he can not say where
the workman was posted. The above statement of the
Management Witness has established in fact that the
workman was engaged on 11.10.06 & he left from Aizwal on
22.6.06 due to death of his uncle, and as there is nothing in
record to show that Manik Deb, the Contractor has
produced the workman there was no real contract between
the Management of C.P.W.D., Aizwal and the Contractor.
9. In course of argument Mr. U. Sarma learned
Advocate for the Management submitted that the workman
has admitted that he was engaged as a contract labour as
watch and ward in CPWD, Silchar Division but he had
worked as Typist is doubtful as the workman has not
exhibited any document showing his qualification regarding
proficiency in type writing and that he worked for more
than 12 years showing his salary slip nor any document
regarding his remuneration paid by the Management. Mr.
Sarma also pointed out that simply issuing of certificates
of experience and proficiency by the Management does
not imply that the workman was the employee of the
Management vide Exts.1 to Exts. 5 and the workman has
failed to prove that he was working as Typist under the
Management. Learned Advocate for the Management also
contended that the workman has not made the CPWD,
Silchar as party as it would go against him and as the
workman is a contract labour under the Contractor he has
no right to claim any relief under the Industrial Dispute
1947 and hence, the question of termination, discharge,
dismissal as well as retrenchment does not arise.
10. In support of his contention Mr. U.Sarma,
Advocate referred the cases of Himanshu Kumar Vidyarthi
& Ors. vs State of Bihar and Ors. reported in (1997) 4 SCC
391, wherein it was held that every Department of
Government can not be treated as Industry, and dispensing
with service of person engaged on daily wages in a
government department therefore is not retrenchment. The
learned Advocate Mr. Sarma also added that as there was
no contract between the workman and the management
and as the workman is a contract labourer the question of
sham and bogus contract does not arise and as such, this
Reference is liable to be dismissed.
11. Mr. A. Dasgupta, learned Advocate for the
workman, on the other hand, submitted that the workman
was engaged as a contract labour in the Watch and Ward
Department of CPWD and this is nothing but a mere show;
in fact, the workman was performing the duties of Typist
since his engagement and the device employed by the
Management just to overcome the Government Circular
through which the regular recruitment was banned, as the
Contractor had noting to do with the jobs performed by
the workman who had to work in accordance with the
direction of the Management. As such, the contract
between the workman and the so called Contractor so far it
relates to the engagement of the concerned workman is
sham or illusory and if the veil of the real situation is left it
would appear that for the real purpose of the concerned
workman is a workman of the CPWD since the workman
had to work continuously under the Executive Engineer,
CPWD as Typist since July, 1995 and on different occasions
different persons were shown as Contractor purportedly
engaged him as Contract labourrer under Contractors who
had nothing to do with the jobs performed by the workman.
Mr. Dasgupta added that in September, 2006 a new Division
was created at Aizwal Central Division which was originally
under Silchar Division, while the workman was asked to
join in Aizwal Division as a Computerist and accordingly
he joined at CPWD, Central Division, Aizwal on 10.10.2006
and worked there up to 22.10.2006; and due to sudden
demise of his uncle the workman had left Aizwal with the
permission of the Executive concerned on 22.10.2006; and
while he returned to Aizwal, the workman was asked to
work in the Silchar Office when the workman came to Silchar,
he was not allowed to join and in this way the workman
was disengaged by the Management. It is also mentioned
by Mr. Dasgupta, learned Advocate that the material on
fact revels that the Management had necessity to have a
Typist at Silchar and a Computerist at Aizwal and as they
were not in a position to recruit Typist and Computerist in
view of the general ban of recruitment Imposed by the
Government of India, they resort to have oblique method
in order to procure service of Typist or Computerist. So the
engagement of this type of employee in getting a paper
arrangement for some extraneous reason and it may be
called as smoke screen, sham contract.
12. In support of his above submission, Mr. Dasgupta
referred the decision of the Hon'ble Supreme Court in Steel
Authority of India Ltd.-Vs-National Union Waterfront
2664
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
Server4/E/1251RR/1251RR-2
Workers reported in (2001) 7 SCC 1 ( in para 107) which is
reproduced as below: —
"107. An analysis of the cases, discussed above,
shows that they fall in three classes: (1) where contract
labour is engaged in or in connection with the work of an
establishment and employment of contract labour is
prohibited either because the industrial adjudicator/court
ordered abolition of contract labour or because the
appropriate Government issued notification under Section
10(1) of the CLRA Act, no automatic absorption of the
contract labour working in the establishment was ordered;
(ii) where the contract was found to be a sham and nominal,
rather a camouflage, in which case the contract labour
working in the establishment of the principal employer were
held, in fact and in reality, the employees of the principal
employer himself. Indeed, such cases do not relate to
abolition of contract labour but present instances wherein
the Court pierced the veil and declared the correct position
as a fact at the stage after employment of contract labour
stood prohibited; (iii) where in . discharge of a statutory
obligation of maintaining a canteen in a establishment the
principal employer availed the services of a contractor the
courts have held that the contract labour would indeed be
the employees of the principal employer,"
Learned Advocate for the Dasgupta also relied upon
the case of Gujarat Electricity Board, Thermal Power Station,
ukai, Gujarat-vs-Hind Mazdoor Sabha and Others reported
in (1995) 5 SCC 27, wherein it was held that the genuine
labour contract between the principal and employer of the
contractor, the authority to abolish the contract labour vast
in appropriate government and not in any Court including
industrial adjudicator, However the industrial dispute by
workman of so called contractor for being declared to be
employees of principal employer on the ground that the
contract was sham the industrial adjudicator can adjudicate
such a dispute and he can do so only if come to a conclusion
with the contract was a sham. In this connection Mr.
Dasgupta also cited the cases of Hussainbhai, Calicut-Vs-
Alath Factory Thezhilali Union, Kozhikode and others,
reported in (1978) 4 SCC 257 wherein it was held that the
presence of intermediate contractors with whom alone the
workers have immediate or direct relationship ex-contractu
is of no consequence, when, on lifting the veil or looking at
the conspectus of factors governing employment, discern
the naked truth is discerned, & specially since it is though
draped in different perfect better arrangement, that the real
employer is the management not the immediate contractor,
and Myriad devices, half-hidden in fold of legal form
depending on the degree of concealment needed, the type
of industry, the local conditions and the like may be resorted
to when labour legislation casts welfare obligations on the
real employer, based on Articles 38, 39, 42, 43 and 43-A of
the Constitution. The court must be astute to avoid the
mischief and achieve the purpose of the law and not be
misled by the maya of legal appearances.
13. On careful scrutiny of the pleadings of both the
sides and the evidence on record as well as having regard
to the decision of the Hon'ble Supreme Court as laid down
in the cases referred to above in course of argument by the
learned advocate for the workman it has become crystal
clear that the workman was engaged as Watch and Ward
worker in CPWD, Silchar but he was performing the duties
of the management as per direction as well as the satisfaction
of the management which appears to be supported by the
certificates issued by the then Executive Engineers, CPWD,
Silchar and Asstt. Executive Engineer, C.P.W.D., Silchar
marked as Exts. 1 to Exts. 5 and the Identity Card marked as
Exts. 6. Thus it is clear that the workman although engaged
as contract labour he had to discharge his duties not as per
the direction of the contractor but the management as the
contractor had nothing to do with the work of Typist/
Computerist. The pleadings of both the parties as well as
the evidence of management witness No. 1, it is also found
well established that at the relevant time the Government
of India issued ban on direct recruitment of employees
under Central Government and in order to fulfill their
requirement the management utilized the workman as per
their instructions and not under the contractor. The
management witness no. 1 has categorically admitted that
the workman was engaged as computer operator in
C.P.W.D., Central Division, Aizwal, but he cannot say where
the workman was posted, and that the Identity Card marked
as Ext. 7 was issued by the then Executive Engineer in
favour of the workman for serving the purpose Inner Line
Permit System. He also admitted that no computerist can
be appointed in the Central Government through contractor
that has to be done in accordance with the selection
process. Thus the statements of the workman that he had
been working as Computerist under the Executive Engineer,
C.P.W.D., Central Division, Aizwal w.e.f.10.10.2006, and that
the workman left Aizwal for Silchar due to death of his
uncle on 22.10.2006 & on his return he was not allowed to
join rather he was asked to join at Silchar & on reporting to
C.P.W.D., Silchar he was not allowed to join; and in this
way he lost his job, can not be thrown away.
14. On perusal of the Ext.7 and the evidence of the
workman together with those adduced by the Management
witness No.1 it is revealed that the Identity Card (Ext.7)
was issued on 29.9.06 in the name of the workman wherein
the designation of the workman has been shown as
computerist, and the workman worked at Aizwal although
according to the management witness No.1 the workman
was engaged as computer operator he could not say where
the workman worked. Upon pre-pondarence of evidence
of both the sides and relying upon the decisions of the
Hon'ble Apex Court as aforesaid I find no reason to through
away the claim of the workman as it is well established that
the workman although engaged as Watch and Ward worker
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2665
Server4/E/1251RR/1251RR-2
through the contractor he had to perform the duties of
Typist for a long period of 12 years at Silchar and thereafter
he was engaged as Computerist/Computer Operator in
CPWD, Central Division, Aizwal. Thus the workman was
broadly under the contract of the management & not under
the so called contractors. This type of engagement of the
employee is nothing but a paper arrangement for some
extraneous reason which may be called as illusory
arrangement or sham contract actuated with some other
purposes and hence, this so called contract labour would
not be regarded as an employee of the Contractor but an
employee of the principal employer.
15. The workman, as it appears from the above
findings that he after rendering the satisfactory service
under the management of C.P.W.D., Silchar Central Division
& C.P.W.D., Central Division, Aizwal for more than 12 years,
was disengaged by the management of C.P.W.D., Central
Division, Aizwal without any rhymes and reason which is
arbitrary, illegal and against the principles of Natural Justice.
As such, the workman is entitled to protection & relief. In
this regard I am inclined to rely upon the case of G.M.,
ONGC, Silchar vs ONGC Contractual Workers Union
reported 2008 LAB I.C. 2665 (Supreme Court) wherein it
was decided by the Apex Court that findings of fact by the
Tribunal that workman an employee of ONGC, the workman
would be entitled to all benefits available in that capacity
& issue of regularization would pale into significance.
16. From my discussion and the findings arrived at
as above and having regard to the ratio of the decisions of
the Hon'ble Supreme Court, I am of the opinion that the
contract between the management of Executive Engineer,
Central Division, CPWD, Silchar/ Executive Engineer,
Central Division, CPWD, Aizwal, and the so called
Contractors with regard to employment of the workman Sri
Bappa Chakrabarty is sham and bogus; and as such the
action of the Management in terminating the service of the
workman from 11.10.2006 is not legal and justified. In the
result, the issue is decided in negative against the
Management.
17. In view of the above circumstances it is held that
the Management of C.P.W.D. Central Division, Aizwal
illegally and arbitrarily dis-engaged the workman Sri Bappa
Chakrabarty from his service and accordingly the workman
is entitled to be reinstated. Since the workman was dis-
engaged and had to lost a petty long period without any
job for no fault of him and as there is nothing on record to
show that the workman had been in employment in any
other occupation, in my considered view the workman is
entitled to 25% back wage on the basis of the prevailing
rate of wages on the date of his dis-engagement.
Accordingly the Reference Case is disposed of without
any cost.
18. Send the Award to the Ministry as per procedure.
19. Given under my hand and seal of this Court on
this 25th day of February, 2013.
L.C. DEY, Presiding Officer
ubZ fnYyh] 20 ekpZ] 2013
dkñvkñ 927.—vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947 ¼1947
dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUæh; ljdkj phQ tujy
eSustj] Vsyhdke Hkou] Hkksiky ds izca/kra= ds lac) fu;kstdksa vkSj
muds deZdkjksa ds chp] vuqca/k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUæh;
ljdkj vkS|ksfxd vf/kdj.k tcyiqj ds iapkV ¼lanHkZ la[;k
lhñthñvkbZñVhñ@,yñlhñ@vkjñ@260@99½ dks izdkf'kr djrh gS] tks
dsUæh; ljdkj dks 15@03@2013 dks izkIr gqvk FkkA
[lañ ,y&40012@01@1999&vkbZñ vkjñ ¼Mhñ;wñ½]
tksgu rksiuks] voj lfpo
New Delhi, the 20th March, 2013
S.O. 927.—In pursuance of Section 17 of the
Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central
Government hereby publishes the award (Ref. No. CGIT/
LC/R/260/99) of the Central Government Industrial Tribunal
cum Labour Court Jabalpur as shown in the Annexure, in
the Industrial dispute between the Chief General Manager,
Telecom Bhavan, Bhopal and their workman, which was
received by the Central Government on 15.03.2013.
[No. L-40012/01/1999-IR(DU)]
JOHN TOPNO, Under Secy.
ANNEXURE
Before the Central Government Industrial Tribunal
Cum Labour Court, Jabalpur
No. CGIT /LC/R/260/99
PRESIDING OFFICER: SHRI R.B. PATLE
Shri Dinesh Kumar Goswami,
H.O Shri Murarilal Parasar,
Old Chungi Naka Road,
Gopalpura,
Distt. Morena (MP)
Workman
Versus
Chief General Manager,
Telecom Bhawan,
Hoshangabad Road,
Bhopal (MP)
2666
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
Server4/E/1251RR/1251RR-2
Divisional Engineer (Phones),
Lakshmi Colony,
H/O Dr. Hakimsingh
Dandothia,
Morena (MP)
Management
AWARD
Passed on this 26th day of February, 2013
1. As per letter dated 21-7-99 by the Government of
India, Ministry of Labour, New Delhi, the reference is
received. The reference is made to this Tribunal under
Section -10 of I.D.Act, 1947 as per Notification . No.L-
40012/1/99/IR(DU). The dispute under reference relates to:
"Whether the action of the management of Chief
General Manager, Telecom, Bhopal in terminating the
services of Shri Dinesh Kumar Goswami s/o Shri Sonpal
Goswami after rendering his services from 1-8-91 to 16-5-97
is legal and justified? If not, to what relief the workman is
entitled?"
2. After receipt of the reference, notices were issued
to the parties. The 1st party/workman submitted statement
of claim at Page 5/1 to 5/4. The case of the 1st party/workman
as per the statement of claim is that from 1-8-91, he was
working as Store Helper. He was appointed by IInd party.
He was paid monthly wages from 1-3-1995. 1st party/
workman was directed to work under IInd party Divisional
Engineer, Telephones. 1st party/workman was required to
work as a Driver. After 4 months working, 1st party/workman
was directed to work under Divisional Engineer,
Telephones. Work of Driver was extracted from him.
However he was paid wages of Helper. IInd party & IIIrd
party were annoyed because of his demand for confirmation
for the post of Driver. IIIrd party orally terminated his
services from 16-5-97. He was directed not to report on his
work.
3. 1st party/workman submits that his services were
illegally terminated despite his service record was
satisfactory. He was working honestly for more than 240
days preceding the date of his termination, notice of
termination was not issued, retrenchment compensation
was not paid to him, was not furnished with list of
employees working in the establishment of IInd and IIIrd
party, permission was not obtained for retrenching his
services, how it is submitted that IInd and IIIrd party
violated Section 25-F ,N&H of I.D.Act. 1st party/workman
prays that he may be reinstated with back wages. The
difference of wages of the post of Driver and Helper be
paid to him.
4. IInd party/management filed Written Statement at
Page 8/1 to 8/3. The IInd party/management denied that
1st party/workman was working with it. It is submitted that
workman was not engaged as Helper neither he was
appointed on any of the post. 1st party/workman was not
working in the establishment of IInd party. There is no
question of termination of his services issuing notice for
retrenchment, payment of compensation. That the
department of IInd party/management gets their work
performed through contractor. The contractor used to pay
to the employees. The dispute is not tenable. There is no
post of Helper in establishment of the IInd party. Therefore
there is no question of reinstatement of the services of 1st
party/workman. It is prayed that prayer be rejected.
5. 1st paty/workman filed rejoinder to the Written
Statement filed by the IInd party management retreating
his contentions that he was working on muster roll of the
department. Since his initial appointment in January 1985,
he was continuously working. The management abruptly
stopped him from job in 1987. Again he was engaged in
1991. In July 1995, 1st party/workman was transferred to
office of IInd party. The work of Driver was extracted from
him. He was illegally removed from work on 16-5-97. He
further submits that there is vacant post of helper in the
department and such work was extracted from him.
6. Considering pleadings on record, the points which
arise for my consideration and determination are as under.
My findings are recorded against each of them for the
reasons as below:—
(i) Whether the action of
In Affirmative
the Management of
Chief General Manager,
Telecom, Bhopal in
terminating the services
of Shri Dinesh Kumar
Goswami s/o Shri Sonpal
Goswami after rendering
his services from 1-8-91
to 16-5-97 is legal and
justified?
(ii) If not, what relief the
1st party/workman is
workman is entitled to?
entitled to one month's
notice pay and retrenchment
compensation equal to 6
months wages Compensa-
tion of Rs. 1,00,000 /- instead
of reinstatement.
REASONS
7. Point No. 1— 1st party/workman is challenging
legality of his termination from 16-5-97 by lInd party/
management. He submits that initially he was working as
Helper. His services were transferred to Sub Divisional office
and work of Driver was extracted from him. That his services
are orally terminated without compliance of Section 25-F, G
of the I.D.Act. The IInd party/management denied all the
material allegations of 1st party/workman rather IInd party
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2667
Server4/E/1251RR/1251RR-2
contents that workman was not working in his
establishment. Working of muster roll was discontinued
from 1988 and no employee was appointed by the
department. The management was engaging contractors
and contractor used to pay employees. 1st party/workman
submitted affidavit of his evidence consistent with his
pleadings. It is stated that he was initially appointed by
SDO, Telephone Exchange, Morena as Store Helper from
1-8-91. His appointment was on daily wage basis against
vacant sanctioned post. That he rendered services till
28-2-95 as store helper. He had completed 240 days service
prior to his termination on 16-5-97. That he was asked to
work as Driver from 1-3-95 under SDO, Telephone. He was
thereafter continuously working as Driver and completed
240 days service. His services were dispensed. Other daily
wage employees were engaged in his place. The employees
junior to him were continued on work. In his cross-
examination, 1st party/workman says initially he was
engaged as labour in 1985. He continue to work till 1987,
were doing line work of BSNL. His name was appearing in
Muster. Appointment order, wage sheet were not maintained
by the department. He was paid wages as per monthly rate.
Termination order was not issued by SDO. When his
services were terminated, other employees were working
but he did not recollect their names. He denies that he was
working as employee of contractor. Affidavit filed by
Management witness Shri Sunil Kumar Jain is in the nature
of total denial that workman was working in the department.
He further stated that the department was engaging
contractors and wages of the employees were paid by such
contractor. IInd party had not produced any documents
which contractor was engaged by the management, what
are terms and conditions settled between the management
and contractor, what kind of work was entrusted to the
contractor. Thus the contention of IInd party/management
is not supported by any evidence that the workman was
working as employee of contractor.
8. I do not find reason to disbelieve the evidence of
the 1st party/workman. IInd party management being an
employee is expected to maintain record about engagement
of the workman, payment of wages etc. which is not
maintained by IInd party in the present case. As per
evidence of 1st party, his services are terminated without
compliance of Section 25-H, N is not shattered by IInd
party. Therefore I record my finding on Point No.1 in
Affirmative.
9. Point No.2— In view of my finding on Point No.1
question arises to what relief, workman is entitled? Though
1st party/workman claims that the sanctioned post of Helper
is vacant. No evidence in that regard is produced. The
evidence of 1st party/workman clearly shows that no
process of his selection for appointment was followed.
There is no evidence that his name was called from
Employment Exchange. Other persons did not get
opportunity to participate in the Selection process,
therefore reinstatement of 1st party/workman is not justified.
Instead he would be entitled compensation of
Rs. 1,00,000/- IInd party/management has violated
provisions of Section 25-F not issuing one months notice
for termination of service, not paying retrenchment
compensation, 15 days pay for each years of completed
service. As per record, 1st party/workman was working
from 1985 to 1997. Period of about 12 years therefore
workman is entitled to 15 days pay as retrenchment
compensation and one month's pay in violation of Section
25-F by not issuing notice for retrenchment. Thus 1st party/
workman is entitled to 6 months wages and one month's
notice pay at the rate of last wage paid to him. As both
parties have not adduced evidence—what wages were paid
to Ist party/workman prior to his termination of service,
said amount needs to be calculated and then paid.
Accordingly I record my finding on Point No. 2.
10. Learned counsel for 1st party/workman relies on
the issues held in (1) Case of L.Robert D'Souza Vrs. The
Executive Engineer, Southern Railway & another in 1982-
SCC(I)pg-645 & (2) Case of Mohan Lal Vrs. Management
of M/S. Bharat Electronics Ltd. In 1982 SCC Case .Vol-3,
Pg-225. I have carefully gone through facts and ratio held
in these cases. The facts of present case are different. The
ratio held in these cases cannot be applied in the case at
hand as 1st party/workman had worked with IInd party for
about 12 years.
11. In the result, I answer the dispute under reference
as under:—
"1. Termination of services of 1st party/workman from
16-5-97 is illegal. IInd party shall pay compensation
Rs.1,00,000/- to 1st party/workman instead of
reinstatement.
2. IInd party/management shall pay one month's
notice pay and retrenchment compensation equal
to 6 month's wages at the rate last wages paid to
the 1st party/workman.
The amount calculated as per above be paid to 1st
party/workman within 30 days. In case of default, amount
shall carry interest @ 12 % interest per annum till its
realization.
R.B. PATLE, Presiding Officer
ubZ fnYyh] 22 ekpZ] 2013
dkñvkñ 928.—vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e 1947 ¼1947
dk 14½ dh /kkjk 17 dk vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj eSusteSUV vkWQ
chñ,lñ,uñ,yñ iVuk ds izca/kr= ds lac) fu;kstdksa vkSj muds
deZdkjksa ds chp] vuqca/k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh;
ljdkj vkS|ksfxd vf/kdj.k@Je U;k;ky; uñ& 2] /kuckn ds ¼iapkV
2668
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
Server4/E/1251RR/1251RR-2
11@2012½ izdkf'kr djrh gS tks dsUnzh; ljdkj dks 18&03&2013
dks izkIr gqvk FkkA
[lañ,y&40012@53@2011& vkbZñvkjñ ¼Mhñ;wñ]
lqefr ldykuh] vuqHkkx vf/kdkjh
New Delhi, the 22nd March, 2013
S.O. 928.—In pursuance of Section 17 of the
Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central
Government hereby publishes the award (Ref. No. 11/2012)
of the Central Government Industrial Tribunal Dhanbad
No. 2 as shown in the Annexure, in the Industrial dispute
between the employers in relation to the Management of
BSNL, Patna and their workman, which was received by
the Central Government on 18.03.2013.
[No. L-40012/53/2011-IR (DU)]
SUMATI SAKLANI, Section Officer
ANNEXURE
Before the Central Government Industrial
Tribunal (No. 2), at Dhanbad
PRESENT
Shri Kishori Ram,
Presiding Officer.
In the matter of an Industrial Dispute under Section
10(1)(d) of the I.D. Act, 1947
REFERENCE NO. 11 OF 2012
PARTIES: Employer in relation to the management of
BSNL, Patna and their workmen.
APPEARANCES:
On behalf of the workman: None
On behalf of the management: None
State: Jharkhand Industry: Coal
Dated, Dhanbad, the 06th Feb. 2013
AWARD
The Government of India, Ministry of Labour, in
exercise of the power fonferred on them under Section 10(1)
(d) of the I.D. Act, 1947 has referred the following dispute
to this Tribunal for adjudication vide their Order No.
L-40012/53/2011-IR(DU) dt. 24.1.2012.
SCHEDULE
"Whether action of the management of PGM, BSNL,
Patna in not regularising the services of the workman
Shri Krishna Kumar Singh and regularising the services of
his junior workman is legal and justified? What relief the
workman is entitled to?"
2. Neither the Representative nor workman Krishna
Kumar Singh appeared nor any written statement filed on
his behalf despite three Regd. notices to both the parties.
None appeared for the management.
Perused the case record. It reveals the pendency of
the case for filing written statement on behalf of the
workman since 4.4.2012, for which Regd. Notices dt.
8.2.2012, 5.9.2012 and 30.10.2012 were issued to both the
parties on their respective addresser noted in the Reference
itself, even then none responded. The very conduct of the
workman in this reference related to a claim for his
regularisation shows prima facie his unwillingness to
pursue or contest the case for a final adjudication.
Under these circumstances of uncertainity,
proceeding with the case is unwarranted. Therefore the
case is closed and accordingly, an order is passed as no
industrial dispute existent.
Sd/
KISHORI RAM, Presiding Officer
ubZ fnYyh] 25 ekpZ] 2013
dkñvkñ 929.—vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947 ¼1947
dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj ,lñlhñlhñ,yñ
ds izca/kra= ds lac) fu;kstdkas vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqca/
k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd vf/kdj.k
gSnjkckn ds iapkV ¼lanHkZ la[;k 47@08½ dks izdkf'kr djrh gS] tks
dsUnzh; ljdkj dks 25@03@2013 dks izkIr gqvk FkkA
[lañ ,y&22013@1@2013& vkbZñvkjñ ¼lh-II]
chñ,eñ iVuk;d] MsLd vf/kdkjh
New Delhi, the 25th March, 2013
S.O. 929.—In pursuance of Section 17 of the
Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central
Government hereby publishes the award of the Central
Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court,
Hyderabad (47/2008) as shown in the Annexur in the
Industrial Dispute between the employers in relation to the
Management of SCCL and their workmen, which was
received by the Central Government on 25.03.2013.
[No. L-22013/1/2013-IR (C-II)]
B.M. PATNAIK, Desk Officer
ANNEXURE
Before The Central Government Industrial Tribunal
Cum Labour Court
At Hyderabad
Present:— Shri Ved Prakash Gaur
Presiding Officer
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2669
Server4/E/1251RR/1251RR-2
Dated the 29th day of March, 2010
INDUSTRIAL DISPUTE L.C.No. 47/2008
Between:
Sri Puli Raj Kumar,
S/o Lingaiah,
C/o Smt. A. Sarojana, Advocate,
Flat No.G7, Ground Floor, Rajeshwari
Gayatri Sadan, Opp: Badruka Jr. College
For Girls, Kachiguda,
Hyderabad.
........Petitioner
and
1.
The General Manager,
M/s. Singareni Collieries Company Ltd.,
Bhupalpally Area,
Bhupalpally. Warangal District.
2.
The Superintendent of Mines,
M/s. Singareni Collieries Company Ltd.,
KTK-2 Incline, Bhupalpally, Warangal District.
…….Respondents
Appearances:
For the Petitioner
: M/s. A. Sarojana, K. Vasudeva
Reddy & P. Basavaiah, Advocates
For the Respondent : Sri MV. Hanumantha Rao, Advocate
AWARD
Sri Puli Raj Kumar, Ex-worker of M/s. Singareni
Collieries Company Ltd., has filed this petition under Sec.2
A (2) of the I.D. Act, 1947 challenging the order of dismissal
dated 6.2.2008 to reinstate him in service with full back
wages, in light of the judgment of the Hon'ble High Court
of Andhra Pradesh reported in W.P. No.8395 of 1989 dated
3.8.1995 between Sri U. Chinnappa and M/s. Cotton
Corporation of India and two others.
2. It has been alleged by the Petitioner that initially
he was appointed as badli filler on 21.3.1997 later on he was
appointed as coal filler in the year 2004. During the year
2005 Petitioner workman suffered ill-health and family
problems due to which he was compelled to remain absent
for his duties and a chargesheet dated 4/5.1.2006 was issued
alleging that Petitioner remained absent during the year
2005 which amounts to misconduct under company's
standing orders 25.25 and 25.31. Consequently an enquiry
was conducted with pre-determined notion. During the
enquiry Petitioner was not given any opportunity much
less valid in nature. Basing on such lopsided enquiry,
Enquiry Officer held the charges to be proved. A show
cause notice dated 20.12.2006 was issued basing on the
finding of the Enquiry Officer. During the course of enquiry
Petitioner categorically pleaded his inability to perform his
duties during 2005 but it was not considered by the Enquiry
Officer. The Petitioner further pleaded that he will remain
regular in future. Such undertaking of the Petitioner was
also not considered, he was dismissed from service. The
Petitioner has challenged the enquiry on the following
grounds:
(a) the enquiry was conducted in a routine and
mechanical manner with pre- determined notion to somehow
or the other to put the Petitioner to extreme hardship of
dismissal from the service.
(b) the Enquiry Officer and the Disciplinary Authority
failed to apply his mind while issuing the impugned
dismissal order dated 6.2.2008 and he did not delve into
any misconduct and punishment inflicted upon the
Petitioner.
(c) the procedure of enquiry was not explained to the
Petitioner and he was not offered assistance of co-workers.
The Petitioner was not aware of procedure of enquiry. Thus,
he could not participate the proceedings effectively. The
Petitioner has shown all the documents and records of his
continued ill-health but it was ignored by the Enquiry
Officer. Thus, great prejudice has been caused to the
Petitioner.
(d) the dismissal order has not been approved by
competent authority.
(e) no opportunity was given to the Petitioner to
produce his evidence.
(f) merely holding the charges as proved, ignoring
the submissions of the Petitioner, the finding of the Enquiry
Officer is based on no reasoning or valid reasoning.
(g) the proceeding of the enquiry was conducted in
a language which was not known to the Petitioner.
(h) the witnesses produced by the Presenting Officer
are not knowing the facts of the case of the Petitioner.
(i) though the Petitioner pleaded about his absence
but he has explained that his absence was due to ill-health
and family problems which has not been considered. The
punishment is harsh. The Petitioner is the sole bread earner
and his wife, children and widowed mother are facing
hardships due to the dismissal of the Petitioner. Hence, the
dismissal order be quashed.
3. Counter statement was filed by the Respondent. It
has been stated by the Respondent that though the
Petitioner was confirmed as a coal filler in the year 2004,
but he remained absent during the year 2005 and thus, he
has committed misconduct under company's Standing
Orders No. 25.25 and 25.31 which reads as follows:
''25.25 -- Habitual late attendance or habitual
absence from duty without sufficient cause;
25.31 -- Absence from duty without sanctioned
leave or sufficient cause or overstaying beyond
sanctioned leave."
Chargesheet was issued to the Petitioner informing
that enquiry will be conducted in his case on 24.3.2006 at
11 AM in the office of Superintendent of Mines No. 5B
2670
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
Server4/E/1251RR/1251RR-2
incline, Kothagudem and Petitioner was directed to appear
along with his witness and documents. Petitioner
participated in the enquiry, he was given full and fair
opportunity in the enquiry. Petitioner admitted guilt of the
charge and also accepted that he remained absent from
duty without getting leave. Thus, Enquiry Officer submitted
his report that the charges levelled against the Petitioner
were proved. A second show cause notice was also given
on 20.12.2006 along with a coy of enquiry report to submit
explanation by the Petitioner. Petitioner submitted his
representation. He has put in 106 musters in 2003, 102
musters in 2004, 61 musters in 2005 and 154 musters in
2006, the charges were proved against the Petitioner and
thus he was dismissed w.e.f. 8.2.2008. During the course of
enquiry Petitioner claimed ill-health, but he did not
substantiate his statement with valid documentary
evidence. Petitioner was counselled on 24.3.2006 and
18.4.2006 to mend his ways of working, but no improvement
was shown by the Petitioner. Hence, the order of dismissal
was passed. There is no force in claim petition, grounds
raised by the Petitioner are incorrect and baseless.
4. Both parties have submitted their respective
evidence. Petitioner has filed copy of the dismissal order
whereas Respondent has filed xerox copy of chargesheet
dated 5.1.2006, enquiry proceeding dated 5.1.2006,
statement of the management witness and that of
delinquent worker, enquiry report, second show cause
notice, office order and removal order.
5. It has to be mentioned at this stage that though
the Petitioner has challenged the legality and validity of
enquiry proceeding through his claim statement but he
has moved memo dated 21.1.2010 conceding the legality
and validity of the domestic enquiry, thereby the domestic
enquiry has been held to be legal and valid.
6. Learned Counsel for the Petitioner has argued that
he has conceded the legality and validity of the
departmental proceedings, but under Sec. l1A of the
Industrial Disputes Act, 1947 the Petitioner has every right
and authority to point out the discrepancies and illegalities
in the finding arrived at by the Enquiry Officer. He has
further argued that workman claimant has stated before
the Enquiry Officer that he remained absent due to ill-health.
This contention of the Petitioner was not doubted by the
Presenting Officer nor the Presenting Officer challenged
the statement of the Petitioner, thus, the Petitioner's
statement that he remained ill during absent period remained
unchallenged, thus, the Enquiry Officer was bound to
accept the statement of the Petitioner that he remained
absent due to illness and conclusion that no sufficient
cause has been shown by the Petitioner for remaining
absent in the year 2005 is misconceived and based on -
misleading facts and evidence. As against this argument
of the Learned Counsel for the Petitioner Respondent's
counsel has argued that though the claimant stated that he
remained absent due to ill-health, he did not disclosed
before the Enquiry Officer to which illness the Petitioner
could not attend to his duties on the particular date
mentioned in the chargesheet through out the year 2005.
He has not disclosed the name of the disease if he remained
ill through out the year which treatment he has taken and
which doctor has treated the Petitioner all these facts were
very material which would have been stated and by
Petitioner, but neither the Petitioner disclosed about his
disease nor the treatment taken by him, nor the name of the
medical practitioner under whose guidance the Petitioner
was taken treatment. Moreover, it is admitted by claimant
himself before the Enquiry Officer that he admit to his guilt
that he remained absent on the dates stated by Sri R. Vijaya
Kumar, O.S., and Sri V. Sambasiva Rao, a special grade clerk
who was responsible to maintain the attendance register
and statement of the Petitioner and prepares the payment
statement for the Petitioner's wages. Since Petitioner himself
has admitted and stated that ''I remained absent without
sanctioned leave or sick leave; for 265 days on the date
mentioned in the chargesheet, as stated by pay sheet clerk
Sri V. Sambasiva Rao." In light of categorical statement of
the Petitioner the conclusion arrived at by the Enquiry
Officer can not be said to be based on no evidence or non-
application of mind or non-application of statement of the
Petitioner.
7. I have gone through the enquiry report and entire
enquiry proceedings. I have also gone through the
statement of management witness Sri R. Vijaya Kumar and
Sri V. Sambasiva Rao, Special Grade Clerk and that of
delinquent employee Sri P. Raj Kumar and I am also of the
view that the reasoning given by the Enquiry Officer for
arriving at his conclusion is based on the statement of the
management witnesses and that of the workman. So the
allegation of the Petitioner's counsel that Enquiry Officer
has not applied his mind to the facts and statement of the
Petitioner or has not considered the statement of the
Petitioner that he remained absent due to ill-health is
unfounded and baseless, because the Enquiry Officer has
given cogent reasons for not believing the statement of
the Petitioner that he remained absent due to ill-health
because that statement was not substantiated with relevant
proof. The reasoning of the Enquiry Officer to disbelieve
the statement of the Petitioner is based on reasonable
grounds and thus there is no force in the argument of the
Learned Counsel for the Petitioner that the finding of the
Enquiry Officer is perverse and without evidence it has got
no merit. This tribunal is also of the view that evidence
produced by the Presenting Officer before the Enquiry
Officer was sufficient to prove the charges levelled against
the Petitioner and no fault can be find in the finding of the
Enquiry Officer.
8. The Learned Counsel for the Petitioner has argued
that the Petitioner remained regular to his duties, as he was
appointed in the year 1997 and was confirmed and
appointed as regular coal filler in 2002 but he has absented
himself in the year 2005 and had put in only 61 musters and
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2671
Server4/E/1251RR/1251RR-2
remained absent for 256 days through out the year. As
such for remaining absent during the year 2005 only the
Petitioner should not have been dismissed from the service,
because prior to 2005 the Petitioner's services were
satisfactory and that was the reason he was confirmed as
coal filler in the year 2004. As against this argument of the
Learned Counsel for the Petitioner Learned Counsel for
the Respondent has argued that Petitioner was a coal filler
and an underground employee, he was expected to put in
190 days musters in a calendar year. But he put in only 106
days in 2003, 102 days in 2004. thus, his past services were
also neither regular nor satisfactory. I have considered this
argument of the Learned Counsel for the Respondent but I
am not convinced with the argument of the Learned Counsel
for the Respondent that previous years services of the
Petitioner were also not satisfactory, if he was not regular
he would not be confirmed as coal filler in the year 2004.
Thus, there is force in the argument of the Learned Counsel
for the Petitioner that based on the previous service of the
Petitioner his services were confirmed in the year 2004.
9. Now, it has to be considered whether the absence
of the Petitioner in the year 2005, punishment of dismissal
was sufficient or disproportionate to the Petitioner's
misconduct. It is undisputed fact that Petitioner remained
absent for 265 days in the year 2005in different months of
the year. It was only in the month of November, 2005 that
Petitioner was not absent. He has pleaded ill- health but
has not been able to substantiate it, thus, punishment for
remaining absent through out the year and having only
put in 61 musters, proves the habitual absence of Petitioner.
For habitual absence, in a case reported in 2009 ALD page
256 Hon'ble High Court of A.P., has expressed its opinion
that if the workman has admitted his guilt to remain absent,
his absence is proved with the evidence, then punishment
of dismissal is not disproportionate and it can not be
challenged. This case law is applicable in this case, no
doubt previous service was satisfactory and the workman
was confirmed in the year 2004 but he failed to put in regular
duties during the year 2005. He habitually remained absent
through out the year and he could not explain with
convincing proof that his absence was due to ill-health.
Thus, the punishment imposed on him can not be said to
be disproportionate. There is no force in this petition, it
deserves to be dismissed. The Petitioner is not entitled for
any relief.
Award passed accordingly. Transmit.
Dictated to Smt. P. Phani Gowri, Personal Assistant
transcribed by her corrected by me on this the 29th day of
March, 2010.
M. VIJAYA LAKSHMI, Presiding Officer,
(VED PRAKASH GAUR)
For Erstwhile Presiding Officer
Appendix of evidence
Witness examined for the
Witness examined for the
Petitioner
Respondent
NIL
NIL
Documents marked for the Petitioner
NIL
Documents marked for the Respondent
NIL
ubZ fnYyh 25 ekpZ] 2013
dkñvkñ 930.—vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947 ¼1947
dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUæh; ljdkj ,QñlhñvkbZñ ds
izca/kra= ds lac) fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqca/k esa
fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUæh; ljdkj vkS|ksfxd vf/kdj.k
y[kuÅ ds iapkV ¼vkbZMh la[;k 67@2012½ dks izdkf'kr djrh gS]
tks dsUæh; ljdkj dks 15-03-2013 dks izkIr gqvk FkkA
[lañ ,y&22011@25@2011&vkbZ vkj ¼lh,e&II]
chñ,eñ iVuk;d] MsLd vf/kdkjh
New Delhi, the 25th March, 2013
S.O. 930.—In pursuance of Section 17 of the
Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central
Government hereby publishes the Award (Ref. No. 67/2012)
of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court,
Lucknow as shown in the Annexure, in the Industrial dispute
between the Management of Food Corporation of India
and their workman, received by the Central Government on
25.03.2013.
[No. L-22011/25/2011-IR(CM-II)]
B.M. PATNAIK, Desk Officer
ANNEXURE
CENTRAL GOVERNMENT INDUSTR1AL TRIBUNAL-
CUM-LABOUR COURT, LUCKNOW
PRESENT
Dr. MANJU NIGAM
PRES1DING OFFICER
I.D. No. 67/2012
Ref. No. L-22011/25/2011-IR (CM-II) dated: 09.01.2012
BETWEEN
The General Secretary
Bhartiya Khadya Nigam, Shiv Shramik Sangh
Vill. & Post. -Samaspur
Distt. -Basti
Uttar Pradesh
(Espousing case of 598 workmen)
AND
The General Manager
Food Corporation of India
TC/3C, Vibhuti Khand, Gomti Nagar
Lucknow-206010
2672
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
Server4/E/1251RR/1251RR-2
AWARD
1. By order No. L-22011/25/2011-IR (CM-II) dated
09.01.2012 the Central Government in the Ministry of
Labour, New Delhi in exercise of powers conferred by clause
(d) of sub section (1) and sub section (2A) of Section 10 of
the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) referred this
industrial dispute between the General Secretary, Bhartiya
Khadya Nigam, Shiv Shramik Sangh, Vill. & Post -Samaspur,
Distt. -Basti and the General Manager, Food Corporation
of India, TC/3C, Vibhuti Khand, Gomti Nagar, Lucknow for
adjudication initially to the CGIT-cum-Labour Court,
Kanpur and subsequently the Central Government vide
their order dated 06.07.2012 transferred the case to this
CGIT -cum-Labour Court, Lucknow for adjudication.
2. The reference under adjudication is:
"Whether the action of the management of FCI,
Lucknow in not regularizing the services of enlisted 598
contract labourers who were working in FSD, Gonda after
issue of Notification No. 947 (E) dated 23.04.2010 of Govt.
of India, Ministry of Labour & Employment, New Delhi is
just and proper? To what relief the concerned contract
labourers are entitled to?"
3. The order of reference was firstly referred to the
CGIT-cum-Labour Court, Kanpur and subsequently the
Central Government in the Ministry of Labour &
Employment vide their order dated 06.07.2012 transferred
the case from CGIT-cum-Labour Court, Kanpur to the CGIT
-cum-Labour Court, Lucknow and accordingly the case
was registered and the parties were issued registered
notices for their appearance before this Tribunal and filing
their respective claim.
4. Parties filed their authority before this Tribunal;
and on 06.11.2012 the workman's union filed an application
W-12 seeking time to file the statement of claim. The
application W-12 was enclosed with a copy an application
dated 31.10.2012, addressed to the Desk Officer, Ministry
of Labour to the effect that the list of the workman whose
cause has been espoused in the present case has not been
enclosed and in the absence of the same the union is unable
to file statement of claim before this Tribunal; accordingly,
the Ministry was requested to furnish copy of the list of
workmen involved in the case. The next date 12.12.2012
was fixed for statement of claim. On 18.12.2012 the
statement of claim was not filed on the same ground; and
next date 08.01.2013 was fixed. On 08.01.2013 the parties
remained absent and accordingly, 26.02.2013 was fixed for
further orders.
5. Today the parties are being represented by their
authorized representatives and an application, W-13 has
been moved by the authorized representative of the
workman's union stating therein that the reference order is
erroneous as the same has not been enclosed with the list
of workmen whose cause has been espoused in the present
industrial dispute; and accordingly, he does not want to
press the present case. He made an endorsement to the
effect that "Mahodaya, es prarthna patra ke adhaar par
main vaad ko bal nahi deta hun (Not Press)". The application
W-13 is not opposed by the authorized representative of
the management.
6. In view of the facts and circumstances as stated
hereinabove, since the authorized representative of the
union has 'not pressed' the present industrial dispute and
the authorized representative of the management has not
opposed their move, there is no need to proceed further
with the present industrial dispute.
7. Accordingly, 'no claim' award is given in the present
industrial dispute. No relief is required to be given to the
workmen concerned in the absence of any statement of
claim from the workman's union. The reference under
adjudication is answered accordingly.
8. Award as above.
LUCKNOW
DR. MANJU NIGAM
26.02.2013
Presiding Officer
ubZ fnYyh] 4 viSzy] 2013
dkñvkñ 931.—dsUnzh; ljdkj] deZpkjh jkT; chek
vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 34½ dh /kkjk 91&d ds lkFk ifBr
/kkjk 88 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, ,rn~}kjk fgUnqLrku
isij dkiksZjs'ku fyfeVsM dh uxkao isij fey ds dkj[kkuksa@LFkkiukvksa
ds fu;fer deZpkfj;ksa dks bl vf/kfu;e ds izorZu ls NwV djrh
gSA ;g NwV] 30 ekpZ] 2013 ls ,d o"kZ dh vof/k ds fy, ykxw
jgsxhA
2- mDr NwV fuEufyf[kr 'krksZa ds v/khu gSa( vFkkZr%—
¼1½ iwoksZDr LFkkiuk ftlesa deZpkjh fu;ksftr gSa] ,d jftLVj
j[ksxh] ftlesa NwV izkIr deZpkfj;ksa ds uke vkSj inuke
fn[kk;s tk;saxs(
¼2½ bl NwV ds gksrs gq, Hkh] deZpkjh mDr vf/kfu;e ds
v/khu ,slh izlqfo/kk,a izkIr djrs jgsaxs ftudks ikus ds
fy, os bl vf/klwpuk }kjk nh xbZ NwV ds izo`Ùk gksus dh
rkjh[k ls iwoZ lanÙk va'knkuksa ds vk/kkj ij gdnkj gks
tkrs g®(
¼3½ NwV izkIr vof/k ds fy,] ;fn dksbZ vfHknk; igys gh
fd, tk pqds gksa] rks os okil ugha fd, tk,axs(
¼4½ mDr dkj[kkus@LFkkiuk dk fu;kstd ml vof/k dh ckcr
ftlds nkSjku ml dkj[kkus@LFkkiuk ij mDr vf/kfu;e
¼ftls blesa blds i'pkr~ mDr vof/k dgk x;k gS½
izorZeku Fkk ,slh foojf.k;ka] ,sls izk:i esa vkSj ,slh
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2673
Server4/E/1251RR/1251RR-2
fof'kf"V;ksa lfgr nsxk tks deZpkjh jkT; chek
¼lk/kkj.k½ fofu;e] 1950 ds v/khu mls mDr vof/k
dh ckcr nsuh visf{kr gksrh Fkha(
¼5½ fuxe }kjk mDr deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e dh /kkjk
45 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fu;qDr fd;k x;k dksbZ
fujh{kd ;k fuxe dk bl fufeÙk izkf/kd`r dksbZ vU;
in/kkjh(
¼i) /kkjk 44 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu] mDr vof/k
dh ckcr nh xbZ fdlh fooj.k dh fof'k"V;ksa dks
lR;kfir djus ds iz;kstukFkZ( vFkok
¼ii½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd deZpkjh
jkT; chek ¼lk/kkj.k½ fofu;e] 1950 }kjk
;Fkkvisf{kr jftLVj vkSj vfHkys[k mDr vof/k ds
fy, j[ks x;s Fks ;k ugha( ;k
¼iii½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd deZpkjh]
fu;kstd }kjk fn;s x, mu Qk;nksa dks] ftlds
QyLo:i bl vf/klwpuk ds v/khu NwV nh tk jgh
gS] udn esa vkSj oLrq :i esa ikus dk gdnkj cuk
gqvk gS ;k ugha( ;k
¼iv½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd ml vof/k
ds nkSjku] tc mDr dkj[kkus ds laca/k esa vf/kfu;e
ds mica/k izo`Ùk Fks] ,sls fdUgha mica/kksa dk vuqikyu
fd;k x;k Fkk ;k ugha] fuEufyf[kr dk;Z djus ds
fy, l'kDr gksxk%—
¼d½ iz/kku ;k vklUu fu;kstd ls vis{kk djuk
fd og mls ,slh tkudkjh ns ftls mijksDr
fujh{kd ;k vU; in/kkjh vko';d le>rk
gS( vFkok
¼[k½ ,sls iz/kku ;k vklUu fu;kstd ds vf/kHkksxk/khu]
fdlh dkj[kkus] LFkkiuk] dk;kZy; ;k vU;
ifjlj esa fdlh Hkh mfpr le; ij izos'k
djuk vkSj mlds izHkkjh ls ;g vis{kk djuk
fd og O;fDr;ksa ds fu;kstu vkSj etnwjh ds
lank; ls lacaf/kr ,sls ys[kk] cfg;ka vkSj vU;
nLrkost] ,sls fujh{kd ;k vU; in/kkjh ds
le{k izLrqr djsa vkSj mudh ijh{kk djus nsa
;k ,slh tkudkjh nsa ftls os vko';d le>rs
gSa( ;k
¼x½ iz/kku ;k vklUu fu;kstd dh] mlds
vfHkdrkZ ;k lsod dh] ;k ,sls fdlh O;fDr
dks] tks ,sls dkj[kkus] LFkkiuk] dk;kZy; ;k
vU; ifjlj esa ik;k tk,] ;g fo'okl djus
dk ;qfDr;qDr dkj.k gS fd og deZpkjh gS]
ijh{kk djuk( ;k
¼?k½ ,sls dkj[kkus] LFkkiuk] dk;kZy; ;k vU;
ifjlj esa j[ks x, fdlh jftLVj] ys[kk] cgh
;k vU; nLrkost dh udy rS;kj djuk ;k
m)j.k ysuk(
¼³½ ;Fkkfu/kkZfjr vU; 'kfDr;ksa dk iz;ksx djukA
¼6½ fofuos'[email protected] ds ekeys esa] iznÙk NwV Lor% jn~n
gks tk,xh vkSj rc u, izfr"Bku dks NwV gsrq leqfpr
ljdkj dh vuqefr ysuh gksxhA
[lañ ,l&38014@4@2013&,l,l&I]
ujs'k tk;loky] voj lfpo
New Delhi, the 4th April, 2013
S.O. 931.—In exercise of the power conferred by
Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State
Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government
hereby exempts the regular employees of factories/
establishments of Nagaon Paper Mill of Hindustan Paper
Corporation Ltd., from the operation of the said Act. The
exemption shall be effective w.e.f. 30.03.2013 for a period
of one year.
2. The above exemption is subject to the following
conditions namely:—
(1) The aforesaid establishments wherein the
employees are employed shall maintain a register
showing the name and designations of the
exempted employees';
(2) Notwithstanding this exemption, the employees
shall continue to receive such benefits under
the said Act to which they might have become
entitled to on the basis of the contributions paid
prior to the date from which exemption granted
by this notification operates;
(3) The contributions for the exempted period, if
already paid, shall not be refundable;
(4) The employer of the said factory/establishment
shall submit in respect of the period during which
that factory was subject to the operation of the
said Act (hereinafter referred as the said period),
such returns in such forms and containing such
particulars as were due from it in respect of the
said period under the Employees' State Insurance
(General) Regulations, 1950;
(5) Any Social Security Officer appointed by the
Corporation under sub-section (1) of Section 45
of the said ESI Act or other official of the
Corporation authorized in this behalf by it, shall,
for the purpose of:—
(i) Verifying the particulars contained in any
2674
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
Server4/E/1251RR/1251RR-2
returned submitted under sub-section (1)
of section 44 for the said period; or
(ii) Ascertaining whether registers and records
were maintained as required by the
Employees' State Insurance (General)
Regulations, 1950 for the said period; or
(iii) Ascertaining whether the employees
continue to be entitled to benefits provided
by the employer in cash and kind being
benefits in consideration of which
exemption is being granted under this
notification; or
(iv) Ascertaining whether any of the provisions
of the Act had been complied with during
the period when such provisions were in
force in relation to the said factory to be
empowered to:
(a) require the principal or immediate
employer to him such information as
he may consider necessary for the
purpose of this Act; or
(b) at any reasonable time enter any
factory, establishment, office or other
premises occupied by such principal
or immediate employer at any
reasonable time and require any
person found in charge thereof to
produce to such inspector or other
official and allow him to examine
accounts,
books
and
other
documents
relating
to
the
employment of personal and payment
of wages or to furnish to him such
information as he may consider
necessary; or
(c) examine the principal or immediate
employer, his agent or servant, or any
person found in such factory,
establishment, office or other
premises or any person whom the
said inspector or other official has
reasonable cause to believe to have
been an employee; or
(d) make copies of or take extracts from
any register, account book or other
document maintained in such factory,
establishment, office or other
premises.
(e) exercise such other powers as may
be prescribed.
(6) In case of disinvestment/corporatiation, the
exemption granted shall become automatically
cancelled and then the new entity will have to
approach the appropriate Government for
exemption.
[F.No. S-38014/4/2013-SS-I]
NARESH JAISWAL, Under Secy.
ubZ fnYyh] 4 viSzy] 2013
dkñvkñ 932.—dsUnzh; ljdkj] deZpkjh jkT; chek
vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 34½ dh /kkjk 91&d ds lkFk ifBr
/kkjk 88 }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, ,rn~}kjk Hkkjrh;
bLikr izkf/kdj.k fyfeVsM ds dsUnzh; foi.ku laxBu ds
dkj[kkuksa@LFkkiukvksa ds fu;fer deZpkfj;ksa dks bl vf/kfu;e ds
izorZu ls NwV iznku djrh gSA ;g NwV] 30 ekpZ] 2013 ls ,d o"kZ dh
vof/k ds fy, ykxw jgsxhA
2- mDr NwV fuEufyf[kr 'krksZa ds v/khu gSa( vFkkZr%—
¼1½ iwoksZDr LFkkiuk ftlesa deZpkjh fu;ksftr gSa] ,d jftLVj
j[ksxh] ftlesa NwV izkIr deZpkfj;ksa ds uke vkSj inuke
fn[kk;s tk;saxs(
¼2½ bl NwV ds gksrs gq, Hkh] deZpkjh mDr vf/kfu;e ds
v/khu ,slh izlqfo/kk,a izkIr djrs jgsaxs ftudks ikus ds
fy, os bl vf/klwpuk }kjk nh xbZ NwV ds izo`Ùk gksus dh
rkjh[k ls iwoZ lanÙk va'knkuksa ds vk/kkj ij gdnkj gks
tkrs g®(
¼3½ NwV izkIr vof/k ds fy,] ;fn dksbZ vfHknk; igys gh
fd, tk pqds gksa] rks os okil ugha fd, tk,axs(
¼4½ mDr dkj[kkus@LFkkiuk dk fu;kstd ml vof/k dh ckcr
ftlds nkSjku ml dkj[kkus@LFkkiuk ij mDr vf/kfu;e
¼ftls blesa blds i'pkr~ mDr vof/k dgk x;k gS½
izorZeku Fkk ,slh foojf.k;ka] ,sls izk:i esa vkSj ,slh
fof'kf"V;ksa lfgr nsxk tks deZpkjh jkT; chek
¼lk/kkj.k½ fofu;e] 1950 ds v/khu mls mDr vof/k
dh ckcr nsuh visf{kr gksrh Fkh(
¼5½ fuxe }kjk mDr deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e dh /kkjk
45 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fu;qDr fd;k x;k dksbZ
fujh{kd ;k fuxe dk bl fufeÙk izkf/kd`r dksbZ vU;
in/kkjh(
¼i) /kkjk 44 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu] mDr vof/k
dh ckcr nh xbZ fdlh fooj.k dh fof'k"V;ksa dks
lR;kfir djus ds iz;kstukFkZ( vFkok
¼ii½ ;g vfHkfu'pr djus ds iz;kstukFkZ fd deZpkjh
jkT; chek ¼lk/kkj.k½ fofu;e] 1950 }kjk
;Fkkvisf{kr jftLVj vkSj vfHkys[k mDr vof/k ds
fy, j[ks x;s Fks ;k ugha( ;k
¼iii½ ;g vfHkfu'pr djus ds iz;kstukFkZ fd deZpkjh]
fu;kstd }kjk fn;s x, mu Qk;nksa dks] ftlds
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2675
Server4/E/1251RR/1251RR-2
QyLo:i bl vf/klwpuk ds v/khu NwV nh tk jgh
gS] udn esa vkSj oLrq :i esa ikus dk gdnkj cuk
gqvk gS ;k ugha( ;k
¼iv½ ;g vfHkfu'pr djus ds iz;kstukFkZ fd ml vof/k
ds nkSjku] tc mDr dkj[kkus ds laca/k esa vf/kfu;e
ds mica/k izo`Ùk Fks] ,sls fdUgha mica/kksa dk vuqikyu
fd;k x;k Fkk ;k ugha] fuEufyf[kr dk;Z djus ds
fy, l'kDr gksxk%—
¼d½ iz/kku ;k vklUu fu;kstd ls vis{kk djuk
fd og mls ,slh tkudkjh ns ftls mijksDr
fujh{kd ;k vU; in/kkjh vko';d le>rk
gS( vFkok
¼[k½ ,sls iz/kku ;k vklUu fu;kstd ds
vfèHkksxkèhu] fdlh dkj[kkus] LFkkiuk]
dk;kZy; ;k vU; ifjlj esa fdlh Hkh mfpr
le; ij izos'k djuk vkSj mlds izHkkjh ls
;g vis{kk djuk fd og O;fDr;ksa ds fu;kstu
vkSj etnwjh ds lank; ls lacaf/kr ,sls ys[kk]
cfg;ka vkSj vU; nLrkost] ,sls fujh{kd ;k
vU; in/kkjh ds le{k izLrqr djsa vkSj mudh
ijh{kk djus nsa ;k ,slh tkudkjh nsa ftls os
vko';d le>rs gSa( ;k
¼x½ iz/kku ;k vklUu fu;kstd dh] mlds
vfHkdrkZ ;k lsod dh] ;k ,sls fdlh O;fDr
dks] tks ,sls dkj[kkus] LFkkiuk] dk;kZy; ;k
vU; ifjlj esa ik;k tk,] ;g fo'okl djus
dk ;qfDr;qDr dkj.k gS fd og deZpkjh gS]
ijh{kk djuk( ;k
¼?k½ ,sls dkj[kkus] LFkkiuk] dk;kZy; ;k vU;
ifjlj esa j[ks x, fdlh jftLVj] ys[kk] cgh
;k vU; nLrkost dh udy rS;kj djuk ;k
m)j.k ysuk(
¼³½ ;Fkkfu/kkZfjr vU; 'kfDr;ksa dk iz;ksx djukA
6- fofuos'[email protected] ds ekeys esa] iznÙk NwV Lor% jn~n
gks tk,xh vkSj rc u, izfr"Bku dks NwV gsrq leqfpr
ljdkj dh vuqefr ysuh gksxhA
[Qkñ lañ ,l&38013@4@2013&,l,l&I]
ujs'k tk;loky] voj lfpo
New Delhi, the 4th April, 2013
S.O. 932.—In exercise of the power conferred by
Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State
Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government
hereby exempts the regular employees of factories/
establishments of Central Marketing Organisation of Steel
Authority of India Ltd. from the operation of the said Act.
The exemption shall be effective w.e.f. 30.03.2013 for a
period of one year.
2. The above exemption is subject to the following
conditions namely:—
(1) The aforesaid establishments wherein the
employees are employed shall maintain a register
showing the name and designation of the
exempted employees’;
(2) Not withstanding this exemption, the employees
shall continue to receive such benefits under
the said Act to which they might have become
entitled to on the basis of the contributions paid
prior to the date from which exemption granted
by this notification operates;
(3) The contributions for the exempted period, if
already paid, shall not be refundable;
(4) The employer of the said factory/establishment
shall submit in respect of the period during which
that factory was subject to the operation of the
said Act (hereinafter referred as the said period),
such returns in such forms and containing such
particulars as were due from it in respect of the
said period under the Employees' State Insurance
(General) Regulations, 1950;
(5) Any Social Security Officer appointed by the
Corporation under Sub-Section (1) of Section
45 of the said ESI Act or other official of the
Corporation authorized in this behalf by it, shall,
for the purpose of:—
(i) Verifying the particulars contained in any
returned submitted under Sub-section (1)
of Section 44 for the said period; or
(ii) Ascertaining whether registers and records
were maintained as required by the
Employees' State Insurance (General)
Regulations, 1950 for the said period; or
(iii) Ascertaining whether the employees
continue to be entitled to benefits provided
by the employer in cash and kind being
benefits in consideration of which
exemption is being granted under this
notification; or
(iv) Ascertaining whether any of the provisions
of the Act had been complied with during
the period when such provisions were in
force in relation to the said factory to be
empowered to:
(a) require the principal or immediate
employer to him such information as
2676
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
Server4/E/1251RR/1251RR-2
he may consider necessary for the
purpose of this Act; or
(b) at any reasonable time enter any
factory, establishment, office or other
premises occupied by such principal
or immediate employer at any
reasonable time and require any
person found in charge thereof to
produce to such inspector or other
official and allow him to examine
accounts,
books
and
other
documents
relating
to
the
employment of personal and payment
of wages or to furnish to him such
information as he may consider
necessary; or
(c) examine the principal or immediate
employer, his agent or servant, or any
person found in such factory,
establishment office or other
premises or any person whom the
said inspector or other official has
reasonable cause to believe to have
been an employee; or
(d) make copies of or take extracts from
any register, account book or other
document maintained in such factory,
establishment, office or other
premises;
(e) exercise such other powers as may
be prescribed.
(6) In case of disinvestment/corporatization, the
exemption granted shall become automatically
cancelled and then the new entity will have to
approach the appropriate Government for
exemption.
[F.No. S-38014/3/2013-SS-I]
NARESH JAISWAL, Under Secy.
ubZ fnYyh] 4 viSzy] 2013
dkñvkñ 933.—dsUnzh; ljdkj] deZpkjh jkT; chek
vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 34½ dh /kkjk 91&d ds lkFk ifBr
/kkjk 88 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, ,rn~}kjk fgUnqLrku
,UVhck;ksfVDl fyñ] fiEijh] iq.ks dkj[kkuksa@LFkkiukvksa ds fu;fer
deZpkfj;ksa dks bl vf/kfu;e ds izorZu ls NwV iznku djrh gSA ;g
NwV] 30 ekpZ] 2013 ls ,d o"kZ dh vof/k ds fy, ykxw jgsxhA
2- mDr NwV fuEufyf[kr 'krksZa ds v/khu gSa( vFkkZr~%—
¼1½ iwoksZDr LFkkiuk ftlesa deZpkjh fu;ksftr gSa] ,d jftLVj
j[ksxh] ftlesa NwV izkIr deZpkfj;ksa ds uke vkSj inuke
fn[kk;s tk;saxs(
¼2½ bl NwV ds gksrs gq, Hkh] deZpkjh mDr vf/kfu;e ds
v/khu ,slh izlqfo/kk,a izkIr djrs jgsaxs ftudks ikus ds
fy, os bl vf/klwpuk }kjk nh xbZ NwV ds izo`Ùk gksus dh
rkjh[k ls iwoZ lanÙk va'knkuksa ds vk/kkj ij gdnkj gks
tkrs gSa(
¼3½ NwV izkIr vof/k ds fy,] ;fn dksbZ vfHknk; igys gh
fd, tk pqds gksa] rks os okil ugha fd, tk,axs(
¼4½ mDr dkj[kkus@LFkkiuk dk fu;kstd ml vof/k dh ckcr
ftlds nkSjku ml dkj[kkus@LFkkiuk ij mDr vf/kfu;e
¼ftls blesa blds i'pkr~ mDr vof/k dgk x;k gS½
izorZeku Fkk ,slh foojf.k;ka] ,sls izk:i esa vkSj ,slh
fof'kf"V;ksa lfgr nsxk tks deZpkjh jkT; chek ¼lk/kkj.k½
fofu;e] 1950 ds v/khu mls mDr vof/k dh ckcr nsuh
visf{kr gksrh Fkh(
¼5½ fuxe }kjk mDr deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e dh /kkjk
45 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fu;qDr fd;k x;k dksbZ
fujh{kd ;k fuxe dk bl fufeÙk izkf/kd`r dksbZ vU;
in/kkjh%—
¼i) /kkjk 44 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu] mDr vof/k
dh ckcr nh xbZ fdlh fooj.k dh fof'kf"V;ksa dks
lR;kfir djus ds iz;kstukFkZ( vFkok
¼ii½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd deZpkjh
jkT; chek ¼lk/kkj.k½ fofu;e] 1950 }kjk
;Fkkvisf{kr jftLVj vkSj vfHkys[k mDr vof/k ds
fy, j[ks x;s Fks ;k ugha( ;k
¼iii½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd deZpkjh]
fu;kstd }kjk fn;s x, mu Qk;nksa dks] ftlds
QyLo:i bl vf/klwpuk ds v/khu NwV nh tk jgh
gS] udn esa vkSj oLrq :i esa ikus dk gdnkj cuk
gqvk gS ;k ugha( ;k
¼iv½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd ml vof/k
ds nkSjku] tc mDr dkj[kkus ds laca/k esa vf/kfu;e
ds mica/k izo`Ùk Fks] ,sls fdUgha mica/kksa dk vuqikyu
fd;k x;k Fkk ;k ugha] fuEufyf[kr dk;Z djus ds
fy, l'kDr gksxk%—
¼d½ iz/kku ;k vklUu fu;kstd ls vis{kk djuk
fd og mls ,slh tkudkjh ns ftls mijksDr
fujh{kd ;k vU; in/kkjh vko';d le>rk
gS( vFkok
¼[k½ ,sls iz/kku ;k vklUu fu;kstd ds
vfèHkksxkèhu] fdlh dkj[kkus] LFkkiuk]
dk;kZy; ;k vU; ifjlj esa fdlh Hkh mfpr
le; ij izos'k djuk vkSj mlds izHkkjh ls
;g vis{kk djuk fd og O;fDr;ksa ds fu;kstu
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2677
Server4/E/1251RR/1251RR-2
vkSj etnwjh ds lank; ls lacaf/kr ,sls ys[kk]
cfg;ka vkSj vU; nLrkost] ,sls fujh{kd ;k
vU; in/kkjh ds le{k izLrqr djsa vkSj mudh
ijh{kk djus nsa ;k ,slh tkudkjh nsa ftls os
vko';d le>rs gSa( ;k
¼x½ iz/kku ;k vklUu fu;kstd dh] mlds
vfHkdrkZ ;k lsod dh] ;k ,sls fdlh O;fDr
dks] tks ,sls dkj[kkus] LFkkiuk] dk;kZy; ;k
vU; ifjlj esa ik;k tk,] ;g fo'okl djus
dk ;qfDr;qDr dkj.k gS fd og deZpkjh gS]
ijh{kk djuk( ;k
¼?k½ ,sls dkj[kkus] LFkkiuk] dk;kZy; ;k vU;
ifjlj esa j[ks x, fdlh jftLVj] ys[kk] cgh
;k vU; nLrkost dh udy rS;kj djuk ;k
m)j.k ysuk(
¼³½ ;Fkkfu/kkZfjr vU; 'kfDr;ksa dk iz;ksx djukA
6- fofuos'[email protected] ds ekeys esa] iznRr NwV Lor% jn~n
gks tk,xh vkSj rc u, izfr"Bku dks NwV gsrq leqfpr
ljdkj dh vuqefr ysuh gksxhA
[Qkñ lañ ,l&38014@15@2013&,l ,l&I]
ujs'k tk;loky] voj lfpo
New Delhi, the 4th April, 2013
S.O. 933.—In exercise of the power conferred by
Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State
Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government
hereby exempts the regular employees of factories/
establishments of Hindustan Antibiotics Ltd., Pimpri,
Pune from the operation of the said Act. The exemption
shall be effective w.e.f. 30.03.2013 for a period of one
year.
2. The above exemption is subject to the following
conditions namely:—
(1) The aforesaid establishments wherein the
employees are employed shall maintain a register
showing the name and designation of the
exempted employees';
(2) Notwithstanding this exemption, the employees
shall continue to receive such benefits under
the said Act to which they might have become
entitled to on the basis of the contributions paid
prior to the date from which exemption granted
by this notification operates;
(3) The contributions for the exempted period, if
already paid, shall not be refundable;
(4) The employer of the said factory/establishment
shall submit in respect of the period during which
that factory was subject to the operation of the
said Act (hereinafter referred as the said period),
such returns in such forms and containing such
particulars as were due from it in respect of the
said period under the Employees' State Insurance
(General) Regulations, 1950;
(5) Any Social Security Officer appointed by the
Corporation under Sub-section (1) of Section 45
of the said ESI Act or other official of the
Corporation authorized in this behalf by it, shall,
for the purpose of:—
(i) Verifying the particulars contained in any
returned submitted under Sub-section (1)
of Section 44 for the said period; or
(ii) Ascertaining whether registers and records
were maintained as required by the
Employees' State Insurance (General)
Regulations, 1950 for the said period; or
(iii) Ascertaining whether the employees
continue to be entitled to benefits provided
by the employer in cash and kind being
benefits in consideration of which
exemption is being granted under this
notification; or
(iv) Ascertaining whether any of the provisions
of the Act had been complied with during
the period when such provisions were in
force in relation to the said factory to be
empowered to:
(a) require the principal or immediate
employer to him such information as
he may consider necessary for the
purpose of this Act; or
(b) at any reasonable time enter any
factory, establishment, office or other
premises occupied by such principal
or immediate employer at any
reasonable time and require any
person found in charge thereof to
produce to such inspector or other
official and allow him to examine
accounts,
books
and
other
documents
relating
to
the
employment of personal and payment
of wages or to furnish to him such
information as he may consider
necessary; or
(c) examine the principal or immediate
employer, his agent or servant, or any
person found in such factory,
establishment office or other
premises or any person whom the
said inspector or other official has
2678
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
Server4/E/1251RR/1251RR-2
reasonable cause to believe to have
been an employee; or
(d) make copies of or take extracts from
any register, account book or other
document maintained in such factory,
establishment, office or other
premises;
(e) exercise such other powers as may
be prescribed.
(6) In case of disinvestment/corporatization, the
exemption granted shall become automatically
cancelled and then the new entity will have to
approach the appropriate Government for
exemption.
[F.No. S-38014/15/2013-SS-I]
NARESH JAISWAL, Under Secy.
ubZ fnYyh] 8 viSzy] 2013
dkñvkñ 934.— dsUnzh; ljdkjh] deZpkjh jkT; chek
vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 34½ dh /kkjk 91&d ds lkFk ifBr
/kkjk 88 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, ,rn~}kjk Hkkjrh;
bLikr izkf/kdj.k fyfeVsM fjQzsDVjh dh bdkbZ;ka] fHkykbZ] NÙkhlx<+(
vkbZ,QvkbZlhvks] ekjj] >kj[k.M vkSj jkaph jksM] ekjj] >kj[k.M ds
dkj[kkuksa@LFkkiukvksa ds fu;fer deZpkfj;ksa dks bl vf/kfu;e ds
izorZu ls NwV iznku djrh gSA ;g NwV] 30 ekpZ] 2013 ls ,d o"kZ dh
vof/k ds fy, ykxw jgsxhA
2- mDr NwV fuEufyf[kr 'krksZa ds v/khu gS( vFkkZr%—
¼1½ iwoksZDr LFkkiuk ftlesa deZpkjh fu;ksftr gSa] ,d jftLVj
j[ksxh] ftlesa NwV izkIr deZpkfj;ksa ds uke vkSj inuke
fn[kk;s tk;saxs(
¼2½ bl NwV ds gksrs gq, Hkh] deZpkjh mDr vf/kfu;e ds
vèhu ,slh izlqfo/kk,a izkIr djrs jgsaxs ftudks ikus ds
fy, os bl vf/klwpuk }kjk nh xbZ NwV ds izo`Rr gksus dh
rkjh[k ls iwoZ lanRr va'knkuksa ds vk/kkj ij gdnkj gks
tkrs gSa(
¼3½ NwV izkIr vof/k ds fy,] ;fn dksbZ vfHknk; igys gh
fd, tk pqds gksa] rks os okil ugha fd, tk,axs(
¼4½ mDr dkj[kkus@LFkkiuk dk fu;kstd ml vof/k dh ckcr
ftlds nkSjku ml dkj[kkus@LFkkiuk ij mDr vf/kfu;e
¼ftls blesa blds i'pkr~ mDr vof/k dgk x;k gS½
izorZeku Fkk ,slh foojf.k;ka] ,sls izk:i esa vkSj ,slh
fof'kf"V;ksa lfgr nsxk tks deZpkjh jkT; chek ¼lkèkj.k½
fofu;e] 1950 ds v/khu mls mDr vof/k dh ckcr nsuh
visf{kr gksrh Fkh(
¼5½ fuxe }kjk mDr deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e dh /kkjk
45 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fu;qDr fd;k x;k dksbZ
fujh{kd ;k fuxe dk bl fufer izkf/kd`r dksbZ vU;
in/kkjh%—
¼i) /kkjk 44 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu] mDr vof/k
dh ckcr nh xbZ fdlh fooj.k dh fof'kf"V;ksa dks
lR;kfir djus ds iz;kstukFkZ( vFkok
¼ii½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd deZpkjh
jkT; chek ¼lk/kkj.k½ fofu;e] 1950 }kjk
;Fkkvisf{kr jftLVj vkSj vfHkys[k mDr vof/k ds
fy, j[ks x;s Fks ;k ugha( ;k
¼iii½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd deZpkjh]
fu;kstd }kjk fn;s x, mu Qk;nksa dks] ftlds
QyLo:i bl vf/klwpuk ds v/khu NwV nh tk jgh
gS] udn esa vkSj oLrq :i esa ikus dk gdnkj cuk
gqvk gS ;k ugha( ;k
¼iv½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd ml
vof/k ds nkSjku] tc mDr dkj[kkus ds laca/k esa
vf/kfu;e ds mica/k izo`Rr Fks] ,sls fdUgh mica/kksa
dk vuqikyu fd;k x;k Fkk ;k ugha] fuEufyf[kr
dk;Z djus ds fy, l'kDr gksxk%—
¼d½ iz/kku ;k vklUu fu;kstd ls vis{kk djuk
fd og mls ,slh tkudkjh ns ftls mijksDr
fujh{kd ;k vU; in/kkjh vko';d le>rk
gS( vFkok
¼[k½ ,sls iz/kku ;k vklUu fu;kstd ds
vf/kHkksxkèhu] fdlh dkj[kkus] LFkkiuk]
dk;kZy; ;k vU; ifjlj esa fdlh Hkh mfpr
le; ij izos'k djuk vkSj mlds izHkkjh ls
;g vis{kk djuk fd og O;fDr;ksa ds fu;kstu
vkSj etnwjh ds lank; ls lacaf/kr ,sls ys[kk]
cfg;ka vkSj vU; nLrkost] ,sls fujh{kd ;k
vU; in/kkjh ds le{k izLrqr djsa vkSj mudh
ijh{kk djus nsa ;k ,slh tkudkjh nsa ftls os
vko';d le>rs gSa( ;k
¼x½ iz/kku ;k vklUu fu;kstd dh] mlds
vfHkdrkZ ;k lsod dh] ;k ,sls fdlh O;fDr
dks] tks ,sls dkj[kkus] LFkkiuk] dk;kZy; ;k
vU; ifjlj esa ik;k tk,] ;g fo'okl djus
dk ;qfDr;qDr dkj.k gS fd og deZpkjh gS]
ijh{kk djuk( ;k
¼?k½ ,sls dkj[kkus] LFkkiuk] dk;kZy; ;k vU;
ifjlj esa j[ks x, fdlh jftLVj] ys[kk] cgh
;k vU; nLrkost dh udy rS;kj djuk ;k
m)j.k ysuk(
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2679
Server4/E/1251RR/1251RR-2
¼³½ ;Fkkfu/kkZfjr vU; 'kfDr;ksa dk iz;ksx djukA
6- fofuos'[email protected] ds ekeys esa] iznRr NwV Lor% jn~n
gks tk,xh vkSj rc u, izfr"Bku dks NwV gsrq leqfpr
ljdkj dh vuqefr ysuh gksxhA
[,Q lañ ,l&38014@11@2013&,l ,l&I]
ujs'k tk;loky] voj lfpo
New Delhi, the 8th April, 2013
S.O. 934.—In exercise of the power conferred by
Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State
Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government
hereby exempts the regular employees of factories/
establishments of SAIL Refractory Units at Bhilai,
Chhattisgarh; IFICO, Marar, Jharkhand and Ranchi Road,
Marar, Jharkhand from the operation of the said Act. The
exemption shall be effective w.e.f. 30.03.2013 for a period of
one year.
2. The above exemption is subject to the following
conditions namely:—
(1) The aforesaid establishments wherein the
employees are employed shall maintain a register
showing the name and designation of the
exempted employees';
(2) Notwithstanding this exemption, the employees
shall continue to receive such benefits under
the said Act to which they might have become
entitled to on the basis of the contributions paid
prior to the date from which exemption granted
by this notification operates;
(3) The contributions for the exempted period, if
already paid, shall not be refundable;
(4) The employer of the said factory/establishment
shall submit in respect of the period during which
that factory was subject to the operation of the
said Act (hereinafter referred as the said period),
such returns in such forms and containing such
particulars as were due from it in respect of the
said period under the Employees' State Insurance
(General) Regulations, 1950;
(5) Any Social Security Officer appointed by the
Corporation under Sub-section (1) of Section 45
of the said ESI Act or other official of the
Corporation authorized in this behalf by it, shall,
for the purpose of:—
(i) Verifying the particulars contained in any
returned submitted under Sub-section (1)
of Section 44 for the said period; or
(ii) Ascertaining whether registers and records
were maintained as required by the
Employees' State Insurance (General)
Regulations, 1950 for the said period; or
(iii) Ascertaining whether the employees
continue to be entitled to benefits provided
by the employer in cash and kind being
benefits in consideration of which
exemption is being granted under this
notification; or
(iv) Ascertaining whether any of the provisions
of the Act had been complied with during
the period when such provisions were in
force in relation to the said factory to be
empowered to:
(a) require the principal or immediate
employer to him such information as
he may consider necessary for the
purpose of this Act; or
(b) at any reasonable time enter any
factory, establishment, office or other
premises occupied by such principal
or immediate employer at any
reasonable time and require any
person found in charge thereof to
produce to such inspector or other
official and allow him to examine
accounts,
books
and
other
documents
relating
to
the
employment of personal and payment
of wages or to furnish to him such
information as he may consider
necessary; or
(c) examine the principal or immediate
employer, his agent or servant, or any
person found in such factory,
establishment office or other
premises or any person whom the
said inspector or other official has
reasonable cause to believe to have
been an employee; or
(d) make copies of or take extracts from
any register, account book or other
document maintained in such factory,
establishment, office or other
premises;
(e) exercise such other powers as may
be prescribed.
(6) In case of disinvestment/corporatization, the
exemption granted shall become automatically
2680
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
Server4/E/1251RR/1251RR-2
cancelled and then the new entity will have to
approach the appropriate Government for
exemption.
[No. S-38014/11/2013-SS-I]
NARESH JAISWAL, Under Secy.
ubZ fnYyh] 8 viSzy] 2013
dkñvkñ 935.—dsUnzh; ljdkj] deZpkjh jkT; chek
vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 34½ dh /kkjk 91&d ds lkFk ifBr
/kkjk 88 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, ,rn~}kjk Hkkjrh;
bLikr izkf/kdj.k fyfeVsM ds fHkykbZ LVhy IykaV ds dkj[kkuksa@LFkkiukvksa
ds fu;fer deZpkfj;ksa dks bl vf/kfu;e ds izorZu ls NwV iznku
djrh gSA ;g NwV] 30 ekpZ] 2013 ls ,d o"kZ dh vof/k ds fy, ykxw
jgsxhA
2- mDr NwV fuEufyf[kr 'krksZa ds v/khu gS( vFkkZr~%—
¼1½ iwoksZDr LFkkiuk ftlesa deZpkjh fu;ksftr gSa] ,d jftLVj
j[ksxh] ftlesa NwV izkIr deZpkfj;ksa ds uke vkSj inuke
fn[kk;s tk;saxs(
¼2½ bl NwV ds gksrs gq, Hkh] deZpkjh mDr vf/kfu;e ds
v/khu ,slh izlqfo/kk,a izkIr djrs jgsaxs ftudks ikus ds
fy, os bl vf/klwpuk }kjk nh xbZ NwV ds izo`Ùk gksus dh
rkjh[k ls iwoZ lanÙk va'knkuksa ds vk/kkj ij gdnkj gks
tkrs gSa(
¼3½ NwV izkIr vof/k ds fy,] ;fn dksbZ vfHknk; igys gh
fd, tk pqds gksa] rks os okil ugha fd, tk,axs(
¼4½ mDr dkj[kkus@LFkkiuk dk fu;kstd ml vof/k dh ckcr
ftlds nkSjku ml dkj[kkus@LFkkiuk ij mDr vf/kfu;e
¼ftls blesa blds i'pkr~ mDr vof/k dgk x;k gS½
izorZeku Fkk ,slh foojf.k;ka] ,sls izk:i esa vkSj ,slh
fof'kf"V;ksa lfgr nsxk tks deZpkjh jkT; chek
¼lk/kkj.k½ fofu;e] 1950 ds v/khu mls mDr vof/k
dh ckcr nsuh visf{kr gksrh Fkh(
¼5½ fuxe }kjk mDr deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e dh /kkjk
45 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fu;qDr fd;k x;k dksbZ
fujh{kd ;k fuxe dk bl fufer izkf/kd`r dksbZ vU;
in/kkjh%—
¼i) /kkjk 44 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu] mDr vof/k
dh ckcr nh xbZ fdlh fooj.k dh fof'kf"V;ksa dks
lR;kfir djus ds iz;kstukFkZ( vFkok
¼ii½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd deZpkjh
jkT; chek ¼lk/kkj.k½ fofu;e] 1950 }kjk
;Fkkvisf{kr jftLVj vkSj vfHkys[k mDr vof/k ds
fy, j[ks x;s Fks ;k ugha( ;k
¼iii½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd deZpkjh]
fu;kstd }kjk fn;s x, mu Qk;nksa dks] ftlds
QyLo:i bl vf/klwpuk ds v/khu NwV nh tk jgh
gS] udn esa vkSj oLrq :i esa ikus dk gdnkj cuk
gqvk gS ;k ugha( ;k
¼iv½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd ml
vof/k ds nkSjku] tc mDr dkj[kkus ds laca/k esa
vf/kfu;e ds mica/k izo`Ùk Fks] ,sls fdUgha mica/kksa
dk vuqikyu fd;k x;k Fkk ;k ugha] fuEufyf[kr
dk;Z djus ds fy, l'kDr gksxk%—
¼d½ iz/kku ;k vklUu fu;kstd ls vis{kk djuk
fd og mls ,slh tkudkjh ns ftls mijksDr
fujh{kd ;k vU; in/kkjh vko';d le>rk
gS( vFkok
¼[k½ ,sls iz/kku ;k vklUu fu;kstd ds
vfèHkksxkèhu] fdlh dkj[kkus] LFkkiuk]
dk;kZy; ;k vU; ifjlj esa fdlh Hkh mfpr
le; ij izos'k djuk vkSj mlds izHkkjh ls
;g vis{kk djuk fd og O;fDr;ksa ds fu;kstu
vkSj etnwjh ds lank; ls lacaf/kr ,sls ys[kk]
cfg;ka vkSj vU; nLrkost] ,sls fujh{kd ;k
vU; in/kkjh ds le{k izLrqr djsa vkSj mudh
ijh{kk djus nsa ;k ,slh tkudkjh nsa ftls os
vko';d le>rs gSa( ;k
¼x½ iz/kku ;k vklUu fu;kstd dh] mlds
vfHkdrkZ ;k lsod dh] ;k ,sls fdlh O;fDr
dks] tks ,sls dkj[kkus] LFkkiuk] dk;kZy; ;k
vU; ifjlj esa ik;k tk,] ;g fo'okl djus
dk ;qfDr;qDr dkj.k gS fd og deZpkjh gS]
ijh{kk djuk( ;k
¼?k½ ,sls dkj[kkus] LFkkiuk] dk;kZy; ;k vU;
ifjlj esa j[ks x, fdlh jftLVj] ys[kk] cgh
;k vU; nLrkost dh udy rS;kj djuk ;k
m)j.k ysuk(
¼³½ ;Fkkfu/kkZfjr vU; 'kfDr;ksa dk iz;ksx djukA
6- fofuos'[email protected] ds ekeys esa] iznRr NwV Lor% jn~n
gks tk,xh vkSj rc u, izfr"Bku dks NwV gsrq leqfpr
ljdkj dh vuqefr ysuh gksxhA
[lañ ,l&38014@7@2013&,l ,l&I]
ujs'k tk;loky] voj lfpo
New Delhi, the 8th April, 2013
S.O. 935.—In exercise of the power conferred by
Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State
Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government
hereby exempts the regular employees of factories/
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2681
Server4/E/1251RR/1251RR-2
establishments of Bhillai Steel Plant of SAIL from the
operation of the said Act. The exemption shall be effective
w.e.f. 30.03.2013 for a period of one year.
2. The above exemption is subject to the following
conditions namely:—
(1) The aforesaid establishments wherein the
employees are employed shall maintain a register
showing the name and designation of the
exempted employees';
(2) Notwithstanding this exemption, the employees
shall continue to receive such benefits under
the said Act to which they might have become
entitled to on the basis of the contributions paid
prior to the date from which exemption granted
by this notification operates;
(3) The contributions for the exempted period, if
already paid, shall not be refundable;
(4) The employer of the said factory/establishment
shall submit in respect of the period during which
that factory was subject to the operation of the
said Act (hereinafter referred as the said period),
such returns in such forms and containing such
particulars as were due from it in respect of the
said period under the Employees' State Insurance
(General) Regulations, 1950;
(5) Any Social Security Officer appointed by the
Corporation under Sub-Section (1) of Section
45 of the said ESI Act or other official of the
Corporation authorized in this behalf by it, shall,
for the purpose of:—
(i) Verifying the particulars contained in any
returned submitted under Sub-Section (1)
of Section 44 for the said period; or
(ii) Ascertaining whether registers and records
were maintained as required by the
Employees' State Insurance (General)
Regulations, 1950 for the said period; or
(iii) Ascertaining whether the employees
continue to be entitled to benefits provided
by the employer in cash and kind being
benefits in consideration of which
exemption is being granted under this
notification; or
(iv) Ascertaining whether any of the provisions
of the Act had been complied with during
the period when such provisions were in
force in relation to the said factory to be
empowered to:
(a) require the principal or immediate
employer to him such information as
he may consider necessary for the
purpose of this Act; or
(b) at any reasonable time enter any
factory, establishment, office or other
premises occupied by such principal
or immediate employer at any
reasonable time and require any
person found in charge thereof to
produce to such inspector or other
official and allow him to examine
accounts,
books
and
other
documents
relating
to
the
employment of personal and payment
of wages or to furnish to him such
information as he may consider
necessary; or
(c) examine the principal or immediate
employer, his agent or servant, or any
person found in such factory,
establishment office or other
premises or any person whom the
said inspector or other official has
reasonable cause to believe to have
been an employee; or
(d) make copies of or take extracts from
any register, account book or other
document maintained in such factory,
establishment, office or other
premises; or
(e) exercise such other powers as may
be prescribed.
(6) In case of disinvestment/corporatization, the
exemption granted shall become automatically
cancelled and then the new entity will have to
approach the appropriate Government for
exemption.
[No. S-38014/7/2013-SS-I]
NARESH JAISWAL, Under Secy.
ubZ fnYyh] 17 viSzy] 2013
dkñvkñ 936.—dsUnzh; ljdkj] deZpkjh jkT; chek
vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 34½ dh /kkjk 91&d ds lkFk ifBr
/kkjk 88 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, ,rn~}kjk fgUnqLrku
isVªksfy;e dkiksjs'ku fyñ ¼lHkh izfr"Bkuksa@bdkbZ;ksa½ ds
dkj[kkuksa@LFkkiukvksa ds fu;fer deZpkfj;ksa dks bl vf/kfu;e ds
izorZu ls NwV iznku djrh gSA ;g NwV] 30 ekpZ] 2013 ,d o"kZ dh
vof/k ds fy, ykxw jgsxhA
2- mDr NwV fuEufyf[kr 'krksZa ds v/khu gSa( vFkkZr~%—
¼1½ iwoksZDr LFkkiuk ftlesa deZpkjh fu;ksftr gSa] ,d jftLVj
j[ksxh] ftlesa NwV izkIr deZpkfj;ksa ds uke vkSj inuke
fn[kk;s tk;saxs(
2682
THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 20, 2013/CHAITRA 30, 1935
[PART II—SEC. 3 (ii)]
Server4/E/1251RR/1251RR-2
¼2½ bl NwV ds gksrs gq, Hkh] deZpkjh mDr vf/kfu;e ds
v/khu ,slh izlqfo/kk,a izkIr djrs jgsaxs ftudks ikus ds
fy, os bl vf/klwpuk }kjk nh xbZ NwV ds izo`Ùk gksus dh
rkjh[k ls iwoZ lanÙk va'knkuksa ds vk/kkj ij gdnkj gks
tkrs gSa(
¼3½ NwV izkIr vof/k ds fy,] ;fn dksbZ vfHknk; igys gh
fd, tk pqds gksa] rks os okil ugha fd, tk,axs(
¼4½ mDr dkj[kkus@LFkkiuk dk fu;kstd ml vof/k dh ckcr
ftlds nkSjku ml dkj[kkus@LFkkiuk ij mDr vf/kfu;e
¼ftls blesa blds i'pkr~ mDr vof/k dgk x;k gS½
izorZeku Fkk ,slh foojf.k;ka] ,sls izk:i esa vkSj ,slh
fof'kf"V;ksa lfgr nsxk tks deZpkfj;ksa jkT; chek
¼lk/kkj.k½ fofu;e] 1950 ds v/khu mls mDr vof/k
dh ckcr nsuh visf{kr gksrh Fkh(
¼5½ fuxe }kjk mDr deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e dh /kkjk
45 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fu;qDr fd;k x;k dksbZ
fujh{kd ;k fuxe dk bl fufer izkf/kd`r dksbZ vU;
in/kkjh%—
¼i) /kkjk 44 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu] mDr vof/k
dh ckcr nh xbZ fdlh fooj.k dh fof'kf"V;ksa dks
lR;kfir djus ds iz;kstukFkZ( vFkok
¼ii½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd deZpkjh
jkT; chek ¼lk/kkj.k½ fofu;e] 1950 }kjk
;Fkkvisf{kr jftLVj vkSj vfHkys[k mDr vof/k ds
fy, j[ks x;s Fks ;k ugha( ;k
¼iii½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd deZpkjh]
fu;kstd }kjk fn;s x, mu Qk;nksa dks] ftlds
QyLo:i bl vf/klwpuk ds v/khu NwV nh tk jgh
gS] udn esa vkSj oLrq :i esa ikus dk gdnkj cuk
gqvk gS ;k ugha( ;k
¼iv½ ;g vfHkfuf'pr djus ds iz;kstukFkZ fd ml vof/k
ds nkSjku] tc mDr dkj[kkus ds laca/k esa vf/kfu;e
ds mica/k izo`Ùk Fks] ,sls fdUgha mica/kksa dk vuqikyu
fd;k x;k Fkk ;k ugha] fuEufyf[kr dk;Z djus ds
fy, l'kDr gksxk%—
¼d½ iz/kku ;k vklUu fu;kstd ls vis{kk djuk
fd og mls ,slh tkudkjh ns ftls mijksDr
fujh{kd ;k vU; in/kkjh vko';d le>rk
gS( vFkok
¼[k½ ,sls iz/kku ;k vklUu fu;kstd ds vf/kHkksxk/khu]
fdlh dkj[kkus] LFkkiuk] dk;kZy; ;k vU;
ifjlj esa fdlh Hkh mfpr le; ij izos'k
djuk vkSj mlds izHkkjh ls ;g vis{kk djuk
fd og O;fDr;ksa ds fu;kstu vkSj etnwjh ds
lank; ls lacaf/kr ,sls ys[kk] cfg;ka vkSj vU;
nLrkost] ,sls fujh{kd ;k vU; in/kkjh ds
le{k izLrqr djsa vkSj mudh ijh{kk djus nsa
;k ,slh tkudkjh nsa ftls os vko';d le>rs
gSa( ;k
¼x½ iz/kku ;k vklUu fu;kstd dh] mlds
vfHkdrkZ ;k lsod dh] ;k ,sls fdlh O;fDr
dks] tks ,sls dkj[kkus] LFkkiuk] dk;kZy; ;k
vU; ifjlj esa ik;k tk,] ;g fo'okl djus
dk ;qfDr;qDr dkj.k gS fd og deZpkjh gS]
ijh{kk djuk( ;k
¼?k½ ,sls dkj[kkus] LFkkiuk] dk;kZy; ;k vU;
ifjlj esa j[ks x, fdlh jftLVj] ys[kk] cgh
;k vU; nLrkost dh udy rS;kj djuk ;k
m)j.k ysuk( ;k
¼³½ ;Fkkfu/kkZfjr vU; 'kfDr;ksa dk iz;ksx djukA
6- fofuos'[email protected] ds ekeys esa] iznÙk NwV Lor% jn~n
gks tk,xh vkSj rc u, izfr"Bku dks NwV gsrq leqfpr
ljdkj dh vuqefr ysuh gksxhA
[lañ ,l&38014@14@2013&,l ,l&I]
ujs'k tk;loky] voj lfpo
New Delhi, the 18th April, 2013
S.O. 936.—In exercise of the power conferred by
Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State
Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government
hereby exempts the regular employees of factories/
establishments of Hindustan Petroleum Corporation Ltd.
(all establishments/units) from the operation of the said
Act. The exemption shall be effective w.e.f. 30.03.2013 for a
period of one year.
2. The above exemption is subject to the following
conditions namely:—
(1) The aforesaid establishments wherein the
employees are employed shall maintain a register
showing the name and designation of the
exempted employees';
(2) Notwithstanding this exemption, the employees
shall continue to receive such benefits under
the said Act to which they might have become
entitled to on the basis of the contributions paid
prior to the date from which exemption granted
by this notification operates;
(3) The contributions for the exempted period, if
already paid, shall not be refundable;
(4) The employer of the said factory/establishment
shall submit in respect of the period during which
[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]
Hkkjr dk jkti= % vizSy 20] 2013@pS= 30] 1935
2683
Server4/E/1251RR/1251RR-2
that factory was subject to the operation of the
said Act (hereinafter referred as the said period),
such returns in such forms and containing such
particulars as were due from it in respect of the
said period under the Employees' State Insurance
(General) Regulations, 1950;
(5) Any Social Security Officer appointed by the
Corporation under Sub-Section (1) of Section
45 of the said ESI Act or other official of the
Corporation authorized in this behalf by it, shall,
for the purpose of:—
(i) Verifying the particulars contained in any
returned submitted under Sub-Section (1)
of Section 44 for the said period; or
(ii) Ascertaining whether registers and records
were maintained as required by the
Employees' State Insurance (General)
Regulations, 1950 for the said period; or
(iii) Ascertaining whether the employees
continue to be entitled to benefits provided
by the employer in cash and kind being
benefits in consideration of which
exemption is being granted under this
notification; or
(iv) Ascertaining whether any of the provisions
of the Act had been complied with during
the period when such provisions were in
force in relation to the said factory to be
empowered to:
(a) require the principal or immediate
employer to him such information as
he may consider necessary for the
purpose of this Act; or
(b) at any reasonable time enter any
factory, establishment, office or other
premises occupied by such principal
or immediate employer at any
reasonable time and require any
person found in charge thereof to
produce to such inspector or other
official and allow him to examine
accounts,
books
and
other
documents
relating
to
the
employment of personal and payment
of wages or to furnish to him such
information as he may consider
necessary; or
(c) examine the principal or immediate
employer, his agent or servant, or any
person found in such factory,
establishment office or other
premises or any person whom the
said inspector or other official has
reasonable cause to believe to have
been an employee; or
(d) make copies of or take extracts from
any register, account book or other
document maintained in such factory,
establishment, office or other
premises; or
(e) exercise such other powers as may
be prescribed.
(6) In case of disinvestment/corporatization, the
exemption granted shall become automatically
cancelled and then the new entity will have to
approach the appropriate Government for
exemption.
[No. S-38014/14/2013-SS-I]
NARESH JAISWAL, Under Secy.
PRINTED BY THE MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS, RING ROAD, MAYAPURI, NEW DELHI-110064
AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI-110054.
GMGIPMRND—1251RR (S3)—25-07-2013.